Philips HR2181/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HR2181/00

Typ: Používateľská príručka

Руководство

пользователя

CZ Příručkaprouživatele

HU Felhasználóikézikönyv

PL Instrukcjaobsługi

PhilipsRobustCollection

Блендер

ROBUST

COLLECTION

HR2181

 6

 12

 18

 24

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste

mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Tento mixér byl vyvinut, aby s jistotou zpracoval celou řadu přísad a

receptů a podával dlouhotrvající výkon. Jeho jedinečný systém mixování

s dvojitým účinkem a oválná skleněná nádoba zaručí dokonalé výsledky

během několika sekund.

Všeobecný popis (Obr. 1)

 Odstupňovaná odměrka

B Víko

C Skleněná nádoba mixéru se dvěma integrovanými nožovými

jednotkami

D Motorová jednotka

 Pulsní tlačítko

F Volič rychlosti

 Přihrádka pro uložení kabelu a síťová šňůra



Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.





- Nikdy nesmíte motorovou jednotku ponořit do vody nebo do jiné

kapaliny, ani ji mýt pod tekoucí vodou. K čištění motorové jednotky

používejte pouze navlhčený hadřík.





- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené

na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.

- Pokud byste zjistili poškození na zástrčce, síťové šňůře nebo na jiném

dílu, přístroj nepoužívejte.

- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

- Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti. Pokud by byl

používán nesprávným způsobem, pro profesionální či

poloprofesionální účely nebo v případě použití v rozporu s pokyny

v tomto návodu, pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá

jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by

neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje

předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Nikdy nenechte přístroj pracovat bez dozoru.

- Do nádoby nikdy nevkládejte prsty ani jiné předměty (například

stěrku), pokud je mixér v chodu.

- Pokud by se nože zablokovaly, nejprve vypněte přístroj, odpojte jej ze

sítě a pak vyjměte obsah, který zablokování nožů způsobil.

- Nepoužívejte nádobu mixéru k zapínání nebo vypínání přístroje.

- Při čištění nádoby mixéru se nedotýkejte čepelí nožů. Jsou velmi ostré

a mohli byste se snadno pořezat.



- Před nasazováním jakýchkoli dílů nebo jejich odnímáním či úpravami

vždy přístroj odpojte od sítě.

- Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců

nebo takové, které nebyly výslovně doporučeny společností Philips.

Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti.

- Nepřekračujte maximální hladinu, která je na nádobě mixéru

vyznačena.

- Abyste zabránili vystřikování, neplňte nádobu mixéru větším

množstvím tekutin než 1,5 l, a to zejména tehdy, používáte-li vyšší

rychlost. Do nádoby mixéru nelijte více než 1,25 litru, pokud

zpracováváte horké tekutiny nebo suroviny, které pění.

- Nikdy neplňte nádobu mixéru přísadami, které jsou teplejší

než 80 °C.

- Pokud se potraviny nalepí na stěnu nádoby mixéru, vypněte přístroj

a odpojte jej ze sítě. Potom pomocí stěrky potraviny uvolněte.

- Před zapnutím přístroje se vždy ujistěte, že víko je řádně nasazeno

na nádobě mixéru a odměrka je správně vložena do víka.

- Hladina hluku: Lc = 84 dB(A).



Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle

dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.



Tato funkce umožňuje zapnout přístroj, pouze pokud je nádoba mixéru

řádně nasazena na motorovou jednotku. Pokud je nádoba mixéru řádně

nasazena, vestavěný bezpečnostní vypínač je odblokován.



1 Nežpřístrojpoprvépoužijete,důkladněumyjtevšechnydíly,které

přicházejídostykuspotravinami(vizkapitolaČištění).

2 Zhygienickýchdůvodůnalijtedonádobymixéručerstvouvodua

přístrojnechteběžet30sekund.Potévoduvylijte.





Mixér je vybaven voličem rychlosti a pulsním tlačítkem.

- Volič rychlosti má 5 rychlostí, polohu AUTO, polohu aktivace a

aktivace pulzace P a polohu vypnutí 0.

- Chcete-li použít rychlost 1 až 5, volič rychlosti otočte na

požadovanou polohu. Kontrolka zapnutí se rozsvítí zeleně (Obr. 2).

- Pokud volič rychlosti otočíte do polohy aktivace pulzace P, kontrolka

zapnutí se rozsvítí zeleně. (Obr. 3)



Poznámka: Pulsní tlačítko lze použít, pouze pokud je volič rychlosti v poloze

aktivace pulzace P nebo pokud je nastaven na rychlost 1 až 4.

- Stiskněte pulsní tlačítko do polohy PULSE a pokud chcete přísady

velmi krátce zpracovat, v této poloze je přidržte (Obr. 4).

