HTS2500
HTS2501
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
7 Aktualizovanie softvéru 13
Kontrola verzie softvéru 13
Aktualizácia softvéru z disku CD-R alebo
zariadenia USB
13
8 Technické údaje výrobku 14
9 Riešenie problémov 15
10 Register 16
Obsah
1 Upozornenie 2
Autorské práva 2
Súlad s normami
2
Hlavná poistka (platí len pre Vekú Britániu)
2
Ochranné známky 2
2 Dôležité 3
Bezpenos 3
Starostlivos o produkt
3
Likvidácia použitých produktov a batérií
4
3 Vaše domáce kino 4
Hlavná jednotka 4
Diakové ovládanie
5
4 Pripojenie domáceho kina 6
Konektory 6
Pripojenie k televízoru
7
Pripojenie zvuku z televízora alebo iných
zariadení
7
5 Používanie domáceho kina 8
Skôr, ako zanete 8
Výber zvuku 8
Prehrávanie disku
9
Prehrávanie z úložného zariadenia USB
10
alšie funkcie prehrávania pre disk alebo
zariadenie USB
10
Prehrávanie z rádia
11
Prehrávanie zvuku z televízora alebo iných
zariadení
11
6 Zmena nastavení 11
Prístup do ponuky nastavenia 11
Zmena všeobecných nastavení
12
Zmena nastavení zvuku
12
Zmena nastavení videa
12
Zmena nastavení predvolieb
13
Slovensky
SK
2
Ochranné známky
Vyrobené v licencii od spolonosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého
D sú ochranné známky spolonosti Dolby
Laboratories.
Certi kácia DivX Ultra
®
na prehrávane videa
vo formáte DivX
®
s pokroilými funkciami a
prémiovým obsahom.
INFORMÁCIE O FORMÁTE DIVX VIDEO:
DivX
®
je digitálny formát videa vytvorený
spolonosou DivX, Inc. Toto je zariadenie s
o ciálnou certi káciou pre formát DivX, ktoré
prehráva video vo formáte DivX. Navštívte
lokalitu www.divx.com, kde nájdete alšie
informácie a softvérové nástroje na konverziu
súborov do formátu videa DivX.
INFORMÁCIE O FORMÁTE DIVX VIDEO-ON-
DEMAND: Toto zariadenie s certi káciou pre
formát DivX
®
je potrebné zaregistrova, aby
mohlo prehráva obsah vo formáte DivX Video-
on-Demand (VOD). Aby ste vytvorili registraný
kód, nájdite as DivX VOD v ponuke nastavení
vášho zariadenia. S týmto kódom prejdite na
lokalitu vod.divx.com, kde dokoníte proces
registrácie a získate alšie informácie o videu vo
formáte DivX VOD.
Oblastné upozornenia
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a vlhkom
prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou
vodou!
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
1 Upozornenie
Autorské práva
Tento produkt obsahuje technológiu ochrany proti
kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a
inými právami týkajúcimi sa duševného vlastníctva
spolonosti Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo
a demontáž sú zakázané.
Autorské práva vo Vekej Británii
Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže
by potrebný súhlas. Pozrite si autorský zákon z
roku 1956 a zákony na ochranu práv umelcov z
rokov 1958 až 1972.
Súlad s normami
Tento produkt je v súlade so základnými
požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami
smernice 2006/95/EC (nízke napätie), 2004/108/
EC (EMC).
Hlavná poistka (platí len pre
Vekú Britániu)
Tento produkt je vybavený schválenou lisovanou
zástrkou. Ak treba vymeni hlavnú poistku, musí
sa vymeni za poistku s rovnakou hodnotou, aká je
uvedená na zástrke (napríklad 10 A).
1 Vyberte kryt poistky a poistku.
2
Náhradná poistka musí spa normu BS
1362 a obsahova znaku schválenia ASTA.
Ak poistku stratíte, obráte sa na svojho
predajcu a overte si správny typ.
3 Opätovne nasate kryt poistky.
Poznámka
Poda smernice EMC (2004/108/EC) nesmie •
by sieová zástrka tohto produktu odpojená
od napájacieho kábla.
SK
DivX
®
a DivX Ultra
®
sú registrované ochranné
známky spolonosti DivX, Inc. a používajú sa na
základe licencie.
3
V prípade reproduktorov so stojanmi •
použite iba dodané stojany. Stojany pevne
upevnite k reproduktorom. Zostavené
stojany umiestnite na rovný povrch, ktorý
udrží kombinovanú hmotnos reproduktora
a stojana.
Produkt alebo iné predmety nikdy •
neukladajte na napájacie káble alebo iné
elektrické zariadenia.
Ak sa produkt prepravuje pri teplote •
pod 5 °C, odbate ho a pred zapojením
do napájacej zásuvky pokajte, kým jeho
teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.
Viditená a neviditená laserová radiácia pri •
otvorení. Nevystavujte sa lúu.
Nedotýkajte sa optickej šošovky vo vnútri •
prieinka na disk.
Riziko prehriatia!
