Electrolux EOK96030X Používateľská príručka

návod k použití

Vestavěná trouba s funkcí Multi-vaření v páře

EOK96030

We were thinking of you

when we made this product

Vítejte ve světě Electroluxu

Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak

věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za

cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš

život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce

tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si

tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat

a využívat všech výhod, které nabízí. Slibujeme vám

vysokou uživatelskou spokojenost, přinášející pohodu

při jeho používání. Hodně štěstí!

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:

Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně

spotřebiče před poškozením.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

315 8869 28_A_18072007

electrolux 3

Obsah

Bezpečnostní pokyny 5

Popis spotřebiče 7

Před prvním použitím 10

Obsluha trouby 12

Použití, tabulky a tipy 26

Čištění a údržba 51

Co dělat, když... 56

Pokyny k montáži 57

Likvidace 63

Záruka/Zákaznická služba 64

Evropská Záruka 65

www.electrolux.com 66

Servis 68

4 electrolux

Bezpečnostní pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny!

Pečlivě si je přečtěte a uschovejte si

je pro další použití.

Elektrické zabezpečení

•

Spotřebič smí zapojit jen oprávněný

odborník.

•Při poruše nebo poškození

spotřebiče: vyšroubujte pojistky, nebo

je vypněte.

• Opravy spotřebiče smí provádět po-

uze pouze kvalifikovaný odborník.

Nesprávně provedené opravy mohou

způsobit velké škody. Potřebujete-li

opravu, obraťte se na naši zákaznic-

kou službu nebo na svého prodejce.

Bezpečnost dětí

• Malé děti nikdy nenechávejte u

zapnuté trouby bez dozoru.

• Trouba je vybavena dětskou pojist-

kou.

Bezpečnost při používání

•Tento spotřebič je určen výlučně pro

vaření, smažení a pečení jídel v

domácnosti.

•Pozor při připojování elektrických

spotřebičů do zásuvek v blízkosti

trouby. Dávejte pozor, aby se

připojovací kabely nepřiskříply v hor-

kých dveřích trouby.

• Upozornění: Nebezpečí popálení!

Při provozu se vnitřek trouby zahřeje.

• Upozornění: Při vaření v páře ni-

kdy neotvírejte dveře trouby.

Vlhkost unikající páry by mohla po-

škodit nábytek. Nevystavujte se přímo

unikající páře, mohla by vás spálit.

• Používáte-li při přípravě jídla v troubě

alkoholické přísady, může vzniknout

lehce zápalná směs vzduchu s alko-

holem. V tomto případě otvírejte dveře

trouby velmi opatrně. Nemanipulujte

př

itom se žhavými uhlíky, jiskrami

nebo ohněm.

•Osoby (včetně dětí), které nejsou

schopné bezpečně spotřebič použí-

vat z důvodu svých snížených fyzic-

kých, smyslových nebo duševních

schopností, nebo k tomu nemají

patřičné znalosti a zkušenosti,

nesmějí tento spotřebič používat s vý-

jimkou situace, kdy na tyto osoby

dohlíží, nebo jim radí jiná osoba

odpovědná za jejich bezpečnost.

Varování k akrylamidu

Podle nejnovějších vědeckých

poznatků může akrylamid vznikající

při intezivním zhnědnutí pokrmů,

zejména u škrobnatých potravin,

poškozovat zdraví. Doporučujeme

proto připravovat jídla raději při ní-

zkých teplotách a dbát na to, aby

jídla příliš nezhnědla.

bezpečnostní pokyny electrolux 5

Rady k ochraně trouby před

poškozením

• Nevykládejte troubu alobalem a na

dno trouby nestavte pečicí plechy,

hrnce apod., protože smalt trouby by

se mohl nahromaděným žárem po-

škodit.

• Ovocné šťávy, které mohou kapat z

plechu, zanechávají skvrny, které již

nejdou odstranit. Při pečení koláčů s

vysokým obsahem vody použijte

proto hluboký plech.

•Otevřené dveře trouby ničím

nezatěžujte.

• Nikdy nelijte vodu přímo do horké

trouby. Mohlo by dojít k poškození

smaltu a zbarvení.

•Při silném tlaku, především na hrany

přední skleněné tabule, může sklo

prasknout.

•V troubě neskladujte žádné hořlavé

předměty. Mohly by se při zapnutí

trouby vznítit.

•V troubě neskladujte žádné vlhké

potraviny. Mohlo by dojít k poškození

smaltu.

• Po vypnutí chladicího ventilátoru

neskladujte v troubě žádné odkryté

potraviny. Ve vnitřním prostoru trouby

nebo na skleněných dveřích se může

srážet vlhkost, která se může dostat i

na okolní nábytek.

Upozornění ke smaltovanému po-

vrchu

Barevné změny na smaltovaném po-

vrchu trouby v důsledku používání

nemají vliv na běžný provoz

spotřebiče a jeho běžné používání v

souladu s podmínkami smlouvy.

Nepředstavují tedy žádnou závadu

ve smyslu práva na záruku.

6 electrolux bezpečnostní pokyny

Popis spotřebiče

Celkový pohled

1 2

3

4

1 Ovládací panel

2 Světelný sloupec

3 Držadlo dveří

4 Dveře trouby

Jestliže nezvolíte žádnou funkci, ani

u spotřebiče nic nezměníte, vypne

se po 2 minutách; světelný sloupec

ale zůstane zapnutý. Chcete-li

světelný sloupec vypnout, je nutné

spotřebič zapnout a opět vypnout

tlačítkem

.

popis spotřebiče electrolux 7

Ovládací panel

1

23

1 Ukazatele trouby

2 Tlačítka funkcí trouby

3 Zásobník na vodu

8 electrolux popis spotřebiče

Součásti trouby

1

2

3

4

6

5

7

1

2

3

4

1 Topné těleso grilu

2 Osvětlení trouby

3 Tukový filtr

4 Topné těleso zadní stěny Ventilátor

5 Vyvíječ páry/růžice pro páru

6 Drážky, vyjímatelné

7 Úroveň drážek

Příslušenství trouby

Rošt

Pro nádoby, koláčové formy, porce k

pečení a grilování.

popis spotřebiče electrolux 9

Plech na pečení

Na koláče a placky

Houba Quick Schwamm 180

Velmi savá houba kulatého tvaru, přesně

uzpůsobená danému použití.

Před prvním použitím

Nastavení a změna denního času

Trouba funguje jen s nastaveným

časem.

Po připojení trouby k síti nebo po

výpadku elektrického proudu

automaticky bliká symbol pro denní čas

.

1. Ke změně již nastaveného denního

času stiskněte několikrát tlačítko

, až začne blikat symbol pro denní

čas

.

2. Tlačítkem

nebo nastavte

aktuální denní čas.

Asi za 5 vteřin blikání přestane a na ho-

dinách se ukáže nastavený denní čas.

10 electrolux před prvním použitím

Spotřebič je připraven k provozu.

Denní čas je možné změnit jen

tehdy, je-li vypnutá dětská pojistka,

a není nastavená žádná funkce ho-

din Minutka,

, Doba nebo

Konec

, ani žádná funkce trouby.

První čištění

Před prvním použitím je nutné troubu vy-

čistit.

Nepoužívejte žádné ostré nebo

abrazivní čisticí prostředky! Mohli

byste poškodit povrch trouby.

Na kovový přední panel používejte

obvyklé čisticí prostředky.

1. Otevřete dvířka trouby.

Osvětlení v troubě se zapne.

2. Vyjměte všechno příslušenství i

drážky a umyjte je teplým roztokem

mycího prostředku.

3. Pak vymyjte i troubu teplou vodou s

mycím prostředkem a vysušte.

4. Přední panel otřete vlhkým

hadříkem.

Poznejte svůj spotřebič

U spotřebiče je možné zapnout

testovací funkci, která umožňuje

vyzkoušení nebo předvedení všech

kroků obsluhy. Trouba se přitom ne-

zahřeje.

Zapnutí testovací funkce

1. Spotřebič vypněte tlačítkem Zap/

Vyp

.

2. Tlačítka programů pro pečení

moučníků a masa

a držte

současně stisknutá, dokud nezazní

zvukový signál a na displeji se

nerozsvítí "d".

Vypnutí testovací funkce

1. Spotřebič vypněte tlačítkem Zap/

Vyp

.

2. Tlačítka programů pro pečení

moučníků a masa

a stiskněte

současně, dokud nezazní zvukový

signál a na displeji nezhasne "d".

před prvním použitím electrolux 11

Obsluha trouby

Elektronické ovládání trouby

Displej

1 2 3 4

567

1 Paměť: P / Test: d

2 Pečení s párou

3 Teplota/denní čas

4 Funkce hodin/provozní doba

5 Symbol teploměru

6 Programy pro pečení moučníků a masa

7 Funkce trouby

12 electrolux obsluha trouby

Ovládací panel

1 2

8 7

3 4

6 5

1 Tlačítko Zap/Vyp

2 Volič funkcí trouby

3 Tlačítko

4 Funkce hodin

5 Funkce Paměť

6 Tlačítko

7 Programy pro pečení moučníků a masa

8 Rychlý ohřev

Všeobecné pokyny

•Spotřebič vždy nejprve zapněte hlav-

ním tlačítkem Zap/Vyp

.

• Jakmile se rozsvítí zvolená funkce,

začíná trouba hřát, popř. začíná ply-

nout nastavený čas.

• Po dosažení zvolené teploty zazní sig-

nál.

•Osvětlení v troubě se zapne, jakmile

se spustí nějaká funkce trouby, nebo

se otevřou dveře trouby.

Osvětlení trouby zhasne, jsou-li dveře

otevřené po dobu 10 minut, nebo je-li

trouba již 10 minut vypnutá.

• Troubu vypněte tlačítkem Zap/Vyp.

Volba funkce trouby

1. Troubu zapněte hlavním tlačítkem

Zap/Vyp

.

obsluha trouby electrolux 13

2. Tlačítko funkcí trouby tiskněte tak

dlouho, až se objeví požadovaná

funkce.

• Na displeji teploty se objeví

navrhovaná teplota.

• Pokud navrženou teplotu do asi 5

vteřin nezměníte, začne trouba hřát.

Změna teploty trouby

Chcete-li teplotu zvýšit nebo snížit,

stiskněte tlačítko

nebo .

Nastavení se mění v 5 °C skocích.

Symbol teploměru

• Pomalu stoupající teplota na symbolu

teploměru

ukazuje stupeň zahřátí

trouby.

•Tři po sobě blikající části symbolu

teploměru

ukazují zapnutí rychlého

ohřevu.

Změna funkce trouby

Chcete-li změnit funkci trouby, stiskněte

tlačítko funkcí trouby

tolikrát, až se

zobrazí požadovaná funkce trouby.

Vypnutí trouby

Troubu vypněte tlačítkem Zap/Vyp

.

Chlazení ventilátorem

Ventilátor se zapíná automaticky,

aby se vnější plochy spotřebiče

udržely chladné. Po vypnutí trouby

běží ventilátor dál tak dlouho, dokud

se spotřebič neochladí, a pak se

sám vypne.

14 electrolux obsluha trouby

Rychlý ohřev

Po volbě funkce trouby lze pomocí

doplňkové funkce Rychlý ohřev

v

poměrně krátkém čase prázdnou troubu

předehřát.

Jídlo vložte do trouby, teprve když je

rychlý ohřev u konce a trouba je

zapnutá na požadovanou funkci.

1. Nastavte požadovanou funkci trouby

a zapněte ji. Můžete také změnit na-

vrhovanou teplotu.

2. Stiskněte tlačítko Rychlý ohřev

.

Symbol

svítí.

Postupně blikající proužky ukazují

zapnutí rychlého ohřevu.

Při dosažení nastavené teploty svítí

proužky ukazatele ohřevu. Zazní signál.

Symbol

zhasne.

Nyní hřeje trouba dál podle předem

nastavené funkce trouby a teploty.

Můžete vložit jídlo do trouby.

Funkce trouby

Funkce trouby Použití

Vaření v páře

Vhodné pro přípravu zeleniny, brambor, rýže, tě-

stovin a jiných příloh.

Intervalové vaření

K pečení koláčů a masa a k ohřívání chlazených

a zmrazených jídel.

Multi-

horkovzdušný

ohřev

K pečení masa a moučníků až na dvou úrov-

ních současně.

Infrapečení K pečení větších kusů masa nebo drůbeže na

jedné úrovni. Tato funkce se hodí také ke

gratinování a zapékání.

Plošný gril Ke grilování plochých kousků a k přípravě tou-

stů.

Rozmrazování/

Sušení

K rozmrazovánía sušení bylin, ovoce a

zeleniny.

Nízkoteplotní

pečení

K přípravě velmi jemných a šťavnatých pečení.

obsluha trouby electrolux 15

Funkce trouby Použití

Horký vzduch s

párou

K pečení moučníků a pečení převážně suchého

pečiva a nákypů ve formě na jedné úrovni s ma-

lou spotřebou energie.

Zasunutí roštu a plechu

Bezpečné vysunutí a pojistka proti

překlopení

K bezpečnému vysunutí mají všechny

zasunovací díly na pravém i levém okraji

straně malou problubeň.

Zasunovací díly zasunujte vždy tak, aby

tato prohlubeň byla v zadním prostoru

trouby. Prohlubeň slouží i jako pojistka

proti překlopení zasunovacích dílů.

Zasunutí plechu na pečení:

Plech na pečení zasuňte do postranních

kolejniček zvolené úrovně.

Zasunutí roštu:

Rošt zasunujte tak, aby nožičky

směřovaly dolů.

Rošt zasuňte do postranních kolejniček

zvolené úrovně.

Rošt má po celém obvodu vyvýšený

rám a nádobí tak nemůže sklou-

znout.

Nasazení/vyjmutí tukového filtru

Tukový filtr chrání při pečení masa

topné těleso zadní stěny před vystříknu-

tým tukem.

Nasazení tukového filtru

Tukový filtr uchopte za držadlo a obě

úchytky zasuňte shora dolů do otvoru na

zadní stěně trouby (větrací otvor).

16 electrolux obsluha trouby

Vyjmutí tukového filtru

Filtr uchopte za držadlo a vyhákněte

směrem nahoru.

Funkce Vaření v páře

Funkce Vaření v páře musejí být

vždy nastaveny spolu s funkcemi

hodin Doba

nebo Konec (viz

kapitolu "Funkce hodin Doba

/

Konec

).

Jako tekutinu používejte pouze

vodu!

Po vypotřebování vody zazní bzu-

čák. Krátce po doplnění vody se

bzučák zase vypne.

Vzhledem k automatickému, asi 5

minutovému snížení útlumu páry na

konci doby pečení a asi 2

minutovému zahřívání nejsou

nastavení kratší než 10 minut příliš

účinná.

Při otevření dveří uniká ještě pára.

Vaření v páře

1. Vodu (asi 700 ml) nelijte přímo do

vyvíječe páry, ale do zásobníku na

vodu v ovládacím panelu.

Zásoba vody vystačí asi na 30 minut.

2. Zapněte troubu tlačítkem Zap/Vyp

.

3. Tlačítkem funkcí trouby

zvolte

funkci Vaření v páře

a tlačít-

kem

nebo nastavte požado-

vanou teplotu (rozsah 50°C - 96°C).

4. Tlačítkem Funkce hodin

zvolte

funkci Doba

nebo Konec a

tlačítkem

nebo nastavte po-

žadovanou dobu vaření nebo čas

vypnutí. Asi za 2 minuty se vytvoří

první pára. Jednoduchý zvukový sig-

nál oznámí dosažení teploty vaření,

asi 96 °C.

obsluha trouby electrolux 17

Třístupňový zvukový signál oznámí

konec doby vaření.

5. Tlačítkem Zap/Vyp

vypněte

zvukový signál a troubu.

Po ochlazení trouby vysajte zbývající

vodu z vyvíječe houbou, můžete ho také

vytřít několika kapkami octa.

Dveře trouby nechte otevřené, aby úplně

vyschla.

Intervalové vaření

Při volbě této funkce dochází

automaticky ke stálé přeměně horkého

vzduchu na páru.

1. Vodu (asi 250 ml) nelijte přímo do

vyvíječe páry, ale do zásobníku na

vodu v ovládacím panelu.

2. Zapněte troubu tlačítkem Zap/Vyp

.

3. Tlačítkem Funkce trouby

zvolte

funkci Intervalové vaření v páře

a tlačítkem nebo nastavte

požadovanou teplotu.

4. Tlačítkem Funkce hodin

zvolte

funkci Doba

nebo Konec a

tlačítkem

nebo nastavte po-

žadovanou dobu vaření nebo čas

vypnutí.

Dále postupujte jako u Vaření v páře

.

Doplňkové funkce

Programy pro pečení moučníků a

masa

Pro tuto funkci použijte uvedené

recepty.

Výběr programu

1. Zapněte troubu tlačítkem Zap/Vyp

. Tlačítko programů pro pečení

masa a moučníků

stiskněte toli-

krát, až se na displeji zobrazí

požadovaný program (P1 až P12).

– Na displeji funkcí se objeví symbol

pro příslušnou funkci trouby.

18 electrolux obsluha trouby

–V časovém displeji se objeví doba

pečení, symbol pro dobu

svítí.

–Stiskněte tlačítko funkcí, potom

stiskněte tlačítko

, pak tlačítko

nebo a změňte dobu.

– Asi za 5 vteřinách se trouba zapne.

2. Po uplynutí času zazní na 2 minuty

signál. Symbol pro dobu

bliká.

Trouba se vypne.

3. Stiskem libovolného tlačítka je mo-

žné signál zrušit.

Odložení začátku pečení

Začátek pečení je možné odložit na

pozdější dobu (viz funkce hodin Konec

).

Předčasné ukončení doby pečení

Tlačítkem Zap/Vyp

vypněte troubu.

Funkce Paměť

S funkcí Paměť můžete uložit jedno

nastavení, které často používáte.

1. Nastavte funkci trouby, teplotu a

popřípadě i funkce hodin Dobu

a nebo Konec .

2. Stiskněte tlačítko funkce Paměť

na asi 2 vteřiny, až zazní zvukový sig-

nál. Nastavení se uložilo.

Chcete-li uložit jiné nastavení, opět

stiskněte tlačítko funkce Paměť

na asi 2 vteřiny. Předtím uložené

nastavení se přepíše novým nasta-

vením.

Zapnutí funkce Paměť

1. Zapněte troubu tlačítkem Zap/Vyp

.

2. Pomocí tlačítka funkce Paměť

vyvolejte uložené nastavení.

obsluha trouby electrolux 19

Funkce hodin

1 3 4 5

2

6

1 Funkce hodin

2 Časové displeje

3 Denní čas

4 Doba/konec/provozní doba

5 Funkce hodin

6 Nastavovací tlačítka

Minutka

K nastavení krátkého časového úseku.

Po uplynutí nastavené doby zazní signál.

Tato funkce neovlivňuje provoz trouby.

Doba

Tato funkce slouží k nastavení délky

provozu trouby.

Konec

Pomocí této funkce nastavíte, kdy se má

trouba opět vypnout.

Denní čas

K nastavení, změně nebo zjištění

denního času (viz kapitolu Před prvním

použitím).

Všeobecné pokyny

20 electrolux obsluha trouby

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOK96030X Používateľská príručka

Electrolux EOK96030X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty