Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS PŏíruĈka pro uživatele
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
FWM197/12
1
9 Egyéb jellemzʼnk 17
Külsʼn eszköz hallgatása 17
Felvétel lemezrʼnl 17
Rádiófelvétel 17
Felvétel egy külsʼn forrásból 17
Elalvási idʼnzítʼn beállítása 18
Ébresztési idʼnzítʼn beállítása 18
Fejhallgató használata 18
10 Termékinformáció 19
Termékjellemzʼnk 19
Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról 20
Támogatott MP3-lemezformátumok 20
Karbantartás 20
11 Hibakeresés 22
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 2
Biztonság 2
Figyelmeztetés 4
2 Az Ön mikro Hi-Fi rendszere 6
Bevezetés 6
A doboz tartalma 6
A fʼnegység áttekintése 7
A távvezérlʼn áttekintése 8
3 Elʼnkészületek 10
Hangsugárzók csatlakoztatása 10
A távvezérlʼn elemeinek behelyezése 10
Tápellátás létrehozása 11
Óra beállítása. 11
Bekapcsolás 11
4 Lejátszás 12
Lemez lejátszása 12
Lejátszás USB-eszközrʼnl 12
5 Lejátszási opciók 13
Lejátszás ismétlése 13
Véletlenszerť lejátszás 13
Zeneszámok beprogramozása 13
6 Rádióhallgatás 14
Rádióállomások behangolása 14
Rádióállomások önmťködʼn
beprogramozása 14
Rádióállomások kézi beprogramozása 14
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. 14
7 Kazetta lejátszása 15
8 Hangbeállítás
16
Hangerʼn beállítása 16
Elʼnre beállított hangzás kiválasztása 16
Mélyhangkiemelés 16
Hang némítása 16
HU
2
g Gondoskodjon arról, hogy a
szellʼnzʼnnyílások ne tömʼndjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
h Ne helyezze a készüléket hʼnt kibocsátó
eszközök, így fťtʼntestek, fťtʼnnyílások,
kályhák vagy mťködésük során hʼnt
termelʼn készülékek (pl. erʼnsítʼnk)
közelébe.
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy
ott, ahol kilép a készülékbʼnl.
j Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy
a termékhez tartozó szállítókocsival,
állvánnyal, tartóval, rögzítʼnelemmel
vagy asztallal használja a készüléket.
Szállítókocsi használatakor óvatosan
mozgassa a kocsit/készüléket, nehogy az
felboruljon.
l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.
m A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következʼn
esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például
sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó,
folyadék került a készülékbe, ráesett
valami, a készüléket esʼn vagy nedvesség
érte, nem mťködik megfelelʼnen vagy
leejtették.
1 Fontos!
Biztonság
Biztonsági jelzések ismertetése
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévʼn szigeteletlen anyag áramütést okozhat.
A háztartásban tartózkodók biztonsága
érdekében kérjük, ne távolítsa el a termék
védʼnburkolatát.
A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a
fi gyelmet, amelyek használatánál célszerť
fi gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetés és karbantartási problémák
megelʼnzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esʼntʼnl vagy nedvességtʼnl, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése
érdekében, a széles érintkezʼnkést illessze be
teljesen az aljzat széles nyílásába.
a Olvassa el az utasításokat.
b ňrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben
foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket a víztʼnl.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával
végezze.
Magyar
HU
3
Fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerʼnvel hallgassa.
A nagy hangerʼn halláskárosodást okozhat. •
A készülék olyan decibeltartományban
képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is
halláskárosodást okozhat. A készülék
a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.
A hangerʼn csalóka lehet. Idʼnvel az egyre •
magasabb hangerʼnhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történʼn zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerʼn
valójában igen magas, ezért halláskárosító
hatása lehet. Ezt úgy elʼnzheti meg, hogy a
hangerʼnt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást késʼnbb sem módosítja.
