Whirlpool HSCX 10440 Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
1
CS
POPIS PRODUKTU
PŘÍRUČKA
PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ
OVLÁDACÍ PANEL
1. Horní plocha
2. Ovládací panel
3. Zásobník na vodu
4. Dvířka
5. Držadlo dvířek
6. Dveřní filtr (za dveřmi)
7. Spodní filtr (za dvířky)
8. Seřiditelné nožičky (4)
1. Tlačítko Zapnuto/Vypnuto
(při dlouhém stisku reset)
2. Tlačítko Nastavení
3. Kontrolka bubnu
4. Zámek tlačítek
5. Pára
6. Konec za
7. Čas sušení
8. Úroveň
9. Tlačítko voleb
10. Tlačítko Spustit/pozastavit
11. K potvrzení volby stiskněte
tlačítko „OK“
12. Tlačítko NAHORU
13. Tlačítko DOLŮ
14. Ukazatele možností
15. Ukazatele úrovně vysušení
16. Displej
17. Eco monitor
18. Programová oblast
1.
2.
3.
6.
4.
7.
8.
5.
1. 7.2. 6. 8.4. 10.3. 9.5.
11.
12.
13.
18. 17. 16. 15. 14.
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK
WHIRLPOOL
Abychom vám mohli poskytnout komplexnější služby
a podporu, zaregistrujte prosím svůj spotřebič na adrese
www. whirlpool. eu / register
WWW
Na našich webových stránkách
docs. whirlpool. eu si můžete stáhnout
bezpečnostní pokyny a návod k použití a údržbě,
přičemž se držte pokynů uvedených na zadní
straně této brožury.
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte příručku Bezpečnost aochrana zdraví.
SPOTŘEBIČ
2
PŘED POUŽITÍM SUŠIČKY
ZKONTROLUJTE ODPADNÍ HADICI ANÁDRŽ
NA VODU
Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu správně zasunuta.
Ujistěte se, že je odpadní hadice na zadní straně sušičky správně
upevněna, a to buď k nádrži na vodu, nebo ke kanalizačnímu
systému (viz Průvodce instalací).
1. VLOŽTE PRÁDLO
• Prádlo připravte podle pokynů v části „RADY
ATIPY“.
Přesvědčte se, že kapsy jsou prázdné.
• Otevřete dvířka a vložte prádlo. Dodržujte maximální
plnění uvedené v TABULCE PROGRAMŮ.
2. ZAVŘETE DVÍŘKA
• Ujistěte se, že mezi sklem ve dvířkách
a dveřním filtrem neuvízlo žádné prádlo.
• Zavřete dvířka tak, abyste slyšeli zaskočení
západky.
3. ZAPNĚTE SUŠIČKU
• Stiskněte tlačítko Zapnout /Vypnout. Na ovládacím panelu
se zobrazí animace a zazní zvuk. Pak je sušička připravena
k provozu.
PRVNÍ POUŽITÍ
BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ
Podrobnosti ofunkcích naleznete vprůvodci Použití aúdržba.
Informace otom, jak získat průvodce Použití aúdržba, naleznete na
poslední straně.
Při prvním zapnutí sušičky obdržíte tyto pokyny:
• Nastavte požadovaný program
• Upravte hodnotu pro místní vodivost vody
• Nastavte sušičku na převzetí či nepřevzetí nastavení posledního
použitého programu při zapnutí.
Viz část RADY A TIPY a MOŽNOSTI, FUNKCE A UKAZATELE /
Nastavení.
POZOR
Ujistěte se, že mezi prádlem
nezůstaly zapalovače či
zápalky
Zkontrolujte, zda není prádlo
nasáklé hořlavými kapalinami.
3
CS
4. NASTAVTE POŽADOVANÝ PROGRAM
• Zvolte program:
Stiskněte symbol programu na ovládacím panelu. Název programu,
výchozí stupeň sušení a výchozí délka trvání programu se zobrazí na
displeji.
• Vpřípadě potřeby změňte úroveň sušení
Úroveň sušení zvolte stiskem příslušného tlačítka:
sušení k žehlení
sušení k uložení
extra sušení
Rozsvítí se symbol programu na ovládacím panelu.
• Vpřípadě potřeby vyberte možnosti
Stiskněte tlačítko možností; na displeji se zobrazí seznam
dostupných možností. V seznamu se můžete pohybovat pomocí
tlačítek NAHORU a DOLŮ. Vybranou možnost potvrdíte stisknutím
tlačítka OK; na displeji se u názvu možnosti zobrazí symbol
odškrtnutí a rozsvítí se symbol možnosti.
Některé možnosti/funkce lze vybrat přímo stisknutím tlačítka:
Není-li k programu k dispozici volitelná možnost, po stisknutí
tlačítka krátce zabliká a znovu se vypne. Zároveň zazní zvukový
signál.
Více informací získáte v části MOŽNOSTI, FUNKCE A UKAZATELE.
• Pokud byl nastaven program „Čas sušení“ nebo
„Provzdušnění“:
Chcete-li upravit čas sušení nebo provzdušňování,
– stiskněte tlačítko Čas sušení
– nastavte požadovaný čas sušení nebo provzdušňování
opakovaným stisknutím tlačítka čas sušení, nebo případně
stisknutím tlačítek NAHORU či DOLŮ.
Potvrďte nastavený čas stisknutím tlačítka OK.
5. SPUSŤTE PROGRAM
• Stiskněte a přidržte tlačítko Start/Pauza, dokud nezačne
světlo v tlačítku svítit. Po krátké fázi detekce náplně začne
proces sušení.
• Na displeji pak bude zobrazena zbývající doba trvání programu
a jeho aktuální fáze.
• Dobu trvání lze v průběhu programu přepočítat a přizpůsobit.
V těchto fázích se na displeji zobrazuje fáze detekce a na
ovládacím panelu se zobrazí animace.
6. ZMĚNA NASTAVENÍ BĚŽÍCÍHO PROGRAMU (VPŘÍPADĚ
POTŘEBY)
I po spuštění programu lze měnit některá nastavení:
Přizpůsobení doby sušení (pouze je-li vybrán program čas sušení
nebo provzdušňování).
Přizpůsobení nebo zrušení parametru „Konec za“, je-li zvoleno
a spuštěno odložení startu.
Přidání či zrušení některé možnosti za předpokladu, že to příslušný
program ještě umožňuje.
• Stiskněte příslušné tlačítko. Zvolené nastavení po několik sekund
bliká.
• Dokud bliká, lze nastavení změnit nastavení stisknutím tlačítek
nahoru a dolů. Pokud hodnota nebo nastavení přestane blikat,
stiskněte tlačítko znovu.
• Pro potvrzení změny stiskněte tlačítko OK. Pokud úpravu
nepotvrdíte, dojde k jejímu automatickému potvrzení – upravené
nastavení přestane po chvíli blikat.
Program bude automaticky pokračovat.
Chcete-li změnit nastavení běžícího programu nebo zahájit odložený
start, můžete rovněž:
• Stisknout tlačítko Start/Pauza, čímž běžící program pozastavíte
• změnit nastavení
• Opětovným stisknutím tlačítka Start/Pauza pokračovat
v programu.
7. RESET BĚŽÍCÍHO PROGRAMU (VPŘÍPADĚ POTŘEBY)
• Stiskněte a podržte tlačítko Zapnuto/Vypnuto, dokud se na
displeji nezobrazí, že je program zrušen.
• Okamžitě otevřete dvířka a vyjměte prádlo, aby se v něm
případně nahromaděné teplo mohlo rozptýlit.
8. PO SKONČENÍ PROGRAMU VYPNĚTE SUŠIČKU
• Displej ukazuje, že cyklus skončil. Stisknutím tlačítka
Zapnuto/Vypnuto sušičku vypněte. Otevřete dvířka
a vyjměte prádlo.
• Přibližně po čtvrthodině od skončení programu se sušička
automaticky zcela vypne, čímž šetří energii.
• Nevypne-li se sušička přímo po skončení programu, prádlo se
v sušičce ještě asi 10 minut otáčí, aby se nezmačkalo.
Na displeji pak bude zobrazena zbývající doba trvání programu
a jeho aktuální fáze ochrany proti zmačkání. Tuto fázi lze buďto
ukončit přepnutím sušičky výše popsaným způsobem, nebo
otevřením dveří sušičky.
9. VYPRÁZDNĚTE ZÁSOBNÍK VODY / VYČISTĚTE DVEŘNÍ FILTR
/ VYČISTĚTE SPODNÍ FILTR
• Viz část ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.
4
TABULKA PROGRAMŮ
Přímo volitelné Volitelné prostřednictvím tlačítek
možností
Program
Pokyny
k praní
Max. ná-
plň (kg)
Úroveň
sušení
Pára
Čas sušení
Osvěžení
Jemné
sušení
Rychlé
praní
ECO BAVLNA max — — — —
BAVLNA
max
—
—
—
MIX
2,0 — — —
SYNTETIKA
3,5
—
—
—
—
JEMNÉ PRÁDLO
2,5 — — — —
WOOL EXCELLENCE
1,0 — — — — —
JEANS
3,0 — — —
VELKÉ KUSY
3,0 — — — —
PROVZDUŠNĚNÍ
max — — — —
PARNÍ PROGRAM
1,5 — — — — — —
ČAS SUŠENÍ
max — — — —
KOŠILE
2,5 — — —
HEDVÁBÍ
2,5 — — — —
SPORT
2,5 — — — —
RUČNÍKY
5,0 — —
OUTDOOR 2,0 — — — —
PÉŘOVÉ BUNDY
1,5 — — — —
MINIMÁLNÍ NÁPLŇ
1,0 — — — —
Možnost výběru / použitelné – Nelze vybrat / nelze použít
Maximální plnění: 10 kg
5
CS
Dodržujte pokyny uvedené na etiketách prádla; ověřte si, že jej lze
sušit v sušičce.
POKYNY KSUŠENÍ
Tečky značí teplotu sušení příslušného prádla
Běžná teplota
Snížená teplota
Nesušit v sušičce
TIPY NA ÚSPORU
• Chcete-li zkrátit dobu nutnou k sušení, ověřte, že je prádlo
v pračce odstřeďováno na maximální rychlost. Tím se sníží obsah
vlhkosti v prádle.
• Sušte vždy plnou sušičku; dosáhnete tak optimální spotřeby
energie.
PŘIZPŮSOBENÍ SUŠIČKY VODIVOSTI VODY
Na výsledky sušení má vliv vodivost prací vody. Pokud změna
příslušných úrovní sušení (sušení k žehlení; sušení k uložení; extra
suché) nepřináší požadované výsledky, můžete upravit míru
vodivosti. Sušička má přednastavenu hodnotu 2. Vybrat si můžete
v rozmezí 1 (nejvlhčí výsledek) až 5 (nejsušší výsledky).
Viz část MOŽNOSTI, FUNKCE A UKAZATELE / Nastavení.
RADY ATIPY
Ověřte, zda lze vaše prádlo sušit v sušičce. Viz část RADY A TIPY /
Informační štítky oděvů.
ECO BAVLNA
Pro sušení vlhké bavlněné prádlo.
Standardní program na bavlnu vhodný k sušení normálně mokrého
bavlněného prádla. Z hlediska spotřeby energie nejefektivnější
program k sušení normálně mokrého bavlněného prádla.
Hodnoty na energetickém štítku vycházejí z tohoto programu.
BAVLNA
Pro sušení bavlněného prádla.
MIX
Pro sušení smíšeného prádla z bavlny, lnu, umělých vláken
a jejich směsí.
SYNTETIKA
Pro sušení syntetických tkanin.
JEMNÉ PRÁDLO
Pro sušení jemných tkanin, které vyžadují citlivé zacházení.
WOOL EXCELLENCE
Pro sušení vlny označené štítkem TOTAL EASY CARE WOOL.
DŽÍNY
Pro sušení bavlněného denimového oblečení a oděvů
vyrobených z robustních materiálů podobných denimu, jako
jsou kalhoty či bundy.
VELKÉ KUSY
Pro sušení velkých kusů, jako např. koupelnových podložek,
dek.
PROVZDUŠNĚNÍ
Pro provzdušňování, osvěžení a nakypření prádla na 30 minut
bez zahřívání.
PARNÍ PROGRAM
Pro osvěžení prádla pomocí páry.
Určeno především k odstranění zápachu z čistého a suchého prádla,
jako např. košil, blůz či kalhot vyrobených z bavlněných,
syntetických či směsných materiálů.
