Samsung SP-43W6HE Používateľská príručka

SZÍNES

TELEVÍZIÓ

SP43Q1/47Q1

SP43T8/54T8

SP43W6

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elŒtt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót

és Œrizze meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.

KÉP A KÉPBEN (PIP)

KÉPÚJSÁG

ÖNFÓKUSZ

J59A/HUN 4/16/04 10:53 AM Page 1

Fontos garanciainformáció a televízión megtekintett

képek formátumára vonatkozóan

A

szabványos képernyŒjı televíziók (a képernyŒ szélességének és magasságának 4:3-as arányával)

elsŒdlegesen szabványos formátumú, teljes mozgóképek megtekintésére szolgálnak.

Az ilyen televíziókon lehetŒség szerint állandóan mozgó, szabványos 4:3-as formátumú képek jelenítendŒk

meg. A mozdulatlan ábrák és állóképek megjelenítése a képernyŒn - például szélesvásznú filmek esetében az

alsó és felsŒ sötét sávé -nem haladhatja meg a heti televíziózási idŒ 15%-át.

A

széles képernyŒjı televíziók (a képernyŒ szélességének és magasságának 16:9-es arányával) elsŒdlegesen

széles formátumú, teljes mozgóképek megtekintésére szolgálnak.

Az ilyen televíziókon lehetŒség szerint állandóan mozgó, 16:9-es formátumú vagy - amennyiben a készülék

rendelkezik ezzel a funkcióval - a képernyŒt kitöltŒ, nyújtott képek jelenítendŒk meg.

A mozdulatlan ábrák és állóképek megjelenítése a képernyŒn - például a nyújtatlan, szabványos formátumú

televízióképeknél és programoknál jelentkezŒ oldalsó sötét sávoké - nem haladhatja meg a heti televíziózási

idŒ 15%-át.

E

zen kívül az egyéb állóképek és álló szövegek - például a tŒzsdei jelentések, a videojátékok képernyŒi, az

állomások emblémái, a honlapok vagy a számítógépes grafikák és minták - megtekintésére fordított idŒ

minden televíziókészülék esetében a fentebb leírt mértékben korlátozandó. Bármilyen állókép a fentiekben

megadottnál hosszabb ideig történŒ megjelenítése a katódsugárcsövek egyenetlen öregedését okozhatja, amely

a televízió képernyŒjén ugyan halvány, de állandó jellegı beégett szellemképek megjelenéséhez vezethet.

E jelenség megakadályozásához váltogassa a programokat és a képeket, és az álló minták vagy sötét sávok

helyett lehetŒség szerint mindig teljes képernyŒs mozgóképeket jelenítsen meg. A képméret-beállítási

funkcióval rendelkezŒ televíziókészüléken a különbözŒ formátumú képeket e funkció segítségével teljes

képernyŒs képként tekintheti meg.

G

ondosan válassza ki és határozza meg a nézendŒ képernyŒformátumokat és azok idejét.

A Samsung korlátozott garanciája nem terjed ki a képcsŒnek a képernyŒformátum-választás és -használat

eredményeképpen fellépŒ egyenlŒtlen öregedésére, valamint egyéb beégett képekre.

Magyar - 3

J59A/HUN 4/16/04 10:53 AM Page 3

Tartalomjegyzék

◆

BEVEZETÉS

■

Fontos garanciainformáció a televízión megtekintett

képek formátumára vonatkozóan ............................................................................... 3

◆ A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE

■

VezérlŒpanelek (típusfüggŒ) ...................................................................................... 6

■

Csatlakoztatópanelek (típusfüggŒ)............................................................................. 7

■

Bemutatószekrény használata (típusfüggŒ)............................................................... 8

■

Infravörös távvezérlŒ .................................................................................................. 9

■

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe ..................................................................... 10

■

Az antenna csatlakoztatása, vagy csatlakozás a kábeltelevíziós hálózatra ............... 10

■

MıholdvevŒ vagy dekóder csatlakoztatása................................................................ 11

■

A televízió be- és kikapcsolása................................................................................... 12

■

A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása .......................................................... 12

■

Ismerkedés a távvezérlŒvel ........................................................................................ 13

■

A Plug & Play funkció................................................................................................. 14~15

■

Információ megjelenítés ............................................................................................. 15

■

Nyelvválasztás............................................................................................................ 16

■

A képernyŒ automatikus igazítása (Auto. fókusz) ...................................................... 17

■

Az Auto. fókusz automatikus végrehajtásának kikapcsolása..................................... 18

■

A “Auto. fókusz” eltávolítása a kijelzŒrŒl .................................................................... 19

◆ A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

■

Csatornák automatikus tárolása................................................................................. 20

■

Tárolt csatornák rendezése........................................................................................ 21

■

Csatornák kézi tárolása .............................................................................................. 22~23

■

Nem kívánt csatornák átugrása .................................................................................. 24

