Návod k použití
W 24 - 180
WX 24 - 180
W 24 - 230
WX 24 - 230
WX 24 - 230Q
W 26 - 180
W 26 - 230
WX 26 - 230 Q
WX Partner Edition
2 11
310
4 9
povolováníupínacímatice(10)umiskových
brusnýchkotoučů).
I Ochrannýkrytprorozbrušovánísvodícími
saněmi(nasaďtenanástrojaupevnětepo
mocíšroubu).
(Snástavcemproodsáváníkamenného
prachuvznikajícíhopřirozbrušování
kamennýchdesek).
J Ochranarukou(nasaďtepodbočnípřídavnou
rukojeť).
K Nástavec(proprácespodpěrnýmitalířiza
účelemzvětšenívzdálenostimezivřetenem
apodpěrnýmtalířemoca35mm).
L Opěrnýtalířprobrovébrusnékotouče
(nutnopoužívatjensdodanouupínacímaticí
proopěrnétalíře).(Nutnopoužívatpříslušnou
ochranurukou).
M Fíbrovébrusnékotouče(nutnopoužívat
příslušnouochranurukou).
N Částečněexibilníbrusnélisty(propoužití
selastickýmopěrnýmtalířem6.23279)
(nutnopoužívatpříslušnouochranurukou).
O Talířovébrusnékotouče(nutnopoužívat
příslušnouochranurukou).
P Upínacímatice(12)
Q UpínacímaticeQuick(1)
Kompletní nabídka příslušenství viz.
www.metabo.cz nebo základní katalog.
13 Opravy
Upozorňujeme,žeopravyelektrickéhonářadí
smíprovádětpouzeodbornýservis.
Nářadívyžadujícíopravujemožnézaslatipoštou
naadresu:
Záruční a pozáruční servis:
Metabos.r.o.
Královická1793
25001BrandýsnadLabem
Tel.:326904457
Fax:326907730
www.metabo.cz
V případě opravy popište prosím,
Vámi zjištěnou závadu.
14 Ochrana životního prostředí
ObalyMetaboelektrickéhonářadíjsou100%re-
cyklovatelné.
Vysloužilé elektrické nářadí i příslušenství obsa-
hují velké množství materiálu a umělých hmot,
kterélzevrátitdorecyklačníhoprocesu.
Prach vznikající při broušení různých materiálů
muže obsahovat i škodlivé látky pro životní
prostředí, neodkládejte ho proto mezi domovní
odpad,alezajistětejehoodloženínasběrnámísta
pronebezpečnýodpad.
15 Technická data
Vysvětlivkykúdajůmnastraně2.
Změny ve smyslu technického pokroku jsou
vyhrazeny.
Dmax=maximálníprůměrbrusnéhokotouče
tmax,1=max.přípustnátloušťkanástrojevoblas-
tiupínánípřipoužitíupínacímatice(12)
tmax,2=max.přípustnátloušťkanástrojevoblas-
tiupínánípřipoužitírychloupínacímatice(1)
tmax,3 = max. přípustná tloušťka nástavného
nástroje
M=závitvřetene
l=délkabrusnéhovřetene
n = počet otáček při volnoběhu (max. počet
otáček)
P1=jmenovitýpříkon
P2=výkon
m=hmotnostbezsíťovéhokabele
Celková hodnota kmitání (součet vektorů ve
třech směrech) stanovená podle EN 60745:
ah, SG=emisníhodnotakmitání
(broušenípovrchů)
ah, DS=emisníhodnotakmitání
(broušenítalířovýmbrusnýmkotoučem)
Kh, SG/DS=faktornejistoty(kmitání)
Typickéhladinyhlučnosti(A):
LpA=hladinaakustickéhotlaku
LWA=hladinaakustickéhovýkonu
KpA/WA=faktornejistoty(hladinahlučnosti)
Připrácimůžehladinahlukupřekročit85dB(A)
Používejte ochranu sluchu!
NaměřenéhodnotydleEN60745.
Technickádatajsouuvedenavrámciodpovída-
jícíchtolerancí(dleplatnýchnorem).
Obsah
1Prohlášeníoshodě
2Použití
3Všeobecnébezpečnostníupozornění
4Speciálníbezpečnostníupozornění
5Přehled
6Zvláštnívlastnostivýrobku
7Uvedenístrojedoprovozu
8Upevněníbrusnéhokotouče
9Použití
10Údržba
11Odstraňováníporuch
12Příslušenství
13Opravy
14Ochranaživotníhoprostředí
15Technickádata
1 Prohlášení o shodě
Tímto prohlašujeme, že tento výrobek splňuje
uvedenénormyanormativnínařízení:
EN50144,73/23/EWG,98/37/EG
2 Použití
Úhlové brusky jsou při použití originálního
příslušenstvívhodnéprosuchéřezání,broušení,
broušenísopěrným talířema kartáčování kovu,
betonu,kameneapodobnýchmateriálů.
V žádném případe nesmí být používány pi-
lové kotouče. Za škody způsobené nevhodným
používáním odpovídá uživatel. Při práci s úhlo-
voubruskoumusíbýtdodržoványbezpečnostní
předpisy.
3 Všeobecné bezpečnostní
upozornění
Před uvedením stroje do provozu si nejprve
pozorněpřečtěteBezpečnostnípokyny(červený
sešit)aNávodkpoužití.Všechnydokumentytýka-
jícísestrojesiuschovejteavpřípadězapůjčení
předejteisestrojem.
4 Speciální bezpečnostní upozornění
Dodržujteupozorněnístímto
označením.
Připrácinosteochrannébrýle,pracovnírukavice,
ochranusluchuapevnouobuv.
Předpoužitímbruskynamontujteazkontrolujte
postrannírukojeť(3),bruskuveďtepřiprácivždy
oběmarukama.
Prachvznikajícípřiprácimužebýtzdravíškodlivý
(např. prach z dubového a bukového dřeva,
kamene nebo nátěru obsahujících olovo nebo
obsahujícíchjinéškodlivélátky).Používejteproto
odsáváníprachuirespirátor!Veškerýprachpoté
odstraňte např. vysáním. Pozor některé druhy
prachujsouvýbušné.
Materiály, které způsobují zdravotní problémy
(např. azbest) nesmí být bruskou opracovávány.
Při extrémně silném výskytu prachu je nutné
zkrátit dobu mezi pravidelným čištěním stroje
nebo zapojit přes spínač ochranný spínač (FI).
Přivypnutíbruskyochrannýmspínačemmusíbýt
bruskapřekontrolovánaavyčištěna.
Čištěnímotoruviz.kapitolaÚdržba.
Dejte pozor na proud odlétajících jisker. Oblast
ohroženou proudem jisker zakryjte deskou
znehořlavéhomateriálu.Připrácivblízkostima-
teriálu citlivých na teplo mějte připraven hasicí
přístroj.
Používejte pouze příslušenství, které splňuje
následující minimální požadavky:
Maximální průměr brusného kotouče (viz tech-
nickádata)minimálněs„max.80m/s”.
Pracovní upozornění
Broušení:
Strojmírněpřitlačte apohybujtejímpopovrchu
sematam,díkytomusenebudepovrchobrobku
přílišzahřívat.
Broušení nahrubo: Pro dobrý pracovní výsledek
pracujtepodúhlemod30°-40°.
Řezání:
Při řezání pracujte vždy v opačném směru (viz.
obrázek). Jinak hrozí nebezpečí, že stroj z řezu
nekontrolovatelně vyskočí. Přizpůsobte posun
stroje po opracovávaném materiálu. Se strojem
nekmitejte,netlačtenanějanisnímnekývejte.
Broušení smirkovým papírem:
Strojmírněpřitlačte apohybujtejímpopovrchu
sematam,díkytomusenebudepovrchobrobku
přílišzahřívat.
Práce s drátěným kartáčem:
Strojmírněpřitlačte.
10 Údržba
Předkaždouúdržbouvytáhnětezástrčkukabelu
zezásuvky!
Pro vyčištění motoru profoukněte otvory pro
větránívkrytu.
Tlačítko pro nastavení rukojeti příležitostně
vyčistěteprofouknutím(vezmáčknutépoloze,ve
všech3poloháchnastavenírukojeti).
Přiopotřebeníuhlíkůdojdekvypnutístroje.
Uhlíky nechte vyměnit v odborném servisu,
zároveň doporučujeme stroj nechat přezkoušet
avyčistit.
11 Odstraňování poruch
Zapínánízpůsobíkrátkodobýpoklesnapětí.
Vpřípaděnevýhodnýchpodmínekvsítijemožné
ovlivnění ostatních spuštěných strojů. Při síťové
impedancimenšínež0,2Ohmnejsoužádnépo-
ruchypozorovány.
Stroje s typovým označením “X“
Ochrana proti přetížení: Elektronický LED
signalizační ukazatel (5) svítí a přetížení snižuje
počet otáček. Teplota motoru je příliš vysoká!
Stroj nechte běžet naprázdno, dokud není stroj
ochlazenasignalizačníukazatelzhasnut.
Metabo S-automatic – bezpečnostní vypnutí
stroje: Led signalizační ukazatel (5) svítí a stroj
se automaticky vypne.Připřílišvysokémnárůstu
proudovéhoodběru(např.přináhlémzablokování
nástrojenebokrátkodobýmzaseknutímnástroje)
sestrojvypne.
El. signalizační ukazatel (5) bliká a stroj neběží.
Ochrana opakovaného zapnutí byla aktivována.
Síťovázástrčkajepřizapojenémstrojizastrčena
nebo je dodávka proudu po přerušení znovu
obnovena, stroj neběží. Stroj vypněte a znovu
zapněte.
Stroj při zapnutí velmi rychle zrychluje na
max. počet otáček,protoautomatickáochrana
při opakovaném zapnutí nefunguje. Elektronická
chyba způsobila další bezpečnostně závažné
elektronické funkce nevhodné pro další použití.
Strojnechteihnedopravit(viz.kapitola13).
12 Příslušenství
PoužívejtepouzeoriginálMetabopříslušenství.
Vpřípaděpotřebypříslušenstvíseobraťtenasvé-
hoprodejce.
Provýběrvhodnéhopříslušenstvísdělte,
prosím,prodejcipřesnýtypVašehoelektrického
nářadí.
Viz strana 4.
A Hrubovacíkotouč(nutnopoužívatpouze
spříslušnýmochrannýmkrytem).
B Lamelovýbrusnýkotouč(nutnopoužívat
pouzespříslušnýmochrannýmkrytem)
C Ochrannýkrytprorozbrušování.
D Dělící(rozbrušovací)kotouč(nutnopoužívat
pouzespříslušnýmochrannýmkrytem
prorozbrušování).
E Diamantovýdělícíkotouč(nutnopoužívat
pouzespříslušnýmochrannýmkrytem
prorozbrušování).
F Ochrannýkrytpromiskovýbrusnýkotouč
(nasaďtenanástrojaupevnětepomocí
šroubu(f).
Miskový brusný kotouč upevněte dle popisu
vkapitole8,případněpoužijteklíčprodvaotvory.
Ochrannýkrytnastavtepomocíšroubuskřídlovou
hlavoutak,abymiskovýbrusnýkotoučpřečníval
0,5–1cm.
G Miskovébrusnékotouče(nutnopoužívat
pouzespříslušnýmochrannýmkrytem).
H Zalomenýklíčprodvaotvory(prodotahování/
8 5
Návod k použití
Váženýzákazníku,
Děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru elektrického nářadí, obrátili na značku Me-
tabo. Každé elektrické nářadí rmy Metabo je spolehlivě testováno a je pod stálou kontrolou kva
lity.ŽivotnostelektrickéhonářadízáležíalevelkouměrouinaVás.Dbejte,protopokynuuvedených
vNávodukpoužitíapřiloženýchdokumentech.ČímstarostlivějisekesvémuMetabubudetechovat,
tímdéleaspolehlivějiVámbudesloužit.
Průměrvrtáníbrusnéhokotouče(5)musípřiléhat
bezvůlekopěrnépřírubě(8).Nepoužívejtežádné
adaptéryaniredukce.
Přípustný počet otáček nmax musí odpovídat
minimálněpočtuotáčekstrojepřivolnoběhu(viz.
technickádata)minimálně„max.50m/s”.
Po každé výměně nástroje proveďte zkoušku.
Přitédržtebruskuoběmarukama.Bruskudržte
směremodtěla.Dbejtenato,abysevblízkosti
nikdonenacházelanechtebruskuasi30sekund
běžet.
Operace, jako leštění nejsou doporučovány pro
tentostroj.Můžedojítkpoškozenístrojeneboke
zraněnípracovníka.
Povypnutímábruskaasicca10sekunddoběh.
Dodržujte pokyny výrobce brusky i jejího
příslušenství.
Kotouče chraňte před mastnotou i nárazem.
Poškozené, pokřivené, event. vibrující nástroje
nesmí být používány. Nikdy nepoužívejte řezné
kotouče pro broušení! Na řezné kotouče nesmí
býtvyvíjenpostrannítlak!
Nepoužívejtechladícíkapalinunachlazení,hrozí
úrazelektrickýmproudem.
Při řezání nebo broušení pracujte vždy s nasa-
zenýmochrannýmkrytem(4)!
Používejtepouzesuchénástroje!
Nedotýkejteseotáčejícíchsenástrojů,nebezpečí
poranění!
Zamezte škodám, které mohou vzniknout při
používánínapř.:poškozeníelektrických,plynových
nebovodovodníchrozvodůanosnýchzdí.
Při používání brusky na volném prostranství,
připojte brusku přes FI-ochranný spínač s max.
spouštěcímproudem(30mA)!
Při dlouhodobém zapnutí, aby se předešlo
nechtěnémuspuštěníbrusky,přikaždémvytažení
zástrčky ze zásuvky nebo přerušení dodávky
prouduvždyodjistětespínač.
5 Přehled
Viz.str.3(prosímrozevřete)
1 Quickovámatice
2 Opěrnápříruba
3 Spínač
4 Aretačníspínač
5 Signalizačníukazatelelektroniky*
6 Pojistkauzavírání(běhemneúmyslného
zapnutí,popř.kdlouhodobémuzapnutí)*
7 Spínač(prozapnutíavypnutí)
8 Tlačítko(knastavenírukojeti)*
9 Rukojeť
10Přídavnárukojeť/přídavnárukojeť
stlumenímvibrací*
11Ochrannýkryt
12Upínacímatice*
13Klíčprodvaotvory
14Páčka
* v závislosti na rozsahu dodávky
6 Zvláštní vlastnosti výrobku
- Omezenírozběhovéhoproudupomocí
pozvolnéhorozběhu
- Metabo„Quick“:rychlávýměnanástroje
- Bezpečnéprotipootočeníochrannéhokrytu,
- Změnaúhluochrannéhokrytuběhemsekundy
- nastavitelnýbeznářadí
- MetaboVibraTech(MVT):
Redukcevibracíintegrovanýtlumícísystém.
Světelnýsignálinformujeuživateleozvláštní
situacinapř.ochranaopakovanéhozapínání
- MetaboS-automaticbezpečnostníspojka:
Přizablokováníkotoučebudepřívodproudu
ihnedpřerušen.
- BezpečnostníspínačMetabo:zarážkaproti
neúmyslnéhozapnutí
- BezpečnostníspínačMetabo:
Okamžitévypnutístrojepřiuvolněnívypínače
- Ochranaopakovanéhozapínání:zabraňuje
neúmyslnémuzapnutístroje
- Ochranaprotipřetíženípřiteplotnímpřetížení
motoru.
- Pojistkavypnutístrojepřiopotřebeníuhlíků.
7 Uvedení stroje do provozu
Před uvedením stroje do provozu
zkontrolujte, zda napětí a frekvence
uvedenénatypovémštítkuodpovídají
napětíafrekvencivsíti.
Síťové napojení
Zástrčka,nakteroubudebruska napojenamusí
býtjištěnarychloutavnoupojistkounebopojist-
nýmspínačem.
Stroje s označením WX
(se zabudovaným automatickým omezením roz-
běhovéhoproudu)
Zásuvka, na kterou bude bruska napojena
mužebýtjištěnapojistkoustavnouvložkoubez
zpožděnínebopojistnýmspínačem.
Nasazení přídavné rukojeti
Zbezpečnostníchdůvodůjenezbytné
pracovatpouzesnasazenourukojetí.
Rukojeťpevněnašroubujtepodlepotřebynapra-
vounebolevoustranu,nebodoprostřed.
Nasazení ochranného krytu
(proprácisbrusnýmikotouči).
Ochranný kryt nasaďte otevřeným uzávěrem na
krkstroje(rýhasenacházívesměrušipky).
Vpřípaděpotřebyje možné upnutí uzávěru do-
táhnoutotočenímšroubu.
Rukojeť
Tlačítko(8)zamáčkněte.Rukojeťjenynímožné
otočito90°naoběstranyazdezajistit.
Pozor! Pracujte pouze se zajištěnou rukojetí!
8 Upevnění brusného kotouče
Před každou výměnou nástroje
vytáhnětezástrčkuzezásuvky,přes-
vědčtese,zdajebruskavypnutáspí-
načemavřetenosenetočí!
Aretační tlačítko zmáčkněte pouze,
jestliže se vřeteno stroje již zastavilo
(jinakmůžedojítkpoškozenístroje).
Aretace vřetene
Tlačítkoproaretacivřetene(4)zamáčknětearu-
kou otočte vřetenem, až aretace znatelně za-
padne.
Nasazení brusných a řezných kotoučů
Opěrnoupřírubu(2)nasaďtenavřetenopodlezo-
brazení.Dbejtenato,abysepřírubanavřetenu
neprotáčela.
Řeznénebobrusnékotoučepoložtenaopěrnou
přírubu,jakjezobrazeno.Dbejtenato,abybrus-
ný kotouč ležel na opěrné přírubě rovnoměrně.
Uřeznýchkotoučůmusíplechovápřírubapřiléhat
naopěrnoupřírubu.
Upnutí a uvolnění Quick upínací matice
(závislé na vybavení stroje)
Upnutí
Přiupevňování nástrojůsilnějších jak
8mm, použijte místo Quick upínací
matice, upínací matici (12) s klíčem
(13).
Quickupínacímatici(1)nasaďte,jakjezobrazeno.
Vřetenoaretujte.Quickupínacímatici(1)utáhněte
rukou ve směru hodinových ručiček. Quick up-
ínací maticí otáčejte, dokud její vnější kroužek
znatelněnezapadne.Silnýmotočenímbrusného
kotoučevesměruhodinovýchručičekQuickupí-
nacímaticipevněutáhněte.
Uvolnění
Zmáčkněte aretační tlačítko (4). Quick upínací
maticiodšroubujte.
Upnutí a uvolnění upínací matice
(závislé na vybavení stroje)
Upnutí
Upínacímatici(12)našroubujtenavřeteno:
Slabé brusné kotouče (A):
Nákružekupínacímaticedejtenahoru,abymohl
býtbrusnýkotoučbezpečněupevněn
Silné brusné kotouče (B):
Nákružek upínací matice dejte dolů, aby mohla
býtupínacímaticebezpečněupevněna
9 Použití
Zapnutí/Vypnutí
Nejprve zapněte stroj a teprve pak
přiložtekobrobku!
Krátkodobé zapnutí
Bezpečnostnítlačítko(6)zamáčkněteapáčku(7)
zamáčkněte. Bezpečnostní spínač (6) uvolněte.
Provypnutípouzeuvolnítespínač(7).
Dlouhodobé zapnutí
Bezpečnostní spínač (6) zamáčkněte, páčku
(7) zamáčkněte a uvolněte. Teprve teď uvolněte
i bezpečnostní tlačítko (6). Pro vypnutí je nutné
páčku(7)zamáčknoutauvolnit.
6 7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Súvisiace články
-
Metabo WEA 14-125 Quick IK Návod na používanie
-
Metabo WX 21-230 Návod na používanie
-
-
Metabo W 17-180 Návod na používanie
-
-
Metabo WP 820-125 Návod na používanie
-
Metabo WXLA 26-230 Quick Návod na používanie
-
Metabo WP 8-125 QuickProtect Návod na používanie
-
Metabo PWE 11-100 Návod na používanie
-
Metabo S 18 LTX 115 Návod na používanie