Prádlo před vložením do bubnu lehce navlhčete vodou (maximálně
200 ml; použijte k tomu rozprašovač).
Pro tento program je úroveň sušení „Sušení k uložení“ nastavena
předem a nelze ji změnit.
Po skončení programu oděvy okamžitě vyjměte a dejte je na
ramínka – předejdete tak jejich zmačkání.
ČAS SUŠENÍ
Časově omezený program sušení. Zvolte dobu trvání
programu pomocí možnosti čas sušení.
Pro všechny tkaniny vhodné k sušení v sušičce. Vhodné pro přidání
dodatečné krátké fáze sušení po skončení programu.
Další informace viz MOŽNOSTI, FUNKCE A UKAZATELE / možnost čas
sušení.
SPECIÁLNÍ PROGRAMY
Pro nastavení jednoho z následujících programů zvolte
a potvrďte pozici speciálních programů. Potom k výběru
jednoho z následujících programů použijte tlačítka NAHORU
a DOLŮ; Na displeji se zobrazí název programu. Požadovaný
program potvrďte stiskem tlačítka OK.
Košile
Jemné sušení košil a halenek vyrobených z bavlny, syntetických
vláken nebo jejich směsí.
Ručníky
Pro sušení robustního prádla vyrobeného z bavlny, jako např. froté
ručníků.
Hedvábí
Jemné sušení hedvábných oděvů.
PROGRAMY
6
Ne všechny možnosti lze kombinovat; nekombinovatelná
možnost se automaticky vypne.
MOŽNOSTI, které lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka:
Pára
Omezuje mačkání oděvů vyrobených z bavlny, syntetických
a směsných materiálů tím, že na konec cyklu sušení zařadí krátkou
zvlhčovací fázi.
Tuto možnost využívejte pouze u malých náplní. Po skončení
programu oděvy ze sušičky ihned vyjměte a uložte je na ramínka.
Úroveň vlhkosti se automaticky přizpůsobuje úrovni „sušení
k uložení“ a nelze ji touto volbou změnit.
Čas sušení
Nastavení požadované doby sušení lze provést poté, co byla
nastavena volba čas sušení nebo program provzdušňování.
Stiskněte tlačítko; na displeji se zobrazí možnost nastavení času
sušení. Stiskem tlačítek NAHORU A DOLŮ lze vybrat požadovaný čas
sušení až po maximum 180 minut.
Úroveň sušení
Volba úrovně sušení prádla.
Stiskněte tlačítko; na displeji se zobrazí možnost nastavení
úrovně sušení. Požadovanou úroveň sušení můžete vybrat pomocí
tlačítek NAHORU a DOLŮ.
sušení k žehlení
sušení k uložení
extra sušení
Na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka zvolené úrovně sušení.
MOŽNOSTI, které lze volit pomocí tlačítka možnosti
Osvěžení
Pomáhá udržet prádlo svěží v situaci, kdy po skončení
programu nemůžete prádlo ihned vyjmout.
Sušička začne několik minut po skončení programu prádlem
periodicky otáčet. Tento režim potrvá přibližně 12 hodin po skončení
programu. Můžete jej kdykoli zastavit vypnutím sušičky pomocí
tlačítka zapnout/vypnout.
MOŽNOSTI, FUNKCE AUKAZATELE
Jemné sušení
Umožňuje jemnější zacházení s prádlem pomocí snížení
teploty sušení.
Rychlé praní
Umožňuje rychlejší sušení.
FUNKCE:
Nastavení
Můžete změnit/zvolit následující nastavení:
• Jazyk displeje / tóny tlačítek / signál skončení cyklu /
kontrast displeje / vodivost vody (= přizpůsobení vodivosti vody
používané pro praní; nastavitelné od 1 = nejvlhčí výsledek, do 5
= nejsušší výsledek) / Zapamatovat poslední použitý cyklus (při
nastavení na „Vypnuto“ je Eco bavlna standardní program, který
se zvolí při zapnutí sušičky) / Eco režim (funkce automatického
vypnutí po skončení programu) / Obnovení výrobních nastavení.
• Stiskněte a podržte tlačítko „Nastavení“ po dobu alespoň 3 sekund;
na displeji se zobrazí nastavení, která lze změnit.
• Požadovanou změnu nastavení provedete pomocí tlačítek
NAHORU A DOLŮ; potvrďte stisknutím tlačítka OK.
• Úpravu nastavení můžete provést pomocí tlačítek NAHORU
a DOLŮ; potvrzení provedete tlačítkem OK.
• Pro opuštění režimu „nastavení“ můžete buďto listovat seznamem
pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ, dokud není na displeji
zobrazena možnost opuštění režimu – následně potvrďte
stisknutím tlačítka OK. Nebo případně stiskněte tlačítko Nastavení.
Zámek tlačítek
Zablokování tlačítek ovládacího panelu proti nežádoucí
manipulaci.
Zablokování tlačítek:
• Sušička musí být zapnutá.
• Stiskněte a přidržte tlačítko Zámek tlačítek, dokud se
nerozsvítí. Tlačítka a klávesy jsou nyní zablokovány.
Funguje pouze tlačítko „Vypnuto/Zapnuto“.
Pokud sušičku vypnete a znovu zapnete, zůstane blokování tlačítek
aktivní, dokud je sami neodblokujete.
Odblokování tlačítek:
• Stiskněte a podržte tlačítko zámku tlačítek, dokud displej
nesignalizuje, že jsou tlačítka uzamknuta.
Sport
Pro sušení sportovních oděvů vyrobených z umělých vláken nebo
bavlny.
Outdoor
Pro sušení outdoorového oblečení vhodného pro sušení v sušičce.
Péřové bundy
Pro sušení velkých jednotlivých kusů, jako např. péřových bund.
Minimální plnění
Hospodárné sušení malých náplní prádla.
7
CS
Konec za
Umožňuje mít prádlo připravené v určitou dobu pomocí
nastavení zpoždění do konce programu.
• Zvolte program a možnosti.
• Stiskněte tlačítko „Konec za“ – „Konec za --:--“ se zobrazí se na displeji.
• Pro nastavení doby odložení až o 23:30 hodin použijte tlačítka
NAHORU a DOLŮ.
• Po stisku „Start/Pauza“ začne odpočet doby zpoždění. Na displeji se
v první řádce zobrazí výchozí délka trvání programu a ve druhé řádce
zvolený čas „Konec za“.
• Program se automaticky spustí tak, aby skončil na konci nastaveného
času. Druhá řádka na displeji bude zobrazovat odpočítávání času, a to
až do ukončení programu.
Pro zrušení zpoždění
• buď stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ pro zrušení zpoždění. Pro
okamžité spuštění zvoleného programu znovu stiskněte tlačítko
„Start/Pauza“.
• Nebo stiskněte a podržte tlačítko „Zapnuto/Vypnuto“ pro zrušení
kompletního nastavení programu.
UKAZATELE
Závada
V případě závady postupujte podle pokynů v části ŘEŠENÍ
PROBLÉMŮ v průvodci POUŽITÍ A ÚDRŽBA.
Sledování spotřeby energie
Poskytuje zpětnou vazbu o spotřebě energie příslušného
programového nastavení.
Čím méně ukazatelů svítí, tím hospodárnější je programové
nastavení.
ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ
Před prováděním jakéhokoli čištění aúdržby sušičku vypněte aodpojte zelektrické sítě.
Pozor: Voda vzásobníku vody může být horká.
PO KAŽDÉM CYKLU SUŠENÍ VYPRÁZDNĚTE ZÁSOBNÍK VODY
Tahem za držadlo zásobník opatrně vytáhněte. Plný zásobník držte
oběma rukama.
Zásobník vyprázdněte a zasuňte jej zpět na místo. Přesvědčte se, že je
správně zasunutý.
PO KAŽDÉM CYKLU SUŠENÍ VYČISTĚTE DVEŘNÍ FILTR
Otevřete dvířka a tahem vzhůru filtr vyjměte.
Stisknutím tlačítka dveřní filtr otevřete. Vyjměte uvnitř nahromaděné
nečistoty. Filtr zavřete a znovu jej vložte správným směrem, aby zcela
zapadl do kapsy ve dveřích.
SPODNÍ FILTR VYČISTĚTE PŘIBLIŽNĚ PO KAŽDÉM PÁTÉM
SUŠICÍM CYKLU
Buďte opatrní.
Některé modely jsou opatřeny jinými filtry, a proto se některé níže
uvedené popisy nemusejí shodovat s filtrem, který je v sušičce
nainstalován. Je třeba vyčistit všechny části filtru
Otevřete spodní dvířka. Tahem za držadlo
filtr opatrně vytáhněte.
Před čištěním ze spodního filtru odstraňte
pěnovou filtrační vložku. Vyčistěte filtrační
vložku, a to buď ručně, nebo pod proudem
tekoucí vody. Neperte ji v pračce. Filtrační
vložku vyždímejte. Do spodního filtru ji
nevracejte, pokud z ní odkapává voda.
Filtrační vložku umístěte do spodního filtru.
Vyčistěte komoru spodního filtru vlhkým
hadrem nebo pečlivě pomocí vysavače.
Vložte spodní filtr na své místo. Sklopte
držadlo filtru a zavřete spodní dvířka.
8
* Referenční programy pro energetický štítek / směrnice 392/2012/EU
Hodnoty jsou založeny na výchozích nastaveních programu při
čistém vzduchovém a spodním filtru. U spotřebitelských testů je
třeba dveřní a spodní filtr čistit po každém cyklu.
Pro provedení testů podle technické normy EN 61121 musí být
zařízení nainstalováno a odvodněno přímou cestou (viz
PRŮVODCE INSTALACÍ). Voda musí být pro účely příslušného
měření zachycena do externí nádrže.
PROGRAM NAPLNĚNÍ (KG) RYCHLOST OTÁČENÍ
ot/min
VLHKOST % SPOTŘEBA ENERGIE
(kWh)
ČAS SUŠENÍ min
ECO BAVLNA *
10 1 000 60 2,32 280
5 1 000 60 1,29 152
ECO BAVLNA
10 800 70 2,70 302
10 1 400 50 2,13 219
SUŠENÍ BAVLNY KŽEHLENÍ
10 800 70 2,46 281
10 1 000 60 2,19 242
10 1 400 50 1,92 203
SYNTETIKA KULOŽENÍ 3,5 1 000 40 0,94 71
Spotřeba energie a čas sušení se mohou od výše uvedených hodnot
lišit. Jejich hodnoty závisí na provozních podmínkách ve vaší
domácnosti (jako např. kolísání síťového napětí, směs textilních
materiálů, vlhkost textilií po odstředění a objem náplně).
Hodnoty jsou stanoveny podle EN 61121 a vztahují se k výchozímu
programu; změna nastavení má dopad na údaje o spotřebě.
ÚDAJE OSPOTŘEBĚ
KONDENZAČNÍ SYSTÉM
Tato sušička je vybavena Kondenzačním systémem pro sušení
vašeho prádla. Čerpadlo k provozu používá plyny způsobující
skleníkový efekt (fluorované plyny), které jsou předmětem
Kjótského protokolu. Plyny F se nacházejí v hermeticky utěsněné
jednotce. Tato utěsněná jednotka obsahuje 0,34 kg F plynu R134a,
který má funkci chladiva.
GWP = 1 430 (1 t CO2).
PRODUKTOVÝ LIST
WWW
Produktový list s energetickými údaji tohoto zařízení lze
stáhnout z webových stránek společnosti Whirlpool
docs. whirlpool. eu
JAK ZÍSKAT NÁVOD KPOUŽITÍ AÚDRŽBĚ
>
WWW
Stáhněte si Návod k použití a údržbě z našich
webových stránek docs. whirlpool. eu (můžete použít
tento QR kód) a zadejte kód výrobku
> Případně se obraťte na naše servisní středisko
poprodejních služeb
400011037626
KONTAKTOVÁNÍ SERVISNÍHO
STŘEDISKA POPRODEJNÍCH SLUŽEB
Kontaktní údaje naší společnosti
naleznete v záruční knížce. Pokud se
obracíte na servisní středisko
poprodejních služeb, budete potřebovat
kódy uvedené na výrobním štítku.
xxxxxxxxxxxx
Vytištěno v Itálii
Spotřeba energie – watty
V provozu 1,07
Vypnutý 0,40
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