, PostisknutípulsníhotlačítkadopolohyPULSEajehopřidržení

vtétopolozemixérzačnepracovatnejvyššírychlostí.

, Jakmilepulsnítlačítkouvolníte,vrátísezpětdosvépůvodnípolohy.

, PokudbylmixérnastavennafunkciPULSEzpolohyaktivace

pulzaceP,pouvolněnípulsníhotlačítkasevypne.Pokudpřed

nastavenímfunkcePULSEmixovalrychlostí1až4,pouvolnění

pulsníhotlačítkazačnepracovattoutorychlostí.

Poznámka: Pulsní tlačítko nefunguje, pokud je volič rychlosti v poloze vypnutí 0.

 7



Poloha AUTO má jedinečný prol rychlosti pro snadnou přípravu

jakéhokoli receptu. Mixér automaticky během 15 sekund zvýší svou

rychlost na maximální rychlost a poté pracuje touto rychlostí. Nastavení

AUTO zvolte při zpracovávání koktejlů nebo hustých polévek, mixování

rajčat nebo při jiných náročných úkolech. Použití polohy AUTO

doporučujeme u malých množství, abyste zabránili stříkání.



Mixér je určen pro vytváření pyré a mixování. Pomocí mixéru můžete

připravit polévky, omáčky, mléčné koktejly a těsta. Mixér lze také použít ke

zpracování zeleniny a ovoce.



1 Nádobumixérupoložtenamotorovoujednotku(Obr.5).

Nádobu mixéru lze na motorovou jednotku umístit, pouze pokud rukojeť

směřuje doprava.

2 Zasuňtezástrčkudosíťovézásuvky.



1 Donádobymixéruvložtepřísady.

2 Nasaďtenanádobumixéruvíko(Obr.6).

Pevným přitlačením víka ji zavřete.

3 Dootvoruvevíkuvložteodměrku(Obr.7).

4 Otočenímvoličerychlostizvolterychlost.

Nenechávejtepřístrojvtrvalémchodudélenež3minuty.Pokudbyste

zatutodobuprácinedokončili,přístrojvypněte.Předdalšímspuštěním

jejnechtejednuminutuvychladnoutpřipokojovéteplotě.

5Předotevřenímvíkapřístrojvypnětenastavenímvoličerychlostido

polohy0.

8



1 Odpojtepřístrojzesítě.

2 Sejmětevíkosodměrkouznádobymixéru.

3 Nádobumixérusejmětezmotorovéjednotky.

4 Odpojenésoučástivždyihnedpopoužitívyčistěte.



- Tuhé přísady před vložením do nádoby mixéru rozkrájejte na malé

kousky.

- Nezpracovávejte velké množství tuhých přísad najednou. Zpracujte je

spíše v několika menších dávkách.



Odměrku lze použít k odměřování přísad.



Odpojené součásti vždy ihned po použití vyčistěte.

Nedotýkejtesenožů.Nožejsouvelmiostré.

1 Odpojtepřístrojzesítě.

2 Předčištěnímodmontujtevšechnyodnímatelnéčásti.(Obr.8)

3 Všechnyvyjímatelnéumyjtevmyčcenanádobínebovteplévodě

spřiměřenýmmnožstvímčisticíhoprostředku.

Kroměmotorovéjednotkylzevšechnyčástimýtvmyčce.

4 Motorovoujednotkučistětepouzenavlhčenýmhadříkem.

Motorovoujednotkunikdyneponořujtedovodynebojinékapaliny,ani

jineproplachujtepodtekoucívodou.

Kčištěnímotorovéjednotkynepoužívejteabrazivníčisticíprostředky,

brusnéčástečky,alkoholanipodobnélátky.



1 Donádobymixérunalijtevlažnouvodu(500–700ml)strochou

vhodnéhomycíhoprostředku.

2 Nanádobumixérunasaďtevíkoadootvoruvevíkuvložte

odměrku.

3 Přístrojpřipojtedosítě.

4 Nasaďtenádobumixérunamotorovoujednotku.

5Stisknutímpulsníhotlačítkapřístrojzapněteaněkoliksekundje

přidržte.

6 Uvolnětepulsnítlačítkoaodpojtepřístrojzesítě.

7 Sejmětenádobumixéruzmotorovéjednotky,odejmětevíkoa

nádobuvypáchnětečistouvodou.



- Napájecí šňůru naviňte kolem navíjecího kotouče v základně přístroje.



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu,

ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím

chránit životní prostředí (Obr. 9).





Zakoupili jste si kuchyňský přístroj a my bychom rádi zajistili Vaši

spokojenost.

Z tohoto důvodu Vás žádáme o registraci Vašeho nákupu, abychom zůstali

v kontaktu a mohli jste dostávat odpovídající servis a výhody. Registrace

do 3 měsíců od data nákupu Vám přinese tyto výhody:

- 5 letá záruka na výrobek (15 let záruka na motor)

- Nápady na nové recepty přes email

- Tipy a triky jak používat a udržovat Váš výrobek

- Poslední novinky z celé kolekce

Všechno co musíte udělat pro registraci je navštívit stránky

 nebo zavolat na bezplatnou infolinku 800142840.

Jestli máte nějaké otázky ohledně Vašeho kuchyňského přístroje

(používání, údržba, příslušenství...) můžete taktéž kontaktovat naši infolinku

nebo navštívit stránky  Poskytne Vám

maximální podporu k tomuto vysoce kvalitnímu produktu.

V případě, že Váš produkt bude potřebovat opravu, můžete kontaktovat

naše autorizované servisní středisko nebo zavolat na bezplatnou infolinku,

kde Vám rádi pomůžou a poradí školení agenti.





Při přípravě dětské stravy je důležité používat čerstvé přísady.

Přísady:

- 300 g kuřecích prsíček

- 50 g vařené rýže

- 400 g brambor

- 200 g zelených fazolí

- 450 ml mléka

 9

1 Oloupejtebramboryanakrájejtejenakouskyvelképřibližně

4x4cm.

2 Kuřecíprsíčkanakrájejtenakouskyvelképřibližně4x4cm.

3 Kouskykuřeteopečte,ažjsoupropečené.

4 Fazoleabramborypovařte20minut.

5Ohřejtemléko.

6 Uvařenéaještěteplépřísadyvložtedonádobymixéruvevýše

uvedenémpořadíamixujtepodobu1minuty.

Poznámka: Nezpracovávejte najednou větší množství, než je uvedeno výše.

Poznámka: Před zpracováním další dávky nechte přístroj vychladnout na

pokojovou teplotu.



Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů týkajících se přístroje.

Pokud se vám nepodaří najít odpověď na svoji otázku, obraťte se na

Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Otázka Odpověď

Lze mýt

všechny

odnímatelné

díly v myčce na

nádobí?

Ano, kromě motorové jednotky lze všechny části mýt

v myčce.

Přístroj

nefunguje. Co

mám dělat?

Zkontrolujte, zda jste přístroj zapojili do zásuvky.

Zkontrolujte také, zda je správně složena nádoba

mixéru a zda rukojeť nádoby směřuje doprava.

10

Otázka Odpověď

K čemu je

vhodné

nastavení

pulzace?

Po stisknutí pulsního tlačítka do polohy PULSE a jeho

přidržení v této poloze mixér pracuje nejvyšší

rychlostí. Jakmile pulsní tlačítko uvolníte, vrátí se zpět

do své původní polohy. Pokud byl mixér nastaven na

funkci PULSE z polohy aktivace pulzace P, po

uvolnění pulsního tlačítka se vypne. Pokud mixér

pracoval rychlostí 1 až 4, po uvolnění pulsního

tlačítka začne znovu pracovat touto rychlostí. Pulsní

tlačítko vám dává větší kontrolu nad zpracováním

přísad a je rovněž užitečné, pokud je chcete velmi

krátce zpracovat.

Pulsní tlačítko

nefunguje. Co

mám dělat?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapojen do sítě a zda je

volič rychlosti v poloze aktivace pulzace P. Pulsní

tlačítko lze použít, i když je volič rychlosti nastaven na

rychlost 1 až 4. Pulsní tlačítko nefunguje, pokud je

volič rychlost nastaven na polohu vypnutí 0 nebo na

rychlost 5.

K čemu slouží

nastavení voliče

rychlosti na

polohu AUTO?

Pokud je volič rychlosti nastaven na polohu AUTO,

mixér se automaticky zrychlí na maximální rychlost

během 15 sekund a poté pracuje maximální rychlostí.

Lze do nádoby

mixéru lít horké

tekutiny?

Ne, tekutiny či jiné přísady nechte vychladnout na

80 °C, abyste nepoškodili příslušenství.

Proč může

motor během

chodu vydávat

nepříjemný

zápach?

Nový přístroj běžně vydává po krátkou dobu

nepříjemný zápach nebo dokonce malé množství

kouře. Tento jev po několika použitích zmizí.

Nepříjemný zápach a kouř však může též znamenat,

že byl přístroj přetížen nadměrným množstvím

zpracovávaných potravin nebo příliš dlouhým

provozem. V takovém případě přístroj vypněte a

nechte jej asi 60 minut vychladnout.

Otázka Odpověď

Přístroj se

zastavil, protože

nože jsou

zablokovány. Jak

mám

postupovat?

Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. Poté se pokuste

stěrkou uvolnit suroviny blokující nožovou jednotku.

Pokud jste zpracovávali velké množství, před dalším

zapnutím mixéru část surovin vylijte.

