1
Az egyenlő oldalú háromszögben található villám-szimbólum arra hívja fel a
felhasználó figyelmét, hogy a termék fedelén belül olyan veszélyes, szigeteletlen
feszültség van jelen, amely emberre veszélyes áramütést okozhat.
Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez járó
leírásban található fontos kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra hívja fel a figyelmet.
A gépjárművet mindig biztonságosan vezesse.
Vezetés közben semmi se terelje el a figyelmét a gépjárműről és mindig legyen
tisztában a forgalmi helyzettel.
Menet közben ne változtassa a beállításokat vagy funkciókat.
Az ilyen műveletek előtt a közlekedési szabályoknak megfelelően húzódjon félre.
Szélsőségesen alacsony vagy magas környezeti hőmérséklet (-10~60 °C) esetén ne
használja több órán át a készüléket.
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék
burkolatát.
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket.
Csak szakképzett szerviz-szakember javíthatja.
Az áramütés és tűz veszélyének elkerülése érdekében a készülékbe ne jusson
csepegő vagy fröccsenő víz, eső vagy nedvesség.
Mivel a készülék külső környezete erősen felmelegszik, csak gépkocsiba
szerelve használja.
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
NE NYISSA FEL A FEDELET (ÉS A HÁTOLDALT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN
NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A
JAVÍTÁST BÍZZA KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.
FIGYELEM
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
MIATT NE NYIS SA FEL!
Biztonsági előírások
VIGYÁZAT!: A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg:
később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell
tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez (lásd a karbantartási teendőknél).
A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával veszélyes sugárzásnak
teheti ki magát.
A lézersugár közvetlen hatásának megelőzése érdekében ne próbálja fel nyitni a készülékházat. Nyitott
állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!
LAC3700R_HUN
2
8 cm
• A készülékbe behelyezett hibás vagy szennyezett lemezeknél lejátszás
közben előfordulhat, hogy kimarad a hang.
• A lemezt külső és belső széleinél fogja meg.
• Ne érintse meg a lemez címkézetlen felületét.
Ne ragasszon papírt, ragasztószalagot vagy egyebet a lemezfelületre.
A lemezt ne érje közvetlen napfény vagy hő.
A készülékkel 8 cm-es lemezeket nem lehet lejátszani (csak 12 cm-es
lemez használható).
• Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezt. Középről kifelé haladva törölje
meg törlőkendővel.
•
Soha ne tisztítsa a lemezt oldószerekkel, például benzinnel vagy alkohollal.
Időnként alkohollal megnedvesített textíliával törölje át az előlap hátulján
található érintkezőket
Azok a szakaszok, amelyek mellett az alábbi szimbólumok láthatók, csak a szimbólum által
jelölt lemeztípusra vonatkoznak.
audio-CD-k MP3-állományok WMA-állományok
WMA
MP3CD
A készülék a következő korlátozásokkal játssza le az MP3-lemezeket:
1. Kizárólag 8 – 48 kHz (MP3), 22,05 – 48 kHz (WMA) -es mintavételezési frekvencia.
2. Bitráta 8 – 320 kbps (VBR is) (MP3), 32 – 320 kbps (WMA).
3. A CD-R/CD-RW fájlrendszere “ISO 9660” legyen
4. Azokat az MP3/WMA-fájlokat, amelyeket olyan szoftverrel hoztak létre, amelyek nem
készítenek FÁJLRENDSZERT – pl. Direct-CD stb. –, a készülékkel nem lehet lejátszani.
Ajánljuk az “Easy CD Creator”-t, amely ISO 9660-as fájlrendszert hoz létre.
Ne feledje, hogy az internetről származó MP3/WMA-fájlok letöltéséhez engedély szükséges.
Vállalatunk ilyen engedélyt nem tud adni. Az engedélyt minden esetben a jogtulajdonostól
kell kérni.
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC
EU-direktíva hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell
begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtőhelyen.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges egészségre vagy
környezetre ártalmas hatások megelőzésében.
