ET5X
ᣑᙇࣂࢵࢡ
ྲྀࡾࡅ࢞ࢻ
ྲྀࡾࡅ つไ
ࡇࡢ࢞ࢻࡣࠊࣔࢹࣝ␒ྕ ZBK-ET5X-10RH1ࠊZBK-ET5X-10SCNࠊZBK-
ET5X-8RH1 ࠾ࡼࡧ ZBK-ET5X-8SCN 㐺⏝ࡉࢀࡲࡍࠋ
Zebra ࡢᶵჾࡣࡍ࡚ࠊ㈍ᆅᇦࡢἲ௧࠾ࡼࡧつไ‽ᣐࡍࡿࡼ࠺タィࡉ
ࢀ࡚࠾ࡾࠊᚲせᛂࡌ࡚ࡑࡢ᪨ࢆグ㍕ࡋࡓࣛ࣋ࣝࡀ㈞ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ྛゝㄒ࡛ࡢሗࡣࠊḟࡢᘢ♫ Web ࢧࢺ࡛ࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ :
http://www.zebra.com/support
Zebra ࡢᶵჾኚ᭦ࡲࡓࡣᨵኚࢆຍ࠼ࡓሙྜࠊZebra ࡼࡿ᫂♧ⓗ࡞ᢎㄆࡀ
࠶ࡿሙྜࢆ㝖ࡁࠊࡑࡢᶵჾࢆ᧯సࡍࡿ࠾ᐈᵝࡢᶒ㝈ࡀ↓ຠ࡞ࡿሙྜࡀ࠶
ࡾࡲࡍࠋ
Zebra ᢎㄆ῭ࡳ࠾ࡼࡧ UL つ᱁ࡢࣔࣂࣝ ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࠊZebra ᢎㄆ῭ࡳ࠾
ࡼࡧ UL つ᱁ / ᢎㄆ῭ࡳࡢࣂࢵࢸࣜ ࣃࢵࢡࡢࡳ࡛⏝࡛ࡁࡲࡍࠋ
ᗣ࠾ࡼࡧᏳ㛵ࡍࡿ᥎ዡ㡯
ே㛫ᕤᏛᇶ࡙ࡃ᥎ዡ㡯
• ྠࡌືసࡢ⧞ࡾ㏉ࡋࡣࠊᴟຊῶࡽࡍࠊ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ⮬↛࡞ጼໃࢆಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• 㐣ᗘຊࡀᚲせ࡞ືసࡣࠊᴟຊῶࡽࡍࠊ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• 㢖⦾⏝ࡍࡿࡶࡢࡣᡭࡢᒆࡃ⠊ᅖෆ㓄⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• సᴗࡣࠊ㐺ษ࡞㧗ࡉ࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ືࡀⓎ⏕ࡍࡿసᴗࡣࠊᴟຊῶࡽࡍࠊ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ┤᥋ᅽຊࢆཷࡅࡿసᴗࡣࠊᴟຊῶࡽࡍࠊ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ㄪᩚྍ⬟࡞࣮࣡ࢡࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• 㐺ษ࡞㊥㞳ࢆಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• 㐺ษ࡞సᴗ⎔ቃࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• సᴗᡭ㡰ࢆᖖᨵၿࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
1
ࣂࢵࢸࣜ ࢝ࣂ࣮ࢆྲྀࡾእࡋࠊᏳ࡞ሙᡤಖ⟶ࡋࡲࡍࠋ
ࢦ࣒〇࢞ࢫࢣࢵࢺ
2
8 ࣥࢳ∧ࡢሙྜࡢࡳࠊࢦ࣒〇࢞ࢫࢣࢵࢺࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ
3
8 ࣥࢳᵓᡂ
ᣑᙇࣂࢵࢡࢆᶵჾྜࢃࡏࡲࡍࠋPower Pack ࢫࣟࢵࢺ ࢝
ࣂ࣮ࡀᶵჾࡢୗ㒊ྜࡗ࡚࠸࡚ࠊᣑᙇࣂࢵࢡࡢࣥࢱ