Tento produkt nikdy neinštalujte do •
obmedzeného priestoru. Okolo produktu
vždy nechajte aspo 10 cm voného miesta
na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné
predmety nezakrývajú vetracie otvory
na výrobku.
Riziko kontaminácie.
Nemiešajte batérie (staré a nové alebo •
uhlíkové a alkalické at.).
Batérie vyberte, ak sú vybité alebo vtedy, •
ak diakové ovládanie nebudete dlhšiu dobu
používa.
Batérie obsahujú chemické látky, preto sa •
musia správne likvidova.
Starostlivos o produkt
Do prieinka na disk nevkladajte okrem •
diskov žiadne iné predmety.
Do prieinka na disk nevkladajte krivé ani •
prasknuté disky.
Ak produkt dlhšiu dobu nepoužívate, •
vyberte disky z prieinka na disk.
Produkt istite iba pomocou tkaniny z •
mikrovlákna.
2 Dôležité
Pred zaatím používania domáceho kina si
preítajte všetky pokyny a porozumejte im.
Záruka sa nevzahuje na prípady, ku ktorým dôjde
následkom nedodržania pokynov.
Bezpenos
Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
Produkt alebo príslušenstvo nikdy •
nevystavujte dažu ani vode. Do blízkosti
produktu nikdy neumiestujte nádoby
s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na
produkt alebo do jeho vnútra dostane
kvapalina, okamžite ho odpojte od napájacej
zásuvky. Pred alším používaním produktu
kontaktujte službu starostlivosti o zákazníkov
spolonosti Philips kvôli jeho kontrole.
Produkt a príslušenstvo nikdy neumiestujte •
do blízkosti otvoreného oha ani iných
zdrojov tepla vrátane priameho slneného
svetla.
Do vetracích a iných otvorov na produkte •
nikdy nevkladajte predmety.
Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži •
sieová zástrka alebo prepájacie zariadenie,
musí zosta toto odpájacie zariadenie ahko
prístupné pre okamžité použitie.
Pred búrkou odpojte produkt od elektrickej •
zásuvky.
Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ahajte •
za zástrku, nikdy nie za kábel.
Riziko skratu alebo požiaru.
Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej •
zásuvke sa presvedite, že napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej
alebo spodnej strane produktu. Produkt
nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky, ak
sa napätie líši.
Riziko poranenia alebo poškodenia domáceho
kina.
V prípade produktu, ktorý môžete upevni •
na stenu, použite iba dodanú konzolu na
upevnenie na stenu. Konzolu upevnite na
stenu, ktorá udrží kombinovanú hmotnos
televízora a konzoly. Spolonos Koninklijke
Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu
zodpovednos za nesprávnu montáž na
stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie
alebo poškodenie.
Slovensky
SK
4
3 Vaše domáce kino
Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používatemi produktov spolonosti Philips.
Ak chcete naplno využi podporu ponúkanú
spolonosou Philips, zaregistrujte si vaše domáce
kino na lokalite www.philips.com/welcome.
Hlavná jednotka
a Prieinok na disk
b ( Otvori/zatvori )
Slúži na otvorenie alebo zatvorenie
priehradky na disk.
c ( Prehráva/pozastavi )
Spustí, pozastaví alebo obnoví prehrávanie.
d ( Zastavi )
Zastaví prehrávanie.
•
V režime rádia vymaže aktuálnu •
vopred nastavenú rozhlasovú stanicu.
e ( Pohotovostný režim - zapnutý )
Zapne domáce kino alebo ho prepne do
pohotovostného režimu.
f SOURCE
Vyberie zdroj zvuku/videa pre domáce kino.
g +/-
Zvýši alebo zníži hlasitos.
h Panel displeja
6
7
8
Likvidácia použitých produktov
a batérií
Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou
vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré
sa dajú recyklova a znova využi.
Ke sa na produkte nachádza symbol
preiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že
sa na tento produkt vzahuje Európska smernica
2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom systéme
separovaného zberu pre elektrické a elektronické
zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho odpadu.
Správnou likvidáciou starého produktu pomôžete
zabráni možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a udské zdravie.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ . 2006/66/EC nemožno likvidova
spolu s bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych pravidlách separovaného
zberu batérií, pretože správna likvidácia pomáha
zabráni možným negatívnym následkom na
životné prostredie a udské zdravie.
SK
5
d SETUP
Slúži na prístup alebo opustenie ponuky
nastavení.
e ( Navigané tlaidlá )
Navigácia v ponukách.
•
V režime videa stlaením tlaidla vavo •
alebo vpravo rýchlo pretáate dozadu
alebo dopredu.
