Philips 84PFL9708S/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 84PFL9708S/12

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

65PFL9708S/12

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ 78881',0 %,'19*50/1:;<1=>

?@AB:7C8D

DEAB:7C8D

FGH)4165

SRXçLWLH

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

1.11

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

Obsah

Prehliadka 3

Televízor s rozlí!ením Ultra HD 3

Smart TV 3

App gallery (Galéria aplikácií) 3

Po"i#ané videá 3

Online TV 4

Sociálne siete 4

Skype 4

Inteligentné telefóny a tablety 4

Pozastavenie TV a nahrávanie 4

Hranie 5

Easy Link 5

In!talácia 6

Upevnenie televízora na stojan alebo stenu 6

Rady t$kajúce sa umiestnenia 6

Napájací kábel 6

Anténa 6

Satelit 7

Sie% 7

Pripojenie zariadení 9

Ponuka Nastavenie 19

Bezpe#nos% a údr"ba 20

TV 22

Zapnutie 22

Dia&kové ovládanie 22

Televízne kanály 26

TV sprievodca 35

Prepínanie na zariadenia 36

Titulky a jazyky 37

'asova#e a hodiny 38

Nastavenia obrazu 39

Nastavenia zvuku 43

Nastavenia funkcie Ambilight 45

Univerzálny prístup 47

Satelitné kanály 49

Sledovanie satelitn$ch kanálov 49

Zoznam satelitn$ch kanálov 49

Ob&úbené satelitné kanály 49

Uzamknutie satelitn$ch kanálov 50

In!talácia satelitu 51

3D 56

'o potrebujete 56

Va!e pasívne 3D okuliare 56

Sledovanie vo formáte 3D 56

Optimálne sledovanie 3D 57

Zdravotné upozornenie 57

Smart TV 58

Ponuka Doma 58

Aplikácie funkcie Smart TV 58

Videá, fotografie alebo hudba 61

Multi room (Viac miestností) 64

Pozastavenie TV 65

Nahrávanie 66

Aplikácia MyRemote 67

Skype 72

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

8.1

8.2

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

9.8

10.1

10.2

10.3

10.4

11.1

11.2

11.3

11.4

12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

'o je to Skype? 72

Spustenie aplikácie Skype 72

Kontakty 73

Volanie pomocou slu"by Skype 74

Kredit Skype 75

Nastavenia aplikácie Skype 75

Odhlásenie 76

Podmienky pou"ívania 76

Hry 77

Hranie hry 77

Hry pre dvoch hrá#ov 77

"pecifikácie televízora 78

Environmentálne otázky 78

Príkon 79

Prijatie 79

Displej 79

Zvuk 79

Multimédiá 79

Pripojite&nos% 80

Rozmery a hmotnosti 80

Softvér televízora 81

Verzia softvéru 81

Aktualizácia softvéru 81

Softvér s otvoren$m zdrojov$m kódom 81

Licencia pre softvér s otvoren$m zdrojov$m

kódom 82

Podpora 83

Zaregistrovanie 83

Pou"ívanie pomocníka a vyh&adávania 83

Online pomoc 83

Starostlivos% o zákazníkov 83

Autorské práva a licencie 84

HDMI 84

Dolby 84

DTS 2.0 + Digital Out™ 84

Skype 84

DLNA Certified® 84

DivX Certified® 84

Microsoft 84

Wi-Fi Alliance 85

Softvér MHEG 85

Ostatné ochranné známky 85

Index 86

2 Obsah

Prehliadka

1.1

Televízor s rozlí!ením Ultra HD

Tento televízor je vybaven! displejom s rozlí"ením Ultra HD,

ktor! ponúka a# "tvornásobne vy""ie rozlí"enie ako displeje so

"tandardn!m vysok!m rozlí"ením HD. Ultra HD, to je viac ne#

8 miliónov pixelov pre ten najkvalitnej"í a najprirodzenej"í obraz

televízora.

Nová technológia Ultra Pixel HD Engine navy"e umo#$ uje

nepretr#ité konvertovanie akéhoko%vek televízneho signálu do

rozlí"enia Ultra HD. Túto úchvatnú kvalitu obrazu si v&aka

nemu mô#ete vychutnáva' od okamihu, ke& zapnete televízor.

Rovnako mô#ete prostredníctvom rozhrania HDMI 5 sledova'

aj videá, ktoré sú priamo v rozlí"ení Ultra HD. Formát Ultra HD

je zárukou dokonale #ivého a ostrého obrazu aj na ve%kej

obrazovke.

1.2

Smart TV

Pripojte tento LED televízor Philips s funkciou Smart TV na

internet a objavte úplne nov! svet televízie. Mô#ete pou#i'

káblové pripojenie k smerova(u alebo bezdrôtové pripojenie

pomocou rozhrania Wi-Fi.

Ke& televízor pripojíte k domácej sieti, mô#ete na obrazovke

televízora zobrazi' fotografie z inteligentného telefónu,

prehráva' videá ulo#ené v po(íta(i alebo ovláda' televízor

pomocou tabletu.

Ke& televízor pripojíte na internet, mô#ete si po#i(a' video z

online video obchodu, zobrazi' online TV program alebo si

nahra' ob%úben! seriál na pevn! disk USB. Aplikácie slu#by

Smart TV roz"íria va"e mo#nosti o rôzne zábavné a praktické

slu#by.

Ak chcete získa' &al"ie informácie, v polo#ke Pomocník stla(te

tla(idlo * Zoznam a vyh%adajte polo#ku Smart TV.

1.3

App gallery (Galéria aplikácií)

Otvorte polo#ku App gallery (Galéria aplikácií) funkcie Smart

TV a získajte prístup k aplikáciám – zbierke webov!ch lokalít

prispôsoben!ch na zobrazenie v televízore.

Nájdite aplikáciu pre videá slu#by YouTube, noviny, online

album fotografií, slu#by Facebook, Twitter a iné aplikácie. K

dispozícii sú aplikácie, pomocou ktor!ch si mô#ete po# i(a'

video z online video obchodu alebo aplikácie na sledovanie

zme"kan!ch programov. Ak v polo#ke App gallery (Galéria

aplikácií) nenájdete to, (o h%adáte, otvorte internetov!

prehliada( a skúste to nájs' na webe pomocou televízora.

Ak chcete získa' &al"ie informácie, v polo#ke Pomocník stla(te

tla(idlo * Zoznam a vyh%adajte polo#ku App gallery (Galéria

aplikácií).

1.4

Po"i#ané videá

Ak chcete sledova' po"i#ané video, u# nemusíte ís' do

po#i(ovne. Jednoducho si po#i(ajte najnov"í film z vá"ho

miestneho online video obchodu.

Spustite funkciu Smart TV a pridajte aplikáciu online video

obchodu na úvodnú stránku funkcie Smart TV.

Otvorte aplikáciu video obchodu, vytvorte si osobné konto,

vyberte po#adovan! film a spustite prehrávanie.

)iadne otravné preberanie súborov – film mô#ete sledova'

okam#ite*.

Ak chcete získa' &al"ie informácie, v polo#ke Pomocník stla(te

tla(idlo * Zoznam a vyh%adajte polo#ku Po"i#ané videá.

Prehliadka / Po#i(ané videá 3

* Závisí od slu!by prenosu videa vybratého video obchodu.

1.5

Online TV

V"aka aplikáciám Online TV funkcie Smart TV (prúdov# prenos

televízneho vysielania) si mô!ete pozrie$ zme%kan# program

alebo jeho sledovanie odlo!i$ na neskôr.

Vyh&adajte logo vá%ho ob&úbeného poskytovate&a vysielania v

polo!ke App gallery (Galéria aplikácií).

Ak chcete získa$ "al%ie informácie, v polo!ke Pomocník stla'te

tla'idlo * Zoznam a vyh&adajte polo!ku Online TV.

1.6

Sociálne siete

Správy od priate&ov u! nemusíte kontrolova$ len na po'íta'i.

Otvorte funkciu Smart TV, otvorte aplikáciu va%ej ob&úbenej

sociálnej siete a odo%lite správu z pohodlia va%ej pohovky.

Funkcia Smart TV podporuje ob&úbené sociálne siete Facebook

a Twitter.

Ak chcete získa$ "al%ie informácie, v polo!ke Pomocník stla'te

tla'idlo * Zoznam a vyh&adajte polo!ku App gallery (Galéria

aplikácií).

1.7

Skype

V"aka slu!be Skype™ mô!ete bezplatne uskuto'(ova$

videohovory pomocou televízora.

Mô!ete vidie$ svojich priate&ov kdeko&vek na svete a zavola$ im.

Na uskuto'(ovanie videohovorov potrebujete kameru so

vstavan#m mikrofónom a r#chle pripojenie na internet.

Niektoré televízory Philips majú zabudovanú kameru a

mikrofón.

Ak chcete získa$ "al%ie informácie, v polo!ke Pomocník stla'te

tla'idlo * Zoznam a vyh&adajte polo!ku Skype.

1.8

Inteligentné telefóny a tablety

Ak chcete svoj inteligentn# telefón alebo tablet pou!íva$ ako

dia&kové ovládanie alebo ovláda' médií, prevezmite si aplikáciu

Philips MyRemote z obchodu s aplikáciami pre vá% inteligentn#

telefón alebo tablet.

Ovládajte televízor pomocou inteligentného telefónu alebo

tabletu, prepínajte kanály alebo nastavte úrove( hlasitosti.

V"aka aplikácii MyRemote mô!ete pomocou svojho telefónu

alebo tabletu odosiela$ fotografie, hudbu alebo videá z vá%ho

po'íta'a do televízora. Ak máte aplikáciu MyRemote

nain%talovanú v tablete, mô!ete zobrazi$ televízny program,

pre'íta$ si informácie o programoch a prepnú$ televízor na

po!adovan# kanál jednoduch#m $uknutím prsta. Aplikácia

MyRemote je dostupná pre systémy iOS a Android.

Ak chcete získa$ "al%ie informácie, v polo!ke Pomocník stla'te

tla'idlo * Zoznam a vyh&adajte polo!ku Aplikácia MyRemote.

1.9

Pozastavenie TV a nahrávanie

Ak k televízoru pripojíte pevn# disk USB, mô!ete pozastavi! a

nahráva! vysielanie digitálnych televíznych kanálov.

4 Prehliadka / Pozastavenie TV a nahrávanie

Preru!te vysielanie a vybavte si dôle"it# hovor alebo si

jednoducho dajte prestávku po$as sledovania !portového

zápasu – televízor bude vysielanie uklada% na pevn# disk USB.

Potom mô"ete kedyko&vek znova pokra$ova% v sledovaní.

Ak k televízoru pripojíte pevn# disk USB, mô"ete tie" nahráva%

digitálne televízne vysielanie. Nahráva% mô"ete po$as

sledovania programu alebo mô"ete naplánova% nahrávanie

programu v budúcnosti.

Ak chcete získa% 'al!ie informácie, v polo"ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh&adajte polo"ku Pozastavenie TV

alebo Nahrávanie.

1.10

Hranie

Ak v ponuke Doma vyberiete svoju hernú konzolu, televízor

sa automaticky prepne na nastavenia, ktoré sú ideálne na

hranie.

Ak hráte hru pre viacer#ch hrá$ov s rozdelenou obrazovkou,

mô"ete nastavi% televízor tak, aby ka"dú $as% obrazovky

zobrazoval na celej obrazovke sú$asne. Ka"d# hrá$ sa tak mô"e

naplno sústredi% na svoje hranie.

Televízor na sú$asné zobrazenie oboch obrazoviek pou"íva

technológiu 3D zobrazenia. Ak chcete hra% hru pre dvoch

hrá$ov pomocou zobrazovania dvoch obrazov na celej

obrazovke, ka"d# hrá$ bude potrebova% 3D okuliare.

Ak chcete získa% 'al!ie informácie, v polo"ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh&adajte polo"ku Herná konzola alebo

Hry pre dvoch hrá!ov.

1.11

Easy Link

Pomocou funkcie EasyLink mô"ete obsluhova% pripojené

zariadenie, ako napríklad prehráva$ diskov Blu-ray, pomocou

dia&kového ovládania televízora.

Funkcia EasyLink pou"íva na komunikáciu s pripojen#mi

zariadeniami protokol HDMI CEC.

Ak chcete získa% 'al!ie informácie, v polo"ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh&adajte polo"ku EasyLink.

Prehliadka / Easy Link 5

In!talácia

2.1

Upevnenie televízora na stojan

alebo stenu

Stojan televízora

Informácie o in!talácii stojana televízora nájdete v Stru"nej

úvodnej príru"ke dodanej s televízorom. Ak ste príru"ku stratili,

mô#ete si ju prevzia$ na adrese www.philips.com.

Stru"nú úvodnú príru"ku na prevzatie vyh%adajte pomocou

typového "ísla vá!ho TV.

Upevnenie na stenu

Vá! televízor tie# podporuje in!taláciu pomocou nástennej

konzoly kompatibilnej so systémom VESA (predáva sa

samostatne).

Pri nákupe nástennej konzoly pou#ite nasledujúci kód VESA . . .

- 65PFL9708 - VESA MIS-F 400 x 400, M6

- 84PFL9708 - VESA MIS-F 600 x 400, M6

Na bezpe"né pripevnenie konzoly pou#ite skrutky s d&#kou

uvedenou v ilustrácii.

V"straha

Montá# televízora na stenu vy#aduje !peciálne zru"nosti a túto

"innos$ by mal vykonáva$ v'lu"ne kvalifikovan' personál. Montá#

televízora na stenu musí sp&(a$ bezpe"nostné normy, ktoré

zoh%ad(ujú hmotnos$ televízora. Pred umiestnením televízora

si dôkladne pre"ítajte aj bezpe"nostné opatrenia.

Spolo"nos$ TP Vision Netherlands B.V nenesie #iadnu

zodpovednos$ za nesprávnu montá# ani akúko%vek inú montá#,

ktorá spôsobí nehodu alebo poranenie.

2.2

Rady t"kajúce sa umiestnenia

• Televízor umiestnite na také miesto, kde na obrazovku

nebude dopada$ priame svetlo.

• Na dosiahnutie najlep!ieho efektu technológie Ambilight

stlmte osvetlenie v miestnosti.

• Televízor umiestnite najviac 15 cm od steny.

• Ideálna vzdialenos$ na sledovanie televízora je trojnásobok

uhloprie"ky jeho obrazovky. Ke) sedíte, o"i by ste mali ma$ vo

v'!ke stredu obrazovky.

2.3

Napájací kábel

Pripojte napájací kábel ku konektoru POWER na televízore.

Uistite sa, #e je napájací kábel pevne pripojen' k televízoru.

Dbajte na to, aby sie$ová zástr"ka v sie$ovej zásuvke bola

neustále prístupná.

Pri odpájaní napájacieho kábla v#dy $ahajte za zástr"ku, nikdy nie

za kábel.

Aj napriek tomu, #e tento televízor má v pohotovostnom

re#ime ve%mi nízku spotrebu energie, odpojte napájací kábel, ak

nebudete televízor dlh' "as pou#íva$. U!etríte t'm energiu.

Ak chcete získa$ )al!ie informácie o zapínaní a vypínaní

televízora, v polo#ke Pomocník stla"te tla"idlo * Zoznam a

vyh%adajte polo#ku Pohotovostn" re#im.

2.4

Anténa

Nájdite konektor na pripojenie antény na zadnej strane

televízora. Pevne pripojte anténny kábel ku konektoru s

ozna"ením Antenna a.

Ku konektoru mô#ete pripoji$ vlastnú anténu alebo kábel so

signálom z anténneho distribu"ného systému (be#ná slu#ba v

niektor'ch oblastiach). Pou#ite konektor koaxiálneho anténneho

kábla IEC RF 75 ohmov.

Toto pripojenie antény pou#ite pre vstupné signály DVB-T a

DVB-C.

6 In!talácia / Anténa

2.5

Satelit

Nájdite konektor satelitu typu F na zadnej strane televízora. Do

tohto konektora pripojte kábel z vá!ho satelitu alebo

rozde"ova#a Unicable.

2.6

Sie!

Bezdrôtové pripojenie

"o potrebujete

Ak chcete pripoji$ televízor na internet bezdrôtovo,

potrebujete bezdrôtov# smerova$. Pou%ite vysokor&chlostné

(!irokopásmové) pripojenie na internet.

Zdie%anie súborov

Televízor doká%e vyh"ada$ a otvori$ súbory z in&ch zariadení v

bezdrôtovej sieti (napríklad z po#íta#a alebo zariadenia NAS).

Mô%ete pou%i$ po#íta# s opera#n&mi systémami Microsoft

Windows XP, Vista alebo Windows 7, systémom Mac OS X

alebo opera#n&m systémom zalo%en&m na platforme Linux.

Softvér mediálneho servera

Pomocou softvéru mediálneho servera na va!om po#íta#i

mô%ete prostredníctvom televízora zobrazi$ fotografie a

prehráva$ hudbu alebo videá ulo%ené v po#íta#i.

Pou%ite aktuálnu verziu softvéru mediálneho servera, ako

napríklad Windows Media Player 11, Twonky™ alebo podobné

aplikácie*.

Nain!talujte softvér do po#íta#a a nastavte ho na zdie"anie

mediálnych súborov s televízorom. 'al!ie informácie nájdete v

návode na pou%ívanie daného softvéru mediálneho servera.

Ak chcete súbory zobrazi$ na obrazovke televízora, softvér

mediálneho servera musí by$ spusten& na po#íta#i.

* Ak chcete získa$ preh"ad o podporovan&ch softvérov&ch

aplikáciách mediálneho servera, v polo%ke Pomocník stla#te

tla#idlo * Zoznam a vyh"adajte polo%ku Softvér mediálneho

servera, podporovan#.

Vytvorenie pripojenia

Postupujte pod"a krokov 1 a% 5.

Krok 1 – Skontrolujte, #i je zapnut& smerova# va!ej

bezdrôtovej siete.

Krok 2 – Stla#te tla#idlo h, vyberte polo%ku S Konfigurácia

a stla#te tla#idlo OK.

Krok 3 – Vyberte polo%ku Pripoji! sa k sieti a stla#te tla#idlo

OK.

Krok 4 – Vyberte polo%ku Bezdrôtovo a stla#te tla#idlo OK.

Krok 5 – Vyberte polo%ku Skenovanie, #ím spustíte

vyh"adávanie va!ej bezdrôtovej siete. Ak máte smerova# s

funkciou WPS (chránené nastavenie Wi-Fi), mô%ete vybra$

mo%nos$ WPS. Vyberte po%adovanú polo%ku a stla#te tla#idlo

OK.

- Skenovanie

V&berom polo%ky Skenovanie spustíte vyh" adávanie va!ej

bezdrôtovej siete (bezdrôtového smerova#a). Televízor mô%e

nájs$ viacero bezdrôtov&ch sietí, ktoré sa nachádzajú vo va!ej

blízkosti

- WPS

Ak vá! smerova# disponuje funkciou WPS, mô%ete sa priamo

pripoji$ k smerova#u bez skenovania. Prejdite k smerova#u,

stla#te tla#idlo WPS a do 2 minút sa vrá$te k televízoru. Potom

sa pripojte stla#ením tla#idla Pripojenie.

Ak sa vo va!ej bezdrôtovej sieti nachádzajú zariadenia, ktoré

pou%ívajú systém bezpe#nostného !ifrovania WEP, funkciou

WPS nemo%no pou%i$.

Ak je na pripojenie potrebn& kód PIN WPS, namiesto

mo%nosti WPS vyberte polo%ku Skenovanie.

Krok 6 – V zozname nájden&ch sietí vyberte va!u bezdrôtovú

sie$ a stla#te tla#idlo OK.

Ak sa va!a sie$ nenachádza v zozname, preto%e jej názov je

skryt& (je vypnuté vysielanie identifikátora SSID smerova#a),

vyberte mo%nos$ Ru$né zadanie a zadajte názov siete

manuálne.

Krok 7 – V závislosti od typu smerova#a mô%ete zada$

!ifrovací k"ú# (WEP, WPA alebo WPA2). Ak ste !ifrovací k"ú#

tejto siete u% zadali, mô%ete vybra$ polo%ku &al'ie a hne( sa

pripoji$.

Ak vá! smerova# podporuje funkciu WPS alebo kód PIN WPS,

mô%ete vybra$ mo%nos$ WPS, PIN WPS alebo (tandard.

Vyberte po%adovanú polo%ku a stla#te tla#idlo OK.

In!talácia / Sie$ 7

- !tandard

Mo!nos" !tandard vyberte, ak chcete manuálne zada" #ifrovací

k$ú% (heslo, prístupovú frázu alebo bezpe%nostn& k$ú%). Na

zadanie #ifrovacieho k$ú%a mô!ete pou!i" klávesnicu na

dia$kovom ovládaní. Zadajte #ifrovací k$ú% a stla%te tla%idlo

Pripojenie.

- PIN WPS

Ak chcete vytvori" zabezpe%ené pripojenie WPS s kódom PIN,

vyberte mo!nos" PIN WPS a stla%te tla%idlo OK. Zapí#te si

zobrazen& 8-cifern& kód PIN a zadajte ho do softvéru

smerova%a v po%íta%i. Vrá"te sa k televízoru a stla%te tla%idlo

Pripojenie. Ak neviete nájs" miesto na zadanie kódu PIN,

pozrite si návod na pou!ívanie softvéru smerova%a.

Krok 8 – Po úspe#nom pripojení sa zobrazí hlásenie.

Konfigurácia siete

Ak sa nepodarí vytvori" pripojenie, mô!ete skontrolova"

nastavenie funkcie DHCP smerova%a. Funkcia DHCP by mala

by" zapnutá.

Ak ste pokro%il& pou!ívate$ a chcete sie" nakonfigurova" so

statickou adresou IP, nastavte adresu IP televízora na mo!nos"

Statická IP.

Ak chcete nastavi" statickú adresu IP televízora, stla%te tla%idlo

h, vyberte polo!ku S Konfigurácia a stla%te tla%idlo OK.

Vyberte polo!ku Sie"ové nastavenia > Konfigurácia siete >

Statická IP. Ke' je v ponuke zvolená mo!nos" statickej adresy

IP, mô!ete nastavi" adresu IP a 'al#ie potrebné údaje v polo!ke

Statická konfigurácia IP v rovnakej ponuke.

Problémy so sie"ou

Bezdrôtová sie" sa nena#la alebo je ru#ená

• Bezdrôtovú sie" mô!u ru#i" mikrovlnné rúry, telefóny s

technológiou DECT alebo iné zariadenia pou!ívajúce #tandard

Wi-Fi 802.11b/g/n v blízkosti televízora.

• Skontrolujte, %i brány firewall vo va#ej sieti povo$ujú prístup k

bezdrôtovému pripojeniu televízora.

• Ak bezdrôtová sie" vo va#ej domácnosti nefunguje správne,

skúste pou!i" káblové pripojenie siete.

Nefunguje internet

• Ak je smerova% správne pripojen&, skontrolujte pripojenie

smerova%a na internet.

Pripojenie k po$íta$u a na internet je pomalé

• Pozrite si návod na pou!itie pre bezdrôtov& smerova%, kde

nájdete informácie o dosahu v interiéri, prenosovej r&chlosti a

ostatn&ch faktoroch ovplyv(ujúcich kvalitu signálu.

• Smerova% vy!aduje vysokor&chlostné (#irokopásmové)

pripojenie na internet.

Káblové pripojenie

%o potrebujete

Na pripojenie televízora na internet potrebujete sie"ov&

smerova$. Pou!ívajte smerova% s vysokor&chlostn&m

(#irokopásmov&m) pripojením na internet.

In#talácia

Postupujte pod$a krokov 1 a! 5.

1 – Pripojte smerova% k televízoru pomocou sie"ového kábla

(kábel Ethernet**).

2 – Skontrolujte, %i je smerova% zapnut&.

3 – Stla%te tla%idlo h, vyberte polo!ku S Konfigurácia a

stla%te tla%idlo OK.

4 – Vyberte polo!ku Pripoji" sa k sieti a stla%te tla%idlo OK.

5 – Vyberte polo!ku Pripoj. káblom a stla%te tla%idlo OK.

Televízor bude neustále vyh$adáva" pripojenie k sieti. Po

úspe#nom pripojení sa zobrazí hlásenie.

Konfigurácia siete

Ak sa nepodarí vytvori" pripojenie, mô!ete skontrolova"

nastavenie funkcie DHCP smerova%a. Funkcia DHCP by mala

by" zapnutá.

Ak ste pokro%il& pou!ívate$ a chcete sie" nakonfigurova" so

statickou adresou IP, nastavte adresu IP televízora na mo!nos"

Statická IP.

Ak chcete nastavi" statickú adresu IP televízora, stla%te tla%idlo

h,vyberte polo!ku S Konfigurácia a stla%te tla%idlo OK.

Vyberte polo!ku Sie"ové nastavenia > Konfigurácia siete >

Statická IP. Ke' je v ponuke zvolená mo!nos" statickej adresy

IP, mô!ete nastavi" adresu IP a 'al#ie potrebné údaje v polo!ke

Statická konfigurácia IP v rovnakej ponuke.

Zdie&anie súborov

Televízor doká!e vyh$ada" a otvori" súbory z in&ch zariadení v

sieti (napríklad z po%íta%a). Mô!ete pou!i" po%íta% s opera%n&mi

systémami Microsoft Windows XP, Vista alebo Windows 7,

systémom Mac OS X alebo opera%n&m systémom Linux.

Softvér mediálneho servera

Pomocou softvéru mediálneho servera vo va#om po%íta%i

mô!ete prostredníctvom obrazovky televízora zobrazova"

fotografie a prehráva" hudbu alebo videá ulo!ené v po%íta%i.

Pou!ite aktuálnu verziu softvéru mediálneho servera, ako

napríklad Windows Media Player 11, Twonky™ alebo podobné

aplikácie*.

Nain#talujte softvér do po%íta%a a nastavte ho na zdie$anie

mediálnych súborov s televízorom. )al#ie informácie nájdete v

návode na pou!ívanie daného softvéru mediálneho servera.

Ak chcete súbory zobrazi" na obrazovke televízora, softvér

mediálneho servera musí by" spusten& na po%íta%i.

* Ak chcete získa" preh$ad o podporovan&ch softvérov&ch

aplikáciách mediálneho servera, v polo!ke Pomocník stla%te

tla%idlo * Zoznam a vyh$adajte polo!ku Softvér mediálneho

servera, podporovan'.

**Na splnenie predpisov EMC pou!ite tienen& kábel Ethernet

FTP kat. 5E.

8 In#talácia / Sie"

Sie!ové nastavenia

Ak chcete otvori! ponuku Sie!ové nastavenia, stla"te tla"idlo

h, vyberte polo#ku S Konfigurácia a stla"te tla"idlo OK.

Vyberte mo#nos! Sie!ové nastavenia a stla"te tla"idlo OK.

Zobrazi! nastavenie siete

Pomocou tejto polo#ky mô#ete zobrazi! v$etky aktuálne

nastavenia siete, napríklad adresu IP a MAC, silu signálu,

r%chlos! pripojenia, spôsob $ifrovania, at&.

Typ siete

Pomocou tejto polo#ky mô#ete nastavi! káblové alebo

bezdrôtové pripojenie k sieti.

Konfigurácia siete

Pomocou tejto polo#ky mô#ete nastavi! konfiguráciu siete na

mo#nos! DHCP & Auto IP alebo Statická IP.

Statická konfigurácia IP

Ak je nastavená statická adresa IP, pomocou tejto polo#ky

mô#ete upravi! nastavenia statickej adresy IP.