ࣇ࢙࣮ࢫ ࢥࢿࢡࢱࡀᶵჾࡢࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ ࢥࢿࢡࢱ
ྜࡗ࡚࠸ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ
ࢥࢿࢡࢱ
Power Pack
ࢫࣟࢵࢺ ࢝ࣂ࣮
10 ࣥࢳᵓᡂ
ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ
ࢥࢿࢡࢱ
Power Pack
ࢫࣟࢵࢺ ࢝ࣂ࣮
4
ࢿࢪ (4)
T6 ᫍᆺࢻࣛࣂ࣮ࢆ⏝ࡋ࡚ࠊ4 ᮏࡢࢿࢪ࡛ᣑᙇࣂࢵࢡࢆ
ᶵჾᅛᐃࡋࡲࡍࠋつᐃ⥾ࡵࡅࢺࣝࢡࡣ 14n-cm ࡛ࡍࠋ
ὀព ே㛫ᕤᏛୖࡢ⿕ᐖࢆཷࡅࡿࣜࢫࢡࢆᅇ㑊ࡲࡓࡣ᭱ᑠ㝈ᢚ࠼
ࡿࡓࡵࠊ௨ୗࡢ᥎ዡ㡯ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᏳ㛵ࡍࡿ♫
ෆつᐃᚑࡗ࡚ᮏ〇ရࢆ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡇࢆ⾨⏕ / Ᏻ⟶⌮
ᢸᙜ⪅☜ㄆࡋࠊᚑᴗဨࡢ㈇യࢆ㜵࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Zebra ࡣࠊಙ㢗ᛶࠊᶵ⬟ࠊࡲࡓࡣࢹࢨࣥࢆྥୖࡉࡏࡿ┠ⓗ࡛〇ရኚ᭦ࢆ
ຍ࠼ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢࡋࡲࡍࠋZebra ࡣࠊᮏ〇ရࡢ⏝ࠊࡲࡓࡣᮏᩥ᭩
ෆグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ〇ရࠊᅇ㊰ࠊࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ⏝ࡀ┤᥋ⓗࡲࡓࡣ
㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉࡋ࡚Ⓨ⏕ࡍࡿࠊ࠸࡞ࡿ〇㐀≀㈐௵ࡶ㈇ࢃ࡞࠸ࡶࡢࡋࡲ
ࡍࠋ᫂♧ⓗࠊ㯲♧ⓗࠊ⚗ゝࡲࡓࡣࡑࡢࡢ≉チᶒୖࡲࡓࡣ≉チୖࡢ࠸
࡞ࡿ᪉ἲࡼࡿࢆၥࢃࡎࠊ〇ရࡀ⏝ࡉࢀࡓ⤌ࡳྜࢃࡏࠊࢩࢫࢸ࣒ࠊᶵ
ᮦࠊ࣐ࢩࣥࠊ࣐ࢸࣜࣝࠊ࣓ࢯࢵࢻࠊࡲࡓࡣࣉࣟࢭࢫࢆᑐ㇟ࡋ࡚ࠊࡶࡋ
ࡃࡣࡇࢀࡽ㛵㐃ࡋ࡚ࠊࣛࢭࣥࢫࡀࡉࢀࡿࡇࡣ୍ษ࡞࠸ࡶࡢࡋ
ࡲࡍࠋZebra 〇ရ⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿᶵჾࠊᅇ㊰ࠊ࠾ࡼࡧࢧࣈࢩࢫࢸ࣒ࡘ
࠸࡚ࡢࡳࠊ㯲♧ⓗࣛࢭࣥࢫࡀࡉࢀࡿࡶࡢࡋࡲࡍࠋ
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL, U.S.A.
Zebra ࠾ࡼࡧᅗࡉࢀࡓ Zebra ࣊ࢵࢻࡣࠊZIH Corp. ࡢၟᶆ࡛࠶ࡾࠊ
ୡ⏺ྛᆅࡢከᩘࡢἲᇦ࡛Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢࡢࡍ࡚ࡢၟᶆࡣࠊ
ヱᙜࡍࡿྛᡤ᭷⪅ࡀᶒࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
© 2016 Symbol Technologies LLC, a subsidiary of Zebra Technologies
Corporation. All rights reserved.
