2. Bosch
  3. MUM58250/06

Bosch MUM58250/06 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si návod na obsluhu pre kuchynské roboty Bosch MUM5, MUMX a MUMXX. Obsahuje podrobné informácie o používaní, funkciách, a receptoch. Kľudne sa ma pýtajte na čokoľvek, čo potrebujete vedieť o týchto robotoch.
  • Ako môžem rozdrviť ľanové semienko?
    Je možné použiť horúce tekutiny v mixéri?
    Ako vyčistím nožovú vložku?
    Aké ingrediencie môžem spracovať s týmto príslušenstvom?
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ45X...
MUMX...
MUMXX..
MUM5...
en Instruction manual
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návod na obsluhu
sl Navodila za uporabo
hr Uputa za uporabu
sr Uputstvo za upotrebu
sq Udhëzuesi i përdorimit
ro Instrucţiunideutilizare
bg Ръководствозаупотреба
ar

en 
pl 
cs  
sk  
sl  
hr  
sr  
sq  
ro  
bg  
ar

 

en

For your safety




Grinding:


Cutting:

Blending:



W Important!


Safety instructions for this appliance
W Risk of injury from sharp blades/rotating drive!






W Important!






W Explanation of the symbols on the appliance or accessory
j

h
ab
d
ba

en 
Before use, read these instructions
carefully in order to become familiar with
important safety and operating instruc-
tions for this appliance.






Overview

Fig. A
1 Blade guard
2 Blade insert with grinding blade

3 Blade insert with blender/cutting
blade
4 Blade holder
Grinding/cutter attachment
5 Lid

6 Glass container



Blender attachment

7 Lid

8 Plastic container





Fig. B

Fig. C


a 


b 


c 


Operation


Fig. DXMUM5...
Fig. EXMUMX...
Preparing the attachment
Detail images 1-5

max






Tip:








Working
Detail images 6-11











M






M

en

Note:


Figure G



After using the appliance
W Risk of injury from rotating drive!


Detail images 12-17








(b
Tip:



Cleaning and servicing
W Risk of injury from sharp blades!




Warning!






Fig. F







Tip:




M

Recipes
Note:


Mediterranean spice mix
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
black


M





en 
Basil pesto
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
red



M

M
Honey and banana smoothie with
a taste of nutmeg*
– 

– 
– 
– 

– 
– 

Tools:
black


M
Tools:




M

Cherry smoothie with
coconut milk*
– 
– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 
Tools:
red


M
Caper salad dressing*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
red


M
Mango dressing*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
red


M

en

Wholemeal pancakes*
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
black



M
Tools:
red



M
“Virgin Daiquiri”
strawberry cocktail*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
red


M
Green smoothie*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
red


M


pl 
Dla własnego bezpieczeństwa




Mielenie:


Rozdrabnianie:


Miksowanie:



W Uwaga!



Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym
urządzeniem
W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami /
obracającym się napędem!







W Uwaga!







pl

Przed użyciem urządzenia należy sta-
rannie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi, aby zapoznać się ze wskazów-
kami bezpieczeństwa i obsługi.






Opis urządzenia


Rysunek A:
1 Osłona noża
2 Wkładka nożowa z nożem do mielenia

3 Wkładka nożowa z nożem do
miksowania/rozdrabniania


4 Uchwyt noża
Przystawka do mielenia/rozdrabniania
5 Pokrywa

6 Pojemnik ze szkła



Przystawka do miksowania

7 Pokrywa


8 Pojemnik z tworzywa sztucznego






Rysunek B:

Rysunek C:


a 


b 


c 



Obsługa
W Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi
nożami!








Rysunek D X MUM5...
Rysunek E X MUMX...
Przygotowanie przystawki
Rysunek szczegółowy 1-5

max




W Objaśnienie symboli na urządzeniu lub wyposażeniu
j


h
a
b
d
ba

pl 



Wskazówka:









Praca
Rysunek szczegółowy 6-11

















M





M

Wskazówka:


rysunkuG



Po pracy
W Niebezpieczeństwo skaleczenia
obracającym się napędem!

Rysunek szczegółowy 12-17











b
Wskazówka:




Czyszczenie i pielęgnacja
W Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi
nożami!




Uwaga!







Rysunek F









pl

Wskazówka:




M

Przepisy
Wskazówka:




Mieszanka przypraw
śródziemnomorskich
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Narzędzie:

(czarna



M





Pesto z bazylii
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Narzędzie:

czerwona 




M


M
Smoothie miodowo-bananowy
o smaku muszkatołowym*
– 


– 

– 
– 


– 
– 

Narzędzie:

(czarna



M
Narzędzie:

czerwona




M


Smoothie wiśniowy z mlekiem
kokosowym*
– 

– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 

pl 
Narzędzie:

czerwona 



M
Sos do sałaty z kaprami*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Narzędzie:

czerwona 



M
Sos mango*
– 

– 
– 
– 
– 
– 
Narzędzie:

czerwona 



M
Naleśniki z mąki pełnoziarnistej*
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Narzędzie:

(czarna



M
Narzędzie:

czerwona 




M
Koktajl truskawkowy
„Virgin Daiquiri“*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Narzędzie:

czerwona 



M
Zielony Smoothie*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Narzędzie:

czerwona 


M



cs

Pro Vaši bezpečnost





Mletí:


Rozmělnění:

Mixování:



W Důležité!


Bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič
W Nebezpečí poranění ostrými noži/rotujícím pohonem!





W Důležité!





W Vysvětlení symbolů na spotřebiči, příp. příslušenství
j

h
a
b
d
b
a

cs 
Před použitím si pečlivě přečtěte tento
návod, abyste získali důležité bezpeč-
nostní a uživatelské pokyny k tomuto
spotřebiči.





Přehled

Obr. A:
1 Ochrana nože
2 Vložka nože s nožem mlýnku

3 Vložka nože s nožem mixéru /
rozmělňovacím nožem

4 Držák nože
Nástavec na mletí/rozmělnění
5 Víko

6 Zásobník ze skla



Mixérový nástavec

7 Víko


8 Zásobník z plastu





Obr. B:

Obr. C:


a 


b 



c 


Obsluha
W Nebezpečí poranění ostrými noži!





Obr. D X MUM5...
Obr. E X MUMX...
Příprava nástavce
Detailní vyobrazení 1-5

max







Tip:








Práce
Detailní vyobrazení 6-11














M


cs






M
Upozornění: 

Obr. G


Po ukončení práce
W Nebezpečí poranění rotujícím
pohonem!


Detailní vyobrazení 12-17










b
Tip:



Čistění a ošetřování
W Nebezpečí poranění ostrými noži!




Pozor!






Obr. F







Tip:




M

Recepty
Upozornění: 



Mediteránní směs koření
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Nástroj:
černé 


M





cs 
Bazalkové pesto
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Nástroj:

(červené



M


M
Banánové smoothie s medem a
muškátem*
– 


– 
– 
– 

– 
– 

Nástroj:
černé 


M

Nástroj:

(červené 



M

Třešňové smoothie s kokosovým
mlékem*
– 

– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 
Nástroj:

(červené


M
Salátový dressing s kaparami*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Nástroj:

(červené


M
Dressing s mangem*
– 

– 
– 
– 
– 
– 
Nástroj:

(červené


M

cs

Celozrnné palačinky*
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Nástroj:
černé



M
Nástroj:

(červené



M
Jahodový koktejl
„Virgin Daiquiri“*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Nástroj:

(červené


M
Zelený smoothie*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Nástroj:

(červené


M


sk 
Pre vašu bezpečnosť




Mletie:


Sekanie:

Mixovanie:



W Dôležité!


Bezpečnostné upozornenia pre tento spotrebič
W Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi/rotujúcim
pohonom!





W Dôležité!






W Vysvetlenie symbolov na spotrebiči, resp. príslušenstve
j

h
a
b
d
b
a

sk

Pred použitím si starostlivo prečítajte
návod, aby ste získali dôležité bez-
pečnostné upozornenia a pokyny pre
obsluhu tohto spotrebiča.





Prehľad komponentov

Obrázok A:
1 Ochrana nožov
2 Nožová vložka s mlecím nožom

3 Nožová vložka s mixovacím /
drviacim nožom

4 Držiak noža
Nadstavec na mletie/drvenie
5 Veko

6 Nádoba zo skla



Mixérový nadstavec

7 Veko


8 Nádoba z plastu






Obrázok B:

Obrázok C:


a 


b 


c 



Obsluha
W Nebezpečenstvo poranenia ostrými
nožmi!






Obrázok D X MUM5...
Obrázok E X MUMX...
Príprava nadstavca
Detailný obrázok 1-5

max







Tip:








Práca
Detailný obrázok 6-11















sk 

M






M
Upozornenie: 

 obrázku G



Po práci
W Nebezpečenstvo poranenia v
dôsledku rotujúceho pohonu!

Detailný obrázok 12-17









b
Tip:



Čistenie a údržba
W Nebezpečenstvo poranenia ostrými
nožmi!




Pozor!






Obrázok F








Tip:



M

Recepty
Upozornenie: 



Stredomorská zmes korenia:
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Nadstavec:
čierne


M




/