■

Név hozzárendelése a csatornákhoz ......................................................................... 25

■

Csatornák zárása........................................................................................................ 26

■

A csatornák finomhangolása...................................................................................... 27

◆ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

■

Csatornapásztázó képernyŒ megtekintése ................................................................ 28

■

Az LNA (kis zajú erŒsítŒ) funkció használata ............................................................. 28

■

Képtípus módosítása.................................................................................................. 29

■

A képbeállítások testreszabása .................................................................................. 30

■

A képméret kiválasztás (4:3 modellek esetén)........................................................... 31

■

A képméret kiválasztás (széles modellek esetén)...................................................... 32~33

■

A pásztázási mód kiválasztása................................................................................... 34

■

A Digital NR (digitális zajcsökkentés) funkció használata.......................................... 35

■

Az aktuális kép kimerevítése ...................................................................................... 35

■

DNIe

TM

(Digital Natural Image engine) .......................................................... 36

Magyar - 4

J59A/HUN 4/16/04 10:53 AM Page 4

Tartalomjegyzék (folytatás)

◆ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA (folytatás)

■

A Kék képernyŒmód beállítása................................................................................... 37

■

A Kép a képben (PIP) megjelenítése ......................................................................... 38~39

■

A hang alapbeállításának módosítása........................................................................ 40

■

Hangbeállítások módosítása ...................................................................................... 41

■

A hangerŒ automatikus beállítása .............................................................................. 41

■

A külsŒ hang beállítása............................................................................................... 42

■

Az SRS TSXT beállítása............................................................................................. 43

■

Dallam beállítása ........................................................................................................ 44

■

A Hang mód kiválasztása (típusfüggŒ)......................................................................... 45

■

A pontos idŒ beállítása és megjelenítése ................................................................... 46

■

Az alváskapcsoló beállítása........................................................................................ 47

■

A televízió automatikus be- és kikapcsolása .............................................................. 48

■

KülsŒ jelforrás megtekintése ...................................................................................... 49

◆ A TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA

■

A Teletext funkció....................................................................................................... 50

■

A teletextes információ megjelenítése........................................................................ 51

■

A megjelenítés jellemzŒinek beállítása....................................................................... 52

■

Teletext oldal kiválasztása.......................................................................................... 53

■

Teletextoldalak tárolása (típusfüggŒ) ......................................................................... 54

◆ TOVÁBBI INFORMÁCIÓK ÉS CSATLAKOZÁSOK

■

Csatlakoztatás a külsŒ ki- / bemenetre....................................................................... 55

■

Csatlakoztatás az audio kimenetre............................................................................. 56

■

Csatlakoztatás az RCA bemenethez.......................................................................... 56

■

Csatlakoztatás S-Video bemenethez ......................................................................... 57

■

Csatlakoztatás a komponens bemenethez ................................................................ 57

■

BejövŒ jelek átirányítása a külsŒ kimenetre................................................................ 58

◆ TANÁCSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN

■

A távirányító egyéb összetevŒkhöz való beállítása .................................................... 59~61

- A távirányító videomagnóhoz kapcsolódó kódjai.................................................... 60

- A távirányító kábelegységhez (CATV) kapcsolódó kódjai ...................................... 61

- A távirányító DVD-egységhez kapcsolódó kódjai................................................... 61

■

Hibakeresés: MielŒtt szakemberhez fordulna ............................................................ 62

☛

➢

Nyomja meg Fontos Megjegyzés

Szimbólumok

Magyar - 5

J59A/HUN 4/16/04 10:53 AM Page 5

➢

A panelen található gombok használata

Ha a távirányító már nem mıködik, vagy ha elveszítette, akkor az alábbiakban felsorolt mıveletekhez a

televízió paneljén található vezérlŒelemeket is használhatja:

◆ A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból és csatornaválasztás

(

C/P. vagy Picture On/Off )

◆ Belépés a menübe ( MENU ).

◆ A hangerŒ beállítása (

-

+ ).

◆ Váltás videobemeneti módok között ( SOURCE ) és a kívánt menüfunkció elérése ( )

VezérlŒpanelek (típusfüggŒ)

➢

A televízió tényleges konfigurációja a típustól függŒen eltérhet az itt

leírtaktól.

( a ) A bemeneti forrás kiválasztása

( b ) Menükijelzés

( c ) A menürendszer kiválasztott

opciójának elérése

( d ) HangerŒszabályzás

( e ) Csatornaválasztás

( f ) Távirányító érzékelŒ

( g ) Készenlét és idŒzítŒ kijelzŒje

( h ) Be- /Kikapcsoló

( i ) Kép Be/Ki

Magyar - 6

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 6

Csatlakoztatópanelek (típusfüggŒ)

➢

A televízió tényleges konfigurációja a típustól függŒen eltérhet az itt

leírtaktól.

➢

A csatlakozásra vonatkozó további részletek az 55~57. oldalon találhatók.

☛

Ha audio- vagy videorendszert csatlakoztat a TV készülékhez, gyŒzŒdjön meg arról, hogy minden

készülék ki van kapcsolva. A biztonsági elŒírásokért és a csatlakoztatási információkért lapozza fel az

eszközzel szállított dokumentációt.

Videobemenet

S-Video bemenet

Audiobemenet

A televízió oldala

A televízió hátsó része

Audiokimenet

75

ø koaxiális csatlakozó az antennához vagy a

kábeltelevíziós hálózathoz

SCART Audio/Video

bemenet/kimenet

Komponens bemenet

Videobemenet

S-Video bemenet

Audiobemenet

Magyar - 7

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 7

Bemutatószekrény használata (típusfüggŒ)

A bemutatószekrényben különféle készülékeket (DVD-lejátszó,

videomagnó stb.) helyezhet el.

SP54T8

1

A tolóajtót a közepénél fogva a nyíllal jelzett irányba húzza fel.

2

Miután a készüléket elhelyezte a bemutatószekrényben, a

tolóajtót a közepénél fogva húzza le.

➢

A bemutatószekrénybe csak olyan berendezést helyezzen,

amelynek magassága nem haladja meg a 126 millimétert.

A bemutatószekrényben a készüléket úgy kell elhelyeznie,

hogy az elülsŒ részen 30 mm, a két oldalon pedig 20-20

mm szabad terület legyen.

SP54T8

SP43W6

SP43Q1/47Q1

Magyar - 8

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 8

Infravörös távvezérlŒ

EGY, KÉT VAGY HÁROM-SZÁMJEGYÙ

CSATORNAVÁLASZTÁS/

TELETEXT FORRÁS

(NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE)

MENÜKIJELZÉS/

TELETEXT TARTALOMJEGYZÉK

HANGHATÁS KIVÁLASZTÁSA

TELEVÍZIÓ KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT

FASTEXT TÉMAKIVÁLASZTÁS

INFORMÁCIÓS KÉPERNYÃ/

TELETEXT ELÃHÍVÁS

KILÉPÉS AZ AKTUÁLIS KÉPERNYÃBÃL

KÖZVETLEN CSATORNAKIVÁLASZTÁS

KÉP MEREVÍTÉSE

TELETEXT OLDAL TARTÁSA

KÜLSÃ BEMENET KIVÁLASZTÁSA/

TELETEXT MÓD KIVÁLASZTÁSA

(LIST/FLOF) (NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE)

VÁLTÁS A KÉT UTOLJÁRA

MEGJELENÍTETT CSATORNA KÖZÖTT

A VÁLASZTÁS MEGERÃSÍTÉSE

(TÁROLÁS VAGY BEVITEL)

KÖVETKEZÃ CSATORNA/

KÖVETKEZÃ TELETEXT OLDAL

A HANGMÓD KIVÁLASZTÁSA

AMENNYIBEN A TÁVVEZÉRLÃ NEM

MEGFELELÃEN MÙKÖDIK, VEGYE KI

BELÃLE AZ ELEMEKET, MAJD 2-3

MÁSODPERCIG TARTSA NYOMVA A

RESET GOMBOT.

HELYEZZE VISSZA AZ ELEMEKET A

TÁVVEZÉRLÃBE, MAJD PRÓBÁLJA KI

ÚJRA A TÁVVEZÉRLÃT.

ELÃZÃ CSATORNA/

ELÃZÃ TELETEXT OLDAL

DNIe

BE

/

KI

/DEMO

TEXT - SEGÉDOLDAL

PIP FUNKCIÓK;

- PIP AKTIVÁLÁS VAGY KIKAPCSOLÁS

(PIP ON)

- FÃ- ÉS ALKÉP FELCSERÉLÉSE (SWAP)

- ALKÉP CSATORNÁJÁNAK

KIVÁLASZTÁSA

(P / )

A TÁVVEZÉRLÃ ÁTÁLLÍTÁSA

TELEVÍZIÓVAL, STB, VIDEÓMAGNÓVAL

(VCR), KÁBELTELEVÍZIÓVAL ÉS DVD-

LEJÁTSZÓVAL TÖRTÉNÃ HASZNÁLATRA

VIDEÓMAGNÓ (VCR)/DVD FUNKCIÓK;

-

VISSZACSÉVÉLÉS ( )

-

LEÁLLÍTÁS ( )

-

LEJÁTSZÁS/SZÜNET ( )

-

GYORS ELÃRECSÉVÉLÉS ( )

KÉPMÉRET/

TELETEXT MÉRET KIVÁLASZTÁSA

A HANGERÃ NÖVELÉSE

HANG IDEIGLENES KIKAPCSOLÁSA

HANGERÃ CSÖKKENTÉSE

TELETEXT MEGJELENÍTÉSE/

TELETEXT INFORMÁCIÓK ÉS

TELEVÍZIÓADÁS EGYÜTTES

MEGJELENÍTÉSE

ÖNFÓKUSZ

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

➢

Az éles fény befolyásolhatja a távvezérlŒ teljesítményét.

GOMB MEGNYOMÁSAKOR A KIVÁLASZTOTT

MÓDDAL (TV, VCR, CATV, DVD VAGY STB)

ÉS AZ ELEMEK HÁTRALÉVÃ

ÉLETTARTAMÁNAK JELÖLÉSÉVEL EGYÜTT

A ‘ ’ JEL LÁTHATÓ AZ LCD-KIJELZÃN.

HANGOLÓ EGYSÉG/

KÁBELHÁLÓZAT VÁLASZTÁS

KÉPHATÁS KIVÁLASZTÁSA

SRS TruSurround XT MÓD

KIVÁLASZTÁSA

KURZOR VEZÉRLÉSE A

KÉPERNYÃMENÜBEN

TÁVVEZÉRLÃ BEÁLLÍTÁSA

TELETEXT TÖRLÉSE

Magyar - 9

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 9

A televízió-csatornák megfelelŒ megtekintéséhez az alábbi

források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét:

◆ Szabadtéri antenna

◆ Kábeltelevíziós hálózat

◆ Parabolaantenna

1 Az elsŒ három esetben csatlakoztassa a TV-készülék hátoldalán

található 75 ohmos koaxiális aljzatba az antenna vagy a

kábelhálózat bemeneti kábelét.

2 Beltéri antenna használata esetén a televíziókészülék

hangolásakor a beltéri antennát valószínıleg el kell forgatnia, amíg

a kép élessé és tisztává nem válik.

További részletek:

◆ “Csatornák automatikus tárolása”, 20. oldal

◆ “Csatornák kézi tárolása”, 22. oldal

Az antenna csatlakoztatása, vagy csatlakozás a kábeltelevíziós hálózatra

A televízió hátsó

része

Kábeltelevíziós

hálózat

vagy

A távirányítóba az alábbi esetekben kell az elemeket

behelyeznie vagy kicserélnie:

◆ A televízió megvételekor

◆ Ha a távvezérlŒ már nem mıködik megfelelŒen

1 Nyomja le a távvezérlŒ hátlapját a ( ) jelnél, majd húzza le a

fedelet a hátlapról.

2 Helyezzen be két R03, UM4, “AAA” 1,5 voltos vagy azzal

egyenértékı elemet, és közben ügyeljen a pólusok megfelelŒ

illesztésére:

◆ Az elem + vége a távvezérlŒ + részénél

◆ Az elem – vége a távirányító – részével szemben

3 Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a távirányító aljához igazítja,

majd visszatolja a helyére.

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe

Magyar - 10

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 10

MıholdvevŒ vagy dekóder csatlakoztatása

A mıholdas hálózaton keresztül sugárzott TV-mısorok

megtekintéséhez egy mıholdvevŒt kell csatlakoztatnia a

televízió hátuljába. Kódolt átviteli jelek újbóli

összeállításához dekódert is csatlakoztatnia kell a tv-

készülék hátuljához.

◆ SCART kábel használatakor

Csatlakoztassa a mıholdvevŒ (vagy dekóder) SCART

kábelét a televízió hátoldalán található SCART aljzatok

egyikébe.

◆ Koaxiális kábel használatakor

Egy koax kábellel kösse össze:

-

A mıholdvevŒ (vagy dekóder) kimeneti csatlakozóját.

-

A televízió antenna-bemeneti aljzatát.

➢ Ha mıholdvevŒt (vagy dekódert) és videomagnót is

szeretne csatlakoztatni, akkor kösse össze:

◆ A mıholdvevŒt (vagy a dekódert) a

videomagnóval,

◆ A videomagnót pedig a televízióval.

Egyébként csatlakoztassa a mıholdvevŒt (vagy a

dekódert) közvetlenül a televízióhoz.

A televízió hátsó része

MıholdvevŒ/

dekóder

Magyar - 11

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 11

A televízió be- és kikapcsolása

TV

A tápfeszültség vezetéke a televízió hátoldalához van

csatlakoztatva.

1 Helyezze be a tápfeszültség vezetékét megfelelŒ aljzatba.

➢

A tápfeszültség értéke a televízió hátoldalán van feltüntetve.

A frekvencia 50 vagy 60 Hz.

2 Nyomja meg a televízió elején vagy oldalán található “ I ” (On/Off)

gombot.

Eredmény

: A televízió elülsŒ oldalán világítani kezd a

készenléti üzemmód jelzŒfénye.

3 A távvezérlŒ POWER ( ) gombjával kapcsolja be a tv-készüléket.

Eredmény

: A készülék automatikusan a legutoljára

megtekintett mısort választja ki.

➢

◆ Ha a televízió nincsen bekapcsolva, amikor megnyomja a

POWER ( ) gombot, akkor nyomja meg a SELECT

gombot, hogy meggyŒzŒdjön arról, hogy a “TV”

üzemmódot választotta-e.

◆ Ha még nem tárolt csatornát, akkor a Nincs tiszta kép

üzenet jelenik meg. Tekintse meg “Csatornák

automatikus tárolása” fejezetet a 20. oldalon vagy a

“Csatornák kézi tárolása” fejezetet a 22. oldalon.

4 A televíziót a “ I ” gomb (On/Off) ismételt megnyomásával

kapcsolhatja ki.

A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása

A televízió készenléti üzemmódba kapcsolásával a készülés

áramfogyasztása csökkenthetŒ.

A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor

(például étkezések alkalmával) lehet hasznos.

1 Nyomja meg a távvezérlŒ POWER ( ) gombját.

Eredmény

: A képernyŒ elsötétül, és a televízió elŒlapján

vörösen világítani kezd a készenléti jelzŒ.

2 A televízió visszakapcsolásához egyszerıen nyomja meg ismét a

POWER ( ) gombot.

➢

A televíziót a TV ( ) vag P

/

gombbal is

visszakapcsolhatja.

☛

A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például szabadság

idejére) készenléti állapotban. Ilyenkor a készülék elŒlapján

vagy oldalán található “

I ” (On/Off) gombbal kapcsolja ki

televíziót. A legjobb, ha a televízió tápfeszültség-csatlakozóját

kihúzza az aljzatból, és megszünteti az antenna és a televízió

csatlakoztatását.

TV

Magyar - 12

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 12

Ismerkedés a távvezérlŒvel

A távirányító elsŒsorban az alábbi mıveletekre használható:

◆ Csatornaváltás és a hangerŒ beállítása

◆ A TV-készülék beállítása a képernyŒn megjelenŒ

menürendszerrel

A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és

azok funkcióját tartalmazza.

Gomb Megjelenítési funkció Menü funkció

A következŒ tárolt csatornát –

jeleníti meg.

Az elŒzŒ tárolt csatorna

–

elŒhívása.

és Az adott számnak megfelelŒ csatornák megjelenítésére

szolgálnak.

➢

Két számjegyı csatornák megadásakor a második

számjegyet közvetlenül az elsŒ után kell megnyomni,

különben a készülék egy számjegyı csatornát jelenít meg

-/--/---

A tízes vagy annál magasabb számú csatorna

kiválasztására szolgál. Nyomja meg ezt a gombot, a “

--

”

vagy a “

---

” szimbólum jelenik meg. Adja meg a két- vagy

háromjegyı csatornaszámot.

PRE-CH Nyomja meg a PRE-CH gombot. A televíziókészülék az

( ) utoljára megtekintett csatornára vált.

Két, egymástól távol lévŒ csatorna közötti gyors átváltáshoz

hangoljon az egyik csatornára, majd a számgombok

segítségével válassza ki a másik csatornát. Ezt követŒen a

PRE-CH gombbal gyorsan válthat a két csatorna között.

A hangerŒ növelése. –

A hangerŒ csökkentése. –

MUTE A hang ideiglenes kikapcsolása.

()

➢

A hangot ennek a gombnak az ismételt megnyomásával,

illetve a vagy gombbal kapcsolhatja vissza.

MENU A képernyŒn kijelzett

Visszalépés az elŒzŒ menühöz

( ) menürendszer megjelenítése vagy a normál nézethez.

-

Funkciók:

◆ Az aktuális menüopció

választási lehetŒségeit

tartalmazó almenü

megjelenítése.

◆ Menüopció értékének

növelése/csökkentése.

-

A választás jóváhagyására

szolgál

TV A készülék bekapcsolása, A menürendszerbŒl történŒ

( ) amikor a készülék visszatérésre szolgál.

készenléti állapotban van.

EXIT

-

Az aktuális menüképernyŒbŒl

( ) történŒ kilépésre szolgál.

Magyar - 13

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 13

A televízió legelsŒ bekapcsolásakor több alapvetŒ felhasználói

beállítás végezhetŒ el egymás után, automatikusan.

A beállítási lehetŒségek az alábbiak:

1 Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor nyomja meg a

távvezérlŒ

POWER ( ) gombját.

Eredmény

: Megjelenik a Plug & Play indítása (Start Plug &

Play) felirat.

2 A Plug & Play funkció megkezdéséhez nyomja le az ENTER ()

gombot.

Eredmény

: Megjelenik a Nyelv (Language) menü

3 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

Az

ENTER ( ) gombbal hagyja jóvá a kiválasztott nyelvet.

Eredmény

: Megjelenik a

EllenŒrizze az antennabemenetet

(Check antenna input) üzenet.