A biztonságos hangerʼnt a következʼnképpen
állíthatja be:
Állítsa a hangerʼnt elʼnször alacsony szintre. •
Lassan addig növelje a hangerʼnt, míg •
tisztán és torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történʼn zenehallgatás:
Hosszabb idʼnn át tartó zenehallgatás •
„biztonságos” hangerʼnn is
halláskárosodást okozhat.
Körültekintʼnen használja a készüléket, •
iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következʼn tanácsokat a
fejhallgató használata során.
Ha hosszabb ideig használja, állítsa a •
hangerʼnt mérsékelt szintre.
Ügyeljen arra, hogy a hangerʼnt akkor •
se növelje, amikor hozzászokott a
hangerʼnhöz.
Ne állítsa a hangerʼnt olyan magasra, hogy •
ne hallja a környezʼn
zajokat.
Fokozottan fi gyeljen, vagy egy idʼnre •
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb
körültekintést igénylʼn helyzetben van. Ne
használja a fejhallgatót motoros jármťvön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb.
közben, mert közlekedési balesetet
okozhat, és sok helyen szabályellenes is.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT
– Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának
a készüléknek a károsodását okozhatja,
ezért:
Megfelelʼn
en helyezze be az •
akkumulátort, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, •
vagy szén és alkáli stb.).
Vegye ki az akkumulátort, ha •
hosszabb ideig nem használja a
készüléket.
o A készüléket ne tegye ki cseppenʼn,
fröccsenʼn folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött
tárgyat, égʼn gyertyát).
q A termék ólmot és higanyt tartalmazhat.
Az anyagok ártalmatlanítására -
környezetvédelmi megfontolásokból
- speciális szabályok vonatkoznak.
A termék ártalmatlanításáról vagy
újrahasznosításáról érdeklʼndjön a helyi
hatóságoknál vagy az Elektronikus
Iparágak Szövetségéhez (Electronic
Industries Alliance) a következʼn címen:
www.eiae.org.
r Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
mťködʼnképesnek kell lennie.
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a •
kenése.
Tilos a készüléket más elektromos •
berendezésre ráhelyezni.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, •
nyílt láng vagy hʼn hatásának.
Tilos belenézni a készülék belsejében lévʼn
•
lézersugárba.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy
•
csatlakozó könnyen hozzáférhetʼn legyen,
hogy a készüléket le tudja választani a hálózati
áramról.
HU
4
Ne kezelje a készüléket háztartási
hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és
elektronikus készülékek hulladékkezelésére
vonatkozó helyi törvényekrʼnl. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelʼnzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
A „Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott
hulladékgyťjtʼnt ábrázoló matrica azt jelenti,
hogy az akkumulátorok megfelelnek az alábbi
követelményeknek:
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív gyťjtésének helyi szabályairól. Az
elhasználódott akkumulátorok megfelelʼn
hulladékkezelése segítséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos esetleges negatív következmények
megelʼnzésében.
Környezetvédelemmel kapcsolatos
tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következʼn három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védʼnelem)
és polietilén (zacskó, védʼn habfólia).
Figyelmeztetés
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és
irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC +
2006/95/EC
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történʼn
- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati
jogát.
Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzʼni jogok
megsértését képezhetik, és bťncselekménynek
minʼnsülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.
Újrafelhasználás
Ez a termék kiváló minʼnségť anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel
a 2002/96/EK európai irányelvnek.
Magyar
HU
5
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem elʼntt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
elʼnírásokat.
A Windows Media és a Windows embléma
a Microsoft Corporation védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
A készüléken a következʼn címke található:
HU
MAGYARORSZÁG
Minʼnségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mťszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esʼnnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ...................................................220 - 230 V
Elemes mťködéshez..................................................................AAA
Névleges frekvencia .................................................................50 Hz
Teljesítmény
maximális ........................................................................................55 W
névleges .......................................................................................... <2 W
készenléti állapotban ...............................................................<1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ............................................................................................4,3 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................................. 220 mm
magasság ..............................................................................292 mm
mélység ................................................................................ 285 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH.......................................................................87,5 – 108,0 MHz
Erʼnsítʼn rész
Kimeneti teljesítmény ...........................................4 x 30W RMS
6
A doboz tartalma
Ellenʼnrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Fʼnegység•
Hangsugárzódoboz x 2•
Távvezérlʼn•
MP3 link kábel•
Felhasználói kézikönyv•
Gyors áttekintʼn útmutató•
2 Az Ön mikro
Hi-Fi rendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körť támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
A készülék lehetʼnvé teszi hogy Ön audio
CD-rʼnl, kazettáról, USB-eszközrʼnl és más külsʼn
készülékrʼnl vagy rádióból hallgasson zenét.
