Stránka sa načítava...
SLOVAK
imagine the possibilities
Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung.
✻ Pred obsluhou tohto prístroja si pozorne prečítajte pokyny.
✻ Prístroj je určený na použitie len v interiéri.
Vysávač
návod na použitie
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 1 2009.8.10 2:40:58 PM
bezpečnostné upozornenia _32_ bezpečnostné upozornenia
bezpečnostné upozornenia
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod a
odložte si ho pre budúce použitie.
• Pretože tento návod na použitie je určený pre viaceré modely, vlastnosti
vášho vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých, ktoré sú popísané v
tomto návode.
POUŽITÉ SYMBOLY UPOZORNENIE/VAROVANIE
VAROVANIE
Upozornenie na nebezpečenstvo smrti alebo vážneho úrazu.
UPOZORNENIE
Upozornenie na riziko poranenia alebo materiálnej škody.
OSTATNÉ POUŽITÉ SYMBOLY
Označuje niečo, čo NESMIETE robiť.
Označuje niečo, čo musíte dodržiavať.
Upozorňuje, že musíte odpojiť zástrčku z elektrickej zásuvky.
VAROVANIE
VAROVANIE
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 2 2009.8.10 2:40:58 PM
bezpečnostné upozornenia _32_ bezpečnostné upozornenia
bezpečnostné upozornenia
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
1. Prečítajte si pozorne všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie v elektrickej siete sa
zhoduje s napätím uvedeným na výkonnostnom štítku na spodnej časti vysávača.
2. VAROVANIE: Nepoužívajte vysávač, keď je koberec alebo podlaha mokrá.
Nepoužívajte na vysávanie vody.
3. Je potrebný prísny dozor, keď je zariadenie používané deťmi alebo v ich blízkosti. Nedovoľte,
aby sa vysávač používal ako hračka. Nikdy nedovoľte, aby vysávač bežal bez dozoru.
Používajte vysávač len na určený účel tak, ako je uvedené v tomto návode.
4. Nepoužívajte vysávač bez prachovej nádoby. Vyprázdnite prachovú nádobu skôr, ako sa
naplní, aby ste dosiahli čo najlepší výkon.
5. Pred zapojením zariadenia do elektrickej siete musí byt’ zariadenie vypnuté (alebo ovládač
regulácie výkonu musí byt’ v polohe Min).
6. Nepoužívajte vysávač na vysávanie zápaliek, tlejúceho popolu alebo cigaretových ohorkov.
Neumiestňujte vysávač v blízkosti pecí a iných zdrojov tepla. Teplo môže zdeformovať a
odfarbiť plastové časti zariadenia.
7. Vyhnite sa vysávaniu tvrdých, ostrých predmetov vysávačom, pretože môžu poškodiť časti
vysávača. Nestúpajte na komplet hadice. Neklaďte na hadicu ťažké predmety. Neblokujte
nasávací alebo výfukový otvor.
8. Pred odpojením z elektrickej zásuvky vypnite vysávač na tele prístroja. Pred výmenou
prachového vrecka alebo prachovej nádoby odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky. Aby ste
predišli poškodeniu, vytiahnite zástrčku tak, že ju uchopíte, nie ťahaním za kábel.
9. Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnost’ami, prípadne s nedostatkom skúseností a
vedomostí, kým sa na nich nebude dozerat’ alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní
spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost’. Deti by mali byt’ pod
dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrat’ so zariadením.
10. Pred čistením alebo údržbou zariadenia odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky.
11. Neodporúča sa používať predlžovací kábel.
12. Ak vysávač nefunguje správne, vypnite napájanie a obráťte sa na autorizovaného servisného
zástupcu.
13. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo servisný zástupca alebo
podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
14. Neprenášajte vysávač držaním za hadicu. Použite držadlo na vysávači.
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 3 2009.8.10 2:40:58 PM
zloženie vysávača _54_ Obsah
ZLOŽENIE VYSÁVAČA
05
05 Zloženie vysávača
OVLÁDANIE VYSÁVAČA
06
06 Hlavný vypínač
06 Napájací kábel
07 Riadenie výkonu
ÚDRŽBA PRÍSLUŠENSTVA A FILTRA
08
08 Používanie príslušenstva
09 Údržba príslušenstva na podlahy
10 Vyprázdnenie prachovej nádoby
11 Kedy treba vyčistiť prachovú kazetu
12 Čistenie prachovej kazety
13 Čistenie ochranného filtra motora
13 Čistenie výfukového filtra
TROUBLESHOOTING
14
Obsah
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 4 2009.8.10 2:40:59 PM
zloženie vysávača _5
01 ZLOŽENIE VYSÁVAČA
zloženie vysávača
4_ Obsah
• Nestláčajte tlačidlo držadla prachovej
nádoby, keď nesiete zariadenie.
MOŽNOSŤ
MOŽNOSŤ
• Pre skladovanie zaparkujte podlahovú
hubicu.
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 5 2009.8.10 2:41:1 PM
ovládanie vysávača _76_ ovládanie vysávača
Ovládanie vysávača
2-1 PREPÍNAČ ON/OFF (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)
UPOZORNENIE
• Keď vyťahujete zástrčku z elektrickej zásuvky, uchopte
zástrčku, nie kábel.
1) MODEL S REGULÁCIOU NA TELE 2) MODEL ON/OFF (ZAPNUTIE/
VYPNUTIE)
NAPÁJACÍ KÁBEL
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 6 2009.8.10 2:41:2 PM
02 OVLÁDANIE VYSÁVAČA
ovládanie vysávača _76_ ovládanie vysávača
REGULÁCIA VÝKONU
1) LEN MODEL S POSUVNÝM REGULÁTOROM
(Voliteľný)
Sací výkon sa plynulo zvyšuje až na maximum.
MIN = Pre jemný povrch, napr. záclony.
2) MODEL S REGULÁCIOU NA TELE /
MODEL ON/OFF
Ak chcete znížiť sací výkon pri vysávaní závesov,
malých kobercov a iných jemných textílií, potiahnite
kryt, až kým nie je otvor otvorený.
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 7 2009.8.10 2:41:4 PM
ovládanie vysávača _98_ ovládanie vysávača
údržba príslušenstva a filtra
Ť
• Nastavte dĺžku výsuvnej trubice posúvaním tlačidla
pre nastavenie dĺžky, ktoré sa nachádza v strede
trubice, dozadu a dopredu.
POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA
• Ak chcete skontrolovať prekážky, oddeľte
výsuvnú trubicu a skráťte ju. To umožní ľahšie
odstránenie zvyškov, ktoré upchávajú trubicu.
Ť
• Hubica na prach na nábytok, poličky, knihy, atď.
• Štrbinová trubica na radiátory, štrbiny, rohy, štrbiny
medzi matracmi.
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 8 2009.8.10 2:41:7 PM
02 OVLÁDANIE VYSÁVAČA
ovládanie vysávača _98_ ovládanie vysávača
ÚDRŽBA PRÍSLUŠENSTVA NA PODLAHY
Ť
Ak nejaká nečistota v turbíne spôsobí zastavenie otáčania kefy, odstráňte ju.
Na vysávanie zvieracej srsti a vlákien z čalúnenia a posteľného prádla.
Ak je sací otvor upchatý, úplne z neho odstráňte nečistoty
spôsobujúce upchatie.
Ť
Slúži na lepšie zbieranie chlpov domácich zvierat a vlákien na kobercoch. Časté
vysávanie vlasov alebo chlpov domácich zvierat spôsobuje spomalenie otáčania kvôli
materiálom namotaným okolo valca. V takomto prípade valec dôkladne vyčistite.
2-STEP BRUSH Ť
•
Nastavte páčku nasávacieho otvoru podľa povrchu.
• Úplne odstráňte zvyšky, ak
je nasávací otvor upchatý.
Vysávanie koberca Vysávanie podlahy
Zaisťovací ovládač nastavte do polohy ‘UNLOCK’
a odstráňte nečistoty.
Ak chcete príslušenstvo opäť zmontovať, zarovnajte kryt
s prednou stranou hlavného telesa a zatvorte ho.
Po zatvorení krytu skontrolujte, či je zaisťovací ovládač v
polohe ‘LOCK’.
VAROVANIE
Používajte len na posteľné prádlo. Pri čistení dávajte pozor, aby ste
nepoškodili kefu.
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 9 2009.8.10 2:41:44 PM
10_ ovládanie vysávača ovládanie vysávača _11
údržba príslušenstva a filtra
VYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBY
Keď prach dosiahne značku
naplnenia nádoby, alebo sací výkon
pri vysávaní je viditeľne znížený,
vyprázdnite prachovú nádobu.
4 5 6
Stlačením tlačidla vyberte
prachovú nádobu z vysávača.
Oddeľte kryt prachovej
nádoby.
Vysypte prach do koša.
Zatvorte kryt prachovej
nádoby.
Pred použitím zasuňte
prachovú nádobu do tela
vysávača, až kým nezačujete
kliknutie.
1 2 3
- Vysypte do plastového vrecka
(odporúčané pre astmatikov/
alergikov)
Prachovú nádobu môžete opláchnuť studenou
vodou
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 10 2009.8.10 2:41:53 PM
02 OVLÁDANIE VYSÁVAČA
10_ ovládanie vysávača ovládanie vysávača _11
údržba príslušenstva a filtra
KEDY TREBA VYČISTIŤ PRACHOVÚ KAZETU
- Ak je sací výkon pri vysávaní viditeľne znížený, skontrolujte prachovú kazetu tak, ako je
uvedené nižšie.
Ak je sací výkon viditeľne znížený s nasávacím otvorom
10 cm nad podlahou, vyčistite ho.
Nastavte výkon vysávača na
“MAX”
Ak je sací výkon trvalo viditeľne znížený, vyprázdnite prachovú kazetu tak, ako je
znázornené na nasledujúcom obrázku.
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 11 2009.8.10 2:41:57 PM
ovládanie vysávača _1312_ ovládanie vysávača
ČISTENIE PRACHOVEJ KAZETY
2. Vyberte špongiu z prachovej kazety.
1. Vyberte prachovú nádobu a prachovú kazetu tak,
ako je znázornené.
Pred založením späť do vysávača sa
uistite, že filter je úplne suchý. Nechajte
ho oschnúť 12 hodín.
3. Umyte špongiu a filter prachovej kazety vodou.
4. Nechajte penovù vložku a filter oschnùt’ na tienistom
mieste najmenej 12 hodín.
5. Vložte penovù vložku a filter do prachového vrecka.
6. Založte zloženú prachovú kazetu do tela vysávača.
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 12 2009.8.10 2:41:59 PM
02 OVLÁDANIE VYSÁVAČA
ovládanie vysávača _1312_ ovládanie vysávača
údržba príslušenstva a filtra
ČISTENIE OCHRANNÉHO FILTRA MOTORA
Vyberte ochranný filter motora z vysávača.
Vytraste a vyklepte z neho prach a založte ho
späť do vysávača.
Vyberte prachovú nádobu aj prachovú kazetu.
Náhradné filtre dostanete u miestneho predajcu
Samsung.
Vyberte pripevnený rámik na zadnej
časti tela tak, že ho stlačíte.
ČISTENIE VÝFUKOVÉHO FILTRA
MOŽNOSŤ - MIKROFILTER
Vyberte a vymeňte upchatý výfukový
filter.
MOŽNOSŤ
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 13 2009.8.10 2:42:0 PM
14_ riešenie problémov
PROBLÉM riešenie
Motor neštartuje.
nasávací výkon postupne klesá.
Kábel sa nenavíja úplne.
navíjania kábla.
Vysávač nevysáva.
Slabý alebo klesajúci
nasávací výkon.
vyčistite tak, ako je znázornené v návode.
Prehriatie zariadenia
vyčistiť filtre, tak ako je to znázornené v
návode.
Statický elektrický výboj
Vysávač vyhovuje nasledovným smerniciam.
Smernice EMC: 2004/108/EEC
Smernice o bezpečnosti nízkonapäťových zariadení: 2006/95/EC
riešenie problémov
DJ68-00461P(0.0)-SK-3.indd 14 2009.8.10 2:42:1 PM
/