2. LG
  3. V13APHN
V13APHN

LG V13APHN, V10APHN Návod na obsluhu

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre klimatizáciu LG. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa prevádzky, funkcií a údržby zariadenia. Príručka obsahuje podrobné informácie o rôznych režimoch prevádzky, nastaveniach a funkciách úspory energie.
  • Ako môžem zmeniť teplotu?
    Ako nastavím časovač?
    Čo je režim spánku?
    Ako vyčistím filter?
www.lg.com

MÁY ĐIỀU HÒA
KHÔNG KHÍ
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi vận hành thiết bị và cất giữ ở vị trí
thuận tiện để tham khảo vào bất kỳ lúc nào.

VI Tiếng Việt



MỤC LỤC





HƯỚNG DẪN AN TOÀN ...................................................... 3
4
VẬN HÀNH .......................................................................... 11
 
 















CHỨC NĂNG THÔNG MINH ............................................. 28

BẢO TRÌ .............................................................................. 31


XỬ LÝ SỰ CỐ ..................................................................... 35
3
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
VI
Các hướng dẫn an toàn sau đây nhằm mục đích ngăn chặn
các rủi ro hoặc hư hỏng không thể lường trước từ việc vận
hành sản phẩm không an toàn hoặc không đúng cách.
Các hướng dẫn được chia thành hai phần ‘CẢNH BÁO’ và
‘THẬN TRỌNG’ như được mô tả bên dưới.
Biểu tượng này được hiển thị để cho biết các vấn đề và
thao tác vận hành có thể gây ra rủi ro. Hãy đọc cẩn
thận phần có biểu tượng này và thực hiện theo các
hướng dẫn để tránh rủi ro.
CẢNH BÁO
Biểu tượng này cho biết nếu không thực hiện theo các
hướng dẫn có thể gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử
vong.
THẬN TRỌNG
Biểu tượng này cho biết nếu không thực hiện theo các
hướng dẫn có thể gây ra thương tích nhẹ hoặc hư hỏng
sản phẩm.
Các ký hiệu sau đây được hiển thị trên các thiết bị trong nhà
và ngoài trời.
Biểu tượng này chỉ ra rằng thiết bị này sử dụng một
chất làm lạnh dễ cháy. Nếu chất làm lạnh bị rò rỉ và tiếp
xúc với nguồn đánh lửa bên ngoài, có nguy cơ xảy ra
cháy.
Biểu tượng này chỉ ra rằng cần phải đọc kỹ Cẩm nang
Vận hành.
Biểu tượng này chỉ ra rằng một nhân viên dịch vụ phải
xử lý thiết bị này với tài liệu tham khảo Hướng dẫn lắp
đặt.
Biểu tượng này cho biết thông tin có sẵn như Hướng
dẫn Vận hành hoặc Hướng dẫn Cài đặt.
4
VI
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
CẢNH BÁO
Để giảm rủi ro cháy, nổ, tử vong, điện giật, thương tích hoặc
bỏng ở người khi sử dụng sản phẩm này, hãy thực hiện
theo các biện pháp phòng ngừa cơ bản, bao gồm các điều
sau:
Hộ gia đình có trẻ em






Lắp đặt
•

•

•
5
VI
•


•


•

•

•


•



•

•

•
Vận hành
•

•

•
•

6
VI
•

•

•

•


•


•


•

•
•

•
•

•
•

•


•

7
VI
•

•


Bảo trì
•

•

An toàn về Kỹ thuật
•


•





•



•


•


8
VI
•

•

•

•
•



•



•



•


•

•


•
9
VI
THẬN TRỌNG
Để giảm thiểu những rủi ro có thể gây ra thương tích nhỏ
cho người, hoặc làm thiết bị hoạt động sai chức năng cũng
như hư hỏng sản phẩm hoặc tài sản khi sử dụng sản phẩm
này, hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa cơ bản, bao
gồm các điều sau:
Lắp đặt
•

•
•

•

•

•


•

•



Vận hành
•

10
VI
•

•

•
•

•

•


•

•

•
•




•
Bảo trì
•

•

•


11
VẬN HÀNH
VI
Lưu ý khi Vận hành
Đề xuất để Tiết kiệm Năng lượng
• 

• 
• 
• 
• 

• 

• 

Bộ phận và Chức năng
Bộ phận Trong nhà Bộ phận Ngoài trời







1
2
3
4
5
6
7


1
2
LƯU Ý
• 
• 
12
VI
Điều khiển Từ xa Không dây
Lắp Pin



1

2


Lắp Giá đỡ Điều khiển Từ xa


1

2


Cách thức vận hành



LƯU Ý
• 



• 


• 




SWING

 

13
VI
Cài đặt Thời gian Hiện tại
1

• 

2
  
3
SET/CANCEL
LƯU Ý
• 

Sử dụng Chức năng Chuyển đổi
°C/°F (Tùy chọn)


• 
SWING

Vận hành Máy điều hòa Không
khí Không có Điều khiển Từ xa
ON/OFF


1


2
ON/OFF
Loại1
ON/OFF
Loại2
ON/OFF
LƯU Ý
• 


• 
• 

• 
ON/OFF
• 

• 

14
VI
Sử dụng Điều khiển Từ xa Không dây

SWING
kW [3 s]
℃↔℉ [5 s]
DIAGNOSIS [5 s]
SWING
SET UP
ROOM
TEMP
JET
MODE
MODE
TEMP
FAN
SPEED
FUNC.
TIMER CANCEL
SET
CANCEL
*
*
1
2
*
RESET
Nút
Màn hình
Hiển thị
Mô tả
- 



MODE






JET
MODE


FAN
SPEED

SWING
SWING


LƯU Ý
• 
15
VI
SWING
kW [3 s]
℃↔℉ [5 s]
DIAGNOSIS [5 s]
SWING
SET UP
ROOM
TEMP
JET
MODE
MODE
TEMP
FAN
SPEED
FUNC.
TIMER CANCEL
SET
CANCEL
*
*
1
2
*
RESET
Nút
Màn hình
Hiển thị
Mô tả


SET/
CANCEL
-


CANCEL
- 
- 
*LIGHT
OFF
-


ROOM
TEMP

°C↔°F [5 s] 
*ENERGY
SAVING

*COMFORT
AIR

kW [3 s] -


*ENERGY
CTRL


*COMFORT
SLEEP

DIAGNOSIS
[5 s]
-


16
VI
SWING
kW [3 s]
℃↔℉ [5 s]
DIAGNOSIS [5 s]
SWING
SET UP
ROOM
TEMP
JET
MODE
MODE
TEMP
FAN
SPEED
FUNC.
TIMER CANCEL
SET
CANCEL
*
*
1
2
*
RESET
Nút
Màn hình
Hiển thị
Mô tả
FUNC.














RESET -


LƯU Ý
• 
• 
• SET/CANCELFUNC
17
VI
Tự động Khởi động lại Máy
điều hòa Không khí



Vô hiệu hóa chức năng Tự động
Khởi động lại
1


2
ON/OFF


• ON/
OFF

Loại1
ON/OFF
Loại2
ON/OFF
LƯU Ý
• 

• ON/OFF





Sử dụng Chức năng chọn
Chế độ


Mẫu máy Chỉ Làm mát




Mẫu máy Làm mát & Sưởi





Chế độ Làm mát
1

2
MODE

• 
3
  

18
VI
Vận hành Tự động (Trí tuệ Nhân
tạo)
Mẫu máy Chỉ Làm mát


1

2
MODE

• 
3
  


Mã Mô tả



 
 
LƯU Ý
• 


Chế độ Chuyển đổi Tự động
Mẫu máy Làm mát & Sưởi


1

2
MODE

• 
3
  

4
FAN SPEED

Chế độ Khử ẩm






1

2
MODE

• 
LƯU Ý
• 


• 

19
VI
Chế độ Sưởi
1

2
MODE

• 
3
  

LƯU Ý
• 

• 

− 
− 
Chế độ Quạt


1

2
MODE

• 
3
FAN SPEED

Sử dụng Chế độ Vận hành
nhanh
Thay đổi Nhiệt độ Phòng Nhanh
chóng



• 


• 



1

2
MODE

3
JET MODE
• 
LƯU Ý
• 

• 

• 


  

• 

• 


  

• 

20
VI
Sử dụng Chức năng Tốc độ
Quạt
Điều chỉnh Tốc độ Quạt
• FAN SPEED

Màn hình Hiển thị Tốc độ






LƯU Ý
• 

→ →
• 

→ → → →
• 


Sử dụng Chức năng Điều
chỉnh hướng gió


• 
SWING
SWING


−  

LƯU Ý
• 


• 

• 





SWING

SWING


• 

/