V režime rádia stlaením tlaidla vavo
•
alebo vpravo vyhadáte rozhlasovú
stanicu a stlaením tlaidla nahor
alebo nadol jemne doladíte rozhlasovú
frekvenciu.
f INFO
Zobrazí informácie o prehrávanom obsahu.
g Tlaidlá prehrávania
Ovládanie prehrávania.
h SURR ( Priestorový zvuk )
Prepne na režim priestorového alebo
stereofónneho zvuku.
i AUDIO
Vyberá jazyk zvuku alebo kanál.
j íselné tlaidlá
Vyberie položku, ktorá sa má prehra.
k SUBTITLE
Vyberie jazyk titulkov pre video.
l SCREEN FIT
Prispôsobí formát obrazu obrazovke
televízora.
m ZOOM
Priblíženie obrazu video scény alebo
obrázka.
n REPEAT A-B
Oznaí dva body v rámci kapitoly alebo
stopy pre opakované prehrávanie alebo
vypne režim opakovaného prehrávania.
o REPEAT / PROGRAM
Zvolí režim opakovaného prehrávania
•
alebo prehrávania v náhodnom poradí.
V režime rádia naprogramuje
•
rozhlasové stanice.
p ANGLE
Zobrazí možnosti pre rôzne uhly kamery.
q SOUND
Vyberie režim zvuku.
Diakové ovládanie
a ( Pohotovostný režim - zapnutý )
Zapne domáce kino alebo ho prepne do
pohotovostného režimu.
b ( Otvori/zatvori )
Slúži na otvorenie alebo zatvorenie
priehradky na disk.
c SLEEP
Prepne domáce kino do pohotovostného
režimu po uplynutí nastaveného asu.
n
q
r
s
t
u
v
m
a
b
c
d
f
g
h
i
j
k
l
p
o
e
Slovensky
SK
6
4 Pripojenie
domáceho kina
Táto as vám pomôže pripoji vaše domáce
kino k televízoru a iným zariadeniam. Základné
pripojenia domáceho kina s jeho príslušenstvom
sú obsiahnuté v Strunej úvodnej príruke. Úplný
interaktívny návod nájdete na lokalite
www.connectivityguide.philips.com.
Poznámka
Identi káciu a hodnoty napájania produktu •
nájdete na typovom štítku, ktorý sa nachádza
na zadnej alebo spodnej strane produktu.
Skôr ako budete zapája alebo prepája
•
akékovek káble sa uistite, že sú všetky
zariadenia odpojené od elektrickej zásuvky.
Konektory
Boné konektory
a ( USB )
Zvukový vstup, vstup pre video alebo
obrazový vstup z úložného zariadenia USB.
Konektory na zadnej strane
a AC MAINS~
Slúži na pripojenie k zdroju napájania.
b SPEAKERS
Slúži na pripojenie k dodaným
reproduktorom a subwooferu.
c AUDIO IN-AUX
Slúži na pripojenie k analógovému
zvukovému výstupu na televízore alebo
analógovom zariadení.
r +/-
Zvýši alebo zníži hlasitos.
s ( Vypnutie zvuku )
Vypína alebo obnovuje zvuk.
t BACK
Návrat na obrazovku predchádzajúcej
ponuky.
u OK
Potvrdzuje zadanie alebo výber.
v Zdrojové tlaidlá
• AUDIO SOURCE : Vyberá zdroj
zvukového vstupu.
• RADIO : Prepne na rádio FM.
• USB : Prepne na úložné zariadenie USB.
• DISC : Prepne zdroj na disk.
SK
7
Možnos 2: Pripojenie k televízoru
prostredníctvom kompozitného videa
(CVBS)
Poznámka
Kábel kompozitného videa alebo konektor •
môže by oznaený ako AV IN , VIDEO IN ,
COMPOSITE alebo BASEBAND .
Pripojenie zvuku z televízora
alebo iných zariadení
Prostredníctvom domáceho kina môžete
prehráva zvuk z televízora alebo iného
zariadenia, ako napr. prijímaa káblovej televízie.
Tip
Stlaením tlaidla • AUDIO SOURCE vyberte
zvukový výstup vášho pripojenia.
(kábel nie je súasou dodávky)
TV
TV
d VIDEO OUT - VIDEO
Slúži na pripojenie ku vstupu kompozitného
videa na televízore.
e VIDEO OUT - Y Pb Pr
Slúži na pripojenie ku vstupu
komponentného videa na televízore.
f FM ANTENNA
Slúži na pripojenie k anténe FM pre príjem
rozhlasového vysielania.
Pripojenie k televízoru
Pripojte domáce kino priamo k televízoru
prostredníctvom jedného z nasledovných
konektorov (od najvyššej po základnú kvalitu
videa):
a Komponentné video
b Kompozitné video
Možnos 1: Pripojenie k televízoru
pomocou konektora YPbPr
(komponentné video)
Poznámka
Kábel komponentného videa alebo konektor •
môže by oznaený ako Y Cb Cr alebo YUV .
(kábel nie je súasou dodávky)
Component Video Out
Component Video In
TV
Slovensky
SK
8
Zmena režimu priestorového zvuku
Vaka režimom priestorového zvuku si môžete
vychutna podmanivý zvuk.
Opakovaným stláaním tlaidla SURR
prechádzajte cez dostupné režimy priestorového
zvuku.
Možnos Popis
MULTI-
CHANNEL
Podmanivý viackanálový zvuk pre
kvalitnejší zážitok pri sledovaní
lmov.