Digital Media Renderer – DMR

Ak chcete prijíma! multimediálne súbory z inteligentn%ch

telefónov alebo tabletov, nastavte funkciu DMR na mo#nos!

Zapnuté.

Wi-Fi Miracast

Ak chcete získa! &al$ie informácie o technológii Wi-Fi Miracast,

stla"te tla"idlo * Zoznam a vyh'adajte polo#ku Wi-Fi

Miracast™.

Pripojenia Wi-Fi Miracast

Ak chcete získa! &al$ie informácie o technológii Wi-Fi Miracast,

stla"te tla"idlo * Zoznam a vyh'adajte polo#ku Wi-Fi

Miracast™.

Wi-Fi Smart Screen

Ak chcete získa! &al$ie informácie o funkcii Wi-Fi smart screen,

stla"te tla"idlo * Zoznam a vyh'adajte polo#ky MyRemote

App a WiFi smart screen.

Názov televíznej siete

Ak máte vo svojej sieti nieko' ko televízorov, pomocou tejto

polo#ky mô#ete jednotlivé televízory premenova!.

Vymaza! pamä! internetu

Pomocou polo#ky Vymaza! pamä! internetu mô#ete odstráni!

v$etky internetové súbory ulo#ené v televízore. Odstráni sa

registrácia funkcie Philips Smart TV a nastavenie rodi"ovskej

zámky, prihlásenia do aplikácií video obchodov, v$etky ob'úbené

aplikácie funkcie Smart TV, internetové zálo#ky a história.

Interaktívne aplikácie MHEG mô#u do televízora tie# uklada!

tzv. súbory „cookie“. Tieto súbory sa tie# odstránia.

2.7

Pripojenie zariadení

Rady t"kajúce sa pripojenia

Sprievodca pripojením

Zariadenie v#dy k televízoru pripájajte pomocou

najkvalitnej#ieho dostupného spôsobu pripojenia. Pou#ívajte

kvalitné káble, aby sa zaistil dobr% prenos obrazu aj zvuku.

Ak potrebujete pomoc s pripojením viacer%ch zariadení k

televízoru, nav$ tívte lokalitu Sprievodca pripojením pre

televízor Philips. Tento sprievodca uvádza informácie o rôznych

spôsoboch pripojenia a typoch káblov, ktoré je potrebné pou#i!.

Prejdite na lokalitu www.connectivityguide.philips.com

Anténa

Ak máte set-top box (digitálny prijíma") alebo rekordér,

pripojte anténne káble tak, aby signál z antény najskôr

prechádzal digitálnym prijíma"om alebo rekordérom, a# potom

prechádzal do televízora. Pri takomto pripojení sa z antény

alebo digitálneho prijíma"a mô#u do rekordéra vysiela! &al$ie

kanály, ktoré sa dajú nahráva!.

HDMI

HDMI CEC

Pripojenie HDMI je zárukou tej najvy$$ej kvality obrazu aj

zvuku. Jedin% kábel HDMI slú#i na prenos zvukového aj

obrazového signálu. Na prenos televízneho signálu vo vysokom

rozlí$ení (HD) pou#ite kábel HDMI. V záujme zaru"enia

optimálnej kvality signálu pou#ite vysokor"chlostn" kábel

HDMI a nepou#ívajte káble dlh$ie ako 5 m.

In$talácia / Pripojenie zariadení 9

EasyLink HDMI-CEC

Ak va!e zariadenia pripojené pomocou rozhrania HDMI

podporujú funkciu EasyLink, mô"ete ich ovláda# pomocou

dia$kového ovládania televízora. Funkcia EasyLink HDMI CEC

musí by# zapnutá v televízore aj v pripojenom zariadení.

Ak chcete získa# %al!ie informácie o funkcii EasyLink, v polo"ke

Pomocník stla&te tla&idlo * Zoznam a vyh$adajte polo"ku

EasyLink HDMI CEC.

Pripojenie DVI do HDMI

Ak je va!e zariadenie vybavené len konektorom DVI, pou"ite

adaptér DVI do HDMI. Pou"ite jeden z konektorov HDMI a na

prenos zvuku pripojte kábel Audio L/R (minikonektor ve$kosti

3,5 mm) ku konektorom Audio In VGA/DVI na zadnej strane

televízora.

Ochrana proti kopírovaniu

Káble DVI a HDMI podporujú ochranu obsahu HDCP (High-

bandwidth Digital Contents Protection). HDCP je signál na

ochranu obsahu, ktor' bráni v kopírovaní obsahu z disku DVD

alebo Blu-ray. Ozna&uje sa aj skratkou DRM (Digital Rights

Managament).

HDMI ARC

V!etky konektory HDMI na televízore disponujú aj rozhraním

HDMI ARC (Audio Return Channel).

Ak zariadenie (vä&!inou ide o systém domáceho kina) tie"

disponuje rozhraním HDMI ARC, pripojte ho ku ktorémuko$vek

konektoru HDMI na televízore. Ak zariadenie pripojíte

pomocou rozhrania HDMI ARC, nemusíte pripája# %al!ie

zvukové káble na prenos zvuku z televízora do systému

domáceho kina. Pripojenie HDMI ARC kombinuje zvukov' aj

obrazov' signál.

Systém domáceho kina mô"ete pripoji# ku ktorémuko$vek

konektoru HDMI na televízore, ale funkcia ARC funguje len pre

jedno zariadenie/pripojenie sú&asne.

Ak chcete vypnú# funkciu ARC rozhrania HDMI, stla&te tla&idlo

h, vyberte polo"ku S Konfigurácia a stla&te tla&idlo OK.

Vyberte polo"ku Nastavenia TV > Zvuk > Roz!írené >

HDMI ARC.

HDMI s rozlí!ením Ultra HD

Na tomto televízore mô"ete sledova# videá nato&ené &i

vytvorené priamo v rozlí!ení Ultra HD – 3840 x 2160 pixelov.

Pripojte prehráva& diskov Blu-ray, hernú konzolu &i po&íta&

umo"(ujúci prehrávanie obsahu v rozlí!ení Ultra HD ku

konektoru HDMI 5. Na pripojenie pou"ite vysokor"chlostn"

kábel HDMI. Konektor HDMI 5 umo"(uje vyu"ívanie kanálu

ARC (Audio Return Channel) a nepodporuje formát 3D.

Y Pb Pr

Komponentné video YPbPr predstavuje vysokokvalitné

pripojenie. Pripojenie YPbPr mô"ete pou"íva# pre televízne

signály s vysok'm rozlí!ením (HD). Okrem signálov Y, Pb a Pr

pripojte aj signály pre $av' a prav' zvukov' kanál.

Pripojte zariadenie pomocou dodaného kábla adaptéra YPbPr.

Pri pripájaní spárujte farby konektorov YPbPr (zelen', modr',

&erven') na televízore s konektormi kábla.

Ak va!e zariadenie vysiela aj zvukové signály, pou"ite kábel

adaptéra Audio L/R (cinch) na minikonektor (3,5 mm) (nie je

sú&as#ou balenia).

SCART

SCART predstavuje kvalitné pripojenie. Pripojenie SCART

mô"ete pou"i# na prenos obrazov'ch signálov CVBS a RGB, ale

nie na prenos televíznych signálov s vysok'm rozlí!ením (HD).

Pripojenie SCART kombinuje obrazov' aj zvukov' signál.

Zariadenia pripojte pomocou dodaného kábla adaptéra SCART.

10 In!talácia / Pripojenie zariadení

Optick! zvukov! v!stup

Optick! zvukov! v!stup predstavuje vysokokvalitné zvukové

pripojenie. Pomocou tohto optického pripojenia mô!ete

prená"a# zvuk s konfiguráciou kanálov a! do 5.1. Ak va"e

zvukové zariadenie (vä$"inou ide o systém domáceho kina)

nedisponuje konektorom HDMI ARC, mô!ete pripoji# tento

zvukov% kábel do optického zvukového vstupu na systéme

domáceho kina. Pomocou tohto zvukového kábla sa zvuk bude

prená"a# z televízora do systému domáceho kina.

Typ v%stupného zvukového signálu mô!ete nastavi# tak, aby

zodpovedal schopnostiam vá"ho systému domáceho kina v

oblasti prehrávania zvuku.

Ak chcete získa# &al"ie informácie, v polo!ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh'adajte polo!ku Nastavenia v!stupu

zvuku.

Ak zvuk nie je v súlade s obrazom na obrazovke, mô!ete

nastavi# synchronizáciu prehrávania zvuku a videa.

Ak chcete získa# &al"ie informácie, v polo!ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh'adajte polo!ku Synchronizácia zvuku

a videa.

EasyLink HDMI-CEC

Easy Link

V&aka funkcii EasyLink mô!ete ovláda# pripojené zariadenie

pomocou dia'kového ovláda$a televízora. Funkcia EasyLink

pou!íva na komunikáciu s pripojen%mi zariadeniami rozhranie

HDMI CEC*. Zariadenia musia podporova# protokol HDMI

CEC a musia by# pripojené pomocou pripojenia HDMI.

* Consumer Electronics Control

Nastavenie EasyLink

Televízor sa dodáva so zapnutou funkciou EasyLink. Uistite sa,

!e sú správne nastavené v"etky nastavenia HDMI-CEC na

pripojen%ch zariadeniach s funkciou EasyLink. Funkcia EasyLink

nemusí fungova# so zariadeniami in%ch zna$iek.