4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcso latban több információra van szüksége,
tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy
lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
A készülék megfelel a 2005/83/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC és 2006/95/EC
EU-irányelveknek.
3
Az előlap levétele
A készülék előlapját a lopás megelőzése érdekében le lehet venni.
1 Az előlap kioldásához nyomja meg a „ ” (RELEASE) gombot.
2 Fogja meg az előlap jobb oldalát.
3 Húzza ki az előlapot.
4 Az előlapot tegye a mellékelt védőtokba.
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Használatba vétel előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A távvezérlő (Opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Csatlakoztatási rajz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Alapműveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
A rádió használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Az RDS használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
A CD/MP3/WMA lejátszó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tartalomjegyzék
Használatba vétel előtt
4
3
2
1
Védőtok
Előlap
4
Levehető előlap
1 Az előlap bal oldalát illessze az ütközőhöz.
2 Kattanásig nyomja be az előlap jobb oldalát.
1
2
1 EJECT (Előlapkioldá) Z
2 ALTERNATÍV
FREKVENCIÁK [AF(REG)]
3 KÖZLEKEDÉSI HÍREK
[TA]
4 TÁVVEZÉRLŐ-VEVŐ
- Opcionális
5 • HANGERŐ
• NÉMÍTÁS [MUTE]
• BEKAPCSOLÓ GOMB
[PWR]
6 • AUTOM. TÁROLÁS [AS]
• PROGR. ADÓK
ÁTTEKINTÉSE [PS]
• Equalizer [EQ]
7 CD-lemez nyílása
8 • Skip / Search
(Ugrás / keresés)
BB[[
+
• Seek/ Tune
(ÁLLOMÁSKERESÉS /
HANGOLÁS)
BB[[
+
9 ÓRAKIJELZÉS [DISP]
10 Előlapkioldá
11 VÁLASZTÁS [SEL S]
12 • Skip / Search
(Ugrás / keresés) -
[[bb
• Seek/ Tune
(ÁLLOMÁSKERESÉS /
HANGOLÁS) -
[[bb
13 Beprogramozott adók
gombjai [1-6]
14 • MP3 SÁV +10/-10 [F+/F-]
• MAPPA FEL/LE [F+/F-]
15 VÉLETLENSZERŰ
LEJÁTSZÁS [SHF]
16 ISMÉTLÉS [RPT]
17 SZEMELVÉNYEK
LEJÁTSZÁSA [SCAN]
18 LEJÁTSZÁS/SZÜNET B X
19 Extrém Dinamikus
Hanghatás (Extreme
Dynamic Sound System)
[XDSS]
20 FREKVENCIASÁV [BAND]
21 MŰSORTÍPUS [PTY]
22 SOURCE (JELFORRÁS)
[SRC
SS
]
WMAMP3
WMAMP3
Vigyázat!
• Az előlap helytelen visszahelyezése esetén előfordulhat,
hogy a vezérlő gombok nem megfelelően működnek.
Ilyen esetben finoman nyomja meg a kijelzőt.
• Ne tegye ki az előlapot magas hőmérsékletnek, ne
hagyja a tűző napon.
• Ne ejtse le az előlapot, kímélje az erős fizikai behatástól.
• Illékony szerek – benzin, hígító, rovarölő szer – ne kerül-
jenek az előlap felületére.
Előlap
5
1 Egy hegyes tárggyal, pl. golyóstollal húzza ki az
elemtartót.
2 A megfelelő polaritással helyezze be az elemet.
3 Tegye vissza az elemtartó fedelét.
Megjegyzés
• Kizárólag CR2025 (3 V-os) lítiumelemet
használjon.
• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt,
vegye ki az elemet.
• Az elemet ne töltse újra, ne szerelje szét, ne tegye
ki hő hatásának, ne dobja tűzbe.
• Fémeszközökkel ne nyúljon az elemhez.
• Az elemet ne tárolja együtt fémtárgyakkal.
