Originál návodu k obsluze

WA 1000 Quick

WA 11-125 Quick

WA 11-150 Quick

WPA 11-125 QuickProtect

WEA 14-125 Plus

WEA 14-150 Plus

WEPA 14-125 QuickProtect

WEPA 14-150 QuickProtect

LpA = hladina akustického tlaku

LWA = hladina akustického výkonu

KpA/WA = faktor nejistoty (hladina hlučnosti)

Při práci může hladina hluku překročit 85 dB (A)

Používejte ochranu sluchu!

Naměřené hodnoty dle EN 60745.

Technická data jsou uvedena v rámci odpovídajících tolerancí (dle platných norem).

Záruční a pozáruční servis:

Metabo s.r.o.

Královická 1793

V případě opravy popište prosím, Vámi jištěnou závadu.

314

(s nástavcem pro odsávání kamenného prachu vznikajícího při rozbrušování

kamenných desek vhodným vysavačem).

J Ochrana rukou (nasaďte pod boční přídavnou rukojetí).

K Ocelový drátěný kartáč (nutno používat příslušnou ochranu rukou).

L Upínací matice (10)

M Rychloupínací matice (11)

Opravy

Opravy elektrických nástrojů smí provádět pouze odborný pracovník z oblasti elektrotechniky.

Obaly Metabo jsou 100% recyklovatelné. Elektrické nástroje a příslušenství, které dosloužilo, obsahuje

velké množství cenných surovin a umělých hmot, které je rovněž možno recyklovat.

Jen pro země EU: elektrické nástroje neodhazujte do domácího odpadu! Dle směrnice 2002/96/EG

platné pro staré elektrické a elektronické přístroje a dle odpovídající legislativy příslušné země musí

být spotřebované elektrické přístroje shromažďovány odděleně a recyklovány pro opětovné použití

způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Technická data

Vysvětlivky u údajům na straně 2.

Změny ve smyslu technického pokroku jsou vyhrazeny.

Dmax = maximální průměr brusného kotouče

l = délka brusného vřetene

n = počet otáček při volnoběhu (max. počet otáček)

P1 = jmenovitý příkon

P2 = výkon

m = hmotnost bez síťového kabele

4 13

Dělení:

Při rozbrušování pracujte vždy v protiběžném směru. Jinak vzniká nebezpečí, že stroj vyběhne

nekontrolovatelně z řezu. Pracujte s mírným posuvem, přizpůsobeným zpracovávanému materiálu.

Nenatáčejte stroj, netlačte na něj, nekomíhejte s ním.

Čištění motoru: Nástroj čistěte pravidelně, často a důkladně vyfoukáním zadních větracích drážek

tlakovým vzduchem. Přitom je třeba nástroj držet v bezpečné poloze.

Odstraňování závad

Stroje s označením WEA..., WEPA...

Příslušenství

C Ochranný kryt pro rozbrušování.

D Dělící (rozbrušovací) kotouč (nutno používat pouze s příslušným ochranným krytem pro

rozbrušování).

E Diamantový dělící kotouč (nutno používat pouze s příslušným ochranným krytem

pro rozbrušování).

F Ochranný kryt pro miskový brusný kotouč (nasaďte na nástroj a upevněte pomocí

šroubu (f).

Miskový brusný kotouč upevněte dle popisu v kapitole 8, případně použijte klíč pro

dva otvory.

Ochranný kryt nastavte pomocí šroubů s křídlovou hlavou tak, aby miskový brusný

12 5

A) U tenkých brusných kotoučů:

0sazeni upínací matice (12) směřuje nahoru, aby i tenký brusný kotouč mohl být bezpečně upnut.

B) U tlustých brusných kotoučů:

Osazení upínací matice (12) směřuje dolů, aby se upínací matice mohla bezpečně namontovat na

proti směru hodinových ručiček.

Použití

Nastavení otáček (v závislosti na výbavě)

Na regulačním kolečku (7) pro nastavení otáček nastavte doporučené otáčky.

Dělící kotouče, hrubovací kotouče, brusné miskové kotouče, diamantový dělící kotouč: velké otáčky.

Kartáče: střední otáčky.

Brusné talířové kotouče: malé až střední otáčky.

Upozornění: Pro leštění doporučujeme naše úhlové leštící nástroje.

Zapínání/ vypínání

Stroj veďte vždy oběma rukama.

Při trvalém zapnutí běží stroj dál, i když byl vytržen z ruky. Z tohoto důvodu držte stroj vždy

oběma rukama za příslušné rukojeti, zaujměte bezpečné postavení a soustřeďte se na práci.

Spínací tlačítko s blokováním proti zapnutí:

Stroje s ochraným spínačem proti náhodnéhu spuštění (jen stroje s označením WPA..., WEPA...)

Pracovní pokyny

Každé elektrické nářadí Metabo je pečlivě odzkoušeno a podrobeno přísné kontrole kvality. Životnost

jakéhokoli elektrického nástroje však ve značné míře závisí přímo na Vás. Respektujte proto informace

obsažené v tomto návodu na obsluhu a v přiložených dokumentech. Čím pečlivěji budete s elektric-kým

nástrojem Metabo zacházet, o to déle Vám bude spolehlivě sloužit.

Prohlášení konformity

Prohlašujeme s výlučnou zodpovědností, že tento výrobek je v souladu s normami a směrnicemi uve-

denými na straně 2.

Předpokládané použití nástroje

Nástroje s originálním příslušenstvím Metabo jsou vhodné pro broušení, broušení smirkovým papírem,

pro práce s drátěnými kartáči a pro řezání kovu, betonu, kamene a podobných materiálů bez použití

Za škody způsobené nepředpokládaným použitím ručí pouze uživatel.

pokyny.

8 Bezpečnostní prvek spínače

9 Spínač zapnutí

10 Přídavná rukojeť s tlumením vibrací*

11 Ochranný kryt

12 Upínací matice*

13 Klíč se dvěma čepy

14 Páka pro upevnění ochranného krytu

* závislé na výbavě / není ve standardním vybavení

** jen u úhlových brusek s autobalancerem

Zvláštní vlastnosti výrobku

Před uvedením do provozu porovnejte, zda síťové napětí a síťová frekvence na ty-

povém štítku odpovídají údajům Vaší elektrické sítě.

Připevnění přídavné rukojeti

Pracujte pouze s nainstalovanou přídavnou rukojetí (8)! Přídavnou rukojeť přišroubujte na pra-

vou nebo levou stranu nástroje.

Upevnění ochranného krytu

(pro práce s brusnými kotouči)

Pro práce s hrubovacími kotouči je třeba z bezpečnostních důvodů použít ochranný kryt

(11).

Pro práce s dělícími kotouči je třeba z bezpečnostních důvodů použít speciální kryt pro dělící

zastavení otáčejícího se nástroje. V důsledku toho se nekontrolovaný elektrický nástroj zrychlí proti

směru pohybu nástavce v zablokovaném místě.

Pokud se např. brusný kotouč zasekne nebo zablokuje v obráběném předmětu, může se hrana brusného

kotouče, která je zabořena do obráběného předmětu, zachytit a brusný kotouč se může vylomit nebo

může dojít ke zpětnému nárazu. Brusný kotouč se potom začne pohybovat směrem k obsluze nebo

směrem od ní, podle otáčení kotouče v zablokovaném místě. Přitom může dojít i k roztržení kotouče.

Zpětný náraz je důsledkem špatného nebo závadného použití elektrického nástroje. zpětný náraz je

možno eliminovat příslušnými bezpečnostními opatřeními, která jsou popsána níže.

a) Elektrický nástroj držte pevně a své tělo a paže uveďte do takové polohy, v níž jste schopni

zachytit síly při zpětném nárazu. Pokud možno, používejte vždy přídavné držadlo, abyste měli co

náraz způsobuje pohyb elektrického nástroje v opačném směru k pohybu brusného kotouče v místě

jeho zablokování.

d) Pracujte zvláště pozorně v oblasti rohů, ostrých hran apod. Zabraňte tomu, aby nástavce se od

obráběného předmětu odrážely nebo v něm svíraly. Otáčející se nástavec má v rozích, u ostrých

hran nebo při odskočení sklon k zablokování se. Tím dojde ke ztrátě kontroly nad nástrojem nebo ke

zpětnému nárazu.

e) Nepoužívejte řetězovou pilu nebo ozubený pilový list. Tyto nástavce způsobují často zpětný náraz

nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nástrojem.

Zvláštní varovné pokyny pro broušení a dělení (rozbrušování).

a) Používejte vždy ochranný kryt, který je určen pro použitý druh brusných těles. Ochranný kryt musí

c) Brusná tělesa je možno použít jen pro doporučené použití, např. nikdy nebruste boční plochou dělícího

kotouče. Dělící kotouče jsou určeny pro opracování materiálu hranou kotouče. Působení sil z boku

může způsobit roztržení brusného tělesa.

d) Pro zvolené brusné kotouče používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve správné velikosti

a správného tvaru. Vhodné příruby podpírají brusný kotouč a snižují tak nebezpečí rozlomení brusného

kotouče. Příruby pro dělící kotouče se mohou lišit od přírub pro jiné brusné kotouče.

e) Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče použité u větších elektrických nástrojích. Brusné kotouče

pro větší elektrické nástroje nejsou určeny pro vyšší otáčky malých elektrických nástrojů a mohou se

rozlomit.

a sklon k zadření nebo zablokování a tím i možnost zpětného nárazu nebo rozlomení brusného

řezu a na hraně.

f) Buďte zvláště opatrní při „složených řezech“ do stávajících zdí nebo jiných ne zcela deno-

vaných oblastí. Zabírající dělící kotouč může při řezech do plynových nebo vodovodních rozvodů,

do elektrických vedení nebo jiných objektů způsobit zpětný náraz.

Zvláštní varovné pokyny pro broušení smirkovým papírem

Zvláštní varovné pokyny pro práci s drátěnými kartáči

a) Uvědomte si, že drátěný kartáč ztrácí drátky i při běžném použití. Nepřetěžujte drátky nadměrným

přítlakem. Odletující kousky kartáče mohou snadno proniknout tenkým oblekem a nebo kůží.

b) Pokud se doporučuje ochranný kryt, zamezte tomu, aby se ochranný kryt a drátěný kartáč

vzájemně dotýkaly. Talířové a hrncové kartáče mohou zvětšit svůj průměr v důsledku přítlačné síly a

odstředivých sil.

Používejte elastické vložky, pokud jsou k dispozici spolu s brusivem a pokud jsou požadovány.

Respektujte údaje výrobce nástroje a příslušenství! Kotouče chraňte před tukem a proti nárazu!

vystaveny bočnímu tlaku.

Pokud se používají nástavce se závitovou vložkou, potom konec vřetene se nesmí dotýkat dna otvoru

brusného nástroje. Dbejte na to, aby závit v nástavci byl dostatečně dlouhý, aby se do něj vešla celá

délka vřetene. Závit v nástavci musí odpovídat závitu na vřetenu – délka vřetene a délka závitu vřetene

viz strana 2 a kapitola 15 „Technická data“.

Při zpracování zvláště kovů, může dojít k nahromadění vodivého prachu uvnitř

zařízení. Následně může dojít k přenesení elektrického napětí na těleso nástroje,

nástroje viz kapitola 10 „Čištění“.

Prach, který vzniká při práci s nástrojem je často zdraví škodlivý (např. při zpracování dubové-

ho nebo bukového dřeva, kameniva, kovu, barevných nátěrů, které mohou obsahovat olovo nebo jiné

odsávání prachu a navíc mějte na obličeji respirátor. Usazený prach důkladně odstraňte, např. odsáváním

vhodným vysavačem. Prach může tvořit výbušnou atmosféru.

Materiály, které při svém zpracování vytvářejí zdraví nebezpečný prach nebo páry (např. azbest),

Postarejte se o to, aby při práci, při níž se vyvíjí prach, byly volné větrací otvory. Pokud by bylo třeba

statiky).

Při použití nástroje venku předřaďte jistič FI s max. spouštěcím proudem 30 mA!

Před jakýmkoli nastavením, výměnou nástroje nebo údržbou vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Bezpečnostní spojka Metabo S-automatic. Při aktivaci bezpečnostní spojky se zařízení okamžitě

zastaví!

Pokud dojde k poškození nebo prasknutí pomocného držadla, vyměňte ho. Zařízení s poškozeným

pomocným držadlem se nesmí používat.

Pokud dojde k poškození nebo prasknutí ochranného krytu, vyměňte ho. Zařízení s poškozeným

ochranným příklopem se nesmí používat.

Tento elektrický nástroj není určen pro leštění. Nárok na záruku zaniká v případě nepředpokládaného