 11



Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában!

Annak érdekében, hogy a Philips által kínált lehetőségeket a lehető

legteljesebb mértékben igénybe vehesse, regisztrálja a terméket a

www.philips.com/welcome oldalon.

A turmixgép megbízhatóan dolgoz fel egyszerre nagy mennyiségben

számos különböző alapanyagot, és hosszú távú teljesítményt biztosít.

Egyedülálló, kettős vágórendszerének és az ovális üvegpohárnak

köszönhetően a mixelés pillanatok alatt kész.



 Mérőpohár

B Fedél

C Üveg turmixkehely két beépített aprítókéssel

D Motoregység

 Impulzuskapcsoló

F Sebességválasztó

 Kábeltartó és hálózati kábel



A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati

útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.





- Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba, és ne öblítse

le vízcsap alatt. A motoregység tisztítását csak nedves ruhával végezze.



- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett

feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

- Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.

- Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugó, a hálózati kábel vagy

egyéb alkatrészek megsérültek.

- Amennyiben a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése

érdekében a Philips AVENT forgalmazó szakszervizben ki kell cserélni.

- A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Amennyiben a

készüléket nem megfelelően, rendeltetésszerűen használják, illetve

nem tartják be a használati útmutatóban leírtakat, a garancia hatályát

veszti és a Philips semminemű felelősséget nem vállal az okozott

károkért.

- Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent zikai, érzékelési,

szellemi képességgel rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő ismerettel

rendelkező személyek (beleértve gyermekeket is) számára.A

biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett

használják.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.

- Soha ne nyúljon a turmixkehelybe kézzel vagy bármilyen tárggyal (pl.

kenőlapát), ha a készülék működik.

- Ha a vágókések elakadnak, kapcsolja és húzza ki a készüléket, majd

távolítsa el a vágókések működését akadályozó alapanyagokat.

- Soha ne használja a turmixkelyhet a készülék be- vagy

kikapcsolásához!

- A turmixkhely használata vagy tisztítása során ügyeljen a vágókésekre,

mert nagyon élesek, és könnyen megvághatja magát.





- Összeszerelés, szétszerelés, illetve bármely tartozék beállítása előtt

mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a fali aljzatból.

- Ne használjon más gyártótól származó tartozékot / alkatrészt, vagy

olyat, melyet a Philips nem javasolt, mert a garancia érvényét veszti.

- Ne töltse túl a turmixkelyhen feltüntetett legnagyobb szintet.

- A kifröccsenés elkerülése érdekében ne öntsön 1,5 liternél több

folyadékot a turmixkehelybe, különösen, ha magas fokozaton turmixol.

Ha forró folyadékot, vagy habosodó alapanyagokat turmixol, a

maximális mennyiség 1,25 liter.

- Ne töltsön 80 ºC-nál forróbb anyagot a turmixkehelybe.

- Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból,

ha az étel a turmixkehely falára tapad. Kenőlapát segítségével távolítsa

el az ételt az edény faláról.

- A készülék bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy a fedelet

megfelelően helyezte-e fel a turmixkehelyre, és hogy a mérőpohár

megfelelően illeszkedik-e a fedélre.

- Zajszint: Lc= 84 dB(A).



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)

vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban

foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a

készülék biztonságos.



A funkció biztosítja, hogy a készülék csak akkor legyen bekapcsolható, ha a

turmixkelyhet megfelelő helyzetben tette fel a motoregységre. Ha a

turmixkelyhet jól helyezte fel, a beépített biztonsági zár kiold.



1 Akészülékelsőhasználataelőttalaposantisztítsamegazokata

részeket,amelyekazétellelérintkeznifognak(ld.a„Tisztítás”c.

részt).

2 Higiéniaiokokbólöntsönfrissvizetaturmixpohárbaéskapcsolja

beakészüléket30másodpercre,majdöntsekiavizet.





A turmixgépen sebességszabályozó és impulzuskapcsoló található.

- A sebességválasztón 5 sebesség, az AUTO helyzet, illetve az impulzus

be- (P) és kikapcsolási (0) helyzete választható.

- Ha az 1 - 5. sebességfokozatot szeretné használni, fordítsa a

sebességválasztót a kívánt sebességre. A működésjelző fény zölden

világít (ábra 2).

- A működésjelző fény akkor is zölden világít, ha a sebességválasztót

impulzusbekapcsoló (P) helyzetre állítja. (ábra 3)



Megjegyzés: Az impulzuskapcsoló csak akkor használható, ha a

sebességválasztó impulzusbekapcsoló (P) helyzetre vagy ha az 1 - 4.

sebességfokozat valamelyikére van állítva.

- Ha az alapanyagokat gyorsan szeretné feldolgozni, tolja az

impulzuskapcsolót PULZUS helyzetbe és tartsa ott (ábra 4).

