INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA OBSLUHU
KASUTUSJUHEND
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
EMS17216
-
KUCHENKA MIKROFALOWA
MIKROVLNNÁ RÚRA
MIKROLAINEAHI
MIKROVIĻŅU KRĀSNS
We were thinking of you
when we made this product
electrolux
3
RU
-
-
, ...
/
Ca cooc
3
6
7
9
11
15
19
22
23
23
24
26
27
129
:
,
-
-.
-
.
,
.
230 (50 ),
—
10 A ,
10 A.
.
.
-
, . -
,
, -
. ,
, -
.
-
,
-.
-
-
,
.
, , -
.
.
-
.
.
.
,
..
.
-
.
,
.
-.
.
,
,
.
.
! ,
.
:
a)
.
)
-
.
) -
.
) ,
.
) ,
.
electrolux
4
,
.
-
,
,
.
,
-
.
,
- .
-
-
.
« ». -
.
-
.
, ,
,
-.
-
.
.
- .
,
.
.
,
(
).
,
ELECTROLUX.
ELEC-
TROLUX.
.
ELECTROLUX
.
:
!
-
,
.
.
.
-
.
-
.
,
.
-
, -
, . -
.
,
, :
1.
.
2.
.
3.
20
, .
-
- , -
,
-
.
, -
, ,
.
-.
,
,
.
,
.
,
,
..,
,
.
electrolux
5
-
.
,
, .
;
.
,
.
,
.
,
.
-
!
,
.
( )
,
,
,
, ,
.
,
.
.
.
:
,
,
(,
),
, ,
.
.
.
.
, .
,
-
.
,
.
, -
.
.
,
.
.
, :
a)
, .
)
.
)
.
,
.
!
, ,
.
,
,
.
.
- .
electrolux Схема
6
-
:
,
,
4 ( )
•
.
• .
• ,
,
.
!
ELECTROLUX :
.
1
2
3
1
1
2
2
3
4
5
678
9
10
11
12
13
(4 )
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
electrolux Схема
7
,
12- 24-
.
.
11:30 ( 12- ),
.
1. .
2.
: .
3.
/.
4. START/+30,
/,
.
5. START/+30.
6. .
!
1. /
.
2. stop
.
1
2
3
4
5
6
7
-
/
/
START/+30
STOP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
9
electrolux
8
. 12-
24-
,
.
1. .
START/+30 5
.
.
START/+30,
/, .
STOP
STOP
:
1.
;
2.
;
3.
.
,
.
,
- .
.
, .
1. stop
5 .
,
LOC:
.
•
, stop
5 .
,
.
•
,
.
.
23:30 ( 24- ),
.
1. .
2. :
.
3. START/+30.
: .
4.
/.
5. START/+30,
/,
.
6. START/+30.
7. : .
!
1. /
.
2. stop
.
.
11:45 ( 12- ),
.
1. .
2. START/+30
5 .
.
/.
3. START/+30,
/,
.
4. START/+30.
5. : .
.
23:45 ( 24- ),
.
1. .
2. START/+30
5 .
.
/.
3. START/+30,
/,
.
4. START/+30.
5. : .
electrolux -
9
-, -
.
.
-
,
.
,
.
,
.
( ,
) . ,
.
.
(, ) , ,
.
, -
. , , , .
, , -
.
, , .
,
, .
, -.
.
, .
(, ),
.
(, ) ,
.
- .
, , ,
.
(, , , ).
! -,
(,
).
-
,
. ,
.
,
.
.
(, )
, -.
electrolux -
10
-
-
/
✔ / ✘
. 2
, .
, ;
.
✔
.
, . ,
.
✔ / ✘
, ,
,
, .
(, Pyrex®)
✔
,
.
✘
- ,
,
.
(,
)
✔
,
,
.
✔
. ,
.
✔
, . ,
.
,
-
.
,
✔
.
: .
✔
,
.
✘
,
.
electrolux -
11
,
90 .
15
5 . -
, .
6 .
0–5 15
5–10 30
10–30 1
30–90 5
( -
) -
240 .
.
800 /
, , ,
, , ..
560 (,
, ,
).
, , .
400 ,
(, ),
, .
240 /
, ,
. ,
, .
80 (, ).
0 .
=
.
- 560 ,
.
1.
.
2. ,
/
,
2:30.
3. START/+30.
4. :
!
,
/800 .
x2
x1
electrolux -
12
.
•
,
.
START/+30.
•
,
.
•
/.
•
,
.
•
,
STOP.
.
7 ,
1. 7 .
2. ,
/
,
7:00.
3. START/+30.
4. :
.
• ,
STOP.
, START/+30,
,
STOP.
30
START/+30
:
1.
800 /,
30 ,
START/+30.
2.
, 30 ,
,
.
.
•
.
.
,
,
.
, .
. 0,3
,
.
1. ,
.
2. / ,
0,3
.
x7
x1
x1
x1
x2
3. ,
.
4. START/+30.
5. :
.
/
, 3
.
,
.
,
.
3 .
. :
5 800 ( 1)
16 240 ( 2)
.
1
1. .
2. ,
/
,
5:00.
3. :
2
1. 4 .
2. ,
/
,
16:00.
3. ,
START/+30.
4. :
5
800 ,
16 240 .
electrolux -
13
x1
x1
x1
x1
x4
electrolux -
14
-
-. -
6 -
2 -
. 0,3
, .
1. ,
.
2. / ,
0,3 .
3. START/+30.
4. :
- -
(, ),
, , -
-
.
, START/+30.
-
.
,
. 1 , -
, -
.
. 0,2 ,
.
1. ,
-
.
2. / ,
0,2.
3. START/+30.
4. :
- -
(, ),
, ,
. -
, START/
+30. -
-
. ,
. 1 -
, ,
.
x2
x2
//
x1
x1
/
,
electrolux
15
º
(
)/
(/)
1–4
1 = 200
• .
0,1–0,8 (100 )
:
.
:
.
•
.
• ( 100 ),
2 . , .
• .
• ,
.
•
2 .
0,1–0,6 (100 )
• 1 100
. ( .)
• .
• ,
.
•
2 .
! ,
.
0,1–0,6 (100 )
• (,
, ).
• 1 100
. (
.)
• .
• ,
.
•
2 .
,
0,3–1,0 (100 )
• ,
-.
• ,
.
• .
• ,
.
• ,
.
•
2 .
0,4–1,2 * (100 )
-
• . . 17.
* .
x1
x2
x3
x4
x5
x6
! 5
o
C,
-18
o
C.
electrolux
16
(
)/
,
,
, ,
,
, ,
, ,
0,2–0,8 (100 )
•
.
• , ,
.
.
•
15–45
,
.
.
.
• : ,
.
.
0,1–1,0 (100 )
• ,
. 1,0 ,
.
• , ,
.
•
5–15 ,
.
x1
x2
! 5
o
C,
-18
o
C.
.
• .
.
•
,
,
.
• -
.
,
.
• -
(,
),
,
.
,
START/+30.
•
.
!
1. -
,
2.
.
3. ,
.
4.
.
electrolux
17
1. .
2.
,
,
.
3. .
4.
« »
.
5.
2 .
1.
,
, .
2.
.
3.
« »
.
4.
2 .
0,4 0,8 1,2
140 280 420
( )
40 80 120
4 8 12
12 24 36 ( )
1 .
1-2 .
2-3 .
,
200 400 600
0,4 0,8 1,2
200 400 600
40 80 100 ()
160 320 480
. =
=
=
= =
. =
=
= =
/
-/-
--
--
1 150 800 . 1
1
6
1
150
900
1000
800
800
800
1–2
10–12
11–13
(,
)
400 800 3–6
, ,
/
200 800 1–2
,
electrolux
18
*
, , .
, .
/
-/-
--
--
200
500
800
800
2–3
4–5
, -
, 1 * 200 800 3–4
* 200 800 2–3
, 1 150 400
1
/
2
,
1
190 400
.
1
-
,
*
50 800
1
/
2
100 400 2–3
--
--
--
--
500 240 8–12
10–15
, 1 150 80 2–5
5
(,
,
,
, )
250 240 4–5 ,
5
--
--
--
--
300 800 10–12
2
400 800 9–11 ,
6
2
--
--
--
--
(,
,
)
1000
1500
800
400
800
400
19–21*
11–14
33–36*
13–17*
,
, *
10
10
()
1000 800
400
9–11*
5–7
,
, *
10
200 800 3–4 ,
,
3
electrolux
19
4 , .
-
-,
.
.
.
(, , , ,
, , )
-.
(,
)
.
,
, ,
.
.
.
.
.
:
( 2 )
200 ,
50
300
300
25 c
25
1
150
1. ,
.
8–9 800
2. .
3.
.
,
.
.
4–6 800
4.
,
.
, !
1–2 800
5 .
:
( 2 )
5 .
1
50
250 ,
250 ,
200
75
1
200
,
4
1.
. ,
,
.
,
, .
19–21 800
5
.
2.
. ,
.
2 .
electrolux
20
:
(
26 )
400
1
150
10
1 . .
1 . .
4 . .
20
1. . .
2.
.
3. .
.
4. ,
.
.
5.
,
.
16-19 800
2 .
-
:
( 2 )
600
10
50
100
,
1
/
2
300
1 . .
1. .
2. .
,
.
.
7–10 800
3. ,
,
,
.
.
4–5 800
4. ,
5
. .
:
( 2 )
( 26 )
125
125 -,
20%
40 «»
6 (300 )
125
125
20
20
10
1.
, .
2.
.
,
.
3. :
.
3–4 800
,
,
,
. .
1 800 . .
4. ,
,
.
3–4 800
5 .
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/