Register your product and get support at
FWM387/12
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
CS PŏíruĈka pro uživatele
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
HU 1
Magyar
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 2
Biztonság 2
Figyelmeztetés 3
2 Mini Hi-Fi rendszer 5
Bevezetés 5
A doboz tartalma 5
A fʼnegység áttekintése 6
A távvezérlʼn áttekintése 8
3 Elʼnkészületek 10
Hangsugárzók csatlakoztatása 10
FM-antenna csatlakoztatása. 10
Az MW-antenna csatlakoztatása 10
Tápellátás létrehozása 11
Távvezérlʼn felkészítése a használatra 11
Rádióállomások automatikus beállítása 11
Óra beállítása 12
Bekapcsolás 12
4 Lejátszás 13
Lemez lejátszása 13
Lejátszás USB-eszközrʼnl 13
Kazetta lejátszása 14
Lejátszás külsʼn eszközrʼnl 14
5 Lejátszási opciók 15
Ismételt és véletlenszerť lejátszás 15
Zeneszámok beprogramozása 15
Lejátszási adatok megjelenítése 15
6 Hangerʼn és hanghatások állítása 16
Hangerʼn állítása 16
Hang némítása 16
A hangerʼn növelése 16
Elʼnre beállított hangzás kiválasztása 16
Mélyhangkiemelés 16
Incredible Surround térhangzás 16
A hangzás testreszabása a terem
akusztikájának megfelelʼnen. 16
7 Rádió hallgatása 17
Rádióállomások behangolása 17
Rádióállomások önmťködʼn
beprogramozása 17
Rádióállomások kézi beprogramozása 17
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. 17
FM-állomások RDS-szolgáltatással 18
8 Felvétel 19
Automatikus felvétel CD-rʼnl kazettára 19
Felvétel rádióból kazettára. 19
9 Egyéb jellemzʼnk 20
Ébresztési idʼnzítʼn beállítása 20
Elalvási idʼnzítʼn beállítása 20
Karaoke 20
10 Termékinformáció 21
Termékjellemzʼnk 21
Tájékoztató az USB-elemek
lejátszhatóságáról 22
Támogatott MP3-lemez formátumok 22
Karbantartás 22
11 Hibaelhárítás 24
2 HU
1 Fontos!
Biztonság
a Olvassa el az utasításokat.
b ňrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben
foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket a víztʼnl.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával
végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a
szellʼnzʼnnyílások ne tömʼndjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
h Ne helyezze a készüléket hʼnt kibocsátó
eszközök, így fťtʼntestek, fťtʼnnyílások,
kályhák vagy mťködésük során hʼnt
termelʼn készülékek (pl. erʼnsítʼnk)
közelébe.
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy
ott, ahol kilép a készülékbʼnl.
j Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy
a termékhez tartozó szállítókocsival,
állvánnyal, tartóval, rögzítʼnelemmel
vagy asztallal használja a készüléket.
Szállítókocsi használatakor óvatosan
mozgassa a kocsit/készüléket, nehogy az
felboruljon.
l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.
m A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következʼn
esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például
sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó,
folyadék került a készülékbe, ráesett
valami, a készüléket esʼn vagy nedvesség
érte, nem mťködik megfelelʼnen vagy
leejtették.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT
– Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának
a készüléknek a károsodását okozhatja,
ezért:
Megfelelʼnen helyezze be az •
akkumulátort, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, •
vagy szén és alkáli stb.).
Vegye ki az akkumulátort, ha •
hosszabb ideig nem használja a
készüléket.
o A készüléket ne tegye ki cseppenʼn,
fröccsenʼn
folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött
tárgyat, égʼn gyertyát).
q A termék ólmot és higanyt tartalmazhat.
Az anyagok ártalmatlanítására -
környezetvédelmi megfontolásokból
- speciális szabályok vonatkoznak.
A termék ártalmatlanításáról vagy
újrahasznosításáról érdeklʼndjön a helyi
hatóságoknál vagy az Elektronikus
HU 3
Magyar
Iparágak Szövetségéhez (Electronic
Industries Alliance) a következʼn címen:
www.eiae.org.
r Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
mťködʼnképesnek kell lennie.
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.•
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre •
ráhelyezni.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng
•
vagy hʼn hatásának.
Tilos belenézni a készülék belsejében lévʼn
•
lézersugárba.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó
•
könnyen hozzáférhetʼn legyen, hogy a készüléket le
tudja választani a hálózati áramról.
Figyelmeztetés
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és
irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC +
2006/95/EC
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történʼn -
bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati
jogát.
Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzʼni jogok
megsértését képezhetik, és bťncselekménynek
minʼnsülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.
Újrahasznosítás
Ezt a terméket minʼnségi, újrafeldolgozható
és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek
felhasználásával tervezték és készítették.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termék a
2002/96/EK európai irányelv hatálya alá esik.
Ne dobja elhasznált termékét a háztartási
hulladékgyťjtʼnbe. Kérjük, tájékozódjon
az elektromos és elektronikus hulladékok
szelektív gyťjtésének helyi rendszerérʼnl. Az
elhasznált termék helyes kezelése csökkenti
a környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt esetleges negatív hatás mértékét.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
A „Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott
hulladékgyťjtʼnt ábrázoló matrica azt jelenti,
hogy az akkumulátorok megfelelnek az alábbi
követelményeknek:
4 HU
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív gyťjtésének helyi szabályairól. Az
elhasználódott akkumulátorok megfelelʼn
hulladékkezelése segítséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos esetleges negatív következmények
megelʼnzésében.
Környezetvédelemmel kapcsolatos
tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következʼn három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védʼnelem)
és polietilén (zacskó, védʼn habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem elʼntt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
elʼnírásokat.
A Windows Media és a Windows embléma
a Microsoft Corporation védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
A készüléken a következʼn címke található:
Pb
MAGYARORSZÁG
Minʼnségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett
forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.)
BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a
mťszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esʼnnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség ......................... 220 - 230V
Névleges frekvencia .......................................50Hz
Teljesítmény
maximális .................................................... 120 W
névleges .......................................................<15 W
készenléti állapotban .............................. <1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg .............................................................. 6.09 kg
Befoglaló méretek
szélesség .................................................265 mm
magasság ..................................................310 mm
mélység .....................................................403 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH............................................87,5 – 108,0 MHz
Erʼnsítʼn rész
Kimeneti teljesítmény .....................240 W RMS
HU 5
Magyar
2 Mini Hi-Fi
rendszer
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körť támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.Philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
A készülék lehetʼnvé teszi hogy Ön audio CD-
rʼnl, kazettáról, USB-eszközrʼnl, külsʼn készülékrʼnl
vagy rádióból hallgasson zenét.
Kényelme érdekében, egyszerre akár 3 lemezt is
behelyezhet.
A hangzás gazdagítása érdekében, az egység a
következʼn hanghatásokkal rendelkezik:
A MAX hangerʼn azonnal megnöveli a •
hangerʼnt
Digitális hangszabályozás (DSC)•
Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB)•
Incredible surround térhatás (IS)•
Virtual Ambience-based Control (VAC)•
A készülék a következʼn hanghordozó-
formátumokat támogatja:
A doboz tartalma
Ellenʼnrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Fʼnegység x 1•
Hálózati kábel x 1•
Hangsugárzók x 2•
Távvezérlʼn 2 AAA akkumulátorral•
FM-antennakábel x 1•
MW-keretantenna x 1•
MP3-csatlakozókábel x 1•
6 HU
A fʼnegység áttekintése
a Lemeztálca
b DISPLAY
Válassza ki a megjelenítendʼn•
információt
c ALBUM/PRESET+/-
Ugrás az elʼnzʼn/következʼn albumra.•
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
Az idʼn beállítása.•
Választás a 12 és a 24 órás formátum •
között.
d
Lejátszás leállítása vagy program •
törlése.
e MODE
Lejátszás ismétlése vagy •
véletlenszerť lejátszás
f
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.
g Forráskiválasztó gombok
Forrás kiválasztása.•
h DBB/IS
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
Az Incredible surround térhatás be- •
és kikapcsolása.
HU 7
Magyar
i MAX SOUND
A hangerʼn azonnali megnövelésének •
be- és kikapcsolása
j USB DIRECT
USB-háttértár eszköz aljzata. •
k MP3 LINK
Csatlakozó (3,5 mm) külsʼn•
audioeszközökhöz.
l A kazettás egység üzemeltetése
•
A felvétel indítása.
•
Lejátszás indítása..
•
/
A kazetta gyors visszatekerése/
tekerése.
•
A lejátszás megállítása vagy a
kazettafedél kinyitása.
•
A lejátszás vagy felvétel
szüneteltetése.
m OPEN
A kinyitáshoz húzza ki a kazetta •
gombok fedelét
n MIC LEVEL 1/2
A mikrofon hangerejének beállítása.•
o MIC 1/2
Mikrofon csatlakozója.•
p TAPE
A kazetta kiválasztása.•
q VOLUME
A hangerʼn beállítása•
r CLOCK /TIMER
Óra beállítása.•
Ébresztési idʼnzítʼn beállítása.•
s DISC 1/2/3
Lemez kiválasztása.•
t DISC CHANGE
Lemez cseréje.•
u OPEN/CLOSE
A lemeztálca kinyitása illetve •
bezárása.
v PROG
Zeneszámok beprogramozása.•
Rádióállomások beprogramozása.•
w
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
x
/
Ugrás az elʼnzʼn/következʼn•
zeneszámra.
Keresés egy mťsorszám/lemez/USB-•
forrás tartalmán belül.
Hangoljon be egy rádióállomást.•
Az idʼn beállítása.•
y iR
A távvezérlʼn érzékelʼnje.•
z Kijelzʼnpanel
Aktuális állapot kijelzése.•
8 HU
A távvezérlʼn áttekintése
a POWER
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.
b Forráskiválasztó gombok
Forrás kiválasztása.•
c RDS
Az RDS-információk •
megjelenítésének kiválasztása.
d MODE
Lejátszás ismétlése vagy •
véletlenszerť lejátszás
e MAX
A hangerʼn azonnali megnövelésének •
be- és kikapcsolása
f
/
Keresés egy mťsorszám/lemez/USB-•
forrás tartalmán belül.
Hangoljon be egy rádióállomást.•
g
/
Ugrás az elʼnzʼn/következʼn•
zeneszámra.
Az idʼn beállítása.•
h DSC
Tárolt hangszín kiválasztása.•
i
Lejátszás leállítása vagy program •
törlése.
j ALB/PRESET+/-
Ugrás az elʼnzʼn/következʼn albumra.•
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
Az idʼn beállítása.•
k MUTE
Hang némítása.•
l Számbillentyťzet
Zeneszám közvetlen kiválasztása •
lemezrʼnl.
m PROG
Zeneszámok beprogramozása.•
Rádióállomások beprogramozása.•
n DISPLAY /CLOCK
Válassza ki a megjelenítendʼn•
információt
Óra beállítása.•
o VOL +/-
A hangerʼn beállítása•
HU 9
Magyar
p DBB/IS
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
Az Incredible surround térhatás be- •
és kikapcsolása.
q
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
r VAC
Válasszon ki egy környezettʼnl függʼn•
hangszín-szabályozási beállítást.
s SLEEP
Elalvási idʼnzítʼn beállítása.•
t TIMER
Ébresztési idʼnzítʼn beállítása.•
10 HU
3 Elʼnkészületek
Vigyázat
A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben leírtaktól •
eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
mťködést eredményezhet.
A fejezetben bemutatott mťveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a
készülék hátulsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________
Hangsugárzók csatlakoztatása
Megjegyzés
Az optimális hangzás érdekében csak a készülékhez •
mellékelt hangsugárzókat használja!
• Csak a készülékhez mellékelt hangsugárzókkal
azonos vagy magasabb impedanciájú hangsugárzókat
csatlakoztasson.
Megjegyzés
Ellenʼnrizze, hogy a hangsugárzó vezetékeinek színei és •
az aljzatok megfelelʼnen illeszkednek-e egymáshoz.
1 Tartsa lenyomva az aljzat ajtaját.
2 Illessze bele teljesen a vezeték
lecsupaszított végét.
Illessze a jobb oldali hangsugárzó •
vezetéket az “ R” jelť aljzatba, a bal
oldali hangsugárzó vezetékeit pedig
az “ L” jelťbe.
Illessze a vörös és kék vezetékeket a •
„+” jelť aljzatba, a fekete vezetéket
pedig a „ -” jelťbe.
3 Engedje vissza a pöcköt.
FM-antenna csatlakoztatása.
1 Csatlakoztassa a mellékelt FM-antennát
a fʼnegység hátoldalán található FM-
csatlakozóhoz.
Az MW-antenna
csatlakoztatása
1 Készítse elʼn az MW-keretantennát.
HU 11
Magyar
2 Csatlakoztassa az MW-keretantennát
az fʼnegység hátoldalán található MW-
csatlakozóhoz.
Tápellátás létrehozása
Vigyázat
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Gyʼnzʼndjön •
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység
hátoldalán feltüntetett feszültséggel.
Mielʼntt csatlakoztatná a váltakozó áramú hálózati
•
kábelt, gyʼnzʼndjön meg róla, hogy minden mást
csatlakoztatott.
Megjegyzés
A típusjelzés a készülék hátsó részén található.•
1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a
a fʼnegységhez és •
a fali aljzathoz.•
Távvezérlʼn felkészítése a
használatra
Megjegyzés
Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol •
hʼn- vagy tťzforrásoktól, illetve napfénytʼnl. Az
akkumulátorokat tilos tťzbe dobni.
A távvezérlʼn akkumulátorainak cseréje:
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezze be a 2 AAA típusú
akkumulátorokat; ügyeljen a megfelelʼn
polaritásra (+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Megjegyzés
Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távvezérlʼnt, •
vegye ki belʼnle az elemeket.
Ne használjon együtt régi és új, vagy különbözʼn típusú
•
elemeket.
Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat
•
használat után megfelelʼnen kell kezelni.
Rádióállomások automatikus
beállítása
Amikor készüléket csatlakoztatja az áramhoz,
az automatikusan megkezdi a rádióállomások
eltárolását.
1 Gondoskodjon a készülék tápellátáshoz
történʼn csatlakoztatásáról.
3
1
2
12 HU
[AUTO INSTALL - PRESS PLAY] »
(automatikus beállítás - nyomja meg a
PLAY gombot) megjelenik.
2 Nyomja meg a(z) gombot a
fʼnegységen a beállítás megkezdéséhez.
Megjelenik az [AUTO] (auto) felirat.»
A készülék automatikusan eltárolja a »
megfelelʼn jelerʼnsséggel rendelkezʼn
rádióállomásokat.
Ha minden elérhetʼn rádióállomás »
eltárolásra került, az elʼnbeállítás elsʼn
rádióadóját kezdi sugározni a rendszer.
Óra beállítása
1 Készenléti módban nyomja meg a
DISPLAY/CLOCK opciót az órabeállítási
mód aktiválásához.
Megjelenik a 12 órás vagy a 24 órás »
üzemmód.
2 Nyomja meg ismételten a ALB/
PRESET+/- gombot, hogy a 12, vagy a 24
órás módok közül válasszon.
3 A megerʼnsítéshez nyomja meg az
DISPLAY/CLOCK gombot.
Megjelennek és villogni kezdenek az »
órát jelzʼn számjegyek.
4 Nyomja meg a ALB/PRESET+/- gombot
az óra beállításához.
5 Nyomja meg a / gombot a perc
beállításához.
6 A megerʼnsítéshez nyomja meg az
DISPLAY/CLOCK gombot.
Tanács
Az óra lejátszás közbeni megtekintéséhez nyomja meg •
a DISPLAY/CLOCK gombot.
Bekapcsolás
1 Nyomja meg a következʼnt: POWER.
Az egység visszaáll az utoljára »
kiválasztott forrásra.
Váltás készenléti üzemmódba
1 A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a POWER
gombot.
A kijelzʼnpanel háttérvilágítása kikapcsol.»
Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a »
kijelzʼnpanelen.
A készülék Eco készenléti állapotra
váltásához:
1 Tartsa lenyomva a POWER gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
A kijelzʼnpanel háttérvilágítása kikapcsol.»
HU 13
Magyar
4 Lejátszás
Lemez lejátszása
1 A DISC 1/2/3 gombbal válassza ki a
forráslemezt.
2 Nyomja meg a OPEN/CLOSE gombot a
fʼnegységen a lemeztálca kinyitásához..
3 Helyezzen be akár két lemezt a
lemeztálcákra a nyomtatott oldalukkal
felfelé
A harmadik lemez behelyezéséhez •
nyomja meg a DISC CHANGE
gombot a fʼnegységen a lemeztálca
elforgatásához.
4 Nyomja meg a OPEN/CLOSE gombot a
fʼnegységen a lemeztálca bezárásához.
5 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
A lemez kiválasztásához nyomja meg •
a DISC 1/2/3 gombot.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
Egy másik mťsorszám kiválasztásához •
nyomja meg a
/ gombot, vagy
használja a számbillentyťzetet.
Egy album kiválasztásához nyomja •
meg a ALB/PRESET+/- gombot.
Egy mťsorszám közbeni kereséshez •
tartsa nyomva a
/ gombot, majd
2
2
1
1
engedje fel a normál lejátszáshoz való
visszatéréshez.
Lejátszás USB-eszközrʼnl
Megjegyzés
• Ellenʼnrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik
támogatott formátumokkal lejátszható
audiotartalmakkal.
1 Csatlakoztassa az eszköz USB-
csatlakozóját a
aljzatba.
2 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja
meg a USB gombot.
3 Mappa kiválasztásához nyomja meg a
ALB/PRESET+/- gombot.
4 Egy hangfájl kiválasztásához nyomja meg a
/ gombot.
5 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
Egy hangfájlban történʼn kereséshez •
tartsa nyomva a
/ gombot, majd
engedje fel a normál lejátszáshoz való
visszatéréshez.
14 HU
Kazetta lejátszása
Megjegyzés
Kazetta lejátszás és felvétel közben a hangforrás •
megváltoztatása nem lehetséges.
1 Nyomja meg a TAPE gombot a
fʼnegységen a kazetta kiválasztásához.
2 Húzza meg a OPEN fület az elülsʼn
panelen a kazetta gombok fedelének
kinyitásához.
3 A gomb megnyomásával nyissa ki
kazettafedelet.
4 A kazettát a nyitott szélével lefelé
helyezze be, úgy, hogy a szalag teljesen a
bal oldalra legyen tekerve.
5 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A kazetta gyors visszatekeréséhez/•
tekeréséhez nyomja meg a
/
gombot.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
Lejátszás külsʼn eszközrʼnl
A készülék segítségével egy külsʼn
audioeszközrʼnl is hallgathat zenét.
1 Az MP3 link forrás kiválasztásához nyomja
meg a MP3-LINK gombot.
2 Csatlakoztassa a mellékelt MP3-
csatlakozó kábelt
az egység • MP3 LINK csatlakozójához
(3,5 mm).
a külsʼn eszköz fejhallgató-•
csatlakozójához.
3 Lejátszás indítása a készüléken (az eszköz
felhasználói kézikönyve szerint).
HU 15
Magyar
5 Lejátszási
opciók
Ismételt és véletlenszerť
lejátszás
1 Nyomja meg ismételten a MODE gombot
a következʼn kiválasztásához:
•
: az adott zeneszám ismételt
lejátszása.
•
: az összes zeneszám ismételt
lejátszása.
•
: az összes zeneszám
véletlenszerť és ismételt lejátszása.
•
: az összes zeneszám
véletlenszerť lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg többször a MODE gombot,
amíg a lejátszási mód eltťnik.
Tanács
A véletlen sorrendť lejátszást nem lehet kiválasztani, •
ha beprogramozott zeneszámok lejátszása van
folyamatban.
Zeneszámok beprogramozása
Legfeljebb 40 zeneszám beprogramozására van
lehetʼnség.
1 A CD- vagy USB-módban leállított
állapotban nyomja meg a PROG gombot
a program mód aktiválásához.
[PROG] (program) villogni kezd a »
kijelzʼnn.
2 MP3/WMA mťsorszámoknál nyomja meg
a ALB/PRESET+/- gombot egy album
kiválasztásához.
3 Egy mťsorszám kiválasztásához nyomja
meg a
/ , majd a PROG gombot a
választás megerʼnsítéséhez.
4 Az összes beprogramozandó zeneszám
kiválasztásához és tárolásához ismételje
meg a 2–3. lépéseket.
5 A gombbal lejátszhatja a
beprogramozott zeneszámokat.