Elem behelyezése
1 BEKAPCSOLÓ GOMB
[POWER] / NÉMÍTÁS
2 Kiválasztás [SEL]
3 JELFORRÁS [SRC]
4 LEJÁTSZÁS / SZÜNET
B/X
5 SZEMELVÉNYEK LEJ.
[SCAN]
6 VÉLETLENSZERŰ LEJ.
[SHF]
7 • MP3 SÁV +10
• MAPPA FEL [F+]
8 • CD UGRÁS / KERESÉS
?m m
• KERESÉS / HANGOLÁS
?m m
9 FREKVENCIASÁV [BAND]
10 HANGERŐ FEL / LE
11 SZÁM [#]
12 ISMÉTLÉS [RPT]
13 Preset Station [1-6]
14 SZÁM [0-9]
15 • CD UGRÁS / KERESÉS
M M?
• KERESÉS / HANGOLÁS
M M?
16 ÓRA [DISP.]
17 • MP3 TRACK -10
• MAPPA LE [F-]
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
Remote control (optional)
10
12
15
16
17
1
3
8
9
4
5
2
6
7
11
14
13
6
Beszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a gyújtáskapc-
soló ki van kapcsolva, és a rövidzár elkerülése végett csatlakoz-
tassa le az akkumulátor kábelét.
1 Vegye ki a régi készüléket.
2 Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat.
3 Rögzítse a helyére a szerelőkeretet.
4 Rögzítse a készüléket a szerelőkeretbe.
A
A
Hajtsa be a
karmokat a
műszerfal
vastagságának
megfelelően
Előlap
Ha el kell távolítani a készüléket a tokból, végezze el a
következő lépéseket:
1 Csavarozza ki a hátsó rögzítőcsavart.
2 Vegye le az előlapot és a hangológombot.
3AzA kiszedőszerszámot a készülék egyik oldalán
dugja be a megfelelő résbe. Ugyanezt végezze el a
készülék másik oldalán is, majd húzza ki a készüléket a
szerelőkeretből.
5
4
3
1
2
6
Előlap
1 Tolja a készüléket az ISO-DIN szerelőkeretbe.
2 Csavarozza vissza a régi készülékből eltávolított
csavarokat.
3 A készüléket a szerelőkerettel együtt tolja be a műszerfal
nyílásába.
4 Szerelje fel a takarólemezt vagy adapterlemezt.
5 Tegye vissza a hangológombot.
6 Helyezze fel az előlapot a készülékre.
A készülék beszerelése
A készülék eltávolítása a szerelőkeretbő
ISO-DIN beszerelés
Beszerelés
7
Összekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a gyújtás ki van kapcsolva, és a rövidzár
elkerülése érdekében csatlakoztassa le az # akkumulátor végződéseit.
Csatlakoztatási rajz
1
2
3
4
5
6
7
8
2
4
5
6
7
8
B
A
A
A
A
A
A
A
2
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
(Max. 300mA)
AA
BB
CC
TELEFON NÉMÍTÁS (NARANCS)
TEST(-) (FEKETE)
FÉNYERŐ CSÖKK. (LILA)
GYÚJTÁSHOZ (PIROS)
ANTENNAMOTOR/TÁVVEZÉRLÉS BE (KÉK)
FÉNYERŐ-SZABÁLYOZÓ KAPCSOLÓ
GYÚJTÁSKAP CSOLÓ
ELEKTROMOS
ANTENNA
VEZÉRLŐ RELÉ
AKKUMULÁTOR
AKKUMULÁTORHOZ (+) (sárga)
ERŐSÍTŐ (opcionális)
A gépkocsihoz
A hangszórókhoz
(Opcionális)
(Opcionális)
rr
B
11
. Lila: jobb hátsó +
B
22
. Lila/fekete csíkos: jobb hátsó -
B
33
. Szürke: jobb elöl +
B
44
. Szürke/fekete csíkos: jobb elöl -
B
55
. Fehér: bal elöl +
B
66
. Fehér/fekete csíkos: bal elöl -
B
77
. Zöld: bal hátul +
B
88
. Zöld/fekete csíkos: bal hátul -
Figyelem!
A csatlakozó bekötése autótípusonként más és más lehet, még akkor is, ha ISO-csatlakozóról van szó.
Javasoljuk, hogy a készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze a gépkocsi csatlakozójának bekötését.
Különösen ügyeljen a csatlakozó 5. pontjára, mert ennek helytelen bekötése esetén kár keletkezhet a gépkoc-
siban vagy a rádiókészülékben.
Külön gonddal járjon el, ha a készüléket 1998-as vagy későbbi VW/Audi/ Skoda/Seat típusba szereli, mert
ezekben az 5. ponton 12 V lehet, ami tönkreteheti a készüléket, illetve 1997-es vagy későbbi, ISO csat-
lakozóval szerelt Ford esetén, mert a helytelen bekötés tönkreteheti a gépkocsi mikroszámítógépét.
A kereskedelemben kapható ISO csatlakozó-adapter megkönnyítheti a szerelést.
8
AA
Az antennától
BB
A jármű vezetékeihez
• FEKETE : Ez a vezeték megy a földelésre (test).
•
NARANCS :
Ez a vezeték kapcsolódik a telefonhoz.
•
RÓZSASZÍN
: Ez a vezeték megy a fényerő-szabályozóhoz
• PIROS : Ez a vezeték megy ahhoz a végződéshez, amely a gyújtáskapcsoló ACC
állásában
fesszültséget kap.
• SÁRGA : Ez a vezeték megy az akkumulátor pozitív kapcsára.
• KÉK : Ez a vezeték kapcsolódik a motoros
antennához.
• KÉK / FEHÉR : Ez a vezeték kapcsolódik a külső erősítőre.
CC
A hangszórók csat- lakoztatása
Külső erősítő csatlakoztatása (opcionális)
A készülék AUDIO OUTPUT csatlakozóját kösse össze az erősítő AUDIO INPUT csat-
lakozójával.
LL
RR
1
2
3
4
5
6
7
8
HÁTUL
Impedancia
4
Ω
ELÖL
Impedancia
4
Ω
HÁTUL
Impedancia
4
Ω
ELÖL
Impedancia
4
Ω
AUDIO OUT-hoz
AUDIO IN-hez AUDIO IN-hez
Erősítő
FL (első bal)
FR (első jobb)
RL (hátsó bal)
RR (hátsó jobb)
9
Alapműveletek
A készülék bekapcsolása
Nyomja meg a
MUTE/PWR (POWER
a távvezérlőn) vagy bármelyik másik gombot.
Megjegyzés
Ha CD-t helyez a CD-nyílásba, a készülék bekapcsol.
A készülék kikapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a MUTE/PWR gombot (POWER a távirányítón).
Forrás kiválasztása
Az SRC
SS
többszöri megnyomásával jelölje ki a hangforrást.
A kijelzőn a következő lehetőségek jelennek meg sorban: TUNER → CD → TUNER...
Megjegyzés
Nem lehet jelforrást kijelölni, ha a készülékben nincs CD.
A hangerő beállítása
A hangerőt a
MUTE/PWR
gomb forgatásával (a távvezérlőn a
VOLUME
gomb
megnyomásával) lehet beállítani.
Megjegyzés
Kikapcsoláskor a készülék automatikusan megjegyzi a hangerőszintet. Ha ismét bekapcsolja
a készüléket, a tárolt hangerőn működik tovább.
Némítás
1 A némításhoz nyomja meg a MUTE/PWR (POWER a távvezérlőn)
gombot.
2 A funkció kikapcsolásához ismét nyomja meg a gombot.
Az óra ellenőrzése
A DISP (DISP. a távvezérlőn) megnyomásakor az óra jelenik meg.
Megjegyzés
• Ha a készülék az RDS-adás keretében CT
(pontos idő) információt vesz, az óra
automatikusan
látszik a kijelzőablakban
• Ha nem, a “NO CLOCK” (nincs óra) felirat látszik a kijelzőablakban.
Az általános beállítások megváltoztatása
1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a SEL [S] gombot (SEL a távvezérlőn) a menüpontok
valamelyikének megjelenítéséhez.
2 A menük között a SEL [S] gombbal (SEL a távirányítón) lépegethet.
TA ALARM t PI SOUND t DEMO OFF t BEEP 2ND
3AMUTE/PWR óramutató járása szerinti vagy azzal ellentétes irányba történő
elforgatásával válassza ki az alábbi beállítások valamelyikét.
(A távirányítón nyomja a VOLUME gombot.)
4 A beállítást a SEL [S] gomb megnyomásával fejezheti be (SEL a távvezérlőn).
10
TA (közlekedési híradás) riasztás / keresés (ALARM / SEEK)
TA ALARM :
Ha az újonnan behangolt állomás 5 mp-nél hosszabb ideig nem sugároz TP információt,
akkor a készülék két hangjelzést ad.
TA SEEK :
Ha az újonnan behangolt állomás 5 mp-nél hosszabb ideig nem sugároz közlekedési
információt, a készülék olyan állomásra hangol, amelynek PI azonosítója ugyanaz, de
közlekedési híreket is sugároz.
PI (programazonosítás) hang / elnémítás (SOUND / MUTE)
PI SOUND :
Ha szakaszosan egy más PI azonosítójú adó műsora is hallható, akkor ezt a készülék
1 mp múlva elnémítja.
PI MUTE :
Ha másik programazonosítóval rendelkező hang hallható szakaszosan, a vevőkészülék
azonnal elnémítja a hangot.
DEMO be / ki (ON / OFF)
Az információk (üzemmód, hangszín stb.) megjelenítésére szolgál a kijelzőn a forrás
hallgatása közben.
DEMO be (ON)
Megjeleníti az információkat hallgatás közben.
DEMO ki (OFF)
Törli ezt a funkciót.
Sípszó (BEEP) második funkció / mindig (2ND / ALL)
A funkciót bekapcsolva bármely billentyű megnyomását hangjelzés kíséri.
BEEP 2ND
Hangjelzés csak a gombok hosszú megnyomásakor (1 mp).
BEEP ALL
Hangjelzés minden gombnyomáskor.
RDS AF/REG FUNKCIÓ
Az AF funkció (hálózatkövetés) ki- és bekapcsolásához nyomja meg röviden az AF(REG)
gombot. A REG funkció (regionális hálózatkövetés) ki- és bekapcsolásához tartsa nyomva két
másodpercnél hosszabb ideig az AF(REG) gombot.
AF(alternatív frekvencia) be / ki (ON / OFF)
Ha a vételi minőség romlik, akkor a hangolóegység a PI és AF kódok alapján
automatikusan a hálózat másik adójára vált, amelynek minősége jobb.
AF ON (A kijelzőn “AF” kijelzés jelenik meg) :
Ön akárhol is autózik, megszakítás nélkül ugyanazt a műsort hallgathatja.
AF OFF (A kijelzőről eltűnik az “AF” kijelzés) :
A kijelzőn csak az állomás neve jelenik meg. Gyenge vétel esetén a készülék nem keres
másik (alternatív) adót.
REG (régió) be / ki (ON / OFF)
REG be (ON) :
Ha az éppen vett adó jele gyengül, akkor a készülék ugyanazon a hálózaton belül olyan
adót keres, amely ugyanazt a műsort sugározza.
REG ki (OFF) :
Ha az éppen vett adó jele gyengül, akkor a készülék ugyanazon a hálózaton belül egy
másik adóra kapcsol át. (Ilyenkor nem biztos, hogy a vett műsor ugyanaz lesz.)
11
Az EQ (Equalizer) használata
Többször nyomja meg az EQ gombot. A gomb minden megnyomásával a következő
lehetőségek jelennek meg.
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1
t USER2
t OFF
• Pop : R&B, soul és country zenéhez.
• Classic : Klasszikus zenéhez.
• Rock : Hard rock és heavy metal zenéhez.
• Jazz : Kellemes, lágy hangzás.
• Vocal : Kiemelt, erős hangzás.
• Salsa : A salsa zenei hangzását adja vissza.
• Samba : A szamba zenei hangzását adja vissza.
• User1 : A menüben tetszés szerinti hangzást állíthat be.
• User2 : A menüben tetszés szerinti hangzást állíthat be.
Minden hangzást a saját ízlésének megfelelően lehet beállítani. Valamelyik USER módot
kijelölve és a beállításokat elvégezve a készülék ezeket automatikusan tárolja.
A hangerő beállítása
1ASEL [S](SEL
a távvezérlőn) gomb ismételt megnyomásával jelölje ki abe-
állítani kívánt jellemzőt:i: hangerő, equalizer, jobb-bal balansz és elől-hátul balansz (fader).
A mód kijelzése a következő sorrendben történik.
VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD
2 A hangminőséget a PWR. gomb forgatásával (a távvezérlőn a VOLUME
megnyomásával) lehet beállítani.
Megjegyzés
Ha a hangszínszabályzó (EQ) és az extrém dinamikus hanghatás (XDSS+) ki van
kapcsolva (Off), a hangerő szintjei (BAS, MID, TRB) beállíthatók.
XDSS+ (Extrém Dinamikus Hanghatás)
1 Nyomja meg az XDSS gombot.
XDSS+ : Magas és mély hangok kiemelése.
2 A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg az XDSS gombot.
Jobbra fordítás Balra fordítás
VOL
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
BAS
Mélyhangok kiemelése.
Mélyhangok csökkentése.
MID
Közepes frekvenciák kiemelése.
Közepes frekvenciák kiemelése.
TRB
Magas hangok növelése. Magas hangok csökkentése.
BAL
Bal hangszóró(k) hangerejének csökkentése.
Jobb hangszóró(k) hangerejének csökkentése.
FAD
Elülső hangszóró(k) hangerejének csökkentése.
Hátulsó hangszóró(k) hangerejének csökkentése.
Kijelzés
12
A rádió használata
Rádióállomások hallgatása
1ASRC
SS
megnyomásával válassza ki a rádiót (Tuner).
2ABAND többszöri megnyomásával állítsa be a frekvenciasávot.
A kijelzőn sorban a következő lehetőségek jelennek meg.
FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)
3 Automatikus keresés: Nyomja meg a -
[[bb
/
BB[[
+ (?m m/M M? a távvezérlőn).
Ha a készülék adóállomást fog, a keresés leáll.
Kézi keresés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a -
[[bb
/
BB[[
+ (?m m/M M? a
távvezérlőn). addig, amíg a „MANUAL” kijelzés jelenik meg, majd nyomja meg többször
egymás után.
A frekvencia lépésenként változik felfelé vagy lefelé.
Adófrekvenciák tárolása és előhívása
Egyetlen gombnyomással 6 rádióadót lehet tárolni.
1ABAND gombbal jelölje ki a tárolni kívánt frekvenciasávot.
2 Hangolja be ki a kívánt frekvenciát.
3 Nyomja meg az 1–6 programgombok valamelyikét, és tartsa lenyomva a sípoló hangig.
A megnyomott szám a programszám kijelzésénél villogni kezd, majd folyamatosan világít.
A kiválasztott rádióadó frekvenciája a memóriába került.
4 További adóállomások beprogramozásához ismételje meg a 1~3 lépést.
A programgomb következő megnyomásakor a készülék beolvassa a rádióadó
frekvenciáját a memóriából.
Megjegyzés
• A memóriában akár 18 FM adó – FM sávonként hat –, továbbá hat középhullámú (AM) adó
tárolható.
• Ha az adót olyan számra programozzuk, ahol az adott hullámsávon belül korábban már
másik adó volt tárolva, a régebben programozott adó automatikusan törlődik a
memóriából.
Automatikus keresés memóriája
Ezzel a funkcióval a automatikusan el lehet tárolni a hat legerősebb adás
frekvenciáját.
1 Nyomja a AS/PS gombot, amíg az „A/S” üzenet jelenik meg.
Az 1–6 programhelyen a hat legerősebb adó frekvenciája tárolódik el, a jel erősségének
sorrendjében.
2 A funkciót a AS/PS gombbal lehet leállítani.
A beprogramozott adók áttekintése
Nyomja meg a AS/PS gombot. Megjelennek az egyes programozott adók. Törléshez nyomja
meg ismét a AS/PS gombot.
Tárolt adó bekapcsolása
A kívánt hullámsáv kiválasztásához nyomja meg a BAND gombot, majd nyomja meg a kívánt
1–6 programgombot. (a távvezérlő 1 – 6 programozott gombja).
Az 1–6 programgombon eltárolt adó megjelenik, és a beprogramozott adó vétele
megkezdődik.
13
Az RDS használata
Az RDS megjelenítési lehetőségei
Szokásos RDS módban a kijelzőn az adó neve, jelenik meg. Ha megnyomja az előlap
DISP gombját, különböző adattípusokon haladhat körbe az alábbiak szerint:
(CT t FREKVENCIA t PTY t RT t PS)
• CT (a csatorna által sugárzott óraidő)
• PTY (műsortípus felismerése)
• RT (rádiószöveg felismerése)
• PS (műsorszolgáltatás neve)
• PI (műsorazonosítás)
• AF (műsor alternatív frekvenciái)
• TP (közlekedési műsor azonosítása)
• TA (közlekedési bejelentés azonosítása)
A PTY (programtípus) funkció
Egy adott műsortípus kiválasztása egy vételi sávon a következőképpen történik:
1. Válassza ki a BAND gombbal az FM módot.
2. Ezután a PTY gomb nyomogatásával válassza ki a módot az alábbi sorrendben:
zenei csoport tbeszéd csoporttkeresés ki
3. Nyomja meg röviden valamelyik PRESET (1-6) gombot. A gomb minden egyes megny-
omásakor az alábbiak szerint változnak a műsorok .
A TA (közlekedési híradás) funkció
A TA vételekor a készülék a pillanatnyilag hallgatott hangforrásról (másik FM-adó, CD vagy
más csatlakoztatott hangforrás) a közlekedési információra kapcsol át.
A TA (közlekedési információ) be- és kikapcsolásához nyomja meg a TA gombot.
• TA be (ON)
A TP/TA funkció automatikusan veszi a közlekedési műsorokat és információkat.
• TA ki (OFF)
A TP/TA funkció nem veszi a közlekedési műsorokat és információkat.
Szám
Zenei csoport
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pop, rock
Könnyűzene
Klasszikus, egyéb zene
Jazz, country
Nemzeti zene, oldies
Népzene
Szám
Beszéd csoport
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Hírek, események, információk
Sport, oktatás, dráma
Kultúra, tudomány, dráma
Időjárás, pénzügyek, gyerekműsorok
Társadalom, vallás, betelefonálós
Utazás, szabadidő, dokumentum
14
Audio-CD és MP3-lemez lejátszása
A készülék alkalmas CD-ROM, CD-R vagy CD-RW lemezre rögzített MP3/WMA formátumú
felvételek lejátszására.
MP3-felvételek lejátszása előtt olvassa el az MP3-felvételekre vonatkozó megjegyzéseket a
2. oldalon.
Ha másik jelforrásra kapcsol át, a CD-lejátszás leáll (a CD kidobása nélkül). Ha újra a “CD”
jelforrást választja, a CD lejátszása ott folytatódik, ahol az előző alkalommal leállt.
A kiválasztott fájl közvetlen lejátszásához nyomja meg a NUMBER (#) gombot, majd a
megfelelő számot 0–9 között.
Szünet
1 Lejátszás közben nyomja meg a
BB
/X gombot.
2 A lejátszáshoz a
BB
/X ismételt megnyomásával térhet vissza.
Ugrás a következő sávra/fájlra
A következő sáv/fájl kijelöléséhez röviden nyomja meg a
BB[[
+ (a távvezérlőnM M?)
gombot.
Ugrás az előző sávra/fájlra
A lejátszás megkezdése után 4 mp-en belül röviden nyomja meg a -
[[bb
(a távvezérlőn
?m m) gombot.
Ugrás az éppen játszott sáv/fájl elejére
4 mp lejátszás után röviden nyomja meg a -
[[bb
(a távvezérlőn ?m m) gombot.