A készülék a hanghatások többféle beállítását
teszi lehetʼnvé, melyek digitális hangszabályzással
(DSC), dinamikus mélyhangkiemeléssel (DBB)
gazdagítják a hangzást.
A készülék a következʼn hanghordozó-
formátumokat támogatja:
Magyar
HU
7
e CLOCK/DISPLAY
Óra beállítása.•
Az óra megjelenítése lejátszás •
közben
f Forrásgombok ( DISC ,TUNER ,
USB /MP3 LINK ,TAPE /AUX )
Válasszon ki egy forrást: DISC, •
TUNER, USB, MP3 LINK, TAPE vagy
AUX.
A fʼnegység áttekintése
a
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.
b ECO POWER jelzés
c IR-érzékelʼn
d
Lejátszás leállítása vagy program •
törlése.
i
k
j
l
m
n
p
o
q
s
r
a
c
b
d
e
f
g
h
HU
8
• /
A kazetta gyors visszatekerése/
tekerése.
•
A lejátszás megállítása vagy a
kazettafedél kinyitása.
•
A lejátszás vagy felvétel
szüneteltetése.
A távvezérlʼn áttekintése
a
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.
b Forrásgombok ( DISC ,TUN , USB ,
AUX /MP3 LINK )
Válasszon ki egy forrást: DISC, •
TUNER, USB, vagy AUX/MP3 LINK.
n
r
t
s
m
p
o
b
a
l
c
e
d
h
i
j
k
g
f
q
g
USB-háttértár eszköz aljzata. •
h MP3 LINK
Csatlakozó (3,5 mm) külsʼn•
audioeszközökhöz.
i Lemeztálca
j OPEN/CLOSE
A lemeztálca kinyitása illetve •
bezárása.
k Kijelzʼnpanel
Aktuális állapot kijelzése.•
l
/
Ugrás az elʼnzʼn/következʼn•
zeneszámra.
Keresés egy mťsorszám/lemez •
tartalmán belül.
Hangoljon be egy rádióállomást.•
Az idʼn beállítása.•
m ALBUM/PRESET +/-
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
Ugrás az elʼnzʼn/következʼn albumra.•
n
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
o DBB /DSC
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
Válasszon ki egy beállított hangzást.•
p Hangerʼnszabályzás
A hangerʼn beállítása•
q
Fejhallgatók csatlakoztatása•
r OPEN
A kinyitáshoz húzza ki a kazetta •
gombok fedelét
s A kazetta vezérlése
•
A felvétel indítása.
•
Lejátszás indítása..
Magyar
HU
9
p DBB
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
q
Lejátszás leállítása vagy program •
törlése.
r VOL +/-
Hangerʼn szabályozása.•
s MUTE
Hang némítása.•
t CLOCK
Óra beállítása.•
c REPEAT
Zeneszám ismétlʼndʼn lejátszása.•
d REPEAT ALL
Az összes mťsorszám ismétlʼndʼn•
lejátszása
e SLEEP
Elalvási idʼnzítʼn beállítása.•
f
/
Keresés egy mťsorszám/lemez •
tartalmán belül.
Hangoljon be egy rádióállomást.•
g
/
Ugrás az elʼnzʼn/következʼn•
zeneszámra.
Az idʼn beállítása.•
h DSC
Válasszon ki egy beállított hangzást.•
i ALBUM/PRESET +/-
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
Ugrás az elʼnzʼn/következʼn albumra.•
j Számbillentyťzet
Zeneszám közvetlen kiválasztása •
lemezrʼnl.
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása •
közvetlenül.
k PROGRAM
Zeneszámok beprogramozása.•
Rádióállomások beprogramozása.•
A programozás áttekintése.•
l SHUFFLE
Zeneszámok véletlenszerť lejátszása.•
m DISPLAY
Az óra megjelenítése lejátszás •
közben
n TIMER
Ébresztési idʼnzítʼn beállítása.•
Az ébresztési idʼnzítʼn áttekintése.
•
o
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
HU
10
A távvezérlʼn elemeinek
behelyezése
Vigyázat
Robbanásveszély! Az akkumulátorokat •
tartsa távol hʼn- vagy tťzforrásoktól, illetve
napfénytʼnl. Az akkumulátorokat tilos tťzbe
dobni.
Az akkumulátor csökkent élettartamának
•
veszélye! Ne keverjen egymással különbözʼn
típusú vagy márkájú akkumulátorokat.
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha
•
hosszabb ideig nem használja a távvezérlʼnt,
vegye ki a készülékbʼnl az akkumulátorokat.
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 2 AAA típusú elemet;
ügyeljen a megfelelʼn polaritásra (+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
abc
R
L
HIGH CH
R
L
Speaker
(Right)
Speaker
(Left)
3 Elʼnkészületek
Vigyázat
A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben •
leírtaktól eltérʼn mťködtetése, illetve
mťködésének módosítása veszélyes sugárzást
vagy más szempontból rendellenes mťködést
eredményezhet.
A fejezetben bemutatott mťveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a
készülék hátulsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________
Hangsugárzók csatlakoztatása
Megjegyzés
Ellenʼnrizze, hogy a hangsugárzó vezetékeinek •
színei és az aljzatok megfelelʼnen illeszkednek-e
egymáshoz.
1 Tartsa lenyomva az aljzat ajtaját.
2 Illessze bele teljesen a vezeték
lecsupaszított végét.
Illessze a jobb oldali hangsugárzó •
vezetékeit a “ HIGH CH R/LOW CH
R” aljzatba, a bal oldali hangsugárzó
vezetékeit “ HIGH CH L/LOW CH
L”.
Illessze a vörös/kék vezetéket a “ • +”
jelť aljzatba, a feketét pedig a “ -”
jelťbe.
3 Engedje vissza a pöcköt.
Magyar
HU
11
Megjelennek és villogni kezdenek az »
órát jelzʼn számjegyek.
2 Az órák beállításához nyomja meg a /
gombot a távvezérlʼnn.
3 Nyomja meg a következʼnt: CLOCK.
Megjelennek és villogni kezdenek a »
percet jelzʼn számjegyek.
4 Nyomja meg a / gombot a perc
beállításához.
5 Nyomja meg a CLOCK gombot az idʼn
rögzítéséhez.
Tanács
Lejátszás közben a távvezérlʼnn található •
DISPLAY gomb lenyomásával tekintheti meg
az órát.
Bekapcsolás
1 Nyomja meg a következʼnt: .
Az egység visszaáll az utoljára »
kiválasztott forrásra.
Váltás készenléti üzemmódba
1 A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a
gombot.
A kijelzʼnegység háttérvilágításának »
erʼnssége csökken.
Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a »
kijelzʼnpanelen.
A készülék Eco készenléti állapotra
váltásához:
1 Készenléti üzemmódban tartsa tovább 2
másodpercnél tovább a
gombot.
A kijelzʼnpanel háttérvilágítása kikapcsol.»
Eco készenléti állapotban tartsa •
tovább 2 másodpercnél a
gombot
a készenléti üzemmódba való
váltáshoz.
Tápellátás létrehozása
Vigyázat
Fennáll a termék károsodásának veszélye! •
Gyʼnzʼndjön meg arról, hogy a tápfeszültség
megegyezik-e a készülék hátoldalán vagy alján
feltüntetett feszültséggel.
Áramütés veszélye! A váltakozó áramú •
hálózati kábel kihúzásakor minden esetben
a csatlakozódugónál fogva húzza ki azt az
aljzatból. A kábelt tilos húzni.
Mielʼntt csatlakoztatná a váltakozó áramú
•
hálózati kábelt, gyʼnzʼndjön meg róla, hogy
minden mást csatlakoztatott.
1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali
aljzathoz.
Óra beállítása.
1 Készenléti módban nyomja meg és tartsa
lenyomva a CLOCK gombot.
3
1
2
HU
12
2 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja
meg az USB gombot.
A lejátszás automatikusan »
megkezdʼndik.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
Egy album kiválasztásához nyomja •
meg a ALBUM/PRESET +/- gombot.
Egy számra való ugráshoz nyomja •
meg a
/ gombot.
Egy zeneszámon belül való •
kereséshez tartsa nyomva a
/ gombot. A normál lejátszás
folytatásához engedje fel a gombot.
4 Lejátszás
Lemez lejátszása
1 A DISC gombbal válassza ki a
forráslemezt.
2 Nyomja meg a OPEN/CLOSE
gombot az elülsʼn panelen a lemeztárca
kinyitásához.
3 Helyezze be a lemezt úgy, hogy
nyomtatott oldala felfelé nézzen, majd
zárja be a lemeztálcát.
A lejátszás automatikusan »
megkezdʼndik.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
MP3-/WMA-lemeznél: egy album •
kiválasztásához nyomja meg az
ALBUM/PRESET +/- gombot.
Egy számra való ugráshoz nyomja •
meg a
/ gombot.
Egy zeneszámon belül való •
kereséshez tartsa nyomva a
/ gombot. A normál lejátszás
folytatásához engedje fel a gombot.
Lejátszás USB-eszközrʼnl
Megjegyzés
Ellenʼnrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e •
lejátszható audiotartalommal.
1 Csatlakoztassa az USB-eszközt a
aljzatba.
Magyar
HU
13
Zeneszámok beprogramozása
Legfeljebb 20 zeneszám beprogramozására van
lehetʼnség.
1 CD-módban, leállított állapotban nyomja
meg a PROGRAM gombot a távvezérlʼnn
a program mód aktiválásához.
[PROG] (program) villogni kezd a »
kijelzʼnn.
2 MP3/WMA mťsorszámoknál nyomja meg
a ALBUM/PRESET +/- gombot egy album
kiválasztásához.
3 Egy mťsorszám kiválasztásához nyomja
meg a
/ , majd a PROGRAM gombot a
választás megerʼnsítéséhez.
4 Ismételje meg a 2-3 lépéseket.
5 A gombbal lejátszhatja a
beprogramozott zeneszámokat.
Lejátszás közben a [PROG] (program) »
megjelenik.
A program törléséhez leállított •
állapotban nyomja meg a
gombot.
5 Lejátszási
opciók
Lejátszás ismétlése
Zeneszám ismétlʼndʼn lejátszása.
1 Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT
gombot a távvezérlʼnn.
Megjelenik [REPEAT] (Ismétlés). Az »
adott zeneszám ismételt lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg ismét a REPEAT gombot.
Minden zeneszám vagy egy album
ismételt lejátszása.
1 Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT
ALL gombot a távvezérlʼnn.
Megjelenik a [REPEAT ALL] (Összes •
ismétlése). Az összes zeneszám
véletlenszerť lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg ismét a REPEAT ALL
gombot.
Véletlenszerť lejátszás
1 Nyomja meg a következʼnt: SHUFFLE.
A [SHUF] (Véletlenszerť lejátszás) »
megjelenik. Az összes zeneszám
véletlenszerť lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg ismét a SHUFFLE gombot.
Tanács
A véletlen sorrendť lejátszást nem lehet •
kiválasztani, ha beprogramozott zeneszámok
lejátszása van folyamatban.
Egyidejťleg is aktiválhatja a [SHUF] •
(Véletlenszerť lejátszás) és a [REPEAT ALL]
(Összes ismétlése) funkciókat.
HU
14
A készülék a vétel erʼnssége szerint »
programozza be a fogható állomásokat.
Az elsʼnként beprogramozott »
rádióállomás automatikusan megszólal.
Rádióállomások kézi
beprogramozása
Megjegyzés
Legfeljebb 20 elʼnre beállított rádióállomás •
beprogramozására van lehetʼnség.
1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 A program mód aktiválásához nyomja
meg a PROGRAM gombot.
[PROG] (program) villogni kezd a »
kijelzʼnn.
3 Nyomja meg a ALBUM/PRESET
+/- gombot, hogy számokat rendeljen
(1-tʼnl 20-ig) a rádióállomásokhoz,
majd a megerʼnsítéshez nyomja meg a
PROGRAM gombot.
Megjelenik az állomás elʼnre beállított »
programszáma és a frekvenciája.
4 További állomások beprogramozásához
ismételje meg a fenti lépéseket.
Megjegyzés
Egy beprogramozott állomás törléséhez •
tároljon el egy másik állomást a helyére.
Tárolt rádiócsatorna
kiválasztása.
1 Hangolóegység üzemmódban nyomja
meg a ALBUM/PRESET +/- gombot egy
elʼnre beállított szám kiválasztásához.
6 Rádióhallgatás
Rádióállomások behangolása
Tanács
Az optimális FM-vétel érdekében húzza ki •
teljesen az FM-antennát és állítsa a megfelelʼn
helyzetbe.
Az optimális MW-vétel érdekében állítsa be a
•
fʼnegység helyzetét.
1 Nyomja meg a TUN gombot a
távvezérlʼnn a tuner forrás kiválasztásához.
2 FM/MW kiválasztásához nyomja meg
ismételten a TUN gombot.
3 Tartsa lenyomva a / gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
[SEARCH] (keresés) megjelenik.»
Az FM-tuner automatikusan behangol »
egy megfelelʼn erʼnsséggel fogható
állomást.
4 Ismételje meg a 3. lépést további
állomások beállításához.
Gyengén fogható állomás •
behangolásához nyomja meg
többször a
/ gombot, amíg nem
találja az optimális vétel helyét.
Rádióállomások önmťködʼn
beprogramozása
Megjegyzés
Legfeljebb 20 elʼnre beállított rádióállomás •
beprogramozására van lehetʼnség.
1 A hangolás módban tartsa nyomva a
PROGRAM gombot 2 másodpercig, hogy
aktiválja az automatikus program módot.
[AUTO] (Automatikus) megjelenik és »
villogni kezd.
Magyar
HU
15
7 Kazetta
lejátszása
1 A kazetta kiválasztásához nyomja meg a
TAPE/AUX gombot a fʼnegységen.
2 Húzza meg a OPEN fület az elülsʼn
panelen a kazetta gombok fedelének
kinyitásához.
3 A gomb megnyomásával kinyílik a
kazettafedél.
4 A kazettát a nyitott szélével lefelé
helyezze be, úgy, hogy a szalag teljesen a
bal oldalra legyen tekerve.
5 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A kazetta gyors visszatekeréséhez/•
tekeréséhez nyomja meg a
/
gombot.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
Megjegyzés
Kazettalejátszás és felvétel közben a hangforrás •
megváltoztatása nem lehetséges.
HU
16
8 Hangbeállítás
Hangerʼn beállítása
1 Lejátszás közben a VOL +/- gombot
megnyomva növelheti/csökkentheti a
hangerʼnt.
Elʼnre beállított hangzás
kiválasztása
1 Lejátszás közben a DSC gomb többszöri
lenyomásával választhat a következʼn
lehetʼnségek közül:
[OPTIMAL] (optimális)•
[JAZZ] (jazz)•
[TECHNO] (techno)•
[ROCK] (rock)•
Mélyhangkiemelés
1 Lejátszás közben nyomja meg a DBB
gombot a dinamikus mélyhangkiemelés
be- és kikapcsolásához.