Lejátszás közben a [PROG] (program) »
megjelenik.
A program törléséhez leállított •
állapotban nyomja meg a
gombot.
Lejátszási adatok
megjelenítése
1 Lejátszás közben ismételten nyomja meg a
DISPLAY/CLOCK gombot más lejátszási
adatok kiválasztásához.
16 HU
6 Hangerʼn és
hanghatások állítása
Megjegyzés
A MAX hangerʼn és DSC (digitális hangszabályozás) •
funkciókat nem lehet egyidejťleg kiválasztani.
Hangerʼn állítása
1 Lejátszás közben a VOL +/- gombot
megnyomva növelheti/csökkentheti a hangerʼnt.
Hang némítása
1 Lejátszás közben a MUTE gomb
megnyomásával némíthatja a hangot vagy
szüntetheti meg a némítást.
A hangerʼn növelése
A MAX SOUND funkció azonnal megnöveli a
hangerʼnt.
1 A hangerʼn növelése funkció be- és
kikapcsolásához nyomja meg a MAX gombot.
Ha a MAX hangerʼn funkció aktiválva »
van, megjelenik a MAX felirat.
Elʼnre beállított hangzás
kiválasztása
A DSC (digitális hangszabályozás) funkció
különleges hanghatásokat beállítását teszi lehetʼnvé.
1 Lejátszás közben a DSC gomb többszöri
lenyomásával választhat a következʼn
lehetʼnségek közül:
[JAZZ] (jazz)•
[ROCK] (rock)•
[TECHNO] (techno)•
[OPTIMAL] (optimális)•
Mélyhangkiemelés
A legjobb DBB (dinamikus mélyhangkiemelés)
automatikusan kerül beállításra a DSC (digitális
hangszabályozás) minden választásakor. Manuálisan
kiválaszthatja azt a DBB-beállítást, amely a
legjobban megfelel az Ön hallgatási környezetének.
1 Lejátszás közben a DBB/IS gomb
többszöri lenyomásával választhat a
következʼn lehetʼnségek közül:
DBB 1•
DBB 2•
DBB 3•
DBB ki •
Ha a DBB (dinamikus »
mélyhangkiemelés) be van kapcsolva, a
DBB megjelenik.
Incredible Surround
térhangzás
A hanglejátszást javítása virtuális térhatású
hangeffektussal is lehetséges.
1 Az Incredible surround térhangzás be- és
kikapcsolásához nyomja meg a DBB/IS gombot.
Ha aktiválva van az Incredible surround »
térhangzás, az [INC SURR] felirat
jelenik meg.
A hangzás testreszabása a terem
akusztikájának megfelelʼnen.
1 Lejátszás közben, nyomja meg ismételten
a VAC gombot a hallgatási környezet
kiválasztásához:
[HALL] (terem)•
[CINEMA] (mozi)•
[CONCERT] (koncertterem)•
HU 17
Magyar
7 Rádió hallgatása
Rádióállomások behangolása
1 FM/MW kiválasztásához nyomja meg
ismételten a TUN gombot.
2 Tartsa lenyomva a / gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
[SEARCH] (keresés) megjelenik.»
Az FM-tuner automatikusan behangol »
egy erʼnsen fogható állomást.
3 Ismételje meg a 2. lépést további
állomások beállításához.
Gyengén fogható állomás •
behangolásához nyomja meg
többször a
/ gombot, amíg nem
találja az optimális vétel helyét.
Rádióállomások önmťködʼn
beprogramozása
Legfeljebb 40 elʼnre beállított rádióállomás
beprogramozására van lehetʼnség.
1 Hangolási üzemmódban tartsa lenyomva
a PROG gombot 2 másodpercig,
ezzel aktiválódik az automatikus
programbeállítás.
Megjelenik az [AUTO] (auto) felirat.»
A készülék a vétel erʼnssége szerint »
programozza be a fogható állomásokat.
Az elsʼnként beprogramozott »
rádióállomás automatikusan megszólal.
Rádióállomások kézi
beprogramozása
Legfeljebb 40 elʼnre beállított rádióállomás
beprogramozására van lehetʼnség.
1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 A program mód aktiválásához nyomja
meg a PROG gombot.
[PROG] (program) villogni kezd a »
kijelzʼnn.
3 Nyomja meg a ALB/PRESET+/- gombot,
hogy egy számot rendeljen az adott
rádióállomáshoz, majd a megerʼnsítéshez
nyomja meg a PROG gombot.
Megjelenik az állomás elʼnre beállított »
programszáma és a frekvenciája.
4 További állomások beprogramozásához
ismételje meg a fenti lépéseket.
Tanács
Egy beprogramozott állomás törléséhez tároljon el egy •
másik állomást a helyére.
Tárolt rádiócsatorna
kiválasztása.
1 Hangolóegység üzemmódban nyomja
meg a ALB/PRESET+/- gombot egy elʼnre
beállított szám kiválasztásához.
18 HU
Tanács
Helyezze az antennát a TV, VCR vagy más sugárzó •
forrástól a lehetʼn legmesszebbre..
Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az
•
antennát és állítsa a megfelelʼn helyzetbe.
FM-állomások
RDS-szolgáltatással
A Rádió adatrendszer (RDS) egy szolgáltatás,
amely az FM-csatornák mellett további
adóinformációk küldésére is képes.
Ha RDS-szolgáltatással hallgat egy FM-állomást,
megjelenik az “RDS” felirat.
Az RDS-információ megjelenítése.
1 Egy RDS-szolgáltatással kiegészített
FM-állomás hallgatásához, a különbözʼn
adóinformációk megjelenítéséhez nyomja
meg ismételten a RDS gombot.
HU 19
Magyar
8 Felvétel
Megjegyzés
A felvételhez kizárólag “Normal” (IEC-típusú) •
kazettákat használjon, amelyeknek az írásvédettséget
biztosító kis fülek nincsenek kitörve.
Kazetta lejátszás és felvétel közben a hangforrás
•
megváltoztatása nem lehetséges.
Automatikus felvétel CD-rʼnl
kazettára
1 Válassza ki a lemez forrását.
2 Helyezzen be egy lemezt.
3 Húzza meg a OPEN fület az elülsʼn
panelen a kazetta gombok fedelének
kinyitásához.
4 A gomb megnyomásával nyissa ki
kazettafedelet.
5 A kazettát a nyitott szélével lefelé
helyezze be, úgy, hogy a szalag teljesen a
bal oldalra legyen tekerve.
6 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
A lejátszás automatikusan a lemez »
elejérʼnl indul.
A felvétel szüneteltetéséhez nyomja •
meg a
gombot. A felvétel
folytatásához nyomja meg a gombot
ismét..
A felvétel leállításához nyomja meg •
a
gombot.
A lemez egy részletének felvétele
kazettára.
1 A lemez lejátszása közben nyomja le
és tartsa nyomva a
/ gombot a
kereséshez, majd engedje fel a gombot.
Egy mťsorszám kiválasztásához •
nyomja meg a
/ gombot.
2 Nyomja meg a gombot a lemez
lejátszásának szüneteltetéséhez..
3 Helyezzen be egy kazettát.
4 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
A lemez lejátszása automatikusan »
elindul.
A felvétel szüneteltetéséhez nyomja •
meg a
gombot. A folytatáshoz
nyomja meg a gombot ismét..
A felvétel leállításához nyomja meg a •
gombot.
Felvétel rádióból kazettára.
1 Keresse meg a kívánt rádióállomást.
2 A kazetta gombok fedelének kinyitásához
húzza meg a OPEN
fület az elülsʼn
panelen.
3 A gomb megnyomásával nyissa ki
kazettafedelet.
4 Helyezzen be egy kazettát.
5 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
A felvétel szüneteltetéséhez nyomja •
meg a
gombot. A folytatáshoz
nyomja meg a gombot ismét..
A felvétel leállításához nyomja meg •
a
gombot.
Tanács
A legjobb felvételi szint beállítása automatikusan •
történik. A hangerʼn és a hangeffekt változtatása nincs
hatással a felvételre.
A felvett hang minʼnsége különbözhet a forrástól és
•
kazettától függʼnen.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Súvisiace články
-
Philips MCM355/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Philips DCM250/12 Používateľská príručka
-
Philips MCD122/12 Používateľská príručka
-
Philips MCD170/12 Používateľská príručka
-
-