4 EllenŒrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e a televízióhoz,

majd nyomja meg az

ENTER ( ) vezérlŒgombot.

Eredmény

: Megjelenik a Ország (Country) menü

5 Válassza ki a megfelelŒ országot a ▲ vagy a ▼ gombbal.

Az

ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a

választását.

Eredmény

: Megjelenik a Keresés (Search) menü.

6 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot a csatorna tárolásának

megkezdéséhez.

Eredmény

: A keresés automatikusan leáll. A készülék a

csatornákat azok frekvenciatartománybeli helyének

megfelelŒen rendezi és tárolja (azaz a

legalacsonyabb frekvenciájú az elsŒ, a

legmagasabb pedig az utolsó helyre kerül).

Miután kész, megjelenik a

Óra (Clock) menü.

➢

A keresést a MENU ( ) gombbal szakíthatja meg.

7 A œ vagy a √ gombbal léptesse az Óra (Hour)- és a Perc

(Percértékeket - Minute). Állítsa be az óra és a perc értékét a

▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával.

➢

Az Óra (Hour)- és a Perc (Percértékeket - Minute) a

számgombok közvetlen lenyomásával is beállíthatja.

8 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

9 Ha ezzel elkészült, akkor megjelenik a Jó szórakozást! (Enjoy

your watching.) üzenet, majd a rendszer aktiválja a tárolt csatornát.

A Plug & Play funkció

Plug & Play

œ √

Léptetés Beállítás

Belépés Ugrás

Óra Perc

-- --

Jó szórakozást!

Plug & Play

OK

Nyelv

…

Deutsch

EÏÏËÓÈÎ¿

Magyar

Italiano

Polski

Português

†

Plug & Play

Léptetés

Belépés Ugrás

Ország

…

Svájc

Svédország

Egyesült Kir.

Kelet-Európa

Egyéb

Plug & Play

Léptetés Belépés Ugrás

Plug & Play indítása

Plug & Play

Belépés Vissza

OK

EllenŒrizze az antennabemenetet

Plug & Play

Belépés Ugrás

OK

Keresés

Belépés Ugrás

Start

Magyar - 14

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 14

Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót...

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a

Beállítás (Setup) opció.

Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup)

csoportban elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a Plug &

Play

opció. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény

: Ez a beállítás a Plug & Play indítása (Start Plug &

Play) üzenet megjelenésével kezdŒdik.

5 A beállításra vonatkozó további részletek a szemben lévŒ oldalon

találhatók.

A Plug & Play funkció (folytatás)

Beállítás

Léptetés Belépés Vissza

IdŒ √

Plug & Play √

Nyelv : Magyar √

Auto. fókusz √

Kék képernyŒ : Ki √

Dallam : Be √

▼ További menüpontok

TV

A távirányító “INFO ( )” gombjának megnyomásával

megtekintheti a kiválasztott forrás beállításait.

Információ megjelenítés

P 1

Monó

Kép : Kiemelt

Hang : Normál

12 : 02

Magyar - 15

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 15

A készülék elsŒ használatakor meg kell adnia, hogy milyen

nyelven jelenjenek meg a menük és üzenetek.

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a

Beállítás (Setup) opció.

Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup)

csoportban elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a Nyelv

(Language) opció. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény

: A rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló

nyelveket

5 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

Az

ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a

választását.

Nyelvválasztás

Beállítás

Léptetés Belépés Vissza

IdŒ √

Plug & Play √

Nyelv : Magyar √

Auto. fókusz √

Kék képernyŒ : Ki √

Dallam : Be √

▼ További menüpontok

TV

Beállítás

Léptetés Belépés Vissza

IdŒ √

Plug & Play √

Nyelv : Magyar √

Auto. fókusz √

Kék képernyŒ : Ki √

Dallam : Be √

▼ További menüpontok

TV

…

EÏÏËÓÈÎ¿

Magyar

Italiano

Polski

Português

Român™

†

Magyar - 16

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 16

Beállítás

Léptetés Belépés Vissza

IdŒ √

Plug & Play √

Nyelv : Magyar √

Auto. fókusz √

Kék képernyŒ : Ki √

Dallam : Be √

▼ További menüpontok

TV

Auto. fókusz

Léptetés Belépés Vissza

Auto. fókusz √

Auto. : Be √

Üzenet kijelzés : Be √

TV

Az “Auto. fókusz” funkció automatikusan optimálisra módosítja

a képernyŒ beállításait, ha a képminŒség homályos. a színek

egymásba csúsznak vagy nem megfelelŒ a fókusz.

Ezek akkor történhetnek, ha mozgatja a televíziókészüléket.

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a

Beállítás (Setup) opció.

Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup)

csoportban elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a Auto.

fókusz

(Self Focus) opció. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény

:A Auto. fókusz (Self Focus) opció van kiválasztva.