MN002641A04JA ᨵゞ∧ A - 2016 ᖺ 12 ᭶
࣮ࣞࢨ࣮ᶵჾ
Class 2 ࡢ࣮ࣞࢨ࣮ ࢫ࢟ࣕࢼࡣࠊపฟຊࡢࠊྍどගࢲ࣮࢜ࢻࡀ⏝ࡉࢀ
࡚࠸ࡲࡍࠋኴ㝧࡞ࡢ㠀ᖖ᫂ࡿ࠸ග※ྠᵝࠊග⥺ࢆ┤᥋ぢࡿࡇࡣ㑊
ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋClass 2 ࡢ࣮ࣞࢨ࣮ࢆ▐㛫ⓗᾎࡧࡿࡇࡣ༴㝤ࡣࡳ࡞ࡉ
ࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
⡿ᅜ࠾ࡼࡧྛᅜࡢつไ‽ᣐࡍࡿࡓࡵࠊ௨ୗࡢグ㏙ࡀᚲせࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࢫ࢟ࣕࢼ㈞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࣛ࣋ࣝ
1. ࣮ࣞࢨ࣮ග⥺ࢆࡢࡒࡁࡇࡲ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋClass 2 ࣮ࣞࢨ࣮〇ရ
2. ὀព - 㛤ࡃࠊClass 2 ࣮ࣞࢨ࣮ගࡀ↷ᑕࡉࢀࡲࡍࠋග⥺ࢆぢࡘࡵ࡞࠸
࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
3. ᮏ〇ရࡣࠊ21 CFR1040.10 ࠾ࡼࡧ 1040.11 (2007 ᖺ 6 ᭶ 24 ᪥ࡅࡢ
࣮ࣞࢨ࣮㏻࿌ 50 㡯ࡢつᐃࢆ㝖ࡃ ) ࠾ࡼࡧ IEC/EN 60825-1:2007 ‽
ᣐࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊIEC/EN 60825-1:2014 ‽ᣐࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
LED ᶵჾ
IEC 62471:2006 ࠾ࡼࡧ EN 62471:2008 つ᱁࡛ᐃࡵࡽࢀࡓࠕࣜࢫࢡච㝖ࢢ
࣮ࣝࣉࠖศ㢮
ࣃࣝࢫᣢ⥆㛫 : CW
㟁※
௨ୗࡢ㟁Ẽᐃ᱁ࢆഛ࠼ࡓ Zebra ᢎㄆ῭ࡳࡢ UL つ᱁ࡢ ITE (IEC/EN
60950-1ࠊLPS) ࢡࣛࢫ 2 㟁※ࡢࡳࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋฟຊ DC
12.0Vࠊ5.0A ( ᭱㧗࿘ᅖ ᗘ 40°C ௨ୖ )ࠋ௦᭰㟁※ࢆ⏝ࡍࡿࠊᶵჾ
࠼ࡽࢀࡓᢎㄆࡣ↓ຠ࡞ࡾࠊ༴㝤࡞ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
‽ᣐࡢᐉゝ
Zebra ࡣࠊࡇࡢᶵჾࡀ 2004/108/ECࠊ2006/95/ECࠊ࠾ࡼࡧ 2011/65/EU ࡛
せồࡉࢀ࡚࠸ࡿ᮲௳㛵㐃ࡍࡿࡑࡢࡢつᐃ‽ᣐࡋ࡚࠸ࡿࡇࢆᐉゝࡋ
ࡲࡍࠋࠕ㐺ྜᐉゝࠖᩥ᭩ࡣࠊhttp://www.zebra.com/doc ࡽධᡭ࡛ࡁࡲࡍࠋ
᪥ᮏ (VCCI) - 㟁Ἴ㞀ᐖ⮬つไ༠㆟
Class B ሗฎ⌮⨨
㡑ᅜ - Class B ITE ࡢ㆙࿌ኌ᫂
୰ᅜ
抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広㢝
ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
࣮ࣘࣛࢩ㛵⛯ྠ┕
̬͉͇͎͗͏͐͑͘͏̸̹͇͓͕͍͔͔͕͎͐͌͐ͥ͢
̫͇͔͔͖͕͚͙͕͕͙͉͙͙͉͚͙͙͈͕͉͇͔͐͗͋͑͌͌͗͌͘͘͢͏͓͎͔͇͇ͦ͑($&.