, PULZUShelyzetbentartottimpulzuskapcsolómellettaturmixgépa

legmagasabbsebességenműködik.

, Amintfelengediazimpulzuskapcsolót,azvisszaugrikeredeti

helyére.

, HaaturmixgépetPULZUShelyzetrőlimpulzusbekapcsoló(P)

helyzetreállítja,aműködésazimpulzuskapcsolófelengedésévelleáll.

HaaturmixgépaPULZUSfokozatelőtt1-4.sebességfokozaton

működött,azimpulzuskapcsolófelengedéseutánaturmixgép

ugyanezenasebességenfogműködni.

 13

14  14

Megjegyzés: Az impulzuskapcsoló a sebességválasztó kikapcsolt (0)

helyzetében nem működik.



Az AUTO helyzet egyedi sebességfunkciójával bármely recept egyszerűen

elkészíthető. A turmixgép 15 másodperc alatt automatikusan maximálisra

növeli a sebességet, majd ezen a fokozaton működik tovább. Az AUTO

beállítást turmixok, krémlevesek, paradicsompüré vagy egyéb gondos

mixelést igénylő alapanyagok elkészítéséhez válassza. A kifröccsenés

elkerülése érdekében az AUTO fokozatnál kis mennyiségek feldolgozása

ajánlott.



A turmixgépet pépesítésre és turmixolásra használhatja. A turmixgéppel

levest, szószt, tejturmixot és tésztákat készíthet, valamint zöldséget és

gyümölcsöt darabolhat fel.



1 Helyezzeaturmixpoharatamotoregységre(ábra5).

A turmixkehely akkor helyezhető a motoregységre, ha a fogantyú jobbra

mutat.

2 Csatlakoztassaahálózatidugótafalialjzatba.



1 Tegyeazalapanyagokataturmixkehelybe.

2 Helyezzeafedeletaturmixkehelyre(ábra6).

Határozottan lefelé nyomva zárja le a fedelet.

3 Illesszeamérőpoharatafedélnyílásába(ábra7).

4 Asebességválasztóelfordításávalválasszonsebességfokozatot.

Neüzemeltesseakészüléketfolyamatosan3percnéltovább.Hanem

végzett3percalatt,kapcsoljakiakészüléketéshagyjaegypercighűlni,

mielőttújrabekapcsolná.

5Afedélfelnyitásaelőttállítsaasebességválasztót0helyzetbe,hogy

akészülékkikapcsoljon.



1 Húzzakiakészülékhálózatidugójátafalialjzatból.

2 Vegyeleaturmixkehelyrőlafedeletamérőpohárralegyütt.

3 Vegyeleaturmixpoharatamotoregységről.

4 Mindenhasználatutánazonnaltisztítsamegalevehető

alkatrészeket.



- A szilárd hozzávalókat kisebb darabokra vágva helyezze a

turmixpohárba.

- Ne dolgozzon egyszerre nagy mennyiségű szilárd alapanyaggal, inkább

több kisebb adagot dolgozzon fel egymás után.



A mérőpohárral kimérheti a szükséges mennyiségeket.



Minden használat után azonnal tisztítsa meg a levehető alkatrészeket.

Nenyúljonakésekhez,mertazokrendkívülélesek.

1 Húzzakiakészülékhálózatidugójátafalialjzatból.

2 Tisztításelőttszereljeleazösszeslevehetőalkatrészt.(ábra8)

3 Azalkatrészekmosogatógépbenvagymosószeresvízben

tisztíthatók.

Aturmixgépmotoregységénekkivételévelmindenalkatrész

mosogatógépbentisztítható.

4 Amotoregységetnedvesruhávaltisztítsa.

Nemerítseamotoregységetvízbevagymásfolyadékba,ésneöblítsele

folyóvízalatt.

 15

Amotoregységtisztításáhoznehasználjonmaróhatásútisztítószereket,

dörzsszivacsot,alkoholtstb.



1 Töltsönaturmixpohárba500-700mllangyosvizetéskevés

folyékonymosogatószert.

2 Helyezzeafedeletaturmixpohárraésillesszeamérőpoharata

fedélnyílásába.

3 Csatlakoztassaakészülékhálózatidugójátafalialjzatba.

4 Tegyeaturmixkelyhetamotoregységre.

5Azimpulzusgombmegnyomásávalkapcsoljabeakészüléket.A

gombottartsanéhánymásodperciglenyomva.

6 Engedjefelazimpulzusgombotéshúzzakiakészüléket.

7 Vegyeleaturmixpoharatamotoregységről,vegyeleafedelétés

öblítsekitisztavízzel.



- A hálózati kábelt a készülék talpán lévő tartóra feltekerve tárolja.



- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük,

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a

környezet védelméhez (ábra 9).





