䵕ᾖ屯妲
⤪㝄ぐ⛐ἧ䓐㬌姕⁁ᶲ㚱ảỽ⓷柴炻婳冯⛐⟜䘬㈨埻ㆾ䲣䴙㓗㎜Ṣ⒉倗䴉ˤ
⤪㝄㬌姕⁁㚱ảỽ⓷柴炻ṾᾹ⮯㚫冯 Zebra 㓗㎜ᷕ⽫倗䴉烉
http://www.zebra.com/support ˤ
劍暨天㛔㊯⋿䘬㚨㕘䇰㛔炻婳忈姒烉http://www.zebra.com/support ˤ
ᾅ⚢
⤪暨⬴㔜䘬 Zebra 䠔橼䓊⑩ᾅ⚢倚㖶炻婳忈姒烉http://www.zebra.com/warranty ˤ
怑䓐㽛㳚烉
㬌ᾅ⚢䓙 Zebra Technologies Asia Pacific Pte.Ltd. ㍸ὃ炻℞⛘⛨䁢 71 Robinson Road,
#05-02/03, Singapore 068895, SingaporeˤㆹᾹ䘬⓮⑩⛯旬㚱ᾅ嫱炻ᶼὅ㒂㽛㳚㴰屣侭㱽
夷⭂ᶵ⼿ᷣ⻝屔ˤぐ㚱㪲憅⮵慵⣏䘬㓭晄天㯪㚜㎃ㆾ徨㫦炻ḇ⎗憅⮵ảỽ℞Ṿ⎰䎮⎗枸
夳䘬㎵⣙ㆾ㎵⢆天㯪岈ˤぐṎ㚱㪲⚈⓮⑩⑩岒ᶵἛ ( 㛒忼慵⣏㓭晄䦳⹎ )炻侴天㯪忚埴ᾖ
䎮ㆾ㚜㎃ˤ
⇵徘ᷳ Zebra Technologies Corporation Australia 䘬㚱旸ᾅ⚢炻䁢㽛㳚㴰屣侭㱽⎗傥岎Ḱᷳ
ảỽ㪲⇑冯岈ẍ⢾䘬旬≈ᾅ晄ˤ劍㚱ảỽ䔹⓷炻婳农暣 Zebra Technologies
Corporation炻暣娙烉+65 6858 0722ˤぐḇ⎗ẍ忈姒ㆹᾹ䘬䵚䪁烉http://www.zebra.com 炻
ẍ⍾⼿㚨㕘䘬ᾅ⚢㡅㫦屯妲ˤ
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
ƪġijıIJĸġśŊʼnġńŰųűġ⍲ İ ㆾ℞斄Ὢẩ㤕ˤ䇰㪲㚱ˤśņŃœłġ⍲䈡㬲丒⚾桐㟤ᷳ㔹楔柕㗗
śŊʼnġńŰųűįġ䘬⓮㧁炻⛐ℐ䎫姙⣂⎠㱽䭉廬⋨忚埴姣Ⅎ䘣姀ˤ㚱℞Ṿ⓮㧁䁢℞ᾳ⇍
㚱Ṣᷳ屉䓊ˤ
MN002334A03TC ᾖ妪 A 䇰 - 2017 ⸜ 8 㚰
Zebra ᾅ䔁嬲㚜㚱䓊⑩䘬㪲⇑炻ẍ㍸⋯℞⎗月⿏ˣ≇傥姕妰ˤ憅⮵㚱⮶⚈㕤ㆾ冯℞䚠斄ᷳㅱ
䓐ㆾἧ䓐㛔㔯ᷕ㍸⍲䘬ảỽ䓊⑩ˣ暣嶗ㆾㅱ䓐䦳⺷䘬ảỽ䓊⑩屔ả炻Zebra 㤪ᶵ屈屔ˤ⛐ảỽ⎗
傥ἧ䓐 Zebra 䓊⑩ᷳ䉨㱩炻⊭㊔ảỽ䳬⎰ˣ䲣䴙ˣ墅伖ˣ㨇☐ˣ㛸㕁ˣ㕡㱽ˣ䦳⸷ㆾ冯ᷳ䚠斄䘬䉨
㱩ᶳ炻Zebra ᷎㛒ẍ㖶䣢ˣ満䣢ˣ䤩㬊⍵〼ㆾ℞Ṿ㕡⺷㌰Ḱ⮰⇑㪲ㆾ⮰⇑ˤ⎒㚱 Zebra 䓊⑩ℏ⏓ᷳ
姕⁁ˣ暣嶗⫸䲣䴙⊭⏓晙⏓㌰㪲ˤ
冯⬱ℐ⺢嬘
Ṣ橼ⶍ⬠⺢嬘
㲐シ烉䁢Ḯ性䘤䓇Ṣ橼ⶍ⬠ ⭛ㆾ⮯℞㼃⛐桐晒旵军㚨Ỷ炻婳思⽒ẍᶳ⺢嬘ˤ婳⽝娊ぐ䔞⛘䘬
冯⬱ℐ䴻䎮炻䡢娵ぐ思⬰℔⎠䘬⬱ℐ妰䔓炻ẍ性ⶍἄ ⭛ˤ
• 㷃⮹ㆾ性慵墯≽ἄ
• ᾅ㊩冒䃞䘬⦧⊊
• 㷃⮹ㆾ性忶⹎㕥≃
• ⮯ⷠ䓐䈑⑩㓦⛐⭡㖻⍾⼿ᷳ嗽
• ẍ㬋䡢檀⹎➟埴ⶍἄ
• 㷃⮹ㆾ性暯≽
• 㷃⮹ㆾ性䚜㍍㕥⡻
• ㍸ὃ⎗婧⺷䘬ⶍἄ⋨
• ㍸ὃ嵛⣈䘬䨢攻
• ㍸ὃ冺怑䘬ⶍἄ䑘⠫
• 㓡┬ⶍἄ㳩䦳ˤ
干廃⬱墅
䃉䶂暣妲嘇⎗傥㚫⸚㒦干廃ℏᶵ䔞⬱墅炻ㆾ䃉怑䔞旚嬟䘬暣⫸䲣䴙 (⏓⬱ℐ䲣䴙)ˤ婳㳥娊ぐ䘬干廃
墥忈⓮ㆾẋ堐炻ẍ䝕妋ぐ䘬干廃㗗⏎㚫⍿墅伖⸚㒦ˤ婳⎴㗪⎹墥忈⓮媖娊干廃ᷕ㚱ℏ墅姕⁁䘬䚠
斄屯妲ˤ
China RoHS
㱽夷屯妲
㛔墅伖忂忶 Zebra Technologies Corporation 䘬娵嫱ˤ
㛔㊯⋿怑䓐㕤ᶳ↿䓊⑩䶐嘇烉STB3678 ẍ⍲ᶳ↿✳嘇烉3678
㚱 Zebra 䘬墅伖⛐姕妰ᶲ悥䫎⎰℞扟ⓖ⛘⋨䘬夷⭂夷䪈炻᷎ὅ夷⭂㧁䣢ˤ
ぐ⎗ẍ⛐ᶳ↿䵚䪁⍾⼿䔞⛘婆妨䘬侣嬗烉http://www.zebra.com/doc ˤ
㛒䴻 Zebra 㖶䡢娵⎗炻⮵ Zebra 姕⁁忚埴ảỽ嬲㚜ㆾᾖ㓡䘬ἧ䓐侭炻⎗傥⣙⍣㑵ἄ㛔姕⁁䘬㪲⇑ˤ
㲐シ
婳ἧ䓐 Zebra 㟠Ⅾ᷎䴻 UL 娵嫱䘬惵ẞˣ暣㰈䳬冯暣㰈⃭暣☐ˤ
暣㰈㼖㽽㗪炻婳⊧⃭暣ˤ忋㍍⢾㍍暣㸸㗪炻㚱⃫ẞ悥⽭枰ᾅ㊩Ḧ䆍ˤ
℔⏲㚨檀ἄ㤕㹓⹎烉50
o
Cˤ
啵䈁
®
䃉䶂㈨埻
㬌䁢䴻㟠Ⅾ䘬啵䈁䓊⑩ˤ⤪暨娛䳘屯㕁炻ㆾ㫚㩊夾 ˬ㚨䳪䓊⑩㶭╖˭炻婳忈姒
https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm ˤ
䃉䶂墅伖⚳⭞/⛘⋨㟠Ⅾ
㛔墅伖㧁䣢㚱䚠斄娵嫱䘬㱽Ẍ㧁姀炻堐䣢䃉䶂暣䴻㟠Ⅾ⎗⛐ᶳ↿⚳⭞/⛘⋨ἧ䓐烉伶⚳ˣ≈㊧
⣏ˣ㖍㛔ˣᷕ⚳ˣ⋿杻ˣ㽛㳚㫸㳚ˤ
婳⍫教 ˪䫎⎰㧁㸾倚㖶˫ (DoC)炻ẍ⍾⼿℞Ṿ⚳⭞/⛘⋨㧁娴䘬娛䳘屯㕁ˤ˪䫎⎰㧁㸾倚㖶˫↲
庱㕤烉http://www.zebra.com/doc ˤ
旬姣烉㫸㳚⚳⭞/⛘⋨⊭⏓烉⤏⛘⇑ˣ㭼⇑㗪ˣᾅ≈⇑Ṇˣ伭❫大Ṇˣ㌟ℙ⚳ˣ⠆㘖≺㕗ˣᷡ
湍ˣッ㱁⯤Ṇˣ剔嗕ˣ㱽⚳ˣ⽟⚳ˣⶴ冀ˣ⊰䈁⇑ˣ⅘Ⲟˣッ䇦嗕ˣ佑⣏⇑ˣ㉱僓䵕Ṇˣ↿㓗㔎㕗䘣ˣ
䩳昞⭃ˣ䚏㢖⟉ˣ楔䇦Ṿˣ匟嗕ˣ㋒⦩ˣ㲊嗕ˣ吉厬䈁ˣ伭楔⯤Ṇˣ㕗㳃Ẹℙ⚳ˣ㕗㳃䵕⯤Ṇˣ大
䎕䈁ˣ䐆℠ˣ䐆⢓⍲劙⚳ˤ
暣㸸ὃㅱ☐
⎗ἧ䓐䴻 Zebra 㟠ⅮˣUL 娵嫱䘬 ITE (IEC/EN 60950-1炻LPS/SELV) 暣㸸ὃㅱ☐ˤ娚暣㸸ὃㅱ☐暨
℟⁁ᶳ↿暣㯋夷㟤烉廠↢ 12Vdcˣ㚨Ỷ 4.16A ⍲㚨檀䑘⠫㹓⹎军⮹ 50 °Cˤἧ䓐㚧ẋ䘬暣㸸ὃㅱ☐㚫嬻
㬌墅伖䌚⍾䘬㟠Ⅾ⣙㓰炻᷎ᶼ⎗傥䓊䓇⌙晒ˤ
㲐シ 㛒䴻㱽Ẍ㟠Ⅾ㑵ἄ㛔墅伖Ⱄ忽㱽埴䁢ˤ
STB3678 忂妲⹏
ⶍ㤕䓐㌫㍷☐忂妲⹏
⾓忇⍫侫㊯⋿
RF 㙜曚㊯⋿
㷃⮹ RF 㙜曚烉婳㬋䡢ἧ䓐
婳ὅ㒂ㆹᾹ㍸ὃ䘬㊯䣢㑵ἄ墅伖ˤ⮵㕤Ṣ橼㙜曚㕤䃉䶂暣墅伖ᷳ暣䡩⟜炻㛔墅伖䫎⎰⚳晃娵⎗ᷳ⬱ℐ
㧁㸾ˤ⤪暨 ˬ⚳晃˭暣䡩⟜Ṣ橼㙜曚ᷳ䚠斄屯妲炻婳忈姒ᶳ↿䵚⛨ẍ⍫教 Zebra ˪䫎⎰㧁㸾倚㖶˫
(DoC)烉http:www.zebra.com/doc ˤ
⤪㫚忚ᶨ㬍䝕妋䃉䶂墅伖䃉䶂⮬柣傥慷䘬⬱ℐ屯妲炻婳⍫教 ˬWireless Communications and Health˭
(䃉䶂忂妲冯) ⸽ᶳ䘬屯妲烉http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/ ˤ
㫸㳚
怈䪗冯䌐䩳⣑䶂䳬ン - 䁢思⽒㫸䚇 RF 㙜曚天㯪炻⛐怈䪗ỵ伖⢾悐墅姕ˣㆾẍ䚠Ụ䌐䩳㟴朊䳬ン⛐ἧ䓐
侭旬役忳ἄ䘬⣑䶂炻⽭枰嶅暊Ṣ橼军⮹ 20 ℔↮ˤ
伶⚳冯≈㊧⣏
䁢䫎⎰ FCC RF 㙜曚䫎⎰⿏天㯪炻昌朆䴻忶㛔ㇳℲ㟠Ⅾ炻㛔㓞䘤☐ἧ䓐䘬⣑䶂ᶵ⼿冯ảỽ℞Ṿ㓞䘤☐/
⣑䶂ℙ䓐ㆾ惵⎰ἧ䓐ˤ
廣⮬㙜曚倚㖶烉
㛔墅伖䫎⎰ IC ⇞⭂䘬朆䭉⇞䑘⠫廣⮬㙜曚旸⇞ˤ㛔姕⁁䘬墅姕冯㑵ἄ⛯ㅱ⛐嶅暊㔋䅙☐ぐ䘬幓橼
军⮹ 20 ℔↮ᷳ嗽忚埴ˤ
NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un
environnement non contrôlé.Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de
distance entre la source de rayonnement et votre corps.
怈䪗冯䌐䩳⣑䶂䳬ン
䁢思⽒ FCC RF 㙜曚天㯪炻⛐怈䪗ỵ伖⢾悐墅姕ˣㆾẍ䚠Ụ䌐䩳㟴朊䳬ン⛐ἧ䓐侭旬役忳ἄ䘬⣑䶂炻
⽭枰嶅暊Ṣ橼军⮹ 20 ℔↮ˤ
䃉䶂⮬柣⸚㒦夷⭂ - FCC
旬姣烉㛔姕⁁忂忶㷔娎炻⬴ℐ䫎⎰ FCC 夷䪈䫔 15 悐↮斄㕤 Class B 㔠ỵ墅伖
䘬㧁㸾ˤ忁ṃ旸⇞䘬姕䩳䚖䘬㗗⛐⬱墅㛔姕⁁䘬⯭⭞䑘⠫ᷕ炻憅⮵㚱⭛⸚㒦㍸
ὃ⎰䎮䘬旚嬟ˤ㛔姕⁁㚫䓊䓇ˣἧ䓐ˣ侴ᶼ傥䘤⮬䃉䶂⮬柣傥慷炻劍㛒ὅ㒂㊯
䣢⬱墅⍲ἧ䓐炻⇯⮵㕤䃉䶂暣忂妲⎗傥忈ㆸ㚱⭛⸚㒦ˤỮ⌛ἧẍ䈡⭂㕡⺷⬱墅炻
Ṏ䃉㱽ᾅ嫱ᶵ㚫䓊䓇⸚㒦ˤ⤪㝄㛔姕⁁䡢⮎⮵䃉䶂暣ㆾ暣夾㓞妲忈ㆸ㚱⭛⸚㒦
(⎗啱䓙斄攱⍲攳┇姕⁁≈ẍ⇌㕟)炻ㆹᾹ⺢嬘ἧ䓐侭▿娎德忶ᶳ↿℞ᷕᶨ枭ㆾ⣂枭㍒㕥忚埴㚜㬋烉
• 㓡嬲㍍㓞⣑䶂䘬㕡⎹ㆾỵ伖
• ⡆≈姕⁁冯㍍㓞☐ᷳ攻䘬嶅暊
• 嬻姕⁁冯㍍㓞☐ἧ䓐ᶵ⎴暣嶗䘬暣㸸㍺⹏
• 媖娊䴻扟⓮ㆾ䴻槿寸䘬䃉䶂暣/暣夾㨇㈨ⷓẍ⮳㯪⋼≑
䃉䶂暣㓞䘤☐ (䫔 15 悐↮)
㛔墅伖䫎⎰ FCC 夷䪈䫔 15 悐↮夷⭂ˤ㛔墅伖ᷳ忳ἄ⽭枰䫎⎰ᶳ↿ℑ枭㡅ẞ烉(1) 㛔墅伖ᶵ傥忈ㆸ㚱⭛
⸚㒦炻ᶼ (2) 㛔墅伖⽭枰傥⣈㈧⍿㍍㓞⇘䘬⸚㒦炻⊭⏓⎗傥⮶农朆㛇㛃ᷳ忳ἄ䘬⸚㒦ˤ
䃉䶂⮬柣⸚㒦夷⭂ - ≈㊧⣏
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
䃉䶂暣㓞䘤☐ - 㛔墅伖䫎⎰≈㊧⣏ⶍ㤕悐審㌰㪲 RSSˤ㛔墅伖ᷳ忳ἄ⽭枰䫎⎰ᶳ↿ℑ枭㡅ẞ烉(1) 㛔
墅伖ᶵ傥忈ㆸ⸚㒦炻ᶼ (2) 㛔墅伖⽭枰傥⣈㈧⍿ảỽ⸚㒦炻⊭⏓⎗傥⮶农朆㛇㛃ᷳ墅伖忳ἄ䘬⸚㒦ˤ
Cet appareil est conforme exempts de licence le flux RSS de Industrie Canada.Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne peut causer des interférences; et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
䃉䶂⮬柣⸚㒦夷⭂ - 大
⤪暨娛䳘屯妲炻婳忈姒ẍᶳ䵚䪁烉www.anatel.gov.br
Declarações Regulamentares para STB/FLB3678 - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo STB/FLB3678.Este equipamento opera em
caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução
n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção
Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as
Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à radiofrequência quando posicionado
pelo menos 20 centímetros de distância do corpo.Para maiores informações, consulte o site da Anatel.
㘢⇑
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones,
relativa a radiaciones electromagnéticas.
䁷嗕
㖍㛔 (VCCI) - 暣㲊⸚㒦冒ᷣ夷䭬⋼㚫 (Voluntary Control Council for Interference)
Class B ITE
⎘䀋
⋿杻
杻⚳ Class B ITE 嬎⏲倚㖶
ᷕ⚳
㲘⚳
㧁娴㫸㳚䴻㾇⋨ (EEA)
䫎⎰⿏倚㖶
Zebra 勚㬌倚㖶炻㛔䃉䶂暣姕⁁䫎⎰㊯Ẍ 2011/65/EU 1999/5/EC ㆾ 2014/53/EU (冒 2017 ⸜ 6 㚰 13
㖍崟炻2014/53/EU ⍾ẋ 1999/5/EC)ˤ㫸䚇 ˪䫎⎰㧁㸾倚㖶˫䘬ℐ㔯⎗⛐ᶳ↿䵚晃䵚嶗ỵ⛨⍾⼿烉
http://www.zebra.com/docˤ
䃉䶂墅伖ἧ䓐嬎⏲
㲐シ烉婳思⬰㚱斄㕤䃉䶂墅伖ἧ䓐䘬嬎⏲㲐シḳ枭ˤ
⎗傥忈ㆸ⌙晒䘬⟜ - 干廃ἧ䓐
⛐䅫㕁⹓ˣ⊾⬠ⶍ⺈䫱䨢㯋ᷕ⏓㚱⊾⬠䈑岒ㆾ䰺⫸ (⤪柮䰺ˣ䀘⠝ˣㆾ慹Ⱄ䰱㛓) 䘬⛘㕡炻ẍ⍲℞Ṿ⸛
ⷠ㚫天㯪ぐ斄攱干廃⺽㑶䘬ảỽ⛘㕡炻婳㲐シ䃉䶂暣墅伖ἧ䓐ᷳ旸⇞ˤ
慓昊⬱ℐ
䃉䶂墅伖㚫⁛復䃉䶂暣柣䌯傥慷炻⚈㬌⎗傥㚫⼙枧慓䗪暣⫸姕⁁ˤ
⛐慓昊ˣ姢ㆾᾅ姕㕥ℏ炻婳ὅ㊯䣢斄攱ぐ䘬䃉䶂墅伖ˤ忁ṃ天㯪㗗䁢Ḯ性⮵㓷デ䘬慓䗪姕⁁忈ㆸ
⸚㒦ˤ
⽫⼳婧䭨☐
⽫⼳婧䭨☐墥忈⺈⓮⺢嬘炻ㇳ㊩⺷䃉䶂墅伖冯⽫⼳婧䭨☐ᷳ攻军⮹ㅱᾅ㊩ 15 ℔↮ (6 劙⎳) 䘬嶅暊炻ẍ
性䃉䶂墅伖⸚㒦⽫⼳婧䭨☐䘬⎗傥⿏ˤ忁ṃ⺢嬘冯䃉䶂㈨埻䞼䨞 (Wireless Technology Research)
ᷳ䌐䩳䞼䨞冯⺢嬘䚠⎴ˤ
• 䔞墅伖攳㨇㗪炻ㅱᶨ⼳冯⽫⼳婧䭨☐ᾅ㊩ 15 ℔↮ (6 劙⎳) ẍᶲ䘬嶅暊ˤ
• 婳⊧⮯墅伖㓦⛐傠⇵⎋堳ℏˤ
• ㍍倥暣娙㗪炻ㅱẍ冯⽫⼳婧䭨☐嶅暊㚨怈䘬恋ᶨ晣俛㛝㍍倥炻⮯⎗傥䘬⸚㒦旵军㚨Ỷˤ
• 劍㚱ảỽ䎮䓙㆟䔹墅伖⛐⸚㒦ぐ䘬⽫⼳婧䭨☐炻婳斄攱墅伖ˤ
℞Ṿ慓䗪墅伖
婳⎹ぐ䘬慓ⷓㆾぐ䘬慓䗪墅伖墥忈⓮媖娊炻ẍ䡢⭂ἧ䓐ぐ䘬䃉䶂䓊⑩㗗⏎㚫⸚㒦ぐ䘬慓䗪墅伖ˤ
⺊㡬暣⫸暣㨇姕⁁㊯Ẍ (WEEE)
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на
Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra
k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne
om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους,
πρέπει να επιστρέφονται
στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For
information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo
de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra
pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai
pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją
„Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį
, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás
céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand
Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden
teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden
van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu
ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej
http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem.
Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra
pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za
informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené
spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun
tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning.
Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönü
ştürme için Zebra'ya iade edilmelidir.
Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
+UYDWVNL=DNXSFHX(XURSVNRMXQLML6YLVHSURL]YRGLSRLVWHNXYLMHNDWUDMDQMDPRUDMXYUDWLWLWYUWNL=HEUDQD
UHFLNOLUDQMH,QIRUPDFLMHRQDÏLQXYUDÉDQMDSURL]YRGDSRWUDŀLWHQDZHEVWUDQLFLZZZ]HEUDFRPZHHH
⛇俛℞ WEEE 䫎⎰⿏倚㖶
ὤG㦹Gⷸ
㇠G㟝G㣄G㙼G⇨Gⱬ
iἽGὤὤ
Oᴴ㥉㟝Gⵝ㋕䋩㐔ὤὤP
㢨Gὤὤ⏈Gᴴ㥉㟝OiἽP㡰⦐G㤸㣄䑀㤵䚝☥⦑㡸
䚐 ὤὤ⦐㉐ 㨰⦐ ᴴ㥉㜄㉐ ㇠㟝䚌⏈ ᶷ㡸 ⯝㤵㡰⦐
䚌⮤SG⯜☔G㫴㜡㜄㉐G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
䯉ṳ
STB3678 䃉䶂㌫㍷☐忂妲⹏⎗ἄ䁢 XX3678 䃉䶂㌫㍷☐䘬⃭暣☐冯䃉䶂暣忂妲ṳ朊ἧ
䓐ˤ⬫⎗ẍ㓦伖⛐㟴朊ᶲㆾ㍃⛐䇮ᶲˤ
STB3678 忂妲⹏德忶啵䈁䃉䶂暣㲊㍍㓞㌫㍷☐復Ἦ䘬屯㕁炻䃞⼴䴻䓙忋㍍䘬乄䶂⁛復⇘
ᷣ㨇ˤ㌫㍷☐㍺⇘忂妲⹏ᶲ㗪炻忂妲⹏ḇ㚫䁢㌫㍷☐ℏ悐䘬暣㰈䳬⃭暣ˤ㌫㍷☐⎗䴻䓙
⢾悐暣㸸ὃㅱ☐ㆾὃ暣ᷣ㨇乄䶂忚埴⃭暣ˤ
㛔㔯ẞ㍸ὃ⬱墅冯ἧ䓐忂妲⹏䘬➢㛔婒㖶ˤ↉㗗㚱斄屯妲⁛廠䘬妶婾炻℟橼㊯䘬㗗
STB3678 忂妲⹏ˤ
㲐シ LS3578 冯 DS3578 䃉䶂㌫㍷☐ᶵ䚠⭡㕤 STB3678 忂妲⹏ˤ
㍸ὃ䘬姕⁁
忂妲⹏⊭墅ℏ䘬惵ẞ⊭㊔烉
• 忂妲⹏
• ⚃ᾳ㨉先⠲ (㟴朊㝞姕䓐徼)ˤ
惵ẞ
ぐ暨天ẍᶳ姕⁁烉
• ᶱ柮 1.5 劙⎳䘬 8 嘇⋩⫿坢䴚 (⤪㝄怑䓐炻⎗䓐㕤⡩㍃⬱墅炻Zebra ᶵ㍸ὃ)ˤ
• 怑䓐㕤㟴朊/䇮⡩⬱墅䳬ン䘬暣㸸ὃㅱ☐ˤ
婳ᾅ⬀⢾䙺⊭墅炻㕡ὧ㓞䲵ㆾ忳復忁ṃ姕⁁ˤ㩊㞍㚱姕⁁㗗⏎㚱ảỽ㎵⢆ˤ⤪㝄姕⁁
㚱ảỽ㎵⢆ㆾ怢⣙炻婳楔ᶲ暣㳥㌰㪲䘬 Zebra 㓗㎜ᷕ⽫ˤ
䚠斄婒㖶㔯ẞ
LI3678 䓊⑩⍫侫㊯⋿炻p/n MN001740Axxˤ
LI3678 ⾓忇ℍ攨㊯⋿炻p/n MN002323Axxˤ
DS3678 䓊⑩⍫侫㊯⋿炻p/n MN-002689-xxˤ
DS3678 ⾓忇ℍ攨㊯⋿炻p/n MN002648Axxˤ
FLB3678 ⾓忇⍫侫㊯⋿炻p/n MN002336Axxˤ
ぐ⎗ẍ⛐ᶳ↿䵚⛨⍾⼿㛔婒㖶㔯ẞ烉www.zebra.com/support ˤ
忂妲⹏暞ẞ
⃭暣/忂妲㍍溆
惵⮵㡅䡤
⚢⭂坢䴚⫼
儛㝞⌉㥓
LED
⚢⭂坢䴚⫼
PAIR
㌺㯜⫼
枪味⌉㥓
⚢⭂坢䴚⫼
⎓㊱憽
㌺㯜⫼
㨉先⠲
ᷣ㨇乄䶂⌉㥓
ᷣ㨇乄䶂 ( ⛐⌉㥓ᶳ㕡 )
㨉先⠲
ᷣ㨇乄䶂⮶㜧
儛㝞⌉㥓
慳㓦
⚢⭂坢䴚⫼
⚢⭂坢䴚⫼
ᾗ夾⚾
⸽悐㩊夾
忂妲⹏忋䶂
1. 劍㚱暨天炻婳⮯怑䔞䘬乄䶂忋㍍军暣㸸ὃ
ㅱ☐冯Ṍ㳩暣㸸ˤ忁⮯䡢ᾅ”㷔⇘ᷣ㨇炻
旚㬊ᶵヶ⽆ᶵ䔞”㷔ᷣ㨇䘬暣≃攳┇忂
妲⹏ˤ
2. ⮯ṳ朊乄䶂㍺ℍᷣ㨇忋㍍➈ˤ
3. ㍸崟⌉㥓炻⮯ṳ朊乄䶂忋㍍军忂妲⹏䘬ᷣ
㨇忋㍍➈炻䃞⼴斄攱⌉㥓ˤ
4. ⤪㝄⎗埴䘬娙炻⮯ṳ朊乄䶂䨧忶㔜䶂戌炻
᷎⮯ᷣ㨇冯暣㸸䶂↮⇍䨧ℍ⎬冒䘬乄䶂㹅
㦥ᷕˤ
5. ⮯㌫㍷☐㍺ℍ忂妲⹏ (劍┇䓐㍍妠惵⮵≇
傥)炻ㆾ㌫㍷惵⮵㡅䡤炻啱㬌嬻㌫㍷☐忂
妲⹏惵⮵ˤ
6. ⽭天㗪㌫㍷怑䔞䘬ᷣ㨇㡅䡤 (怑䓐㕤朆冒≽
”㷔ṳ朊)ˤ婳⍫教䓊⑩⍫侫㊯⋿ˤ
嬲㚜ᷣ㨇ṳ朊
⤪㝄天忋㍍军ᶵ⎴ᷣ㨇炻ㆾ㗗ẍᶵ⎴乄䶂忋㍍
军䚠⎴䘬ᷣ㨇烉
1. ⮯ṳ朊乄䶂⽆ᷣ㨇ᶲ㉼ᶳˤ
2. ⮯暣㸸ὃㅱ☐⽆忂妲⹏㉼昌ˤ
3. ⮯ṳ朊乄䶂忋㍍军㕘ᷣ㨇炻ㆾ⮯㕘ṳ朊乄䶂忋㍍军䎦㚱ᷣ㨇ˤ
4. ⽭天㗪慵㕘㍍ᶲ暣㸸ὃㅱ☐ˤ
5. ⽭天㗪㌫㍷怑䔞䘬ᷣ㨇㡅䡤 (怑䓐㕤朆冒≽”㷔ṳ朊)ˤ婳⍫教䓊⑩⍫侫㊯⋿ˤ
ἧ䓐ᷣ㨇ṳ朊㍸ὃ暣㸸
㚱ṃᷣ㨇⎗䴻䓙ᷣ㨇ṳ朊 (侴ᶵ㗗⢾悐暣㸸) ὃㅱ忂妲⹏暣㸸ˤ
慵天ḳ枭 ὅ䄏ẍᶳ枮⸷㍍ᶲṳ朊乄䶂暣㸸ὃㅱ☐ ( ⽭天㗪 )炻ẍ䡢ᾅ
㌫㍷☐忂妲⹏傥㬋ⷠ忳ἄˤ
㲐シ ᶨ⼳⃰ᷕ㕟䚜㳩暣暣㸸ὃㅱ☐乄䶂炻ℵ㉼ᶳ军ᷣ㨇䘬乄䶂炻ㆾ忂妲⹏
⎗傥䃉㱽彐嬀㕘ᷣ㨇ˤ
⌉㥓
ᷣ㨇忋㍍➈
(⛐⌉㥓ᶳ㕡)
㝞姕忂妲⹏
㯜⸛㝞姕
1. 䡢⭂㟴朊/䇮⡩⬱墅廱㎃挾憽㗗⏎⤪
⎛⚾䣢⛐㬋䡢ỵ伖ˤ
2. ⤪㝄⮯忂妲⹏㯜⸛㝞姕⛐ᶵ暨天⚢
⭂䘬⛘㕡炻婳⮯忂妲⹏⊭墅ᷕ晐旬
䘬㨉先⠲側朊䘬ᾅ嬟䳁㐽㌱炻᷎⮯
℞墅ℍ忂妲⹏ᶲ䘬⟹先↡星嗽ˤ忁
ṃ㨉先⠲㚫䓊䓇旬叿≃炻᷎旚㬊堐
朊⍿㎵
ˤ
✪䚜㝞姕
天⮯忂妲⹏⬱墅⛐✪䚜䘬堐朊烉
1. ἧ䓐⋩⫿坢䴚崟⫸⮯㟴朊/䇮⡩⬱墅廱㎃挾憽廱军ᶳ⚾䣢䘬ỵ伖ˤ⇵㕡䘬⌉㥓㚫Ỡ↢ẍ
⌉ℍ㌫㍷☐㎉㝬⸽⹏䘬↡星嗽ˤ
2. 忋㍍ṳ朊暣㸸䶂 (婳⍫教忂妲⹏
忋䶂)ˤ
3. ⮯乄䶂⡻ℍ乄䶂㹅㦥ˤ
4. ⮯忂妲⹏㓦伖⛐㝞姕堐朊炻ㆾἧ䓐
㛔㊯⋿ᷕ晐旬䘬㧉㜧ˤ
5. ⇑䓐忂妲⹏⸽悐䘬ᶱᾳ⫼⛐堐朊ᶲ
姀嘇炻ㆾἧ䓐⬱墅㧉㜧Ἦ䡢娵坢
䴚⫼䘬ỵ伖ˤ
6. ḳ⃰搥⤥㳆ẍ挾ᶲᶱ柮 1.5 劙⎳䘬
8 嘇⋩⫿坢䴚ˤ
7. ⮯忂妲⹏䨑⚢⛘墅姕⛐堐朊ᶲˤ
8. ⮯㌫㍷☐㓦⇘忂妲⹏ᶲˤ
旬姣 ✪䚜㝞姕㗪婳⊧ἧ䓐㨉先⠲ˤ
廱㎃挾憽
㯜⸛ỵ伖
廱㎃挾憽
✪䚜ỵ伖
⮯㌫㍷☐㍺ℍ忂妲⹏
⮯㌫㍷☐㍺ℍ忂妲⹏烉
• ⃰㍺ℍ㌫㍷☐䘬枪䪗ˤ⮯㎉㝬⇵㍐䚜军⌉ℍ⭂ỵ炻嬻忂妲⹏㌫㍷☐䘬㍍溆Ḻ䚠䡘妠ˤ
⁛復屯㕁⇘ᷣ㨇暣儎
忂妲⹏㚫德忶䃉䶂暣㲊忋䶂㍍㓞㌫㍷☐復Ἦ䘬屯㕁炻䃞⼴䴻䓙ᷣ㨇乄䶂⁛廠⇘ᷣ㨇暣儎ˤ
㌫㍷☐⍲忂妲⹏天⃰惵⮵炻ㇵ傥ẍ䃉䶂㕡⺷枮⇑忂妲ˤ
惵⮵
惵⮵≇傥㚫⎹忂妲⹏䘣抬㌫㍷☐炻啱㬌⎗嬻㌫㍷☐忂妲⹏Ṍ㎃屯妲ˤSTB3678 㚱ℑ䧖忳
ἄ㧉⺷烉╖溆⮵╖溆ˣẍ⍲⣂溆⮵╖溆㧉⺷ˤ⛐╖溆⮵╖溆㧉⺷ᷕ炻⮯㌫㍷☐㍺ℍ忂妲⹏ (
劍┇䓐㍍妠惵⮵≇傥)炻ㆾ㌫㍷惵⮵㡅䡤炻啱㬌嬻㌫㍷☐忂妲⹏惵⮵ˤ⛐⣂溆⮵╖溆㧉
⺷ᷕ炻ぐ㚨⣂⎗ẍ⮯ᶫ⎘㌫㍷☐冯ᶨᾳ忂妲⹏惵⮵ˤ
⤪㝄天嬻㌫㍷☐忂妲⹏惵⮵炻婳㌫㍷惵⮵㡅䡤ˤˬ檀枛-Ỷ枛-檀枛-Ỷ枛˭▞倚⼴朊⤪㝄嶇
叿 ˬỶ枛-檀枛˭▞倚炻⯙ẋ堐惵⮵ㆸ≇炻䴻ㆸ≇忋䶂⇘怈䪗墅伖ˤˬ攟Ỷ枛ˣ攟檀枛˭
䘬▞倚枮⸷ẋ堐惵⮵⣙㓿ˤ
冯ᷣ㨇ᷕ㕟忋䶂
⤪㝄㌫㍷䘬屯㕁㰺㚱⁛廠⇘忂妲⹏䘬ᷣ㨇炻婳䡢⭂㚱乄䶂悥㚱㍍䈊炻侴ᶼ暣㸸ὃㅱ☐㚱
㍍⇘怑䔞䘬Ṍ㳩暣㍺⹏ (⤪㝄⎗埴䘬娙)ˤ⤪㝄㌫㍷䘬屯㕁怬㗗㰺㚱⁛復⇘ᷣ㨇炻婳ᷣ㨇慵
㕘忋䶂烉
1. ⮯暣㸸ὃㅱ☐⽆忂妲⹏㉼昌ˤ
2. ⮯忂妲⹏ᶲ䘬ᷣ㨇ṳ朊乄䶂㉼昌ˤ
3. 䫱῁ᶱ䥺揀ˤ
4. ⮯ᷣ㨇ṳ朊乄䶂慵㕘㍍ᶲ忂妲⹏ˤ
5. ⽭天㗪⮯暣㸸ὃㅱ☐慵㕘㍍ᶲ忂妲⹏ˤ
6. ㌫㍷惵⮵㡅䡤炻慵㕘忂妲⹏忚埴惵⮵ˤ
㲐シ 婳⊧嬻ảỽ㵚橼㻹㿹ㆾ㾢⇘忂妲⹏ˤ
旬姣 ⮵㭷ᶨᾳ忂妲⹏侴妨炻䓐Ἦ忋㍍㌫㍷☐冯忂妲⹏䘬惵⮵㡅䡤悥㗗ⓗᶨ䘬ˤ
婳⊧㌫㍷屯㕁ㆾ⍫㔠炻䚜⇘⬴ㆸ惵⮵ˤ
ẍ忂妲⹏䁢㌫㍷☐暣㰈⃭暣
⛐㌫㍷☐ᷕἧ䓐㕘暣㰈㗪炻暣㰈暨天┇䓐⃭暣ˤ㍺ℍ㌫㍷☐䘬暣㰈炻᷎⮯㌫㍷☐㓦⛐
STB3678 忂妲⹏ (婳⍫教⮯㌫㍷☐㍺ℍ忂妲⹏)ˤ㌫㍷☐ LED ㊯䣢䅰攫䏍䍨刚炻ẋ堐暣㰈攳
⥳⃭暣ˤ䔞忂妲⹏ LED ㊩临Ṗ崟䵈䅰㗪炻暣㰈⬴ℐ⃭暣ˤ⬴ℐ㓦暣䘬暣㰈⤪㝄天⃭梥炻
ἧ䓐⢾悐暣㸸㗪㚨攟暨剙 3 ⮷㗪炻ἧ䓐 USB ṳ朊乄䶂㗪㚨攟 10 ⮷㗪ˤ
忂妲⹏ LED ㊯䣢䅰
䔹暋㌺妋
⤪㝄ὅ䄏ᶲ徘䦳⸷㑵ἄ⼴炻忂妲⹏怬㗗䃉㱽忳ἄ烉
• 㩊㞍䲣䴙暣㸸ˤ
• 㩊㞍乄䶂忋㍍㗗⏎檮僓ˤ
• 㩊㞍㌫㍷☐㗗⏎㬋䡢㍺ℍ忂妲⹏ˤ
• 㩊㞍ᷣ㨇姕⭂㗗⏎㬋䡢炻ᶼ忂妲⹏㚱忋㍍军ᷣ㨇ᶲ怑䔞䘬忋㍍➈ˤ
LED
㊯䣢
䵈䅰 暣㸸攳┇
䵈䅰攫䆵 ⺢䩳啵䈁忋䶂
啵䅰 ⎓㊱憽
暣㰈㊯䣢
䏍䍨刚 枸⃭⃰暣ᷕ
䏍䍨刚攫䆵 ⃭暣ᷕ
䏍䍨刚⾓忇攫䆵 ⃭暣拗婌
䵈䅰 ⬴ℐ⃭暣
STB3678 ⡩㍃㧉㜧
57.30 ℔慸
28.65 ℔慸
128.30 ℔慸
旬姣 ↿⌘⊭㊔⡩㍃㧉㜧䘬 STB3678 QRG 㗪炻䁢Ḯ䡢ᾅ㬋䡢↿⌘⯢⮠炻
⮯ Page Sizing and Handling (枩朊⣏⮷嗽䎮) 姕䁢 Actual Size
(⮎晃⣏⮷)ˤ
-
1
-
2
V iných jazykoch
- polski: Zebra STB3678 Instrukcja obsługi
Súvisiace články
-
Zebra FLB3678 referenčná príručka
-
Zebra DS3678 Stručná príručka spustenia
-
-
-
-
-
Zebra FLB3508/3578 Návod na obsluhu
-
-
Zebra RS5000 Návod na obsluhu
-
Zebra ET5X Návod na obsluhu