"tandard HDMI CEC pri in!ch zna#kách

(tandard HDMI CEC má pri in%ch zna$kách odli"né názvy.

Napríklad: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link,

Simplink a Viera Link. Nie v"etky zna$ky sú úplne kompatibilné

s funkciou EasyLink.

Názvy technológií HDMI CEC pou!ité v tomto príklade sú

vlastníctvom ich príslu"n%ch vlastníkov.

Obsluha zariadení

Ak chcete ovláda# zariadenie pripojené ku konektoru HDMI s

nastavenou funkciou EasyLink, vyberte po! adované zariadenie

(alebo jeho $innos#) zo zoznamu pripojení televízora. Stla$te

tla$idlo c SOURCE, vyberte po!adované zariadenie

pripojené pomocou pripojenia HDMI a stla$te tla$idlo OK.

Po v%bere zariadenia mô!ete dané zariadenie ovláda# pomocou

dia'kového ovládania televízora. Tla$idlá h (Doma) a o

OPTIONS, ako aj iné typické tla$idlá televízora (napríklad

tla$idlo Ambilight), v"ak nebudú slú!i# na ovládanie daného

zariadenia.

Ak sa po!adované tla$idlo nenachádza na dia'kovom ovládaní

televízora, vyberte dané tla$idlo v ponuke Mo!nosti. Stla$te

tla$idlo o OPTIONS a v paneli ponuky vyberte polo!ku %

Ovládacie prvky. Na obrazovke vyberte po!adované tla$idlo a

stla$te tla$idlo OK.

Niektoré ve'mi "pecifické tla$idlá zariadení sa nemusia

nachádza# v ponuke Ovládacie prvky.

Nastavenia funkcie EasyLink

Televízor sa dodáva so v"etk%mi nastaveniami funkcie EasyLink

zapnut%mi. Jednotlivé nastavenia funkcie EasyLink mô!ete

nezávisle vypína#.

Easy Link

Ak chcete funkciu EasyLink úplne vypnú#, stla$te tla$idlo h,

vyberte polo!ku S Konfigurácia a stla$te tla$idlo OK.

Vyberte polo!ku Nastavenia TV > V$eobecné nastavenia >

EasyLink > EasyLink. Vyberte mo!nos# Vypnuté a stla$te

tla$idlo OK.

Dia%kové ovládanie EasyLink

Ak chcete povoli# komunikáciu medzi zariadeniami, ale

nechcete ich ovláda# pomocou dia'kového ovládania televízora,

mô!ete vypnú# funkciu dia'kového ovládania pomocou funkcie

EasyLink.

V ponuke nastavení funkcie EasyLink vyberte polo!ku Dia%kové

ovládanie EasyLink a vyberte mo!nos# Vypnuté.

Pixel Plus link

In"talácia / Pripojenie zariadení 11

Niektoré zariadenia, ako napríklad prehráva! diskov DVD alebo

Blu-ray, mô"u vyu"íva# svoj vlastn$ systém spracovania kvality

obrazu. Aby ste predi%li zní"eniu kvality spôsobenému

vzájomn$m ru%ením t$chto systémov a systému spracovania

obrazu televízora, odporú!ame systém spracovania obrazu v

danom zariadení zablokova#. Televízor sa dodáva so zapnut$m

pripojením Pixel Plus a vypína spracovanie kvality obrazu na

nov%ích zariadeniach Philips pripojen$ch k televízoru.

Ak chcete vypnú# funkciu Pripojenie Pixel Plus, v ponuke

nastavení funkcie EasyLink vyberte polo"ku Pripojenie Pixel

Plus a vyberte mo"nos# Vypnuté.

Automatické posunutie titulkov

Ak prehrávate disk DVD alebo Blu-ray na prehráva!i Philips s

podporou titulkov, televízor mô"e titulky posunú# nahor. Titulky

budú potom vidite&né bez oh&adu na zvolen$ formát obrazu.

Predvolene je v televízore funkcia Automatické posunutie

titulkov zapnutá.

Ak chcete funkciu Automatické posunutie titulkov vypnú#, v

ponuke nastavení funkcie EasyLink vyberte polo"ku

Automatické posunutie titulkov a vyberte mo"nos# Vypnuté.

Rozhranie Common Interface CAM

CI+

Televízor podporuje modul podmieneného prístupu CI+.

V'aka modulu CI+ mô"ete sledova# prémiové programy v

rozlí%ení HD (napríklad filmy alebo %port), ktoré ponúkajú

poskytovatelia televízneho vysielania vo va%ej oblasti. Tieto

programy sú %ifrované poskytovate&mi televízneho vysielania a

predplaten$ modul CI+ slú"i na ich de%ifrovanie.

Poskytovatelia digitálneho televízneho vysielania vám tento

modul CI+ (modul podmieneného prístupu – CAM) poskytnú,

ke' si predplatíte ich prémiové programy. Tieto programy sa

vyzna!ujú vysokou úrov(ou ochrany proti kopírovaniu.

)al%ie informácie a podmienky získate u vá%ho poskytovate&a

digitálneho televízneho vysielania.

Ak chcete získa# 'al%ie informácie o pripojení modulu CAM, v

polo"ke Pomocník stla!te tla!idlo * Zoznam a vyh&adajte

polo"ku Rozhranie Common Interface CAM.

CAM

Vlo!te modul CAM

Pred zapojením modulu CAM vypnite televízor.

Pozrite sa na modul CAM, aby ste zistili správny postup

vlo"enia. Pri nesprávnom vlo"ení mô"e dôjs# k po%kodeniu

modulu CAM a televízora.

Vlo"te kartu CAM* do zásuvky rozhrania Common Interface na

televízore. Opatrne vsu(te modul CAM a" na doraz a nechajte

ho natrvalo v zásuvke. Aktivácia modulu CAM mô"e trva#

nieko&ko minút. Odpojením modulu CAM sa slu"ba vysielania

obsahu v televízore vypne.

* Do zásuvky rozhrania Common Interface mô"ete vlo"i# kartu

PC (PCMCIA), do ktorej vlo"íte prístupovú kartu. Obe karty

vám poskytne poskytovate& televízneho vysielania.

Ak je v televízore vlo"en$ modul CAM a sú zaplatené

príslu%né poplatky za predplatné (spôsoby pripojenia sa mô"u

lí%i#), mô"ete sledova# televízne vysielanie. Vlo"en$ modul

CAM je ur!en$ len pre vá% televízor.

Nastavenia modulu CAM

Ak chcete nastavi# heslá alebo kódy PIN televízneho vysielania

prostredníctvom modulu CAM, stla!te tla!idlo h, vyberte

polo"ku S Konfigurácia a stla!te tla!idlo OK.

Vyberte polo"ku Nastavenia kanála > Common Interface.

Vyberte vá%ho poskytovate&a televízneho vysielania

prostredníctvom modulu CAM a stla!te tla!idlo OK.

Digitálny prijíma" set-top box (STB)

Pomocou 2 anténnych káblov pripojte anténu k zariadeniu set-

top-box (digitálny prijíma!) a k televízoru.

Okrem pripojenia antény pripojte digitálny prijíma! k televízoru

pomocou kábla HDMI. Ak digitálny prijíma! nedisponuje

konektorom HDMI, mô"ete pou"i# kábel SCART.

12 In%talácia / Pripojenie zariadení

!asova" vypnutia

Ak pou!ívate len dia"kové ovládanie digitálneho prijíma#a,

vypnite túto funkciu. Zabránite tak automatickému vypnutiu

televízora po uplynutí 4 hodín bez stla#enia tla#idla na

dia"kovom ovládaní televízora.

Ak chcete vypnú$ funkciu %asova# vypnutia, stla#te tla#idlo h,

vyberte polo!ku S Konfigurácia a stla#te tla#idlo OK.

Vyberte polo!ku Nastavenia TV > V#eobecné nastavenia >

!asova" vypnutia a nastavte posuvn& prvok na hodnotu 0.

Satelitn$ prijíma"

Pripojte kábel satelitnej antény k satelitnému prijíma#u.

Okrem pripojenia antény pripojte zariadenie k televízoru

pomocou kábla HDMI. Ak zariadenie nedisponuje konektorom

HDMI, mô!ete pou!i$ kábel SCART.

!asova" vypnutia

Ak pou!ívate len dia"kové ovládanie satelitného prijíma#a,

vypnite túto funkciu. Zabránite tak automatickému vypnutiu

televízora po uplynutí 4 hodín bez stla#enia tla#idla na

dia"kovom ovládaní televízora.

Ak chcete funkciu vypnú$, stla#te tla#idlo h, vyberte polo!ku

S Konfigurácia a stla#te tla#idlo OK.

Vyberte polo!ku Nastavenia TV > V#eobecné nastavenia >

!asova" vypnutia a nastavte posuvn& prvok na hodnotu 0.

Connect

Systém domáceho kina (HTS) pripojte k televízoru pomocou

kábla HDMI. Mô!ete pripoji$ zariadenie Philips Soundbar alebo

systém domáceho kina so zabudovan&m prehráva#om diskov.

Ak sa na zariadení nenachádza konektor HDMI, mô!ete pou!i$

kábel SCART.

HDMI ARC

Ak sa na systéme domáceho kina nachádza konektor HDMI

ARC, mô!ete na pripojenie pou!i$ ktor&ko"vek konektor HDMI

na televízore. V'etky konektory HDMI na televízore disponujú

aj rozhraním pre kanál ARC (Audio Return Channel). Po

pripojení systému domáceho kina v'ak televízor doká!e vysiela$

signál ARC len pomocou tohto pripojenia HDMI.

Ak zariadenie pripojíte pomocou pripojenia HDMI ARC,

nemusíte pripája$ (al'í zvukov& kábel. Pripojenie HDMI ARC

kombinuje zvukov& aj obrazov& signál.

Ak sa na systéme domáceho kina nenachádza konektor HDMI

ARC, na prenos zvuku z televízora do systému domáceho kina

pou!ite optick& zvukov& kábel.

Synchronizácia zvuku a videa

Ak zvuk nie je v súlade s obrazom na obrazovke, na vä#'ine

systémov domáceho kina s prehráva#om diskov DVD mô!ete

nastavi$ oneskorenie prehrávania na zosynchronizovanie zvuku a

videa. Prípadnú nezhodu si mô!ete v'imnú$ napríklad pri

scénach, kde "udia rozprávajú - zvuk vety skon#í, skôr ne! sa im

prestanú h&ba$ pery alebo naopak.

Ak chcete získa$ (al'ie informácie, v polo!ke Pomocník stla#te

tla#idlo * Zoznam a vyh"adajte polo!ku Synchronizácia zvuku

a videa.

In'talácia / Pripojenie zariadení 13

Nastavenia v!stupu zvuku

Oneskorenie zvukového v!stupu

Po pripojení systému domáceho kina (HTS) k televízoru by mal

by! obraz na televíznej obrazovke synchronizovan" so zvukom

systému domáceho kina. Prípadnú nezhodu si mô#ete v$imnú!

napríklad pri scénach, kde %udia rozprávajú. Zvuk vety skon&í,

skôr ne# sa im prestanú h"ba! pery (alebo naopak).

Automatická synchronizácia zvuku s videom

Pri najnov$ích systémoch domáceho kina Philips je

synchronizácia zvuku s videom automatická a v#dy správna.

Oneskorenie synchronizácie zvuku

Niektoré systémy domáceho kina mô#u vy#adova! na

synchronizáciu zvuku s videom oneskorenie synchronizácie

zvuku. Na systéme domáceho kina zvy$ujte hodnotu

oneskorenia, k"m obraz nezosúladíte so zvukom. Mô#e by!

potrebná hodnota oneskorenia a# 180 ms. Pre&ítajte si

pou#ívate%skú príru&ku k systému domáceho kina. Ke' máte na

systéme domáceho kina nastavenú hodnotu oneskorenia, je

potrebné, aby ste v televízore vypli funkciu Oneskorenie

zvukového v"stupu.

Ak chcete vypnú! funkciu Oneskorenie zvukového v"stupu . . .

1 – Stla&te tla&idlo h, vyberte polo#ku S Konfigurácia a

stla&te tla&idlo OK.

2 - Vyberte polo#ku Nastavenia TV > Zvuk > Roz"írené >

Oneskorenie zvukového v!stupu.

3 – Vyberte polo#ku Vypnuté a stla&te tla&idlo OK.

4 – V prípade potreby opätovn"m stlá&aním tla&idla b zatvorte

ponuku.

Odch!lka zvukového v!stupu

Ak nie je mo#né nastavi! oneskorenie na systéme domáceho

kina, mô#ete zvuk zosynchronizova! v televízore. Mô# ete

nastavi! oneskorenie, ktoré slú#i na kompenzáciu &asu, ktor"

systém domáceho kina potrebuje na spracovanie zvuku.

Hodnotu mô#ete nastavi! v krokoch po 5 ms. Maximálne

nastavenie je -60 ms. Nastavenie polo#ky Oneskorenie

zvukového v"stupu by malo by! zapnuté.

Ak chcete zosynchronizova! zvuk v televízore . . .

1 – Stla&te tla&idlo h, vyberte polo#ku S Konfigurácia a

stla&te tla&idlo OK.

2 - Vyberte polo#ku Nastavenia TV > Zvuk > Roz"írené >

Odch!lka zvukového v!stupu.

3 - Pomocou posuvného prvku nastavte po#adované

oneskorenie zvuku a stla&te tla&idlo OK.

4 – V prípade potreby opätovn"m stlá&aním tla&idla b zatvorte

ponuku.

Formát v!stupu zvuku

Ak vá$ systém domáceho kina podporuje technológie

spracovania viackanálového zvuku ako Dolby Digital, DTS®

alebo podobné, nastavte formát zvukového v"stupu na

mo#nos! Viackanálov". S mo#nos!ou Viackanálov" mô#e

televízor z televízneho vysielania alebo pripojeného prehráva&a

odosiela! komprimovan" viackanálov" zvuk do systému

domáceho kina. Ak vá$ systém domáceho kina nedoká#e

spracova! viackanálov" zvuk, vyberte mo#nos! Stereo.

Ak chcete nastavi! polo#ku Formát zvukového v"stupu . . .

1 – Stla&te tla&idlo h, vyberte polo#ku S Konfigurácia a

stla&te tla&idlo OK.

2 - Vyberte polo#ku Nastavenia TV > Zvuk > Roz"írené >

Formát zvukového v!stupu.

3 - Vyberte polo#ku Viackanálov! alebo Stereo.

4 – V prípade potreby opätovn"m stlá&aním tla&idla b zatvorte

ponuku.

Vyrovnávanie v!stupu zvuku

Funkciu Vyrovnávanie v"stupu zvuku mô#ete pou#i! na

vyrovnanie hlasitosti televízora a systému domáceho kina, ke'

prepínate medzi t"mito zariadeniami. Rozdiely v hlasitosti mô#u

by! spôsobené rôznym spracovaním zvuku.

Ak chcete vyrovna! rozdiely v hlasitosti . . .

1 – Stla&te tla&idlo h, vyberte polo#ku S Konfigurácia a

stla&te tla&idlo OK.

2 - Vyberte polo#ku Nastavenia TV > Zvuk > Roz"írené >

Vyrovnávanie v!stupu zvuku.

3 - Ak je rozdiel v hlasitosti v"razn", vyberte mo#nos! Viac. Ak

je rozdiel len mierny, vyberte mo#nos! Menej.

4 – V prípade potreby opätovn"m stlá&aním tla&idla b zatvorte

ponuku.

Funkcia Vyrovnávanie v"stupu zvuku ovplyvní signál optického

zvukového v"stupu aj signál HDMI-ARC.

Rie"enie problémov

Zvuk s hlasn!m "umom

Ak sledujete video z pripojenej pamä!ovej jednotky USB typu

Flash alebo pripojeného po&íta&a, mô#e dôjs! k skresleniu

zvuku domáceho kina. K vzniku $umu dochádza, ke' zvukov"

alebo obrazov" súbor obsahuje zvuk DTS, no domáce kino zvuk

DTS nedoká#e spracova!. Problém je mo#né napravi!

nastavením Formátu zvukového v!stupu televízora na hodnotu

Stereo. Prejdite do ponuky Doma > Konfigurácia >

Nastavenia TV > Zvuk > Roz"írené > Formát zvukového

v!stupu

#iadny zvuk

Ak prostredníctvom domáceho kina nepo&ujete zvuk televízora,

skontrolujte nasledujúce aspekty . . .

• Skontrolujte, &i ste kábel HDMI pripojili ku konektoru HDMI

ARC na domácom kine. V$etky konektory HDMI na televízore

sú konektormi HDMI ARC.

• Skontrolujte, &i je polo#ka HDMI ARC televízora nastavená

na hodnotu Zapnuté. Prejdite do ponuky Doma >

Konfigurácia > Nastavenia TV > Zvuk > Roz"írené > HDMI

ARC

14 In$talácia / Pripojenie zariadení

Prehráva! diskov Blu-ray

Ak máte k dispozícii prehráva! diskov Blu-ray umo"#ujúci

prehrávanie obsahu v rozlí$ení Ultra HD, pripojte ho

prostredníctvom konektora HDMI 5. Ak máte be"n% prehráva!

diskov Blu-ray s vysok%m rozlí$ením, pripojte ho ku konektoru

HDMI 1, 2, 3 alebo 4. Na pripojenie v"dy pou"ite

vysokor"chlostn" kábel HDMI.

Ak prehráva! diskov Blu-ray disponuje funkciou EasyLink HDMI

CEC, mô"ete ho ovláda& pomocou dia'kového ovládania

televízora.

Ak chcete získa& (al$ie informácie, v polo"ke Pomocník stla!te

tla!idlo * Zoznam a vyh'adajte polo"ku EasyLink HDMI

CEC.

DVD prehráva!

Na pripojenie DVD prehráva!a k televízoru pou"ite kábel

HDMI.

Ak sa na zariadení nenachádza konektor HDMI, mô"ete pou"i&

kábel SCART.

Ak je DVD prehráva! pripojen% pomocou pripojenia HDMI a

disponuje funkciou EasyLink HDMI CEC, mô"ete ho ovláda&

pomocou dia'kového ovládania televízora.

Ak chcete získa& (al$ie informácie, v polo"ke Pomocník stla!te

tla!idlo * Zoznam a vyh'adajte polo"ku EasyLink HDMI

CEC.

Herná konzola

HDMI s rozlí#ením Ultra HD

K televízoru mô"ete pripoji& hernú konzolu.

Ak chcete pomocou hernej konzoly sledova& videá alebo hra&

hry v rozlí$ení Ultra HD, pripojte konzolu ku konektoru HDMI

5. Ak po vä!$inu !asu sledujete videá alebo hráte hry vo

vysokom rozlí$ení alebo vysokom rozlí$ení vo formáte 3D,

pripojte konzolu ku konektoru HDMI 1, 2, 3 alebo 4. Na

pripojenie v"dy pou"ite vysokor"chlostn" kábel HDMI.

Ak je herná konzola pripojená pomocou pripojenia HDMI a

disponuje funkciou EasyLink HDMI CEC, mô"ete ju ovláda&

pomocou dia'kového ovládania televízora.

Audio Video LR/Scart

K televízoru mô"ete pripoji& hernú konzolu.

Ak sa na hernej konzole nachádza iba v%stup Video (CVBS) a

Audio L/R, pou"ite adaptér Video Audio L/R na SCART a

pripojte ju pomocou pripojenia SCART.

Pevn" disk USB

$o potrebujete

Ak ku televízoru pripojíte pevn% disk USB, mô"ete pozastavi&

alebo nahráva& televízne vysielanie. Toto vysielanie musí by&

digitálne (DVB alebo podobné).

Pozastavenie

In$talácia / Pripojenie zariadení 15

Ak chcete pozastavi! televízne vysielanie, potrebujete pevn"

disk s minimálne 32 GB vo#ného priestoru a podporou

pripojenia USB 2.0.

Nahrávanie

Ak chcete pozastavi! alebo nahráva! televízne vysielanie,

potrebujete pevn" disk s minimálne 250 GB vo#ného miesta.

TV sprievodca

Skôr ne$ si zakúpite pevn" disk USB na nahrávanie,

skontrolujte, %i je vo va&ej krajine mo$né nahráva! vysielanie

digitálnych televíznych kanálov.

Stla%te tla%idlo Guide na dia#kovom ovládaní. Ak sa na stránke

programu zobrazí tla%idlo nahrávania, mô$ete nahráva! programy

z digitálnych televíznych kanálov.

Ak chcete nain&talova! pevn" disk USB do televízora, v polo$ke

Pomocník stla%te tla%idlo * Zoznam a vyh#adajte polo$ku

Pevn! disk USB, in"talácia.

In"talácia

Pred pou$ívaním funkcie pozastavenia alebo nahrávania

vysielania musíte pripoji! a naformátova! pevn" disk USB. Ak

chcete nahráva! vysielanie a televízor získava údaje TV

programu z internetu, pred in&taláciou pevného disku USB

musí by! televízor pripojen" na internet.

1 – Pripojte pevn" disk USB k niektorému z konektorov USB

na televízore. Po%as formátovania nepripájajte 'al&ie zariadenie

USB do $iadneho z portov.

2 – Zapnite pevn" disk USB a televízor.

3 – Ke' je televízor naladen" na digitálny televízny kanál, stla%te

tla%idlo p (Pozastavenie). Stla%ením tla%idla pozastavenia sa

spustí formátovanie. Po%as formátovania sa z pripojeného

pevného disku USB odstránia v&etky súbory.

Postupujte pod#a pokynov na obrazovke.

Po dokon%ení formátovania pevného disku USB ho nechajte

trvalo pripojen" k televízoru.

Varovanie

Pevn" disk USB sa formátuje v"lu%ne pre tento televízor a

ulo$ené záznamy nie je mo$né pou$i! pre in" televízor ani

po%íta%. Súbory nahraté na pevnom disku USB nekopírujte ani

neupravujte pomocou $iadnej aplikácie v po%íta%i. Nahrávky sa

t"m po&kodia. Ke' naformátujete 'al&í pevn" disk USB, obsah

pôvodného disku sa stratí. Ak chcete pevn" disk USB

naformátovan" na pou$ívanie s va&ím televízorom pou$i! v

po%íta%i, musíte ho znova naformátova!.

Ak chcete pozastavi! alebo nahráva! televízne kanály, v polo$ke

Pomocník stla%te tla%idlo * Zoznam a vyh#adajte polo$ku

Pozastavenie TV alebo Nahrávanie.

Klávesnica alebo my" USB

Klávesnica USB

Ak chcete po%as pou$ívania televízora zadáva! text, pripojte k

nemu klávesnicu USB (typ USB-HID).

K televízoru mô$ete pripoji! klávesnicu a my&.

Na pripojenie pou$ite niektor" z konektorov USB na televízore.

In"talácia klávesnice

Ak chcete nain&talova! klávesnicu USB, zapnite televízor a

pripojte klávesnicu USB k jednému z konektorov USB na

televízore. Ke' televízor prv"krát rozpozná klávesnicu, mô$ete

ur%i! rozlo$enie klávesnice a otestova! toto rozlo$enie.

Ak ako primárne rozlo$enie klávesov vyberiete cyriliku alebo

gré%tinu, ako sekundárne rozlo$enie mô$ete nastavi! latinskú

abecedu.

Ak chcete neskôr zmeni! rozlo$enie klávesnice, stla%te tla%idlo

h, vyberte polo$ku S Konfigurácia a stla%te tla%idlo OK.

Vyberte polo$ku Nastavenia TV > V"eobecné nastavenia >

My" a klávesnica USB > Nastavenia klávesnice a stla%te tla%idlo

OK.

Klávesy na premenovanie kanála

- Enter Â = OK

- Backspace z = odstránenie znaku pred kurzorom

- Tla%idlá so &ípkami = navigácia v rámci textového po# a

- Ak je nastavené sekundárne rozlo$enie klávesnice a chcete

prepnú! rozlo$enie, stla%te sú%asne klávesy Alt + Shift.

Klávesy pre aplikácie funkcie Smart TV a internetové stránky

- Tab a Shift Tab = 'al&ia a predchádzajúca polo$ka

- Home = prechod na za%iatok stránky

- End = prechod na koniec stránky

- Page Up = prechod o stránku vy&&ie

- Page Down = prechod o stránku ni$&ie

- + = priblí$enie o krok

- - = oddialenie o krok

16 In&talácia / Pripojenie zariadení

- * = prispôsobenie !írke

Ak chcete pripoji" my! USB, v polo#ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh%adajte polo#ku My! USB.

My! USB

Connect

Ak k televízoru pripojíte my! USB (typ USB-HID) mô#ete sa

pomocou nej pohybova" po stránkach na internete.

Na internetovej stránke mô# ete jednoduch!ie vybera"

prepojenia a klika" na ne.

Pripojenie my!i

Zapnite televízor a pripojte my! USB k jednému z konektorov

USB na televízore. My! USB mô#ete tie# pripoji" k pripojenej

klávesnici USB.

Kliknutia my!i

- "avé kliknutie = OK

- Pravé kliknutie = Spä" b

Pomocou rolovacieho kolieska mô#ete posúva" stránky nahor a

nadol.

Ak chcete pripoji" klávesnicu USB, v polo#ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh%adajte polo#ku Klávesnica USB.

R#chlos$

Mô#ete nastavi" r&chlos" my!i, teda r&chlos" jej pohybu po

obrazovke.

Ak chcete nastavi" r&chlos" . . .

1 – Stla$te tla$idlo h, vyberte polo#ku S Konfigurácia a

stla$te tla$idlo OK.

2 - Vyberte polo#ku Nastavenia TV a stla$te tla$idlo OK.

3 - Vyberte polo#ku V!eobecné nastavenia > R#chlos$

kurzora a my!i a stla$te tla$idlo OK.

4 - Stla$ením !ípky u (hore) alebo v (Dole) r&chlos" zv&!ite

alebo zní#ite.

5 - Stla$ením !ípky x (vpravo) nastavenú r&chlos" odskú!ate.

6 - Stla$ením !ípky w (v%avo) sa vrátite k nastavovaniu. Mô#ete

znova upravi" nastavenie.

7 - Stla$ením tla$idla OK ulo#íte zmeny a zatvoríte nastavenie.

8 – V prípade potreby opätovn&m stlá$aním tla$idla b zatvorte

ponuku.

USB jednotka Flash

Z pamä"ovej jednotky USB typu Flash mô#ete prezera"

fotografie alebo prehráva" hudbu a videá.

Pamä"ovú jednotku USB typu Flash vlo#te do jedného z

konektorov USB na televízore, ke' je televízor zapnut&.

Televízor rozpozná pamä"ovú jednotku a otvorí zoznam s jej

obsahom.

Ak sa zoznam s obsahom nezobrazí automaticky, stla$te tla$idlo

c SOURCE, vyberte polo#ku USB a stla$te tla$idlo OK.

Ak chcete zru!i" sledovanie obsahu na pamä"ovej jednotke

typu Flash, stla$te tla$idlo t TV alebo vyberte inú $innos".

Ak chcete odpoji" pamä"ovú jednotku USB typu Flash, mô# ete

ju kedyko%vek vytiahnu" z konektora.

Ultra HD na USB

Mô#ete prehliada" fotografie v rozlí!ení Ultra HD ulo#ené na

pripojenom zariadení USB $i jednotke typu Flash. Ak má

fotografia e!te vy!!ie rozlí!enie, televízor ho zní#i na rozlí!enie

Ultra HD. Prostredníctvom konektorov USB nie je mo#né

prehráva" videá, ktoré sú priamo v rozlí!ení Ultra HD.