Az ügyfél egy életre veszi a konyhai eszközt, és számunkra fontos, hogy

elégedett legyen vele. Regisztráljuk a vásárlást, hogy kapcsolatot

tarthassunk ügyfeleinkkel és további előnyöket és szolgáltatásokat

ajánlhassunk fel. A vásárlástól számított 3 hónapon belüli regisztrálás

esetén a következő előnyökre számíthat:

- 5 éves garancia a termékre (és 15 garancia a készülék motorjára)

- Új receptötletek e-mailben

- Tippek és ötletek a Robust termék használatához és karbantartásához

- A legfrissebb hírek a Robust termékcsaládról

Az új termék regisztrálásához látogasson el a 

címre, vagy hívja a helyi Philips Ügyfélszolgálatot (Magyarország: 06 80 018

189). Ha kérdése van a konyhai eszköz használatával, karbantartásával,

tartozékaival stb., kapcsolatban, forduljon online támogató részlegünkhöz a

 címen, vagy hívja a helyi Ügyfélszolgálatot.

Cégünk maximális gyelmet fordít a minőségi termékek fejlesztésére,

tesztelésére és kivitelezésére.

Abban az esetben, ha az Ön készüléke javításra szorulna, kérjük, vegye fel

a kapcsolatot valamelyik szervizpartnerünkkel, vagy telefonos

ügyfélszolgálatunkkal, ahol a lehető legrövidebb idő alatt gondoskodnak a

javítás megszervezéséről. Ezáltal Ön továbbra is élvezheti a nom, házi

készítésű ételek ízeit.





Bébiétel készítésekor nagyon fontos, hogy mindig friss alapanyagokat

használjon.

Hozzávalók:

- 300 g csirkemell

- 50 g főtt rizs

- 400 g burgonya

- 200 g zöldbab

- 450 ml tej

16 

1 Hámozzamegaburgonyátésdaraboljafelkb.4x4cm-es

darabokra.

2 Szeleteljefelacsirkemelletkb.4x4cm-esdarabokra.

3 Afeldaraboltcsirkétalaposansüsseát.

4 Azöldbabotésaburgonyátfőzze20percig.

5Melegítsefelatejet.

6 Azelkészítettésmégmeleghozzávalókatafentisorrendbentegye

aturmixpohárbaésturmixolja1percig.

Megjegyzés: Egyszerre ne dolgozzon fel a fenti mennyiségnél többet.

Megjegyzés: A következő adag feldolgozása előtt várja meg, amíg a készülék

szobahőmérsékletűre lehűl.



Ez a fejezet a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő

kérdéseket tartalmazza. Ha nem talál választ kérdésére, forduljon a Philips

vevőszolgálatához.

Kérdés Válasz

Minden

levehető

alkatrész

elmosható

mosogatógép-

ben?

Igen, a turmixgép motoregységének kivételével

minden alkatrész mosogatógépben tisztítható.

A készülék nem

működik. Mit

tegyek?

Ellenőrizze, hogy bedugta-e a készüléket. Ellenőrizze

azt is, hogy a turmixpohár megfelelően lett-e

felhelyezve, és hogy a pohár fogantyúja jobbra

mutat-e.

Kérdés Válasz

Mit jelent a

„pulzus

fokozat”?

A készülék akkor működik a leggyorsabban, amikor

az impulzuskapcsoló PULZUS helyzetbe van tolva és

abban van tartva. Amint felengedi az

impulzuskapcsolót, az visszaugrik eredeti helyére. Ha

a turmixgépet PULZUS helyzetről

impulzusbekapcsoló (P) helyzetre állítja, a működés

az impulzuskapcsoló felengedésével leáll. Ha a

turmixgép 1 - 4. sebességfokozaton működött, az

impulzuskapcsoló felengedése után a turmixgép

ugyanezen a sebességen fog működni. Az

impulzuskapcsolóval könnyebben irányíthatja a

turmixolást, és akkor is igen hasznos, ha az

alapanyagokat nagyon rövid idő alatt szeretné

feldolgozni.

Az impulzus-

kapcsoló nem

működik. Mit

tegyek?

Ellenőrizze, hogy bedugta-e a készüléket, és hogy a

sebességválasztót impulzusbekapcsoló (P) helyzetre

állította-e. Az impulzuskapcsoló akkor is használható,

ha a sebességválasztó 1 - 4. fokozatra van állítva. Az

impulzuskapcsoló a sebességválasztó kikapcsolt (0)

helyzetében és 5. sebességfokozatban nem működik.

Mire szolgál a

sebességválasz-

tó AUTO

beállítása?

AUTO helyzetre állított sebességválasztó mellett a

turmixgép 15 másodperc alatt automatikusan

maximálisra növeli a sebességet, majd ezen a

fokozaton működik tovább.