STEREO Dvojkanálový stereofónny zvuk.
Ideálny na poúvanie hudby.
5 Používanie
domáceho kina
Táto as vám pomôže používa systém
domáceho kina na prehrávanie médií zo širokej
škály zdrojov.
Skôr, ako zanete
Skontrolujte nasledovné položky:
Vykonajte potrebné pripojenia a dokonite •
nastavenie popísané v Strunej úvodnej príruke.
Prepnite televízor na správny zdroj pre •
domáce kino.
Výber zvuku
Táto as vám pomáha pri výbere ideálneho zvuku
videa alebo hudby.
Zmena režimu zvuku
Vyberte predde nované režimy zvuku tak, aby
vyhovovali vášmu videu alebo hudbe.
Opakovaným stláaním tlaidla SOUND
prechádzajte cez dostupné režimy zvuku.
Režim zvuku Popis
ACTION /
ROCK
Vylepšené nízke a vysoké
zvukové pásmo. Ideálne pre
akné lmy a rockovú alebo
popovú hudbu.
DRAMA /
JAZZ
isté stredné a vysoké zvukové
pásmo. Ideálne pre drámy a
jazzovú hudbu.
CONCERT /
CLASSIC
Neutrálny zvuk. Ideálny pre živé
koncerty a klasickú hudbu.
SPORTS Mierne zvýraznené stredné
zvukové pásmo a priestorové
efekty pre isté vokály a atmosféru
živého športového podujatia.
NIGHT Dynamicky ovládaný režim
zvuku vhodný na sledovanie
lmov v noci alebo pre príjemnú
hudbu v pozadí.
SK
9
Používanie možností videa
Poas sledovania videa môžete sprístupni
niekoko praktických funkcií.
Poznámka
Dostupné možnosti obrazu závisia od jeho •
zdroja.
Tlaidlo Postup
/
Slúži na pomalé vyhadávanie
vpred alebo vzad. Opakovaným
stlaením tlaidla zmeníte rýchlos
vyhadávania.
Pri diskoch VCD/SVCD nie je
pomalé vyhadávanie smerom
dozadu k dispozícii.
AUDIO Vyberá jazyk zvuku alebo kanál.
SUBTITLE Vyberie jazyk titulkov pre video.
INFO
Zobrazí informácie o
prehrávanom obsahu.
REPEAT Opakuje kapitolu alebo titul.
ANGLE Zobrazí možnosti pre rôzne uhly
kamery.
Použitie možností zobrazenia obrázkov
Pri prezeraní obrázkov môžete použi niekoko
praktických funkcií.
Tlaidlo Postup
/
Otoí obrázok proti smeru alebo v
smere hodinových ruiiek.
/
Preskoí na predchádzajúci alebo
nasledujúci obrázok.
REPEAT Zopakuje zvolený prieinok.
INFO
Zobrazí albumy fotogra í v
prehade miniatúr.
Používanie možností zvuku
Poas prehrávania zvuku môžete sprístupni
niekoko praktických funkcií.
Tlaidlo Postup
REPEAT Nastaví opakované prehrávanie
skladby, celého disku alebo prehrávanie
skladieb v náhodnom poradí.
Prehrávanie disku
Domáce kino dokáže prehra širokú škálu diskov
vrátane videa, zvuku a kombinovaných médií
(napríklad disk CD-R, ktorý obsahuje obrázky JPEG
a hudbu vo formáte MP3).
1 Do domáceho kina vložte disk.
2 Stlate tlaidlo DISC .
Spustí sa prehrávanie disku alebo sa »
zobrazí hlavná ponuka disku.
3 Prehrávanie ovládajte pomocou
nasledovných tlaidiel:
Tlaidlo Postup
Navigané
tlaidlá
Navigácia v ponukách.
OK Potvrdzuje zadanie alebo výber.
Spustí, pozastaví alebo obnoví
prehrávanie.
Zastaví prehrávanie.
/
Prejde na predchádzajú alebo
nasledujúcu stopu, kapitolu alebo
súbor.
/
Rýchle vyhadávanie smerom
dozadu alebo dopredu.
Opakovaným stlaením tlaidla
zmeníte rýchlos vyhadávania.
ZOOM Priblíženie obrazu video scény
alebo obrázka.
REPEAT
A-B
Oznaí dva body v rámci kapitoly
alebo stopy pre opakované
prehrávanie alebo vypne režim
opakovaného prehrávania.
SCREEN
FIT
Prispôsobí formát obrazu
obrazovke televízora.
Slovensky
SK
10
Rýchle preskoenie na konkrétny as pri
prehrávaní
Rýchle preskoenie na konkrétnu as videa
zadaním asu uritej scény.
1 Poas prehrávania videa stlate tlaidlo
INFO .
2 Stlaením tlaidla Navigané tlaidlá a OK
vyberte možnosti:
• [as TIT] : as titulu.
• [as kap.] : as kapitoly.
• [as disku] : as disku.
• [as skladby] : as skladby.
3 Zadajte as danej scény a stlate tlaidlo
OK .
Prehrávanie z rádia
Domáce kino dokáže uloži až 40 rozhlasových staníc.
1 Skontrolujte, i je pripojená anténa FM.
2 Stlate tlaidlo RADIO .
Ak ste nenastavili žiadne rozhlasové »
stanice, na paneli displeja sa zobrazí
„ AUTO INSTALL...PRESS PLAY “. Stlate
tlaidlo
.
3 Prehrávanie ovládajte pomocou
nasledovných tlaidiel:
Tlaidlo Postup
/
Vyberie prednastavenú
rozhlasovú stanicu.
/
Vyhadá rozhlasovú stanicu.
Jemne ladí rozhlasovú frekvenciu.
Toto tlaidlo stlate a podržte
stlaené, ak chcete vymaza
prednastavenú rozhlasovú stanicu.
Stlaením tohto tlaidla zastavíte
vyhadávanie rozhlasových staníc.
PROGRAM Manuálne: Jedným stlaením
tohto tlaidla sprístupníte režim
programovania a opätovným
stlaením tlaidla uložíte
rozhlasovú stanicu.
Automatické: Stlaením a
podržaním tohto tlaidla po
dobu pä sekúnd opätovne
nainštalujete rozhlasové stanice.
Prehrávanie z úložného
zariadenia USB
Domáce kino je vybavené konektorom USB, ktorý
vám umožuje prezera fotogra e, poúva hudbu
alebo sledova lmy uložené na úložnom zariadení
USB.
1 Pripojte úložné zariadenie USB k domácemu
kinu.
2 Stlate tlaidlo USB .
Zobrazí sa prehliada obsahu. »
3 Vyberte súbor a potom stlate tlaidlo OK .
4 Prehrávanie (pozrite si ‘Prehrávanie disku’
na strane 9 ) ovládajte pomocou tlaidiel
prehrávania.
Poznámka
Ak úložné zariadenie USB nemožno pripoji •
do konektora, použite predlžovací kábel USB.
Domáce kino nepodporuje digitálne
•
fotoaparáty, ktoré na zobrazenie fotogra í
vyžadujú poítaový program.
Úložné zariadenie USB musí by
•
naformátované v systéme FAT alebo DOS
a kompatibilné s triedou vekokapacitných
pamäových zariadení (Mass Storage Class).
alšie funkcie prehrávania pre
disk alebo zariadenie USB
K dispozícii je niekoko pokroilých funkcií pre
prehrávanie videa alebo obrázkov na disku alebo
úložnom zariadení USB.
Prehrávanie hudobnej prezentácie
Prehrávajte súasne hudbu a obrázky a vytvorte
si tak hudobnú prezentáciu. Súbory musia by
uložené na tom istom disku alebo úložnom
zariadení USB.
1 Spustite prehrávanie skladby.
2 Vyhadajte súbor obrázka a stlaením
tlaidla OK spustite prezentáciu.
3 Prezentáciu zastavíte stlaením tlaidla .
4 Prehrávanie hudby zastavíte opätovným
stlaením tlaidla
.
SK
11
6 Zmena nastavení
Táto as vám pomáha zmeni nastavenia vášho
domáceho kina.
Výstraha
Väšina nastavení je už nakon gurovaná na •
najlepšie hodnoty pre domáce kino. Zmete
ich iba v prípade, že na to máte konkrétny
dôvod, v opanom prípade je najlepšie ich
necha na prednastavených hodnotách.
Prístup do ponuky nastavenia
1 Stlate tlaidlo SETUP .
Zobrazí sa nasledujúca ponuka. »
Symbol Popis
[Všeobecné nastavenie]
[Nastavenie zvuku]
[Nast. videa]
[Nastavenie preferencií]
2 Vyberte ponuku nastavenia a stlate tlaidlo
OK .
Preítajte si nasledujúce asti, ktoré
obsahujú informácie o spôsobe zmeny
nastavení domáceho kina.
3 Ak sa chcete vráti do predchádzajúcej
ponuky, stlate tlaidlo
BACK alebo
stlate tlaidlo
SETUP , ím nastavenie
ukoníte.
Poznámka
Nemôžete zmeni nastavenie v sivej farbe. •
Poznámka
Pásmo AM a digitálne rádio nie sú •
podporované.
Ak sa nezistí žiaden stereofónny signál alebo
•
sa nájde menej ako pä rozhlasových staníc,
zobrazí sa výzva na opätovné nastavenie
rozhlasových staníc.
Ak chcete dosiahnu o najlepší príjem,
•
umiestnite anténu alej od televízora alebo
iného zdroja vyžarovania.
Prehrávanie zvuku z televízora
alebo iných zariadení
Opakovaným stláaním tlaidla AUDIO SOURCE
vyberte zvukový výstup pripojeného zariadenia .
Slovensky
SK
12
Zmena nastavení videa
1 Stlate tlaidlo SETUP .
2 Vyberte položku [Nast. videa] a potom
stlate tlaidlo OK .
3 Vyberte a upravte nasledovné nastavenia:
• [TV norma] : Vyberie televízny systém,
ktorý je kompatibilný s televízorom.
• [Obrazovka TV] : Vyberie formát
zobrazenia obrázkov za úelom ich
prispôsobenia obrazovke TV.
• [Prispôs. obrazovke] : Vyberie formát
zobrazenia na celú obrazovku, ktorý
najlepšie zodpovedá rozmerom
televíznej obrazovky.
• [Nast. obrazu] : Vyberie
predde nované nastavenie farieb.
• [Progresívne] : Zapne alebo vypne
režim progresívneho riadkovania.
4 Stlaením tlaidla OK potvrte svoj výber.
Poznámka
Automaticky zvolí najlepšie nastavenie pre •
televízor. Ak chcete toto nastavenie zmeni,
uistite sa, že televízor nové nastavenie
podporuje.
Niektoré nastavenia obrazu závisia od jeho
•
zdroja. Uistite sa, že disk a televízor podporujú
dané nastavenie alebo funkciu.
Zmena všeobecných nastavení
1 Stlate tlaidlo SETUP .
2 Vyberte položku [Všeobecné nastavenie] a
potom stlate tlaidlo OK .
3 Vyberte a upravte nasledovné nastavenia:
• [Jazyk OSD] : Vyberie jazyk ponúk na
obrazovke.
• [Šetri obr.] : Zapne alebo vypne
režim šetria obrazovky. Ak je táto
funkcia zapnutá, obrazovka po 10
minútach neinnosti prejde do
režimu neinnosti (napríklad v režime
pozastavenia alebo zastavenia).
• [Kód DivX(R) VOD] : Zobrazí
registraný kód DivX VOD pre
domáce kino.
4 Stlaením tlaidla OK potvrte svoj výber.
Poznámka
Predtým ako si zakúpite videá vo formáte •
DivX a zanete ich prehráva v domácom kine,
zaregistrujte si domáce kino pomocou kódu
DivX VOD na stránke www.divx.com.
Zmena nastavení zvuku
1 Stlate tlaidlo SETUP .
2 Vyberte položku [Nastavenie zvuku] a
potom stlate tlaidlo OK .
3 Vyberte a upravte nasledovné nastavenia:
• [Hlas. reprod.] : Nastaví úrove
hlasitosti každého reproduktora na
ideálne vyváženie zvuku.
• [Onesk. reprod.] : Nastaví as
oneskorenia pre stredový a zadné
reproduktory na dosiahnutie
rovnomerného prenosu zvuku zo
všetkých reproduktorov.
4 Stlaením tlaidla OK potvrte svoj výber.
SK
13
7 Aktualizovanie
softvéru
Ak chcete skontrolova nové aktualizácie, na
webovej stránke Philips porovnajte aktuálnu verziu
softvéru vášho domáceho kina s najnovšou verziou
softvéru (ak je dostupná).
Kontrola verzie softvéru
1 Stlate tlaidlo SETUP .
2 Vyberte položku [Nastavenie preferencií]
> [Info. o verzii] a potom stlate tlaidlo
OK .
Zobrazí sa verzia softvéru. »
Aktualizácia softvéru z disku
CD-R alebo zariadenia USB
1 Na webovej stránke www.philips.com/
support vyhadajte najnovšiu verziu
softvéru.
Vyhadajte svoj model a kliknite na
•
možnos „software&drivers“ (Softvér
a ovládae).
2 Prevezmite softvér a uložte ho na disk
CD-R alebo úložné zariadenie USB.
3 Do domáceho kina vložte disk CD-R alebo
k domácemu kinu pripojte úložné zariadenie
USB.
4 Ak chcete aktualizáciu potvrdi, postupujte
poda pokynov na obrazovke televízora.
Po dokonení sa domáce kino »
automaticky vypne a opätovne zapne.
Ak sa tak nestane, odpojte napájací
•
kábel a o niekoko sekúnd ho opätovne
pripojte.
Výstraha
Poas aktualizácie softvéru nevypínajte •
napájanie, nevyberajte disk CD-R ani
neodpájajte úložné zariadenie USB, pretože by
ste tým mohli poškodi domáce kino.
Zmena nastavení predvolieb
1 Stlate tlaidlo SETUP .
2 Vyberte položku [Nastavenie preferencií] a
potom stlate tlaidlo OK .
3 Vyberte a upravte nasledovné nastavenia:
• [Zvuk] : Vyberie jazyk zvuku pre video.
• [Titulky] : Vyberie jazyk titulkov pre
video.
• [Ponuka disku] : Vyberie jazyk ponuky
pre video disk.
• [Rodi. kontrola] : Obmedzí prístup
k diskom nahratým s hodnotením
prístupnosti. Ak chcete prehráva
všetky disky bez ohadu na hodnotenie
prístupnosti, vyberte úrove „8“.
• [PBC] : Zobrazí alebo preskoí ponuku
s obsahom diskov VCD a SVCD.
• [Heslo] : Nastaví alebo zmení kód PIN
pre prehrávanie diskov s obmedzeným
prístupom. Ak nemáte alebo ste
zabudli váš kód PIN, zadajte „ 0000 “.
• [Titulky DivX] : Vyberie súbor znakov,
ktorý podporuje titulky DivX.
• [Info. o verzii] : Zobrazí verziu
softvéru pre domáce kino.
• [Predvolené] : Obnoví predvolené
nastavenia domáceho kina
naprogramované od výroby.
4 Stlaením tlaidla OK potvrte svoj výber.
Poznámka
Ak váš preferovaný jazyk disku nie je dostupný, •
môžete zo zoznamu vybra položku [Iné] a
zada 4-miestny kód jazyka, ktorý nájdete na
zadnej strane tohto návodu.
Ak vyberiete jazyk, ktorý nie je na disku
•
dostupný, domáce kino použije predvolený
jazyk disku.
Uzamknutie disku, heslo (kód PIN) a
•
nastavenia rodiovskej kontroly nemôžete
obnovi na predvolené hodnoty.
Slovensky
SK
14
Zvuk
Vzorkovacia frekvencia: •
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
•
Konštantná bitová rýchlos: •
MP3: 112 kb/s - 320 kb/s
•
WMA: 48 kb/s - 192 kb/s
•
Rádio
Rozsah ladenia: FM 87,5 – 108 MHz (50 kHz) •
Odstup signálu od šumu: FM 50 dB •
Frekvenná odozva: FM 180 Hz – •
10 kHz/±6 dB
USB
Kompatibilita: USB •
Podpora triedy: UMS (USB Mass Storage Class) •
Systém súborov: FAT16, FAT32 •
Maximálna podporovaná pamä: < 160 GB •
Hlavná jednotka
Napájanie: 110 – 240 V, ~50 – 60 Hz •
Spotreba energie: 55 W •
Spotreba energie v pohotovostnom režime: •
0.9 W
Rozmery (Š x V x H): 360 x 58 x 303 (mm) •
Hmotnos: 2,3 kg •
Subwoofer
Impedancia: 12 ohmov •
Budie reproduktorov: 133 mm (5,25”) •
hlbokotónový reproduktor (woofer)
Frekvenná odozva: 20 Hz – 150 Hz •
Rozmery (Š x V x H): 160 x 267,5 x 265 (mm) •
Hmotnos: 2,65 kg •
Džka kábla: 2 m •
Reproduktory
Systém: širokopásmový satelitný •
Impedancia reproduktora: 3 ohmy •
Budie reproduktorov: 3” plný rozsah •
Frekvenný rozsah: 150 Hz – 20 kHz •
R
ozmery (Š x V x H): 100 x 100 x 75 (mm) •
Hmotnos: 0,30~0,66 kg/kus •
Džka kábla: •
Stredový: 1 m
•
Predný: 2 m•
Zadný: 10 m
•
Technické špeci kácie laseru
Typ: Polovodiový laser GaAIAs (CD) •
Vlnová džka: 645 – 665 nm (DVD), 770 – •
800 nm (CD)
Výstupný výkon: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/ •
CD)
Divergencia lúa: 60 stupov. •
8 Technické údaje
výrobku
Poznámka
Technické parametre a konštrukné riešenie
•
podliehajú zmenám bez predchádzajúceho
upozornenia.
Kód regiónu
Typový štítok na zadnej alebo spodnej strane systému
domáceho kina zobrazuje podporované regióny
Prehrávacie médiá
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD-R/CD-
RW, zvukový disk CD, Video CD/SVCD, Picture CD,
MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, úložné zariadenie USB
Formát súborov
Zvuk: .mp3, .wma •
Video: .divx, .divx ultra, .mpeg, .mpg, .wmv •
(jednoduchý pro l)
Obrázky: .jpeg, .jpg •
Zosilova
Celkový výstupný výkon: 300 W RMS (30 % THD) •
Frekvenný rozsah: 20 Hz – 20 kHz/±3 dB •
Odstup signálu od šumu: > 65 dB (CCIR) / •
(posudzované A)
Citlivos na vstupe: •
•
Video
Systém signálu: PAL/NTSC •
Krajina
DVD
Európa, Spojené kráľovstvo
Latinská Amerika
Austrália, Nový Zéland
Rusko, India
Čína
Ázia a Pacifik, Taiwan, Kórea
SK
AUX: 1000 mV
15
Pri sledovaní TV programu nepou žiadny zvuk.
Zvukový kábel zo zvukového vstupu na •
domácom kine pripojte do zvukového
výstupu na televízore a opakovaným
stláaním tlaidla AUDIO SOURCE vyberte
správny zdroj zvuku.
Rušený zvuk alebo ozvena.
Ak prehrávate zvuk cez domáce kino, •
uistite sa, že je hlasitos TV stlmená alebo
nastavená na minimálnu úrove.
Prehrávanie
Disk nie je možné prehra.
Vyistite disk. •
Uistite sa, že domáce kino tento • disk
(pozrite si ‘Technické údaje výrobku’ na
strane 14 ) podporuje.
Uistite sa, že domáce kino podporuje kód •
regiónu disku DVD.