5 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot

Eredmény

: Az önfókusz funkció a Auto. fókusz (Self Focus)

felirat és egy vízszintes vonal megjelenésével

kezdŒdik. A mıvelet során kisebb képtorzulás

fordulhat elŒ. Ekkor még elŒfordulhat, hogy a

színek diffúzak, és a képernyŒ oldalán keresési

folyamat jelenik meg. Ez nem hibajelenség.

Amikor a mıveletnek vége, a fent említett

jelenségek megszınnek, és Ön ismét élvezheti az

optimális képminŒséget.

➢

Ezeket az opciókat beállíthatja a SELF FOCUS gombbal is.

➢

◆

A csatornaváltás és az egyéb jelmódosítások megszakítják

az önfókusz mıveleteit, míg a készülék ismét stabil jelet

nem fog. A mıvelet ismét folytatódik, amint visszatér a stabil

jel. Ez a szolgáltatás jel nélkül nem mıködtethetŒ.

◆

A túl erŒs, környezetbŒl érkezŒ fény befolyásolhatja az

önfókuszt. Ha ez elŒfordul, sötétítse be a helyiséget,

és próbálkozzon ismét.

A képernyŒ automatikus igazítása (Auto. fókusz)

Auto. fókusz

Magyar - 17

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 17

Beállítás

Léptetés Belépés Vissza

IdŒ √

Plug & Play √

Nyelv : Magyar √

Auto. fókusz √

Kék képernyŒ : Ki √

Dallam : Be √

▼ További menüpontok

TV

Auto. fókusz

Léptetés Belépés Vissza

Auto. fókusz √

Auto. : Be √

Üzenet kijelzés : Be √

TV

Auto. fókusz

Léptetés Belépés Vissza

Auto. fókusz √

Auto. : Be √

Üzenet kijelzés : Be √

TV

Az “Auto. fókusz” funkció alapértelmezett beállításként indul

el. Egy perccel a készülék bekapcsolását és a kép

megjelenését követŒen kezdŒdik. Az optimális képminŒség

beállításához az “Auto. fókusz” automatikusan újraindul tíz

perc elteltével, amikor a képernyŒn megjelenŒ képjel stabil.

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a

Beállítás (Setup) opció.

Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup)

csoportban elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot

4 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a Auto.

fókusz

(Self Focus) opció. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Auto. fókusz (Self

Focus) csoportban elérhetŒ opciók.

5 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik az Auto.

(Auto) opció. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

6 Az önfókusz szolgáltatás automatikus mıködtetésének

kikapcsolásához válassza az

Ki (Off) lehetŒséget, vagy nyomja

meg a

▲ vagy a ▼ gombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

Az Auto. fókusz automatikus végrehajtásának kikapcsolása

Ki

Be

Magyar - 18

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 18

Beállítás

Léptetés Belépés Vissza

IdŒ √

Plug & Play √

Nyelv : Magyar √

Auto. fókusz √

Kék képernyŒ : Ki √

Dallam : Be √

▼ További menüpontok

TV

Auto. fókusz

Léptetés Belépés Vissza

Auto. fókusz √

Auto. : Be √

Üzenet kijelzés : Be √

TV

Auto. fókusz

Léptetés Belépés Vissza

Auto. fókusz √

Auto. : Be √

Üzenet kijelzés : Be √

TV

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a

Beállítás (Setup) opció.

Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup)

csoportban elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a Auto.

fókusz

(Self Focus) opció. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Auto. fókusz (Self

Focus) csoportban elérhetŒ opciók.

5 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg a Üzenet kijelzés

(Message Display) opció lesz kijelölve. Nyomja meg az ENTER

( ) gombot.

6 Az önfókusz mıködtetése közbeni Auto. fókusz (Self Focus)

felirat és a vízszintes sáv eltávolításához válassza az

Ki (Off)

lehetŒséget, vagy nyomja meg

▲ vagy a ▼ gombot.

A jóváhagyáshoz nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

A “Auto. fókusz” eltávolítása a kijelzŒrŒl

Ki

Be

Magyar - 19

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 19

Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt

(a lehetŒségek országonként eltérŒek). ElképzelhetŒ, hogy a

csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok

nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal.

Azonban a számokat kézzel átrendezheti, és a feleslegesnek

ítélt csatornákat törölheti.

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a Csat.

(Channel) opció.

Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Csat. (Channel)

csoportban elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény

:Az Autom. tárolás (Auto Store) ki van jelölve.

4 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot.

Eredmény

:Az Autom. tárolás (Auto Store) menü jelenik meg

a kiválasztott

Ország (Country) elemmel.

5 Nyomja meg ismét az ENTER ( ) gombot. Válassza ki a

megfelelŒ országot a

▲ vagy a ▼ gombbal. Az országok az alábbi

sorrend szerint jelenek meg:

Belgium - Németország (Germany) -

Spanyolország (Spain) - Franciaország (France) - Olaszország

(Italia) - Hollandia (Netherlands) - Svájc (Switzerland) -

Svédország (Sweden) - Egyesült Kir. (United Kingdom) - Kelet-

Európa

(East Europe) - Egyéb (Others).

➢

Ha az Egyéb (Others) lehetŒséget is kiválasztotta, de nem

kívánja azonban végigpásztázni a PAL

frekvenciatartományt, akkor ne automatikusan, hanem

kézzel tárolja a csatornákat (lásd 22. oldalon).

6 Az ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a

választását.

7 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a Keresés

(Search) opció. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

8 Az ENTER ( ) gombbal indíthatja el a keresést.

Eredmény

: A keresés automatikusan leáll. A készülék a

csatornákat azok frekvenciatartománybeli helyének

megfelelŒen rendezi és tárolja (azaz a

legalacsonyabb frekvenciájú az elsŒ, a

legmagasabb pedig az utolsó helyre kerül).

➢

Ezután megjelenik az eredetileg kiválasztott mısor.

A keresést a

MENU ( ) gombbal szakíthatja meg.

9 Ha a keresést és a mentést befejezte, akkor a Sorrend (Sort)

menü jelenik meg.

◆

A tárolt csatornák szám szerinti rendezéséhez ugorjon a 5.

lépésre a 21. oldalon található “Tárolt csatornák rendezése”

fejezetben.

◆

A csatornák rendezése nélküli kilépéshez a mentés funkcióból

nyomja meg a

MENU ( ) gombot, amíg a menüfeliratok el

nem tınnek.

10 A csatornák tárolása után:

◆ A kívánt sorrendbe rendezheti azokat (lásd a 21. oldalon)

◆ Név hozzárendelése a tárolt csatornákhoz (lásd a 25. oldalon)

◆ Csatorna törlése (lásd a 24. oldalon)

◆ Szükség esetén finomhangolást végezhet a csatornák vételén

(lásd a 27. oldalon)

◆ Aktiválhatja/deaktiválhatja az LNA (halk zajokat felerŒsítŒ)

funkciót (lásd a 28. oldalon)

◆ Aktiválhatja/deaktiválhatja a Dig. zajcsökk. (Digital NR)

funkciót (lásd a 35. oldalon)

Csatornák automatikus tárolása

Csat.

Autom. tárolás

√

Kézi tárolás √

Hozzáadás/Törlés √

Sorrend √

Név √

Gyermekzár √

▼ További menüpontok

TV

Léptetés Belépés Vissza

Autom. tárolás

Ország :Ki

Keresés

TV

Léptetés Belépés Vissza

…

Svájc

Svédország

Egyesült Kir.

Kelet-Európa

Egyéb

Autom. tárolás

Ország : Kelet-Európa

√

Keresés √

TV

Léptetés Belépés Vissza

Keresés

Belépés Vissza

Start

Keresés

Belépés Vissza

Stop

P 1 C

--

-----

65 MHz

Sorrend

TV

Léptetés Belépés Vissza

1C

-- -----

2C

-- -----

3C

-- -----

4C

-- -----

5C

-- -----

Prog.

Magyar - 20

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 20

Ezzel a mıvelettel módosíthatja a tárolt csatornák

programszámát. Erre a mıveletre az automata mentés

használata után lehet szüksége. A nem kívánt csatornákat

törölheti.

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a Csat.

(Channel) opció.

Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Csat. (Channel)

csoportban elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot, míg megjelenik a Sorrend

(Sort) opció. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a Sorrend (Sort) menü.

5 A ▲ vagy a ▼ gombbal jelölheti ki az áthelyezni kívánt csatornát.

Nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

6 A ▲ vagy a ▼ gombbal választhatja ki azt a programszámot,

amelyhez a csatornát hozzá szeretné rendelni. Nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

Eredmény

: A csatorna az új helyre kerül, a többi csatorna pedig

ennek megfelelŒen továbbmozdul.

7 A többi csatorna megfelelŒ programszámhoz rendeléséhez

ismételje meg az

5–6. lépéseket.

Tárolt csatornák rendezése

Csat.

Autom. tárolás

√

Kézi tárolás √

Hozzáadás/Törlés √

Sorrend √

Név √

Gyermekzár √

▼ További menüpontok

TV

Léptetés Belépés Vissza

Sorrend

TV

Léptetés Belépés Vissza

1C

-- -----

2C

-- -----

3C

-- -----

4C

-- -----

5C

-- -----

Prog.

Sorrend

TV

Léptetés Belépés Vissza

1C

-- -----

2C

-- -----

3C

-- -----

4C

-- -----

5C

-- -----

Prog.

C 1

-----

Magyar - 21

J59A/HUN 4/16/04 10:54 AM Page 21

Stránka sa načítava ...

Samsung SP-43W6HE Používateľská príručka

Samsung SP-43W6HE Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty