STB3508/3578 䙊䇟ᓗ
ᘛ䙏৲㘳ᤷই
2 STB3508/3578 䙊䇟ᓗ
ᵚ㓿 Zebra Җ䶒䇨ਟˈнᗇԕԫօᖒᔿᡆ㘵䙊䗷ԫօ⭥ᆀᡆᵪỠᯩᔿˈ༽ࡦᡆ֯⭘ᵜ
ҖⲴԫօ䜘࠶DŽ䘉वᤜᖡঠǃᖅࡦǃؑᆈ઼ۘỰ㍒㌫㔏ㅹ⭥ᆀᡆᵪỠᯩᔿDŽᵜ
ѝⲴ䍴ᯉྲᴹᴤ᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕DŽ
↔䖟ԦᱟѕṬ᤹➗ć⧠⣦ĈᨀⲴDŽᡰᴹ䖟Ԧ ˄वᤜപԦ˅䜭ᱟ൘䇨ਟสѻкᨀ
㔉⭘ᡧⲴDŽ Zebra Ѫ⭘ᡧᦸҸл䶒ᡰᨀⲴ⇿⿽䖟ԦᡆപԦ〻ᒿ ˄ᦸᵳ〻ᒿ˅Ⲵн
ਟ䖜䇙ф䶎ᧂᆳⲴ֯⭘䇨ਟDŽ䲔ԕл⭣᰾Ⲵᛵߥѻཆˈᵚ㓿 Zebra Җ䶒਼ˈ⭘ᡧн
ᗇᦸҸǃ䇨ਟᡆ䖜䇙к䘠䇨ਟDŽ䲔⡸ᵳ⌅ݱ䇨ⲴᛵߥѻཆˈᵚᦸҸ⭘ᡧ䜘࠶ᡆޘ䜘
༽ࡦᦸᵳ〻ᒿⲴᵳ䲀DŽᵚ㓿 Zebra Җ䶒䇨ਟˈ⭘ᡧнᓄ؞᭩ԫօᖒᔿᡆԫօ䜘࠶Ⲵᦸ
ᵳ〻ᒿˈнᓄሶԫօᖒᔿᡆԫօ䜘࠶Ⲵᦸᵳ〻ᒿਸᒦᡆ㓴ਸࡠަᆳ〻ᒿᶀᯉѝˈнᓄ
สҾ↔ᦸᵳ〻ᒿࡦ䙐⍮⭏ӗ૱ᡆ൘㖁㔌⧟ຳѝ֯⭘ᦸᵳ〻ᒿDŽ⭘ᡧ਼䚥ᆸ Zebra ޣ
Ҿԕлᡰᨀᦸᵳ〻ᒿⲴ⡸ᵳ༠᰾ˈᒦ਼ሶ਼Ⲵ⡸ᵳ༠᰾䱴൘䜘࠶ᡆޘ䜘ࡦⲴ
ԫօᦸᵳ࢟ᵜкDŽ⭘ᡧ਼нሩᡰᨀⲴԫօᦸᵳ〻ᒿᡆ〻ᒿⲴԫօ䜘࠶䘋㹼৽ੁ㕆
䈁ǃ৽≷㕆ǃ䀓⸱ᡆ৽ੁᐕ〻DŽ
Zebra ؍⮉ሩԫօ䖟Ԧᡆӗ૱䘋㹼ᴤ᭩ԕᨀ儈ਟ䶐ᙗǃ࣏㜭ᡆ䇮䇑Ⲵᵳ࡙DŽ
ሩҾоԫօӗ૱ǃ⭥䐟Ⲵᓄ⭘ᡆ֯⭘ˈᡆ㘵о↔༴ᡰ䘠ѻަᆳᓄ⭘ޣᡆ⭡↔㘼ӗ⭏
Ⲵԫօӗ૱䍓ԫˈ Zebra ᾲн䍏䍓DŽ
Zebra ᵚԕ᰾⽪ǃ᳇⽪ǃ⾱৽䀰ᡆަᆳԫօᯩᔿᦸҸ Zebra ԫօ⸕䇶ӗᵳⲴ䇨ਟDŽ
Zebra ӵѪަӗ૱ѝᡰवਜ਼Ⲵ䇮༷ǃ⭥䐟઼ᆀ㌫㔏ᨀ᳇⽪䇨ਟDŽ
Zebra ઼ Zebra ཤۿᱟ ZIH ޜਨⲴ⌘୶ḷDŽ Symbol ᗭḷᱟ Symbol
Technologies, Inc.Ⲵ⌘୶ḷˈ䈕ޜਨᱟ Zebra Technologies ⲴлޜਨDŽ
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL USA
http://www.zebra.com
䍘䟿؍䇱Җ
㾱㧧ᗇ Zebra ⺜Ԧӗ૱䍘䟿؍䇱ҖⲴᆼᮤᇩˈ䈧䇯䰞˖
http://www.zebra.com/warrantyDŽ
ᘛ䙏৲㘳ᤷই 3
ㆰӻ
STB3508/3578 ᰐ㔣ᢛ᧿ಘ䙊䇟ᓗਟ⭘ LS3578 ᰐ㔣ᢛ᧿ಘⲴ᭟ᷦǃѫᵪ䙊䇟᧕
ਓ઼ݵ⭥ಘDŽᆳਟԕ・൘Ṽ䶒кˈҏਟԕᆹ㻵൘້䶒кDŽ
STB3578 䙊䇟ᓗ䙊䗷㬍⢉ᰐ㓯䙊䇟㻵㖞Ӿᢛ᧿ಘ᧕᭦ᮠᦞˈᒦ䙊䗷䘎᧕Ⲵ⭥㔶ሶ
ᮠᦞਁ䘱ࡠѫᵪDŽᖃᨂޕᢛ᧿ಘᰦˈ䙊䇟ᓗ䘈ਟԕѪᢛ᧿ಘⲴ䜘⭥⊐㓴ݵ⭥DŽ
ᢛ᧿ಘਟ䙊䗷ཆ䜘⭥Ⓚᡆ䙊⭥Ⲵѫᵪ⭥㔶ݵ⭥DŽ
ᵜ᮷ᥑᨀҶᴹޣ䇮㖞઼֯⭘↔Ⅾ䙊䇟ᓗⲴสᵜᤷሬؑDŽ䲔䶎ਖ㹼⌘᰾ˈࡉ
ć䙊䇟ᓗĈᤷⲴᱟ䘉є⿽䝽㖞Ⲵ䙊䇟ᓗDŽԫօᴹޣؑՐ䗃Ⲵ䇪䘠䜭ᱟу䰘䪸ሩ
STB3578 䙊䇟ᓗኅᔰDŽ
ሿᗳ LS3478 ᰐ㔣ᢛ᧿ಘо STB3508/3578 䙊䇟ᓗнެᇩDŽ LS3578
ᰐ㔣ᢛ᧿ಘо STB3408/3478 䙊䇟ᓗнެᇩDŽ
ᨀⲴ䝽Ԧ
䙊䇟ᓗव㻵㇡Ⲵᇩᴹ˖
• 䙊䇟ᓗ
• ഋњₑ㜦㝊ෛ ˄⭘ҾṼ䶒ᆹ㻵˅
䱴Ԧ
ਟ㜭䴰㾱ԕл䇮༷˖
• й仇 1.5" #8 ᒣཤॱᆇ㷪э ˄⭘Ҿ້䶒ᆹ㻵ˈྲ᷌䘲⭘ˈ Zebra ᵚᨀ˅DŽ
• ⭘ҾṼ䶒/້䶒ᆹ㻵䝽㖞Ⲵ⭥Ⓚ (p/n 50-14000-266R)DŽ
䈧؍㇑ྭ㻵䘀㇡ԕ༷ᆈۘᡆ䘀䗃֯⭘DŽỰḕᡰᴹ䇮༷ᱟᴹᦏൿDŽྲ᷌㕪ቁԫօ
䇮༷ᡆ㘵䇮༷ᴹᦏൿˈ䈧・ণоᦸᵳⲴ Zebra business ᭟ᤱѝᗳ㚄㌫DŽ
ޣ᮷ẓ
LS3578 ӗ૱৲㘳ᤷইˈ p/n 72-93911-xxDŽ
LS3578 ᘛ䙏৲㘳ᤷইˈ p/n 72-93587-xxDŽ
ਟ䙊䗷ԕл㖁ㄉ㧧ᗇᵜ᮷ẓ˖
http://www.zebra.com/supportDŽ
4 STB3508/3578 䙊䇟ᓗ
䙊䇟ᓗ䜘Ԧ
ᆹ㻵
㷪эᆄ (2)
ݵ⭥/
䙊䇟䀖⛩
䰙䬱
䝽ሩᶑ⸱
ₑ㜦㝊ෛ
ₑ㜦㝊ෛ
ₑ㜦㝊ෛ (2)
ᆹ㻵㷪эᆄ
⭥Ⓚ⭥㔶
ᆹ㻵㷪эᆄ
⭥㔶ᤲ䫙
⭥Ⓚㄟਓ
ѫᵪㄟਓ
ѫᵪ⭥㔶
ᆹ㻵㷪эᆄ
䖜ᦒ䫞
䰙䬱
㛼䶒
↓䶒
LED ᤷ⽪ಘ
ᘛ䙏৲㘳ᤷই 5
䙊䇟ᓗ䘎᧕
1. ሶ᧕ਓ⭥㔶ᨂޕࡠ䙊䇟ᓗⲴѫᵪㄟਓѝDŽ
2. ሶ᧕ਓ⭥㔶Ⲵਖаㄟ䘎᧕ࡠѫᵪDŽ
3. ྲᴹᗵ㾱ˈሶ⭥Ⓚ䘎᧕ࡠ䙊䇟ᓗⲴ⭥Ⓚㄟ
ਓ ˄ྲ᷌᧕ਓ䴰㾱ˈᡆᱟѪҶਟԕሩᢛ᧿
ಘ䘋㹼ᘛ䙏ݵ⭥˅DŽ
4. ሶ䘲ਸⲴ⭥㔶䘎᧕ࡠ⭥Ⓚ઼Ӕ⍱⭥Ⓚ
˄ྲᴹᗵ㾱˅DŽ
5. ྲ᷌䘲⭘ˈሶ᧕ਓ⭥㔶ク䗷⭥㔶᭟ᓗᤲ
䫙ˈᒦሶѫᵪ઼⭥Ⓚ⭥㔶㖞Ҿ㠚Ⲵ⭥㔶
ѝDŽ
6. ྲᴹᗵ㾱ˈᢛ᧿䘲ᖃⲴѫᵪᶑ⸱ ˄䘲⭘
Ҿ䶎㠚ࣘỰ⍻Ⲵ᧕ਓ˅DŽ䈧৲䰵ӗ૱৲㘳
ᤷইDŽ
ᴤ᭩ѫᵪ᧕ਓ
㾱䘎᧕ࡠн਼Ⲵѫᵪᡆ䙊䗷н਼Ⲵ⭥㔶䘎᧕
ࡠ਼аѫᵪ˖
1. Ӿ䙊䇟ᓗᤄл⭥ⓀDŽ
2. Ӿѫᵪᤄл᧕ਓ⭥㔶DŽ
3. ሶ᧕ਓ⭥㔶䘎᧕ࡠᯠѫᵪˈᡆሶᯠ᧕ਓ⭥
㔶䘎᧕ࡠ⧠ᴹѫᵪDŽ
4. 䟽ᯠ䘎᧕⭥Ⓚ ˄ྲ᷌䴰㾱˅DŽ
5. ྲᴹᗵ㾱ˈᢛ᧿䘲ᖃⲴѫᵪᶑ⸱ ˄䘲⭘Ҿ䶎㠚ࣘỰ⍻Ⲵ᧕ਓ˅DŽ䈧৲䰵ӗ૱৲
㘳ᤷইDŽ
䟽㾱 䈧᤹➗ԕл亪ᒿ䘎᧕᧕ਓ⭥㔶઼⭥Ⓚ ˄ྲᴹᗵ㾱˅ˈԕ⺞؍ᢛ᧿ಘ
઼䙊䇟ᓗ↓ᑨ䘀㹼DŽ
ሿᗳ ྲ᷌ᢛ᧿ಘн㜭䇶࡛ѫᵪˈ䈧ᯝᔰ⭥Ⓚ䘎᧕ˈ൘䘎᧕ѫᵪ⭥㔶ਾ
䟽ᯠ䘎᧕⭥ⓀDŽ
ѫᵪ
ㄟਓ
⭥Ⓚㄟਓ
6 STB3508/3578 䙊䇟ᓗ
ᆹ㻵䙊䇟ᓗ
≤ᒣᆹ㻵
1. ⺞؍Ṽ䶒/້䶒ᆹ㻵䖜ᦒ䫞൘↓
⺞Ⲵս㖞ˈྲਣമᡰ⽪DŽ
2. ྲ᷌≤ᒣᆹ㻵䙊䇟ᓗᒦфн䴰㾱
⭘ࡠ㍗പԦˈ䈧᫅৫䙊䇟ᓗव㻵
㇡ѝ䲿䱴Ⲵₑ㜦㝊ෛ㛼䶒Ⲵ؍ᣔ
㓨ˈሶ㝊ෛ㻵ࡠ䙊䇟ᓗⲴກᯉࠩ
ਓ༴DŽ䘉Ӌ㝊ෛާᴹаᇊⲴ䱴⵰
࣋ˈਟ䱢→㺘䶒㻛ᦏൿDŽ
ⴤᆹ㻵
㾱ሶ䙊䇟ᓗᆹ㻵ࡠⴤᒣ䶒к˖
1. ֯⭘ᒣཤॱᆇ㷪э࠰ሶṼ䶒/້䶒ᆹ㻵䖜ᦒ䫞䖜ࡠྲлമᡰ⽪Ⲵս㖞DŽࡽ䰙䬱
ըࠪԕޕᢛ᧿ಘᷴᓅᓗ༴ⲴࠩѝDŽ
2. ሶ᧕ਓ઼⭥Ⓚ⭥㔶䘎᧕ࡠ䘲ᖃⲴㄟਓ ˄৲㿱䙊䇟ᓗ䘎᧕˅DŽ
3. ሶ⭥㔶᤹ޕ䙊䇟ᓗ⭥㔶ѝDŽ
4. ൘ᆹ㻵䶒кѪ䙊䇟ᓗᇊսˈᡆ֯⭘ᵜᤷই䱴ᑖⲴ⁑ᶯDŽ
5. ク䗷䙊䇟ᓗᓅ䜘Ⲵйњᆄ൘ᆹ㻵䶒кڊḷ䇠ˈᡆ֯⭘ᆹ㻵⁑ᶯԕ⺞ᇊ㷪эᆄⲴ
ս㖞DŽ
6. 亴ݸ䫫ྭйњሶᆹ㻵 1.5" #8 ᒣཤॱᆇ㓩㷪эⲴᆄDŽ
7. ሶ䙊䇟ᓗ㍗㍗പᇊࡠᆹ㻵䶒кDŽ
8. ሶᢛ᧿ಘᨂޕࡠ䙊䇟ᓗѝDŽ
⌘䟺 ⴤᆹ㻵ᰦ䈧य֯⭘ₑ㜦㝊ෛDŽ
䖜ᦒ䫞˖
≤ᒣս㖞
䖜ᦒ䫞
ⴤս㖞
ᘛ䙏৲㘳ᤷই 7
ሶᢛ᧿ಘᨂޕࡠ䙊䇟ᓗѝ
㾱ሶᢛ᧿ಘᨂޕࡠ䙊䇟ᓗѝ˖
• ᨂޕᢛ᧿ಘˈ亦ㄟݸ᭮DŽ᧘ࣘᷴⴤࡠ┤ㆄޕսˈ֯䙊䇟ᓗ઼ᢛ᧿ಘⲴ䀖⛩
ஞਸDŽ
ሶᮠᦞਁ䘱ࡠѫᵪ
䙊䇟ᓗ䙊䗷ᰐ㓯⭥䘎᧕Ӿᢛ᧿ಘ᧕᭦ᮠᦞˈᒦ䙊䗷ѫᵪ⭥㔶ሶᮠᦞਁ䘱ࡠѫᵪ䇑㇇
ᵪDŽѪᡀ࣏䘋㹼ᰐ㓯䙊䇟ˈᢛ᧿ಘ઼䙊䇟ᓗᗵ享䝽ሩDŽ
䝽ሩ
ሶᢛ᧿ಘо䙊䇟ᓗ䝽ሩˈԕׯᢛ᧿ಘ઼䙊䇟ᓗѻ䰤ਟԕӔᦒؑDŽ STB3578 ਟ
䟷⭘є⿽⁑ᔿ˖ᢛ᧿ಘሩ䙊䇟ᓗˈཊњᢛ᧿ಘሩ䙊䇟ᓗDŽ൘ćᢛ᧿ಘሩ䙊䇟
ᓗĈ⁑ᔿѝˈਟԕ䙊䗷ሶᢛ᧿ಘᨂޕࡠ䙊䇟ᓗѝˈ֯ᢛ᧿ಘо䙊䇟ᓗ䝽ሩ ˄ྲ
᷌⭘Ҷć൘ᨂޕᰦ䝽ሩĈ˅ˈҏਟԕ䙊䗷ᢛ᧿䝽ሩᶑ⸱ˈ֯ᢛ᧿ಘо䙊䇟ᓗ䝽
ሩDŽ൘ćཊњᢛ᧿ಘሩ䙊䇟ᓗĈ⁑ᔿѝˈањ䙊䇟ᓗᴰཊਟойњᢛ᧿ಘ䝽ሩDŽ
ᗵ享ᢛ᧿ཊ⛩ᶑ⸱㜭◰⍫↔亩࣏㜭DŽᴹޣ䈖㓶ؑˈ䈧৲䰵ӗ૱৲㘳
ᤷইDŽ
䙊䇟ᓗ൘ަࡽㄟ઼㛼䶒䲿䱴Ҷ䝽ሩᶑ⸱DŽ㾱ሶᢛ᧿ಘо䙊䇟ᓗ䝽ሩˈ䈧ᢛ᧿䝽ሩᶑ
⸱DŽྲ᷌ਁࠪ儈 - վ - 儈 - վ㴲呓༠ˈ❦ਾਁࠪվ - 儈㴲呓༠ˈࡉ㺘᰾䝽ሩ઼䘎᧕
䘌〻䇮༷ᡀ࣏DŽྲ᷌ਁࠪ䮯䮯Ⲵվǃ儈㴲呓༠ࡉ㺘᰾䝽ሩཡ䍕DŽᴹޣ䈖㓶ؑˈ
䈧৲䰵ӗ૱৲㘳ᤷইDŽ
оѫᵪⲴ䘎᧕ᯝᔰ
ྲ᷌ᢛ᧿Ⲵᮠᦞ⋑ᴹਁ䘱ࡠ䙊䇟ᓗⲴѫᵪˈ䈧⺞؍ᡰᴹ⭥㔶䜭ᐢᨂ㍗ˈᒦф⭥Ⓚᐢ
䘎᧕ࡠ↓⺞ⲴӔ⍱⭥Ⓚᨂᓗ ˄ྲ᷌䘲⭘˅DŽྲ᷌ᢛ᧿Ⲵᮠᦞӽ❦ᵚՐ䘱ࡠѫᵪˈ
䈧䟽ᯠᔪ・оѫᵪⲴ䘎᧕˖
1. Ӿ䙊䇟ᓗᯝᔰ⭥Ⓚ䘎᧕DŽ
2. Ӿ䙊䇟ᓗᯝᔰѫᵪ᧕ਓ⭥㔶䘎᧕DŽ
3. ㅹᖵй。䫏DŽ
4. ሶѫᵪ᧕ਓ⭥㔶䟽ᯠ䘎᧕ࡠ䙊䇟ᓗDŽ
5. ሶ⭥Ⓚ䟽ᯠ䘎᧕ࡠ䙊䇟ᓗ ˄ྲ᷌䴰㾱˅DŽ
6. ᢛ᧿䝽ሩᶑ⸱ԕ䟽ᯠᔪ・о䙊䇟ᓗⲴ䝽ሩDŽ
⌘䟺 STB3578 ᒦнᙫᱟ䴰㾱⭥Ⓚˈާփ㿶ѫᵪ᧕ਓ㘼ᇊDŽ
8 STB3508/3578 䙊䇟ᓗ
ሩ䙊䇟ᓗѝⲴᢛ᧿ಘ⭥⊐ݵ⭥
㾱ሩᢛ᧿ಘ⭥⊐ݵ⭥ˈ䈧ሶᢛ᧿ಘᨂޕࡠ䙊䇟ᓗѝ ˄৲㿱ሶᢛ᧿ಘᨂޕࡠ䙊䇟ᓗ
ѝ˅DŽᖃᢛ᧿ಘⲴ LED ᤷ⽪ಘᔰ㔯㢢䰚⛱ᰦˈ㺘᰾⭥⊐ᔰݵ⭥DŽ֯⭘ཆ䜘
⭥ⓀѪᆼޘ᭮⭥Ⲵ⭥⊐ݵ┑⭥ᴰཊ䴰㾱ഋሿᰦˈ֯⭘᧕ਓ⭥㔶ࡉ䴰㾱ཊ䗮ॱሿᰦDŽ
ᢛ᧿ಘ LED ᤷ⽪ಘ
ᢛ᧿ಘⲴ㔯㢢 LED ᤷ⽪ಘ㺘⽪↓൘ݵ⭥ ˄䈧৲㿱л㺘˅DŽྲ᷌ᢛ᧿ಘ↓൘ᘛ䙏ݵ
⭥ ˄䶎ᙫ㓯⭥⁑ᔿ˅ˈ㔯㢢 LED ᤷ⽪ಘՊᘛ䙏䰚⛱DŽྲ᷌ᢛ᧿ಘ↓൘ធ䙏ݵ⭥
˄ᙫ㓯⭥⁑ᔿ˅ˈ㔯㢢 LED ᤷ⽪ಘࡉធ䙏䰚⛱DŽ
ྲ᷌ᢛ᧿ಘⲴ㓒㢢 LED ᤷ⽪ಘᔰ䰚⛱ˈ㺘⽪ݵ⭥ࠪ⧠䰞仈ˈ䈧Ӿ䙊䇟ᓗѝਆࠪ
ᢛ᧿ಘˈ❦ਾᴤᦒ⭥⊐DŽྲ᷌ᢛ᧿ಘⲴ㓒㢢 LED ᤷ⽪ಘӽ❦䰚⛱ˈ䈧о Zebra
business ᭟ᤱѝᗳ㚄㌫DŽ
֯⭘ѫᵪ᧕ਓ䘎᧕⭥Ⓚ
ᴹӋѫᵪਟ䙊䗷ѫᵪ᧕ਓѪ䙊䇟ᓗ⭥ˈ㘼нᱟ䙊䗷ཆ䜘⭥Ⓚ⭥DŽ
᭵䳌ᧂ䲔
ྲ᷌ᢗ㹼ԕк↕僔ਾ䙊䇟ᓗнᐕ˖
• Ựḕ㌫㔏⭥ⓀDŽ
• Ựḕ⭥㔶䘎᧕ᱟᶮࣘDŽ
• Ựḕᢛ᧿ಘᱟ↓⺞ᨂޕࡠ䙊䇟ᓗѝDŽ
• Ựḕѫᵪ䇮㖞ᱟ↓⺞ˈԕ৺䙊䇟ᓗᱟ䘎᧕ࡠѫᵪкᓄⲴㄟਓDŽ
້䶒ᆹ㻵⁑ᶯ
ᴹޣ້䶒ᆹ㻵⁑ᶯˈ䈧৲䰵ᵜᤷইⲴ㤡᮷⡸ᵜ (p/n 72-93912-xx)DŽ
ḷ߶ᢛ᧿ಘ֯⭘Ⲵ LED ᱮ⽪亪ᒿ
➴⚝ ᢛ᧿ಘᵚ䙊⭥ ˄⭥⊐⭥䟿ᐢ㙇ቭᡆᐢਆࠪ⭥⊐˅˗ᢛ᧿ಘ༴Ҿվ⭥⁑ᔿᒦ߶
༷ᢛ᧿DŽ
㔯㢢 ᶑ⸱ᡀ࣏䀓⸱DŽ
㓒㢢 ᮠᦞՐ䗃䭉䈟˗ᢛ᧿ಘ᭵䳌˗ᡆሶ LS3578 ᰐ㔣ᢛ᧿ಘᨂޕ STB3478 䙊䇟
ᓗѝDŽ
ݵ⭥֯⭘Ⲵ LED ᱮ⽪亪ᒿ
㔯⚟ធ䙏䰚⛱ ᢛ᧿ಘ൘ធ䙏ݵ⭥ ˄ᖃ䙊䇟ᓗ⭡ѫᵪ⭥㔶⭥ᰦ֯⭘˅DŽ
㔯⚟ᘛ䙏䰚⛱ ᢛ᧿ಘ൘ᘛ䙏ݵ⭥ ˄ᖃ䙊䇟ᓗ⭡ཆ䜘⭥Ⓚ⭥ᰦ֯⭘˅DŽ
㓒⚟䰚⛱ ݵ⭥䰞仈DŽᴹޣ䈖㓶ؑˈ䈧৲䰵ӗ૱৲㘳ᤷইDŽ
㓒⚟઼㔯⚟䰚⛱ ᓖ᭵䳌DŽ
ሿᗳ 䈧यሶԫօ⏢փ⌘ޕǃ௧⍂ᡆ⒵㩭ࡠ䙊䇟ᓗкDŽ
ᘛ䙏৲㘳ᤷই 9
ڕᓧоᆹޘᔪ䇞
Ӫփᐕ〻ᔪ䇞
䆖˖ѪҶ䚯ݽᡆሶӪփᐕ〻ᯩ䶒Ⲵ▌൘Քᇣ仾䲙߿㠣ᴰվˈᡁԜᔪ䇞ᛘ⌘ԕлһ亩DŽ䈧
䈒ᖃൠⲴڕᓧоᆹޘ㓿⨶ˈ⺞؍ᛘᐢ৲࣐ޜਨѪ亴䱢ઈᐕཆՔᇣ㘼䇮・Ⲵᆹޘ䇑ࡂDŽ
• ߿ቁᡆ䚯ݽ䟽༽Ⲵࣘ
• ؍ᤱа⿽㠚❦Ⲵု࣯
• ߿ቁᡆ䚯ݽ⭘࣋䗷ᓖ
• ሶᑨ⭘⢙૱᭮൘䲿ਟ৺ѻ༴
• ؍ᤱ䘲ᇌⲴᐕ儈ᓖ
• ߿ቁᡆ䚯ݽᥟࣘ
• ߿ቁᡆ䚯ݽⴤ᧕ਇ
• ᨀਟ䈳㢲Ⲵᐕਠ
• ᨀ䏣ཏᇭᮎⲴオ䰤
• ᨀ䘲ᇌⲴᐕ⧟ຳ
• ᭩䘋ᐕ↕僔
㿴ㄐؑ
ᵜᤷই䘲⭘Ҿරਧ STB3508/3578DŽ
ᡰᴹ Zebra 䇮༷Ⲵ䇮䇑൷ѕṬ䚥ᆸњ䬰ൠ⛩ᡰࡦᇊⲴ⌅ᖻ઼㿴ㄐˈᒦᐢሶ↔ᶑ᰾᮷ࡇࠪDŽ
ᵚ㓿 Zebra ᰾⺞ᢩ߶㘼㠚ሩ Zebra 䇮༷ࠪᴤ᭩ᡆ؞᭩ˈሶᴹਟ㜭Ԕ⭘ᡧ䇮༷Ⲵᦸᵳ
ᓏDŽ
ཙ㓯˖䈧ӵ֯⭘䇮༷䲿䱴ᡆ㓿ᦸᵳⲴᴯᦒཙ㓯DŽᵚ㓿ᦸᵳⲴཙ㓯ǃ؞᭩ᡆ䱴Ԧਟ㜭䙐ᡀᦏᇣᡆ
ሬ㠤䘍㿴DŽ
ᰐ㓯䙊䇟⁑ඇ
STB3578 䱴ᑖҶ㧧ᗇ䇔ਟⲴᰐ㓯䙊䇟⁑ඇDŽ↔⁑ඇḷ䇶ྲлDŽ Bluetooth™ Radioˈ
රਧ˖LMX5452
㬍⢉䇮༷
STB3578 ᱟ㧧ᗇ䇔ਟⲴ㬍⢉䇮༷DŽ㬍⢉ ID˖B02794DŽ
FCC RF ᳤䵢ᤷሬࡉ
ᆹޘؑ
↔䇮༷ㅖਸ⏥ⴆ∄੨᭦⦷ (SAR) Ⲵഭ䱵ޜ䇔ḷ߶ˈ∄੨᭦⦷оӪփ᳤䵢Ҿᰐ㓯䙊䇟䇮༷Ⲵ⭥
⻱൪ޣDŽ
߿ቁ RF ᖡ૽ - ↓⺞֯⭘
ᓄᖃӵԕ↓ᑨⲴု࣯֯⭘↔䇮༷ˈᔪ䇞൘䇮༷ᵏ䰤䚯ݽ䓛փⲴԫօ䜘ս䗷Ҿ䶐䘁ཙ㓯DŽ
Ѫ┑䏣 FCC RF ᳤䵢㾱≲ˈ൘〫ࣘՐ䗃䇮༷ᰦ䇮༷оӪփѻ䰤㠣ቁᗵ享䰤䐍 0 ৈ㊣ԕкDŽ
10 STB3508/3578 䙊䇟ᓗ
⭥Ⓚ
ਚ㜭֯⭘ᡰࡇⲴⴤᨂᔿ⭥ⓀˈරਧѪ 50-14000 ˄5-14Vdcˈᴰሿ⭥⍱ 1.5A˅ᡆ PWRS-14000
˄5-14Vdcˈᴰሿ⭥⍱ 1.5A˅ˈḷ䇠Ѫ Class 2 ᡆ LPS (IEC60950-1, SELV)DŽ
֯⭘ᴯԓ⭥Ⓚሶ֯ሩ↔䇮༷Ⲵԫօᦸᵳᓏˈᒦфਟ㜭ᑖᶕডᇣDŽ
ᰐ㓯⭥仁⦷ᒢᢠ㾱≲ - FCC
ᰐ㓯⭥ਁሴᵪ ˄ㅜ 15 䜘࠶˅
↔䇮༷ㅖਸ FCC 㿴ࡉㅜ 15 䜘࠶Ⲵ㿴ᇊDŽ䇮༷ᗵ享䚥ᗚԕлєњᶑ
Ԧ˖(1) ↔䇮༷нՊӗ⭏ᴹᇣᒢᢠˈᒦф (2) ↔䇮༷ᗵ享ᣇԫօཆ䜘ᒢᢠˈ
वᤜਟ㜭ሬ㠤ཆⲴᒢᢠDŽ
ᰐ㓯⭥仁⦷ᒢᢠ㾱≲ - ࣐བྷ
ᰐ㓯⭥ਁሴᵪ
↔䇮༷ㅖਸ࣐བྷᐕъᢰᵟॿՊⲴ RSS 210 㿴ᇊDŽ䇮༷ᗵ享䚥ᗚԕлєњᶑԦ˖(1) ↔䇮
༷нՊӗ⭏ᴹᇣᒢᢠˈᒦф (2) ↔䇮༷ᗵ享ᣇԫօཆ䜘ᒢᢠˈवᤜਟ㜭ሬ㠤ཆⲴᒢᢠDŽ
ḷㆮḷ⽪˖ᰐ㓯⭥䇔䇱ࡽ䶒Ⲵᵟ䈝 “IC:” ਚ㺘᰾ㅖਸ࣐བྷᐕъᢰᵟ㿴ṬⲴ㾱≲DŽ
Radio Frequency Interference Requirements-Brazil
Declarações Regulamentares para STB3578 (LMX5452) BRAZIL
NOTA: A marca de certificação se aplica ao Equip. de Radiação Restrita, modelo STB3578.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência
a sistemas operando em caráter primário."
Para maiores consultas sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Eurasian Customs Union
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
ḷ⽪઼⅗⍢㓿⍾४ (EEA)
ㅖਸ༠᰾
STB3508:
=HEUD䔈㷳⭿㢝᧨㦻幍䶵⚗(8ᇬ(8✛(8䤓㓏㦘抑䞷㖖ⅳ尐
㻑ᇭ㌷♾⦷ⅴₚ几⧏噆㈦㶶䥮䶵⚗㊶⭿㢝䤓⏷㠖᧶ZZZ]HEUDFRPGRFᇭ
STB3578:
=HEUD⦷㷳⮓捠摜⭿㢝᧨㷳⺈幁㧉幍䶵⚗㖖ⅳ(8✛(8ᇭ㌷♾⦷ⅴₚ几⧏
噆㈦㶶䥮䶵⚗㊶⭿㢝䤓⏷㠖᧶ZZZ]HEUDFRPGRFᇭ
⋠⮗
⚗㫋幐᧶
ᘛ䙏৲㘳ᤷই 11
ᓏᔳ⭥≄⭥ᆀ䇮༷ᤷԔ (WEEE)
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва
да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.
Ceština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer
zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει
να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise
eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun
aadressi: http://www.zebra.com/weee.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra
al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo
devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita
devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle
modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ
Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu,
skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti
utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu
jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott,
jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur
naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: klienci z obszaru Unii Europejskiej: produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na
stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
12 STB3508/3578 䙊䇟ᓗ
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare,
trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului,
accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich
životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov
nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on
osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya
iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti
tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici:
www.zebra.com/weee.
ᘛ䙏৲㘳ᤷই 13
ྲ᷌䇮༷ᴹ䰞仈ˈ䈧оᛘᵪᶴⲴᢰᵟᡆ㌫㔏᭟ᤱ㚄㌫DŽྲ᷌䇮༷ࠪ⧠
ԫօ䰞仈ˈԆԜሶоćZebra ᭟ᤱĈ㚄㌫˖
http://www.zebra.com/supportDŽ
㾱㧧ᗇᵜᤷইⲴᴰᯠ⡸ᵜˈ䈧䇯䰞˖http://www.zebra.com/support
DŽ
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH ޜਨ઼/ᡆަᆀޜਨDŽ؍⮉ᡰᴹᵳ࡙DŽZEBRA ઼ḷᘇᙗⲴ Zebra ᯁ傜ཤۿᱟ
ZIH ޜਨ൘ޘ⨳䇨ཊਨ⌅㇑䗆४⌘Ⲵ୶ḷDŽᡰᴹަԆ୶ḷ൷Ѫަ㠚ᡰᴹ㘵Ⲵ䍒ӗDŽ
72E-93912-04SC - 2017 ᒤ 12 ᴸ - ⡸ᵜ A
ᴽ࣑ؑ
/