Ha a DBB (dinamikus »
mélyhangkiemelés) be van kapcsolva, a
DBB megjelenik.
Hang némítása
1 Lejátszás közben a MUTE gomb
megnyomásával némíthatja a hangot vagy
szüntetheti meg a némítást.
Magyar
HU
17
5 Egy meghatározott zeneszámtól induló
felvétel készítéséhez a
/ gomb
segítségével válassza ki a kívánt számot.
6 Zeneszámok meghatározott
sorrendben történʼn felvételéhez
programozza be azokat (tekintse meg
a „ Lejátszási opciók”>„ Zeneszámok
beprogramozása”).
7 Nyomja meg a gombot a felvétel
elindításához.
A szüneteltetéshez nyomja meg a •
gombot. A folytatáshoz nyomja meg
ismét a
gombot.
A leállításhoz nyomja meg a •
gombot.
Rádiófelvétel
1 Egy rádióállomás behangolása.
2 A gomb megnyomásával kinyílik a
kazettafedél.
3 Helyezzen be egy üres kazettát és zárja
be a kazettaegységet.
4 Nyomja meg a gombot a felvétel
elindításához.
A szüneteltetéshez nyomja meg a •
gombot. A folytatáshoz nyomja meg
ismét a
gombot.
A leállításhoz nyomja meg a •
gombot.
Felvétel egy külsʼn forrásból
1 Egy külsʼn forrás kiválasztásához nyomja
meg a USB, vagy a AUX/MP3 LINK
gombot.
2 Csatlakoztassa a külsʼn készüléket.
3 Lejátszás a kiválasztott forrásról.
4 Helyezzen be egy üres kazettát és zárja
be a kazettaegységet.
5 Nyomja meg a gombot a felvétel
elindításához.
9 Egyéb jellemzʼnk
Külsʼn eszköz hallgatása
Az audioeszköz segítségével egy külsʼn
audioeszközrʼnl is hallgathat zenét.
Audioeszköz fejhallgató-csatlakozóval:
1 A távvezérlʼn AUX/MP3 LINK gombjának
ismételet megnyomásával válasszon ki egy
MP3 link forrást.
2 Csatlakoztassa a mellékelt MP3-
csatlakozó kábelt
a készüléken található • MP3 LINK
aljzatba
egy MP3-lejátszó fejhallgató-•
csatlakozójába
3 A lejátszás indítása az MP3-lejátszón.
(Tekintse meg az MP3-lejátszó használati
utasítását)
Más audioeszköz esetében:
1 Az AUX-forrás kiválasztásához nyomja
meg ismételten a AUX/MP3-LINK
gombot.
2 Csatlakoztassa az audiokábeleket:
a készülék • AUX IN aljzataiba
az audioeszköz hangkimenetének •
aljzataiba.
3 Lejátszás indítása a készüléken. (Tekintse
meg az eszköz felhasználói kézikönyvét)
Felvétel lemezrʼnl
1 A DISC gombbal válassza ki a
forráslemezt.
2 Helyezzen egy lemezt nyomtatott oldallal
felfelé.
3 A gomb megnyomásával nyissa ki
kazettaegységet.
4 Helyezzen be egy üres kazettát és zárja
be a kazettaegységet.
HU
18
5 Nyomja meg a / gombot a perc
beállításához.
6 A megerʼnsítéshez nyomja meg az TIMER
gombot.
Az idʼnzítʼn be van állítva és aktiválva »
van.
Egy forrás ébresztʼnhangként való
beállításához:
1 Nyomja meg a következʼnket: DISC, TUN,
USB, AUX/MP3 LINK, vagy TAPE/AUX
egy forrás kiválasztásához.
DISC: gyʼnzʼndjön meg róla, hogy van •
lemez a lemeztartóban.
TUNER: hangoljon be egy •
rádióállomást.
USB – USB-eszköz csatlakoztatása.•
AUX/MP3 LINK: gyʼnzʼndjön meg •
róla, hogy a külsʼn eszköz be van
kapcsolva.
TAPE: gyʼnzʼndjön meg róla, hogy a •
van kazetta a kazettatartóban, és
nyomja meg a
gombot.
2 A felvevʼn készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a
gombot.
A riasztási idʼnzítés be- és
kikapcsolása.
1 Nyomja meg ismételten a TIMER gombot
az idʼnzítʼn be- és kikapcsolásához.
Ha az idʼnzítʼn be van kapcsolva a »
kijelzʼn a következʼn mutatja:
.
Ha az idʼnzítʼn nincs bekapcsolva, az »
eltťnik a kijelzʼnrʼnl.
Fejhallgató használata
1 Csatlakoztasson egy fejhallgatót az
egységen található
aljzatba.
A szüneteltetéshez nyomja meg a •
gombot. A folytatáshoz nyomja meg ismét
a
gombot.
A leállításhoz nyomja meg a •
gombot.
Elalvási idʼnzítʼn beállítása
Az egység a beállított idʼn elteltével
automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsolhat.
1 Az egység bekapcsolt állapotában
nyomja meg többször a SLEEP gombot
a kívánt idʼntartam (percekben való)
kiválasztásához.
Ha az elalváskapcsoló aktiválva van a »
kijelzʼnn a következʼn jelenik meg:
.
Az elalváskapcsoló kikapcsolásához.
1 Nyomja meg ismételten a SLEEP gombot,
amíg az [OFF] (Ki) felirat meg nem jelenik.
Ha az elalváskapcsoló nincs »
bekapcsolva, a
jelzés eltťnik a
kijelzʼnrʼnl.
Ébresztési idʼnzítʼn beállítása
A készülék használható ébresztʼnóraként is.
Az utoljára kiválasztott forrás elʼnre megadott
idʼnponthoz kötött lejátszása kiválasztható.
1 A lemez lejátszása automatikusan az
elejérʼnl indul.
2 Tartsa lenyomva 2 másodpercig a
távvezérlʼn TIMER gombját.
Megjelennek és villogni kezdenek az »
órát jelzʼn számjegyek.
3 Nyomja meg a / gombot az óra
beállításához.
4 A megerʼnsítéshez nyomja meg az TIMER
gombot.
Megjelennek és villogni kezdenek a »
percet jelzʼn számjegyek.
Magyar
HU
19
Hangolóegység
FM
Hangolási tartomány 87,5 - 108 MHz
Hangolórács 50 KHz
Érzékenység
- Mono, 26 dB H/Z arány
- Sztereó, 46 dB H/Z
arány
<22 dBu
<45 dBu
Keresési szelektivitás <28 dBu
Teljes harmonikus torzítás < 3%
Jel-zaj arány >45 dB
MW
Hangolási tartomány 531 - 1602 kHz
Kazettás egység
Frekvenciaátvitel
- Normál kazetta (I-es típus)
63-8000
Hz (8 dB)
H/Z arány
- Normál kazetta (I-es típus)
35 dBA
Hangmagasság ingadozás <=0,4%
DIN
Hangsugárzók
Hangsugárzó impedanciája 8 ohm
10 Termékinformá-
ció
Megjegyzés
A termékinformáció elʼnzetes bejelentés nélkül •
módosítható.
Termékjellemzʼnk
Erʼnsítʼn
Névleges kimenʼn
teljesítmény
4X30W RMS
Frekvenciaátvitel 63 - 16000 Hz,
±3 dB
Jel-zaj arány >62 dB
Lemez
Lézertípus Félvezetʼn
Lemezátmérʼn 12 cm / 8 cm
Támogatott lemezek CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
Audio DAC 24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus
torzítás
1%
Frekvenciaátvitel 63 Hz - 16 kHz
H/Z arány >65 dBA
HU
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
Philips MCM302/12 Používateľská príručka
-
Philips DCM250/12 Používateľská príručka
-
Philips MCD122/12 Používateľská príručka
-
Philips FWM387/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Philips MCD170/12 Používateľská príručka
-