Ak chcete sledova" alebo po$úva" obsah z pamä"ovej jednotky

USB typu Flash, v polo#ke Pomocník stla$te tla$idlo *

Zoznam a vyh%adajte polo#ku Videá, fotografie a hudba.

Fotoaparát

Ak chcete zobrazi" fotografie ulo#ené v digitálnom fotoaparáte,

pripojte ho priamo k televízoru.

Na pripojenie pou#ite niektor& z konektorov USB na televízore.

Po pripojení fotoaparát zapnite.

Ak sa zoznam s obsahom nezobrazí automaticky, stla$te tla$idlo

c SOURCE, vyberte polo#ku USB a stla$te tla$idlo OK.

In!talácia / Pripojenie zariadení 17

Mô!e by" potrebné nastavi" fotoaparát na prenos obsahu

prostredníctvom protokolu PTP (Picture Transfer Protocol).

Pozrite si návod na pou!ívanie digitálneho fotoaparátu.

Ultra HD na USB

Mô!ete prehliada" fotografie v rozlí#ení Ultra HD ulo!ené na

pripojenom zariadení USB $i jednotke typu Flash. Ak má

fotografia e#te vy##ie rozlí#enie, televízor ho zní!i na rozlí#enie

Ultra HD. Prostredníctvom konektorov USB nie je mo!né

prehráva" videá, ktoré sú priamo v rozlí#ení Ultra HD.

Ak chcete získa" %al#ie informácie o prezeraní fotografií, v

polo!ke Pomocník stla$te tla$idlo * Zoznam a vyh&adajte

polo!ku Videá, fotografie a hudba.

Videokamera

Na pripojenie videokamery mô! ete pou!i" prípojku HDMI,

YPbPr alebo SCART. Ak sa na videokamere nachádza len

v'stup Video (CVBS) a Audio L/R, pou!ite adaptér Video

Audio L/R na SCART a pripojte ju pomocou pripojenia

SCART.

Najlep#iu kvalitu dosiahnete, ak videokameru pripojíte k

televízoru pomocou kábla HDMI.

Videokameru mô!ete k televízoru pripoji" aj pomocou adaptéra

SCART.

Po!íta!

K televízoru mô!ete pripoji" po$íta$ a pou!íva" televízor ako

monitor po$íta$a.

Pomocou pripojenia HDMI

Pripojte po$íta$ k televízoru pomocou kábla HDMI.

Pomocou adaptéra DVI do HDMI

Taktie! mô!ete pou!i" adaptér DVI do HDMI na pripojenie

po$íta$a ku konektoru HDMI a kábel Audio L/R na pripojenie

ku konektoru AUDIO IN L/R na zadnej strane televízora.

Ideálne nastavenie monitora

Ak je po$íta$ v ponuke zdrojov (zoznam pripojení) uveden' ako

typ zariadenia Po!íta!, televízor automaticky nastaví ideálne

nastavenia pre typ zariadenia Po!íta!.

Ak po$íta$ pou!ívate na sledovanie filmov alebo na hranie hier,

mali by ste televízor nastavi" na ideálne nastavenia pre

sledovanie televízie alebo hranie.

Ak chcete manuálne nastavi" ideálne nastavenia televízora . . .

1 – Stla$te tla$idlo h, vyberte polo!ku S Konfigurácia a

stla$te tla$idlo OK.

2 – Vyberte polo!ku Nastavenia TV > Obraz > Hra alebo

po!íta! a stla$te tla$idlo OK.

3 – Vyberte mo!nos" Hra (hranie) alebo Vypnuté (sledovanie

filmu) a stla$te tla$idlo OK.

4 – Ak je to potrebné, opakovan'm stlá$aním tla$idla b

zatvorte ponuku. Ke% skon$íte s hraním hier, nezabudnite

zmeni" nastavenie Hra alebo po$íta$ spä" na mo!nos" Po!íta!.

Formát obrazu – Nezmenen" formát

Okrem toho mô!ete nastavi" polo!ku Formát obrazu na

mo!nos" Nezmenen' formát – re!im verného zobrazenia

ka!dého pixelu ur$en' pre pokro$il'ch pou!ívate&ov (mô!u sa

zobrazi" $ierne pruhy).

1 – Stla$te tla$idlo o OPTIONS a v paneli ponuky vyberte

mo!nos" o Mo#nosti.

2 – Vyberte polo!ku Formát obrazu > Nezmenen" formát a

stla$te tla$idlo OK.

18 In#talácia / Pripojenie zariadení

Ak chcete získa! preh"ad o podporovanom rozlí#ení po$íta$a, v

polo%ke Pomocník stla$te tla$idlo * Zoznam a vyh"adajte

polo%ku Rozlí!enia displeja.

Slúchadlá

Slúchadlá mô%ete pripoji! ku konektoru H na televízore. Ide o

minikonektor ve"kosti 3,5 mm. Hlasitos! slúchadiel mô%ete

nastavi! samostatne.

Ak chcete nastavi! hlasitos! . . .

1 - Stla$te tla$idlo o OPTIONS a v paneli ponuky vyberte

polo%ku j Obraz a zvuk.

2 - Stla$te #ípku v (dole) a vyberte polo%ku Hlasitos" v slúch. a

stla$te tla$idlo OK.

3 - Stla$ením #ípky u (hore) alebo v (dole) upravíte hlasitos!.

4 – V prípade potreby opätovn&m stlá$aním tla$idla b zatvorte

ponuku.

2.8

Ponuka Nastavenie

R#chle nastavenie obrazu

R&chle nastavenie obrazu umo%' uje pomocou nieko"k&ch

jednoduch&ch krokov upravi! základné nastavenia obrazu. Vami

upravené nastavenia sa uchovajú pod ozna$ením (t&l obrazu –

Osobn#. Ak sa niektoré nastavenie zmení, mô%ete sa vráti! k

vlastn&m obrazov&m nastaveniam. Pre ka%dú aktivitu televízora

$i pripojené zariadenie mô%ete individuálne stanovi!

preferované nastavenie obrazu.

Ak sa po$as sledovania televízneho kanála chcete vráti! na

svoje preferované nastavenie obrazu, stla$te tla$idlo o

OPTIONS, v paneli ponuky vyberte mo%nos! j Obraz a

zvuk, vyberte polo%ku $t#l obrazu a mo%nos! Osobn#.

Ak chcete nastavi! R&chle nastavenie obrazu . . .

1 - Stla$te tla$idlo h, vyberte po%adovanú aktivitu alebo

pripojené zariadenie ($i jeho prípojku) a stla$te tla$idlo OK.

2 – Opä! stla$te tla$idlo h, vyberte polo%ku S Konfigurácia

a stla$te tla$idlo OK.

3 - Vyberte mo%nos! R#chle nastavenie obrazu a stla$te

tla$idlo OK. Vykonajte po%adované kroky a nastavenie

dokon$ite. Aktivita $i pripojenie sa prispôsobí va#im osobn&m

preferenciám.

Ak chcete získa! )al#ie informácie, v polo%ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh"adajte polo%ku $t#l obrazu.

Nastavenia TV

V ponuke Nastavenia TV mô%ete upravi! v#etky nastavenia pre

Obraz, re%im 3D, Zvuk a funkciu Ambilight. V polo%ke ponuky

V!eobecné nastavenia nájdete rôzne nastavenia, ako napríklad

Menu jazyk, Automatické vypnutie, %asova& vypnutia,

Univerzálny prístup a )al#ie.

V polo%ke Pomocník stla$te tla$idlo * Zoznam a vyh"adajte

po%adovanú tému alebo nastavenie.

Vyh'adávanie kanálov

Ak chcete získa! )al#ie informácie, v polo%ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh"adajte polo%ku Kanál, aktualizácia

alebo Kanály, opätovná in!talácia.

Nastavenia kanála

Jazyky

Ak chcete získa! )al#ie informácie, v polo%ke Pomocník stla$te

tla$idlo *Zoznam a vyh"adajte polo%ku Jazyk zvuku alebo

Titulky.

Univerzálny prístup

Ak chcete získa! )al#ie informácie o nastavení televízora pre

pou%ívate"ov so zrakov&m alebo sluchov&m postihnutím, v

polo%ke Pomocník stla$te tla$idlo * Zoznam a vyh"adajte

polo%ku Univerzálny prístup.

In!talácia kanálov

V polo%ke Pomocník stla$te tla$idlo * Zoznam a vyh"adajte

polo%ku Automatická aktualizácia kanálov alebo Správa o

aktualizácii kanálov. Rovnako mô%ete vyh"ada! polo%ku Ru&ná

in!talácia umo%'ujúcu nain#talovanie analógov&ch kanálov alebo

polo%ku DVB na prepnutie pripojenia antény.

Detsk# zámok

Ak chcete získa! )al#ie informácie, v polo%ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh"adajte polo%ku Rodi&ovská zámka.

Vyh'ada" satelit

Ak chcete získa! )al#ie informácie, v polo%ke Pomocník stla$te

tla$idlo * Zoznam a vyh"adajte polo%ku Satelit, in!talácia.

Nastavenia satelitu

Jazyky

Ak chcete získa! )al#ie informácie, v polo%ke Pomocník stla$te

tla$idlo *Zoznam a vyh"adajte polo%ku Jazyk zvuku alebo

Titulky.

In!talácia kanálov

In#talácia / Ponuka Nastavenie 19