Základní bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ

• Pokud je, po změně počtu zubů pastorků, nutné

upravit délku řetězu, spojte jej spojkou QUICK-LINK

v jiném místě, než byl původně spojen. Při spojení

spojkou QUICK-LINK v místě původního spoje dojde

k poškození řetězu.

• Při opětovném použití spojky QUICK-LINK může dojít k

rozpojení řetězu, které může způsobit vážnou nehodu.

náhradní díly Shimano.

• Tyto technické a servisní pokyny čtěte pozorně a

uchovejte je na bezpečném místě pro budoucí potřebu.

Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)

Technické a servisní pokyny SI-0034B-001

1.

V místě spojení odstraňte vnější článek tak aby oba

konce byly vnitřní články.

Vhodné řetězy: CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51

5.

Uvolněte řetěz a do otvoru vsaďte pečlivě čep.

2.

Podle vyobrazení vsaďte spojovací článek spojky

QUICK-LINK s čepy do otvoru.

4.

Spojovacím plátem otočte tak aby překryl druhý čep.

3.

Spojovací plát s otvorem nasaďte na čepy a posuňte

jej tak, aby konce čepů byly na druhé straně otvoru

vnitřního článku. (Oblouková strana spojovacího

článku by v tuto chvíli měla směřovat ven.)

Kruhové vybrání

Oblouková část by měla

být na vnější straně

Spojovací článek s čepy

Kruhové vybrání

Mezi vnitřním článkem a článkem s čepy

by neměla být žádná vůle.

SI-0034B-001-02

Všeobecné informácie o bezpečnosti

VAROVANIE

• Ak je potrebné nastaviť dĺžku reťaze kvôli zmene počtu

zubov ozubeného kolesa, rez vykonajte na inom mieste

ako je miesto, kde sa reťaz spojila pomocou

RÝCHLOSPOJKY. Nitovač na reťaz sa poškodí, ak sa

reťaz rozreže na mieste, kde sa spojila pomocou

RÝCHLOSPOJKY.

• Ak sa použije už raz použitá RÝCHLOSPOJKA, reťaz

poranenie v dôsledku nehody a preto vždy používajte

Technicko servisné pokyny SI-0034B-001

1.

Použiteľná reťaz: CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51

Reťaz uvoľnite a do otvoru bezpečne zasuňte

závlačku.

Závlačky zasuňte do otvoru pri

súčasnom tlačení spojovacieho

článku s otvorom.

2

1

Obidve závlačky nastavte bezpečne do štrbiny

spojovacieho článku s otvorom a skontrolujte, že

obidve platničky sú rovnobežne.

2.

3.

Vnútorné spojenie Vnútorné spojenie

Vnútorné spojenie Vnútorné spojenie

Spojovací článok so závlačkami

Rovnobežne

Általános biztonsági ismeretek

FIGYELEM

• A lánc hosszát a lánckerekek és a lánckeréksor

fogkiosztása szerint kell méretre szabni. A felesleges

láncszempárokat arról az oldalról távolítsuk el, ahol

gyárilag nem helyeztek el QUICK-LINK csapot.

• Az alkatrész felszerelése előtt szerezzük be, illetve

tanulmányozzuk a használati útmutatót. A rosszul

felszerelt, kopott vagy sérült alkatrészek komoly

sérülést okozhatnak.

Nyomatékosan ajánljuk pótalkatrészként kizárólag az

eredeti Shimano termék használatát.

• Tanulmányozzuk a mellékelt használati útmutatókat,

és ezeket tegyük el a később végzendő

karbantartásokhoz.

6.

Mindkét csapszeget szorosan rögzítsük a nyitott

összekötőelembe, és ellenőrizzük, hogy a két lemez

párhuzamosan áll-e egymással.

2.

A furatos összekötőelemet helyezzük az egyik

csapszegre, majd úgy csúsztassuk azt, hogy a

csapszeg a furat túlsó szélére essen.

(Az összekötőlemeznek az üreges oldala ilyenkor

kifelé néz.)