V prípade diskov DVD±RW alebo DVD±R •
sa uistite, že je disk ukonený.
Video súbory vo formáte DivX sa nedajú
prehra.
Zaistite, aby bol súbor vo formáte DivX •
kódovaný poda pro lu „Home Theater
Pro le“ kódovacím zariadením DivX.
Uistite sa, že video súbor vo formáte DivX •
je úplný.
Titulky súboru vo formáte DivX sa nezobrazujú
správne.
Uistite sa, že názov súboru s titulkami je •
rovnaký ako názov súboru s lmom.
Nastavte správny súbor znakov: 1) Stlate •
tlaidlo
SETUP . 2) Vyberte položku
[Nastavenie preferencií] . 3) Vyberte
položku [Titulky DivX] . 4) Vyberte
podporovanú súpravu znakov. 5. Stlate
tlaidlo OK .
Obsah úložného zariadenia USB nie je možné
naíta.
Uistite sa, že je formát úložného zariadenia •
USB kompatibilný s domácim kinom
(pozrite si ‘Technické údaje výrobku’ na
strane 14 ) .
Uistite sa, že je úložné zariadenie USB •
naformátované na systém súborov, ktorý
domáce kino podporuje.
Na obrazovke televízora sa zobrazí „No entry
(Žiadny vstup)“ alebo znak „x“.
Ovládanie nie je možné. •
9 Riešenie problémov
Varovanie
Nebezpeenstvo zásahu elektrickým prúdom. •
Nikdy neodstraujte kryt produktu.
Aby ste zachovali platnos záruky, nikdy sa sami
nepokúšajte opravova produkt.
Ak zaznamenáte problém pri používaní tohto
produktu, pred požiadaním o opravu skontrolujte
nasledujúce body. Ak sa problém neodstráni,
zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
lokalite www.philips.com/welcome.
Ak kontaktujete spolonos Philips, budete
požiadaní o uvedenie ísla modelu a sériového
ísla vášho produktu. íslo modelu a sériové
íslo sú uvedené na zadnej alebo spodnej strane
produktu. Tieto ísla si zapíšte sem:
íslo modelu __________________________
Sériové íslo ___________________________
Hlavná jednotka
Tlaidlá na tomto domácom kine nefungujú.
Odpojte domáce kino od napájacej zásuvky •
a o niekoko minút ho opätovne zapojte.
Obraz
Žiadny obraz.
Uistite sa, že je televízor prepnutý na •
správny zdroj pre toto domáce kino.
Ak k tomu dôjde pri zmene TV systému, •
obnovte predvolené nastavenia: 1) Stlate
tlaidlo
. 2) Stlate tlaidlo . 3) Stlate
tlaidlo SUBTITLE .
Ak k tomu dôjde pri zapínaní režimu •
progresívneho riadkovania, obnovte
predvolené nastavenia: 1) Stlate tlaidlo
. 2) Stlate tlaidlo . 3) Stlate tlaidlo
AUDIO .
Zvuk
Žiadny zvuk.
Uistite sa, že sú zvukové káble pripojené, •
a vyberte správny vstupný zdroj (napríklad
AUDIO SOURCE ) pre zariadenie, ktoré
chcete použi na prehrávanie.
Slovensky
SK
16
prezentácia
prehrávanie hudobnej prezentácie 10
pripojenie
iné zariadenia 7
sprievodca 6
Televízor 7
zvuk z TV 7 , 11
R
recyklácia 4
regionálny kód 14
riešenie problémov 15
rozhlas
ladenie 11
prehrávanie 11
program 11
S
softvér
aktualizácia 13
verzia 13
starostlivos 3
starostlivos o produkt 3
T
technické údaje produktu 14
Televízor
pripojenie 7
zvuk z TV 7 , 11
U
USB
aktualizácia softvéru 13
prehrávanie 10
Z
zmena nastavení 11
zosilova 14
zvuk
pripojenie 7
zvuk
priestorové 8
režim 8
riešenie problémov 15
10 Register
B
bezpenos 3
D
diakový ovláda 5
disk
podporované disky 14
prehrávanie 9
F
formáty súborov 14
H
hadanie poda asu videa 10
K
konektory 6
kontaktujte nás 15
L
likvidácia produktu 4
O
obraz
možnosti 9
prehad miniatúr 9
prezentácia 10 , 9
riešenie problémov 15
opakova 9 , 10
otáanie obrázkov 9
P
prehad
diakový ovláda 5
hlavná jednotka 4
konektory 6
prehrávanie
disk 9
možnosti 9
riešenie problémov 15
rozhlas 11
Úložné zariadenie USB 10
SK
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Language Code
1_HTS5220_12_EN-US.indd Sec2:33 4/14/2010 10:24:07 AM
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
sgpt_1101/12EE_v
bk.indd Sec4:48 1/12/2010 2:54:37 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Philips HTS7140/12 Používateľská príručka
-
-
Philips DVP3380/58 Používateľská príručka
-
-
-
Philips 46PFL8007K/12 Používateľská príručka
-
-
Philips 60PFL9607S/12 Používateľská príručka
-
-