 17

Kérdés Válasz

Forró folyadék

is tölthető a

turmixkehelybe?

Nem, meg kell várni, amíg a folyékony vagy szilárd

alapanyagok 80 °C hőmérsékletűre hűlnek. Ettől

melegebb alapanyagok károsíthatják a turmixpoharat.

A motornak

működés

közben

kellemetlen

szaga van?

Új készülék esetén nagyon gyakran előfordul, hogy az

első néhány használat során a motor kellemetlen

szagot vagy némi füstöt bocsát ki. Ez a jelenség

bizonyos számú használat után megszűnik. A készülék

akkor is kellemetlen szagot vagy füstöt bocsáthat ki,

ha túl hosszú ideig volt bekapcsolva. Ilyenkor

kapcsolja ki a készüléket, és hagyja hűlni 60 percig.

A készülék

megállt, mert a

vágókések

megakadtak. Mi

a teendő?

Kapcsolja ki a készüléket és a csatlakozódugót húzza

ki a fali aljzatból, majd egy simítólapáttal dolgozza

szét az elakadást okozó részeket. Nagy mennyiségű

behelyezett alapanyag esetén öntse ki a turmixpohár

tartalmának egy részét, és csak utána kapcsolja be

ismét a turmixgépet.



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy,

zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Ten blender został opracowany w taki sposób, aby umożliwić

przetwarzanie szerokiej gamy składników i przepisów, zapewniając

jednocześnie wysoką trwałość urządzenia. Wyjątkowy dwuostrzowy

system rozdrabniający i owalny szklany dzbanek pozwalają osiągnąć

doskonałe wyniki w zaledwie kilka sekund.



 Miarka ze skalą

B Pokrywka

C Szklany dzbanek z wbudowanymi częściami tnącymi

D Część silnikowa

 Włącznik pulsacji

F Regulator szybkości

 Schowek na przewód i przewód zasilający



Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z

jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.





- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie ani nie

spłukuj jej pod bieżącą wodą. Do czyszczenia części silnikowej używaj

tylko wilgotnej szmatki.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na

urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka

elektrycznego.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub

inne części są uszkodzone.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu

sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu

rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Używanie go w profesjonalnych lub półprofesjonalnych punktach

gastronomicznych bądź w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją

spowoduje unieważnienie gwarancji. Firma Philips nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w takich przypadkach.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia

przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Nigdy nie wkładaj do dzbanka palców ani żadnych przedmiotów (np.

łopatki) podczas pracy blendera.

- W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników,

które je blokują, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

- Nigdy nie używaj dzbanka blendera do włączania lub wyłączania

urządzenia.

- Podczas czyszczenia dzbanka blendera nie dotykaj ostrzy. Są one

bardzo ostre i można się nimi łatwo skaleczyć.





- Przed składaniem i rozkładaniem elementów urządzenia oraz

ustawianiem każdej części zawsze wyjmij wtyczkę urządzenia z

gniazdka elektrycznego.

- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych

producentów ani takich, które nie są zalecane przez rmę Philips. W

przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci

ważność.

- Nie przekraczaj maksymalnego poziomu zawartości oznaczonego na

dzbanku blendera.

- Aby zapobiec rozlewaniu się płynów, nie wlewaj do dzbanka blendera

więcej niż 1,5 litra płynu, zwłaszcza przy miksowaniu z dużą szybkością.

Nie wlewaj do dzbanka blendera więcej niż 1,25 litra płynu, który jest

gorący lub może wytworzyć dużo piany.

- Do dzbanka nie wolno wkładać składników o temperaturze wyższej

niż 80°C.

- Jeśli składniki przywierają do ścianek dzbanka blendera, wyłącz

urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego, a następnie za

pomocą łopatki usuń składniki ze ścianek.

- Przed włączeniem urządzenia zawsze sprawdź, czy pokrywka została

prawidłowo założona na dzbanek blendera oraz czy miarka została

poprawnie umieszczona w pokrywce.

- Poziom hałasu: Lc = 84 dB(A)



To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i

używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie

jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań

naukowych.



Funkcja ta powoduje, że urządzenie można włączyć jedynie wtedy, gdy

dzbanek blendera jest prawidłowo założony na część silnikową.

Prawidłowe zamocowanie tego elementu powoduje zwolnienie

wbudowanej blokady bezpieczeństwa.



1 Przedpierwszymużyciemdokładnieumyjwszystkieczęści

urządzenia,którebędąsięstykałyzżywnością(patrzrozdział

„Czyszczenie”).

2 Zewzględówhigienicznychwlejwodędodzbankablenderai

uruchomurządzeniena30sekund,anastępniewylejwodę.





Blender jest wyposażony w regulator prędkości i włącznik pulsacji.

- Regulator prędkości umożliwia korzystanie z pięciu prędkości,

ustawienia AUTO, ustawienia P uruchamiającego funkcję pulsacji oraz

ustawienia wyłączania 0.

- Aby ustawić wybraną prędkość pomiędzy 1 a 5, przekręć regulator

prędkości do odpowiedniego położenia. Wskaźnik zasilania zaświeci

się na zielono (rys. 2).

- Po przekręceniu regulatora prędkości do położenia funkcji pulsacji P,

wskaźnik zasilania również zaświeci się na zielono. (rys. 3)



Uwaga: Włącznika pulsacji można używać wyłącznie wtedy, gdy regulator

prędkości został umieszczony w położeniu P lub, gdy znajduje się w położeniu

prędkości pomiędzy 1 a 4.

- Ustaw włącznik pulsacji w położeniu PULSE i trzymaj go w tym

położeniu, jeżeli chcesz uruchamiać blender w bardzo krótkich,

przerywanych cyklach (rys. 4).

, PoustawieniuprzełącznikawpołożeniuPULSEiprzytrzymaniugo,

blenderuruchamiasięzmaksymalnąszybkością.

, Natychmiastpozwolnieniuprzełącznikapulsacjipowracaondo

położeniawyjściowego.

 19

, GdywblenderzewłączonoustawieniePULSEpouruchomieniu

funkcjipulsacjiP,topozwolnieniuprzełącznikapulsacjiurządzenie

zatrzymujesię.Natomiastjeżeliprzedwłączeniemustawienia

PULSEblenderpracowałprzyustawieniuprędkościod1do4,to

pozwolnieniuprzełącznikapulsacjiurządzeniepowracado

wcześniejszejprędkości.

Uwaga: Włącznik pulsacji nie działa, gdy regulator prędkości znajduje się w

położeniu wyłączenia 0.



Ustawienie AUTO to specjalne ustawienie prędkości umożliwiające łatwe

przygotowanie każdej potrawy. Blender automatycznie zwiększa prędkość

w ciągu 15 sekund do poziomu maksymalnego, a następnie utrzymuje ją.

Ustawienie AUTO nadaje się doskonale do przygotowywania koktajli

mlecznych lub gęstych zup, przecierów pomidorowych lub do innych

trudnych zadań. Zalecamy stosowanie tego ustawienia do małych ilości

produktów, aby zapobiec rozpryskiwaniu zawartości dzbanka.



Blender służy do przygotowywania puree i mieszania. Za pomocą

blendera można przygotowywać zupy, sosy, koktajle mleczne i ciasto

naleśnikowe. Urządzenie służy również do przetwarzania warzyw i

owoców.



1 Umieśćdzbaneknaczęścisilnikowej(rys.5).

Dzbanek blendera można zamocować na części silnikowej wyłącznie z

uchwytem skierowanym w prawo.

2 Włóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.



1 Włóżskładnikidodzbankablendera.

2 Umieśćpokrywkęnadzbankublendera(rys.6).

Mocno dociśnij pokrywkę, aby ją zamknąć.

3 Wsuńmiarkędootworuwpokrywce(rys.7).

4 Przekręćregulatorprędkościnaodpowiednieustawienie.

Urządzenieniepowinnopracowaćdłużejniż3minutybezprzerwy.Jeśli

wciągu3minutnieskończyszmiksowania,wyłączurządzeniei

odczekajminutęprzedjegoponownymuruchomieniem,ażostygnie.

5Przedotwarciempokrywkiprzekręćregulatorprędkościna

ustawienie0,abywyłączyćurządzenie.



1 Wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

2 Zdejmijzdzbankablenderapokrywkęwrazzmiarką.

3 Zdejmijdzbanekblenderazczęścisilnikowej.

4 Zawszeczyśćodłączaneczęścizarazpoużyciu.



- Przed włożeniem do dzbanka stałych składników pokrój je na

mniejsze kawałki.

- Nie miksuj zbyt dużej ilości składników stałych naraz. W takim

przypadku podziel je na mniejsze porcje i miksuj je po kolei.



Miarka służy do odmierzania ilości składników.



Zawsze czyść odłączane części zaraz po użyciu.

Niedotykajostrzy,sąonebardzoostre.

1 Wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

2 Przedrozpoczęciemczyszczenianależyzdemontowaćwszystkie

zdejmowaneczęściurządzenia.(rys.8)

3 Umyjwszystkiezdejmowaneczęściurządzeniawzmywarcelubw

ciepłejwodziezdodatkiempłynudomycianaczyń.



Stránka sa načítava ...

Philips HR2181/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HR2181/00

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Philips HR2181/00 Instrukcja obsługi

Philips HR2181/00 Používateľská príručka

Philips HR2181/00 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty