Nikon AF-S Teleconverter TC-20E III Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Sk

102

Bezpečnostné upozornenia

POZOR

Prístroj nerozoberajte

Dotknutie sa vnútorných častí fotoaparátu alebo objektívu

môže spôsobiť poranenie. Opravy by mali vykonávať len

kvalifikovaní technici. Pokiaľ dojde v dôsledku pádu alebo inej

nehody k poškodeniu tela fotoaparátu alebo objektívu a

odhaleniu ich vnútorných častí, odpojte prístroj od elektrickej

siete (resp. vyberte batériu) a odneste ho na kontrolu do

servisu spoločnosti Nikon.

V prípade poruchy ihneď vypnite fotoaparát

Ak by ste si všimli dym alebo neobvyklý zápach šíriaci sa z

fotoaparátu alebo objektívu, ihneď vyberte batériu. Dajte pri

tom pozor, aby ste sa nepopálili. Pokračovanie v práci s

fotoaparátom by mohlo zapríčiniť poranenie.

Po odstránení alebo odpojení zdroja energie odneste prístroj

na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon.

Nepoužívajte fotoaparát alebo objektív

v prítomnosti horľavého plynu

Práca s elektronickým zariadením v prítomnosti horľavého

plynu môže zapríčiniť explóziu alebo požiar.

Nepozerajte sa do slnka cez objektív alebo

hľadáčik

Pohľad do slnka alebo do iných silných zdrojov svetla cez

objektív alebo hľadáčik môže zapríčiniť trvalé poškodenie

zraku.

Držte fotoaparát mimo dosah detí

Dajte veľký pozor na to, aby si deti nedávali batérie alebo iné

malé súčasti do úst.

Pri manipulácii s fotoaparátom a objektívom

dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné

opatrenia

• Udržujtefotoaparátaobjektívvsuchu.Vopačnomprípade

hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Nemanipulujteanedotýkajtesafotoaparátualeboobjektívu

vlhkýmirukami.Vopačnomprípadehrozínebezpečenstvo

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Prifotografovanísprotisvetlomnemierteobjektívomna

slnko alebo nedovoľte slnečnému svetlu prechádzať priamo

cez objektív, pretože toto môže spôsobiť prehriatie

fotoaparátu a môže to zapríčiniť požiar.

• Keďobjektívnebudetedlhšiudobupoužívať,nasaďte

predný aj zadný kryt objektívu a takto uložte objektív na

mieste chránenom pred priamym slnečným svetlom. Ak to

neurobíte, môžete spôsobiť požiar, pretože objektív môže

sústrediť slnečné svetlo na horľavý objekt.

Sk

103

■ Názvy častí

1 Značka telekonvertor - fotoaparát

(str. 107)

2 Poloha minimálneho signálu clony

(poloha pripojenia servo EE)

3 KontaktyCPU(str.109)

4 Montážna značka objektívu (str. 106)

5 Uvoľňovaciapáčkaobjektívu(str.106)

6 Páčka pripojenia expozimetra

7 Pripájacíhrebeňmaximálnejclony

( ): referenčná strana

Sk

104

ĎakujemeVám,žestesikúpilitelekonvertorAF-S.Skôrakozačnetestelekonvertorompracovať,

prečítajte si tieto pokyny a pozrite si Užívateľskú príručku pre váš objektív a fotoaparát.

■ Hlavné vlastnosti

• TentotelekonvertorjevybavenýkontaktamiCPU,umožňujeautomatickézaostrovanie,obsahujemechanické

prepojenie expozimetru a je vybavený prenosom signalizácie nastavenia najvyššieho clonového čísla.

Zachováva preto všetky funkcie použitého objektívu.

• PretoževáštelekonvertorAF-SmákontaktyCPU,obsahujeautomatickézaostrenie,pripojenieexpozimetraa

pripojenie minimálnej clony, môžete úplne využiť vlastnosti primárneho objektívu.

• Tentotelekonvertorpoužívaasférickéšošovky,čominimalizujeoptickúinterferenciuprimárnehoobjektívu.

Dôležité

• TentotelekonvertorjeurčenývýlučnepreobjektívyAF-SaleboAF-INIKKOR(str.105);ostatnéobjektívynemôžu

byť použité.

• Funkciepripojenéhoobjektívuzávisiaodpoužitéhofotoaparátu.PodrobnostinájdetevUžívateľskej príručke

objektívu.

• InformácieofunkciiautomatickéhozaostrovaniaaelektronickéhodiaľkomeranájdetevčastiZaostrovanie.(str.

108).

Sk

105

■ Kompatibilné objektívy

StelekonvertoromTC-20E môžubyťpoužiténasledujúceobjektívyAF-SaAF-INIKKOR:

AF-SVRMicro-Nikkor105mmf/2.8GIF-ED

*

AF-SNIKKOR200mmf/2GEDVR

AF-SVRNikkor200mmf/2GIF-ED

AF-SNIKKOR300mmf/2.8GEDVR

AF-SVRNikkor300mmf/2.8GIF-ED

AF-SNikkor300mmf/2.8DIF-ED

AF-SNikkor300mmf/2.8DIF-ED

AF-INikkor300mmf/2.8DIF-ED

AF-SNikkor300mmf/4DIF-ED

*

AF-SNIKKOR400mmf/2.8GEDVR

AF-SNikkor400mmf/2.8DIF-ED

AF-SNikkor400mmf/2.8DIF-ED

AF-INikkor400mmf/2.8DIF-ED

AF-SNIKKOR500mmf/4GEDVR

*

AF-SNikkor500mmf/4DIF-ED

*

AF-SNikkor500mmf/4DIF-ED

*

AF-INikkor500mmf/4DIF-ED

*

AF-SNIKKOR600mmf/4GEDVR

*

AF-SNikkor600mmf/4DIF-ED

*

AF-SNikkor600mmf/4DIF-ED

*

AF-INikkor600mmf/4DIF-ED

*

AF-SNIKKOR70-200mmf/2.8GEDVR

AF-SVRZoom-Nikkor70-200mmf/2.8GIF-ED

AF-SZoom-Nikkor80-200mmf/2.8DIF-ED

AF-SNIKKOR200-400mmf/4GEDVR

*

AF-SVRZoom-Nikkor200-400mmf/4GIF-ED

*

* Nemôže byť použité automatické zaostrovanie (autofokus).

• Nemôžubyťpoužitéinéobjektívy.Nepripájajteinéobjektívy,mohlobydôjsťkvzájomnémudotykuzadného

optického člena objektívu a predného optického člena telekonvertoru a k následnému poškodeniu obidvoch

optických sústav.

• FunkciaredukcievibráciímôžebyťpoužitásobjektívmiVR(VibrationReduction)použitýmistelesom

fotoaparátudigitálnejjednookejzrkadlovkyNikonformátuFX/DX,F6,F5,F100,F80-series,F75-seriesaF65-

series.

Sk

106

■ Odporúčané zaostrovacie matnice

NikonponúkaprefotoaparátyNikonF6aleboF5rozličné

vzájomne zameniteľné zaostrovacie matnice, aby vyhovovali

akémukoľvek typu objektívu alebo situácii pri fotografovaní.

Odporúčanématniceprevašukombináciutelekonvertor/

objektívsúuvedenénastranách148–153.

T=

Vynikajúcezaostrovanie

R= Prijateľné zaostrovanie

Mierna vinetácia (stmavnutie v okrajoch) alebo moaré

môžu ovplyvniť obraz na obrazovke, ale obraz na filme

nenesie žiadne stopy týchto efektov.

Y= Prijateľné zaostrovanie

Dvojité zobrazenie diaľkomeru, zahmlená mikroprizma

alebooblasťnitkovéhokríža;zaostrenienaokolitúoblasť

masky.

[= Indikujestupeňkompenzácieexpozíciepožadovanýv

meraní expozície center-weighted (meranie so

zvýhodnenýmstredom).Viacinformáciínájdetev

Užívateľskejpríručkeprefotoaparát.

fF= Meranieexpozícieniejemožné;kombinácia

telekonvertor/matnicadovoľujelenoperáciu

zaostrovania.

Prázdne okienko znamená, že variantu nejde použiť. Pretože

matnica typu M môže byť použitá pre makrofotografiu pri

pomere zväčšenia 1:1 alebo vyššom a aj pre mikfrofotografiu,

má odlišné aplikácie ako ostatné matnice.

■ Pripojenie k objektívu

Skôr ako odpojíte objektív od tela fotoaparátu, aby ste

mohli nasadiť telekonvertor, skontrolujte, či je fofoaparát

vypnutý a či sa nenachádza na priamom slnečnom svetle.

Pripojenie

Pripojte telekonvertor k objektívu tak, aby bola

montážna značka na telekonvertore zarovnaná so

značkou clony na objektíve. Opatrne, aby ste nestlačili

uvoľňovaciupáčkuobjektívu,otáčajtetelekonvertor

proti smeru hodinových ručičiek (s objektívom

smerujúcim od vás), kým s kliknutím nezapadne na

miesto.

Odpojenie

Stlačteuvoľňovaciupáčkutelekonvertoraaotáčajte

telekonvertorom v smere hodinových ručičiek (s

objektívom smerujúcim od vás) kým nie je montážna

značka telekonvertora zarovnaná s montážnou značkou

objektívu.

Sk

107

■ Pripojenie telekonverora k telesu

fotoaparátu

Uistite sa, že je vypnuté napájanie fotoaparátu a vyhnite

sa priamemu slnečnému svetlu.

Pripojenie

Pripojtefotoaparátkzostaveobjektív/telekonvertor

tak, aby bola montážna značka fotoaparátu zarovnaná

so značkou telekonvertor-fotoaparát na

telekonvertore. Opatrne, aby ste omylom nestlačili

tlačidlo aretácie bajonetu, otáčajte teleso fotoaparátu

proti smeru hodinových ručičiek (s telesom

fotoaparátu smerujúcim od vás), kým s kliknutím

nezapadne na miesto.

• Akmávášfotoaparátzdvíhaciupáčkupripojenia

expozimetra, uistite sa, že je páčka pripojenia

expozimetra v správnej polohe. (Podrobnosti

nájdete v Užívateľskej príručke vášho fotoaparátu.)

Odpojenie

Pristlačenomuvoľňovacomtlačidleobjektívuna

telese fotoaparátu otáčajte teleso fotoaparátu v smere

hodinových ručičiek (s telesom fotoaparátu

smerujúcim od vás) kým nie je značka telekonvertor-

fotoaparát zarovnaná s montážnou značkou objektívu

fotoaparátu.

■ Stanovenie expozície

Používanie telekonvertora znižuje svetelnosť

(efektívnuclonu)o2clony.

• SfotoaparátmitypuAIs/bezkontaktovCPU:

Stanovteexpozíciutýmistýmspôsobom,akobyste

používali len primárny objektív. (Expozícia však

nemôžebyťstanovenásobjektívomtypuG.)

• Sinýmifotoaparátmi,akojetypAI:Použitemetódu

so zaclonením objektívu. (Expozícia však nemôže

byťstanovenásobjektívomtypuG.)

• Predostupnérežimyexpozícieasystémymerania

expozície si pozrite Užívateľskú príručku pre váš

fotoaparát.

Sk

108

■ Zaostrovanie

*1 S objektívom AF-S/AF-I NIKKOR majúcim so svetelnosťou clonu f/2.8 (efektívna clona f/5.6) alebo vyššou je možné automatické aj

manuálne zaostrovanie s použitím elektronického diaľkomeru.

*2 Nemôže byť použitý fotoaparát Nikon F3AF.

*3 Objektívy AF-S / AF-I-NIKKOR so svetelnosťou f/2,8 (efektívna svetelnosť je teda f/5,6) alebo vyššou, resp. objektívy so svetelnosťou f/2

(efektívna svetelnosť je teda f/4) v kombinácii s fotoaparátmi F-501 umožňujú manuálne zaostrovanie s použitím elektronického

diaľkomeru.

• SobjektívomAF-SVRMicro-Nikkor105mmf/2.8GIF-EDsaznižujejasobrazunasnímačiobrazu(alebovrovinefilmu)

ako sa zvyšuje pomer reprodukcie a efektívna clona sa zväčšuje (znižuje sa jas).

Fotoaparát

Režim

zaostrovania

fotoaparátu

Režim zaostrovania objektívu

M/A, A/M M

Digitálne jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX/DX,

F6, F5, F4-series, F100, F90X, F90-series, F80-series,

F75-series, F70-series, F65-series, PRONEA 600i,

PRONEA S

AF(C/S)

Autofokus s manuálnou prioritou*

1

,

Autofokus a auto prioritou*

1

Manuálne zaostrenie (vrátane

elektronického diaľkomeru*

1

)

MF

Len manuálne zaostrenie (Pomoc pri zaostrovaní je k dispozícii*

1

)

Ostatné AF (autofokus) fotoaparáty (okrem F3AF*

2

)

AF(C/S)

MF

Len manuálne zaostrovanie (vrátane elektronického diaľkomeru*

3

)

Iné fotoaparáty Nikon ako AF Len manuálne zaostrovanie

Sk

109

■ Starostlivosť o telekonvertor

•

Buďte opatrní a nedovoľte, aby sa poškodili alebo

zašpinilikontaktyCPU.

•

Povrch šošoviek telekonvertora čistite vyfukovacím

štetcom. Na odstránenie nečistôt a šmúh použite

mäkkú, čistú bavlnenú handričku alebo handričku na

šošovky navlhčenú etanolom (alkoholom) alebo

čistiacimprostriedkomnašošovky.Utierajtekruhovým

pohybom od stredu po okraj, dajte pozor, aby ste

nezanechali stopy alebo aby ste sa nedotkli ostatných

častí šošoviek.

• Načistenie

šošoviek konvertora

nikdy nepoužívajte

organické rozpúšťadlo ako je riedidlo alebo benzén.

• Keďodkladátetelekonvertor,pripojtenaňzadnýa

predný kryt.

• Keďobjektívnebudetepoužívaťdlhšíčas,uložteho

nachladnéasuchémiesto,chráňtehopredplesňou

akoróziou.Telekonvertorneodkladajtenapriame

slnečné svetlo ani do blízkosti chemikálií ako sú gáfor

a naftalín.

• Nedovoľte,abysanatelekonvertordostalavoda,

alebo aby spadol do vody, pretože to by spôsobilo

zhrdzavenie a poruchu.

• Naurčitéčastitelekonvertorajepoužitývystužený

plast. Aby ste sa vyhli poškodeniu, nikdy

nenechávajte telekonvertor na nadmerne horúcom

mieste.

■ Štandardné príslušenstvo

• Kryttelekonvertora

• Zadnýkryttelekonvertora

• PružnépuzdronakonvertorCL-0715

Sk

110

S primárnym objektívom

Ohnisková vzdialenosť: Dvojnásobná ako pre primárny objektív

Rozsah pripojenia clony: f/2 - f/32 (efektívna clona f/4 -f/64)

Reprodukčný pomer: Dvojnásobný ako pre primárny objektív

Hĺbka ostrosti: Polovičná ako pre primárny objektív

Minimálna

vzdialenosť na

zaostrenie: Rovnaká ako pre primárny objektív

Technické údaje a dizajn môžu byť zmenené bez

upozornenia alebo záväzku na strane výrobcu.

■ Technické údaje

Konštrukcia šošoviek:

7 šošoviek / 5 členov (1 asférická šošovka)

Clona: Plne automatická

Meranie expozície: Metódou plnej clony s fotoaparátmi AI alebo s

fotoaparátmi s CPU; metódou so zaclonením

objektívu pre ostatné fotoaparáty

Objímka: Predná: Špeciálna objímka pre objektívy AF-S/

AF-I NIKKOR

Zadná: Bajonetová objímka Nikon

Rozmery: Približne 66 mm priemer × 48 mm rozšírenie od

montážnej príruby objektívu fotoaparátu; celková

dĺžka je približne 60 mm

Hmotnosť: Približne 330 g

Stránka sa načítava ...

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Sc

Tc

Kr

152

カメラ , Camera, Kamera, Appareil, Cámara, Kamera, Фотокамера, Camera,

Fotocamera, Fotoaparát, Fotoaparát,

照相机 , 相機 , 카메라

F6 F5 + DP-30 F5 + DA-30

レンズ , Lens, Objektiv, Objectif,

Objetivo, Objektiv, объектив, Objectief,

Obiettivo, Objektiv, Objektív,

镜头 , 鏡頭 , 렌즈

スクリーン , Screen, Einstellscheibe, Verre,

Pantalla, Skärm, Экран, Matglas,

Schermo, Matnice, Matnica,

对焦屏 , 對焦屏 , 스크린

B/E A L J M U

EC-B/

EC-E

B/E A L J C G1 G2 G3 G4 M U

EC-B/

EC-E

B/E A L J C G1 G2 G3 G4 M U

AF-I Nikkor ED 600mm f/4D IF

R Y Y Y

T

(-0.5)

R R Y Y Y

R

(-0.5)

T R R

Y

(+1)

Y

(+1)

Y

R

(-1)

T

AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR

T R R T T T T R R T

R

(-0.5)

R T T T

R

(+1)

R

(+1)

T

R

(-1)

T

AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70-200mm f/2.8G IF

T R R T

T

(-0.5)

T T R R T

R

(-0.5)

R

(-0.5)

T T T

R

(+0.5)

R

(+0.5)

T

R

(-1)

T

(-0.5)

AF-S Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8D IF

T R R T T T T R R T

R

(-0.5)

R T T T

R

(+1)

R

(+1)

T

R

(-1)

T

AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR

R Y Y Y

T

(-0.5)

R R Y Y Y

R

(-1)

T R R

Y

(+1)

Y

(+1)

Y

R

(-1)

T

AF-S VR Zoom-Nikkor ED 200-400mm f/4G IF

Stránka sa načítava ...

Nikon AF-S Teleconverter TC-20E III Používateľská príručka

Nikon AF-S Teleconverter TC-20E III Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty