(Czech)
(Hungarian)
(Slovak)
(Russian)
SI-0870A-001
CN-NX10
UPOZORNĚNÍ
FIGYELEM
VAROVANIE
ВНИМАНИЕ
• Pro čištění řetězu používejte neutrální čistící prostředky. Nepoužívejte prostředky na
alkalické bázi, či kyseliny, jako např. odstraňovače koroze, které mohou poškodit a/
nebo způsobit dysfunkci řetězu.
• Zkontrolujte, zda je řetěz nevykazuje poškození a je správně napnut. Pokud je řetěz
nedostatečně napnut, nebo poškozen, je nutné upravit napnutí, resp. jej vyměnit.
Pokud tak neučiníte, může dojít k přetržení (rozpojení) řetězu a následně k pádu
jezdce.
• Při montáži komponentů vyhledejte a pozorně čtěte servisní pokyny. Uvolněné,
opotřebované, nebo poškozené komponenty mohou způsobit zranění jezdce.
Důrazně doporučujeme používat výhradně originální náhradní díly Shimano.
• Tyto technické a servisní pokyny čtěte pozorně a uchovejte je na bezpečném místě
pro budoucí potřebu.
Pozn.
• Zkontrolujte, zda-li po spojení řetězu přesahuje
spojovací čep na obou stranách stejnoměrně.
Vyzkoušejte, zda jde řetězem v místě spoje hladce
pohybovat.
• A lánctisztításhoz használjunk semleges oldószert. Ne alkalmazzunk lúgos vagy
savas alapú anyagokat, mint például rozsdamarót, mivel ezek károsíthatják a láncot,
ami meghibásodáshoz vezethet.
• Ellenőrizzük, hogy a lánc feszessége megfelelő, illetve azon nincsenek hibás szemek.
Ha a láncfeszesség nem megfelelő, vagy valamelyik szegecselés megbomlott, a láncot
ki kell cserélni. Ha ezt nem tesszük meg, a lánc elszakadhat, ami bukáshoz vezet.
• Az alkatrész felszerelése előtt szerezzük be, illetve tanulmányozzuk a használati
útmutatót. A rosszul felszerelt, kopott vagy sérült alkatrészek a kerékpáros komoly
sérülését okozhatják.
A gyártó nyomatékosan ajánlja, hogy pótalkatrészként csakis eredeti Shimano
terméket használjunk.
• Tanulmányozzuk a mellékelt használati útmutatókat, és ezeket tegyük el a később
végzendő karbantartásokhoz.
Megjegyzés
• Ellenőrizzük, hogy a behelyezést követően az
összekötőszem minkét oldalon egyforma
mértékben álljon ki.
Csavarjuk meg a csatlakozást és ellenőrizzük,
hogy a lánc simán fut.
• Na vyčistenie reťaze použite neutrálny čistiaci prostriedok. Nepoužívajte čistiace
prostriedky na báze alkalických látok alebo kyselín, ako napríklad čistiace látky proti
hrdzi, pretože môžu spôsobiť poškodenie a/alebo zlyhanie reťaze.
• Skontrolujte, či je napnutie reťaze správne a či reťaz nie je poškodená. Ak je napnutie
príliš slabé alebo je reťaz poškodená, mali by ste vymeniť reťaz. Ak to neurobíte,
môže dôjsť k roztrhnutiu reťaze, dôsledkom čoho môže byť váš pád z bicykla.
• Pri inštalácií súčiastok si zadovážte a dôkladne prečítajte servisné pokyny. Uvoľnené,
opotrebované alebo poškodené súčiastky môžu jazdcovi spôsobiť zranenie.
Odporúčame používať iba originálne náhradné diely značky Shimano.
• Pozorne si prečítajte tieto Technické servisné pokyny a odložte ich na bezpečné
miesto, aby ste ich mohli v budúcnosti použiť.
Poznámka
• Skontrolujte, že po spojení reťaze spojovacia
závlačka vyčnieva rovnako na oboch stranách
reťaze.
Otočte spojením aby ste sa presvedčili, že reťaz
sa pohybuje hladko.
• Для чистки цепи пользуйтесь нейтральными моющими средствами.
Применение активных средств на основе кислот или щелочей может привести
к повреждению и (или) обрыву цепи.
• Регулярно проверяйте растяжение цепи и наличие повреждений цепи. Если
цепь повреждена или имеет недопустимое растяжение, ее необходимо
заменить. В противном случае вероятный разрыв цепи может привести
к падению с велосипеда.
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию
при монтаже деталей. Плохо закрепленная, изношенная или поврежденная
деталь может привести к тяжелой травме велосипедиста.
Настоятельно рекомендуется применять только оригинальные запасные части
"Шимано".
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию и
храните его для повторного обращения.
Рекомендации
• После соединения цепи обязательно
убедитесь, что соединительный штифт
одинаково выступает с обеих сторон цепи.
Покрутите соединение, чтобы убедиться, что
цепь движется плавно.
* Stejnoměrný
přesah
* Egyformának
kell lenni
* Mali by
byť
rovnaké
* Должны
быть
одинаковы
Místo spojení
Az összeszerelés helye
Miesto spojenia
Место соединения
SI-0870A-001-02
-
1