࢘ࢡࣛࢼ
̫͇͔͕͈͇͔͇͔͔͉͖͕͉͇͉͌͒͋ͦͬ͋ͬ͋ͪ͏͓͕͇͓͙͔͔͕͕͇͓͔͙͚͊͌ͬ͊͗͌͊͒͌͜͞ഥ
͔͇ ͕͈͓͍͔͔͌͌ͦ ͕͕͋͠ ͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘ ͋͌ͦ͑͏͜ ͔͈͎͖͔͌͌͌͞͏͜
͕͉͗͌͞͏͔͉͙͌͒͌͑͗͏͔͞͏͙͇͙͕͔͔͌͒͌͑͗͜͏͖͗͜͏͙͕͗ͦ͘͜
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned
to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations
sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados.
Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички
продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация
относно връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://
www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer
Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo
ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per
informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://
www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver
o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http:/
/www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane
z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na
temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti:
EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra
vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának
módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten
finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når
de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://
www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής
τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra g
ħar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de
funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://
www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí
doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o
vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi
būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti
gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā
atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu
nogādā
šanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme
için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için
lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
ࢺࣝࢥ - ‽ᣐ㛵ࡍࡿ WEEE ኌ᫂
EEE Yönetmeliğine Uygundur
ಖド
ࣁ࣮ࢻ࢙࢘〇ရࡢಖドࡘ࠸࡚ࡣࠊࢧࢺ (http://www.zebra.com/warranty)
ࢡࢭࢫࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢧ࣮ࣅࢫ㛵ࡍࡿሗ
ᮏᶵჾࡢ⏝୰ၥ㢟ࡀⓎ⏕ࡍࡿሙྜࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢ⏝⎔ቃࢆ⟶⌮ࡍࡿᢏ
⾡ࢧ࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢩࢫࢸ࣒ ࢧ࣏࣮ࢺ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏᶵჾၥ
㢟ࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊᢏ⾡ࢧ࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢩࢫࢸ࣒ ࢧ࣏࣮ࢺࡢᢸᙜ⪅ࡀḟࡢ࢝
ࢫࢱ࣐࣮ ࢧ࣏࣮ࢺ ࢧࢺ㐃⤡ࡋࡲࡍ : http://www.zebra.com/support
ࡇࡢ࢞ࢻࡢ᭱᪂∧ࡣࠊhttp://www.zebra.com/support ࡽධᡭྍ⬟࡛ࡍࠋ
ὀព ᮏ᭩᫂グࡉࢀ࡚࠸࡞࠸᪉ἲ࡛᧯స㒊ࡢ⏝ࠊㄪᩚࡲࡓࡣ᧯స
ᡭ㡰ࢆ⾜࠺ࠊ༴㝤࡞࣮ࣞࢨ࣮ගࢆᾎࡧࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM.
CLASS 2 LASER PRODUCT.
LASERLICHT - NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN. LASER KLASSE 2.
LUMIÈRE LASER - NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU. APPAREIL À LASER
DE CLASSE 2 630-680nm, 1mW
1
2
3
࣐࣮ࢡḢᕞ⤒῭ᆅᇦ (EEA)
ሶቑ孔函ቒᇬኌኖ % ㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿
⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺሧቡሼሯᇬሶቑ孔函ሯንኇቧ
ኣዉኰንዄዐ♦≰㳮扠㘴ሺ∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ
怆ሶሼሶቋሯሥቭቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇㈢ቆ㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧት
ሺₚሸሧᇭ
韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ
%鞾韥韥
閵뇊끞
ꗞꭖ뭪겕韥녅녡
넩 韥韥鱉 閵뇊끞%鞾 놹녅볁놶뼞韥韥ꈑ
늱ꈑ
閵뇊꾅ꩡ끞뼍鱉阸냹ꑞ놶냱ꈑ뼍ꐥ
ꑝ麕덵꾢꾅ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙
㟁Ẽ㟁ᏊᶵჾࡢᗫᲠฎ⌮つไ (WEEE)
-
1
-
2
V iných jazykoch
- polski: Zebra ET5X Instrukcja obsługi
Súvisiace články
-
Zebra CRDUNIV-XX-5000R Návod na obsluhu
-
Zebra ET5X Návod na obsluhu
-
-
-
Zebra STB3678 referenčná príručka
-
-
-
-
Zebra DS3678 Stručná príručka spustenia
-