Keresés
Lejátszás közben kb. 1 mp-ig tartsa nyomva a -
[[bb
/
BB[[
+ (?m m/M M? a távvezérlőn)
gombot, majd a kívánt ponton engedje fel.
Szemelvények lejátszása
A készülék az összes sáv/fájl (SCAN), vagy a kijelölt mappa minden fájljának ( SCAN)
első 10 másodpercét játssza le.
1 Nyomja meg a SCAN gombot.
– SCAN (vagy SCAN ) jelenik meg a kijelzőn.
Lejátszás közben kb. 2 mp-ig tartsa nyomva a SCAN gombot.
–
A kijelzőn a SCAN jelenik meg.
2 Ismét nyomja meg a SCAN gombot.
–ASCAN vagy SCAN eltűnik a kijelzőről és a szemelvények lejátszása leáll.
Ismétlés
A készülék ismételten lejátssza a lemezen kijelölt sávokat/fájlokat (1 RPT) vagy mappákat
( RPT).
1 Lejátszás közben nyomja meg az RPT gombot.
–
A kijelzőn 1 RPT jelenik meg.
2 Lejátszás közben kb. 2 mp-ig tartsa nyomva az RPT gombot.
–
A kijelzőn RPT jelenik meg.
3 Ismét nyomja meg az RPT gombot.
– Az 1 RPT vagy RPT eltűnik a kijelzőről és az ismételt lejátszás leáll.
WMAMP3
WMAMP3CD
WMAMP3
CDWMAMP3
A CD/MP3/WMA lejátszó használata
15
Véletlenszerű sorrend
Az összes sáv/fájl (SHF) vagy a lemezen kijelölt mappa összes fájljának ( SHF)
véletlenszerű lejátszása.
1 Lejátszás közben nyomja meg az SHF gombot.
– SHF (vagy SHF ) jelenik meg a kijelzőn.
Lejátszás közben kb. 2 mp-ig tartsa nyomva az SHF gombot.
–
A kijelzőn az SHF jelenik meg.
2 Nyomja meg ismét az SHF gombot.
– Az SHF vagy SHF eltűnik a kijelzőről és a véletlenszerű lejátszás leáll.
Megjegyzés
Ha véletlenszerű lejátszás közben megnyomja a -
[[bb
(?m m a távvezérlőn) gombot, akkor
a készülék nem áll vissza az előző sávra.
CD TEXT / ID3 TAG
Ha információkat is tartalmazó lemezt játszik le, a CD TEXT / ID3-címke adatai láthatók.
A CD TEXT-ben lemezinformációk (a lemez címe, az előadó, a sáv címe) vannak rögzítve.
Az ID3-címkében fájlinformációk (az album címe, a dal címe, az előadó neve) vannak
rögzítve.
A WMA-tartalomban fájlinformációk (a dal címe, az előadó neve) vannak rögzítve.
Ha a lemez nem tartalmaz ilyen információkat, akkor a kijelzőn a “NO TEXT” felirat jelenik
meg.
Az MP3/WMA/CD TEXT fájl lejátszásakor nyomja meg többször az DISP (DISP. a
távvezérlőn gombot.
Gyors ugrás egy bizonyos helyre (+10/-10 A beállítás lépései)
(Ha nincs mappa, ill. egy mappa van.)
Nyomja meg a F+ a következő tíz sávra történő ugráshoz, ill. nyomja meg a F- az előző
tíz sávra történő ugráshoz.
Ugrás a következő, ill. az előző mappához
(Ha kettőnél több mappa van.)
Nyomja meg a F+ a következő mappára történő ugráshoz, ill. nyomja meg a F- az előző
mappára történő ugráshoz.
Megjegyzés
VBR fájl lejátszása esetén a kijelzőn megjelenő időkijelzés változhat és eltérhet a
tényleges időtől (a fájl lejátszásakor a játékidő és a VBR egyidejűleg látható a kijelzőn).
WMA
MP3
WMA
MP3
WMAMP3
CDWMAMP3
16
Specifications
ÁLTALÁNOS
Kimeneti teljesítmény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W x 4 (max.)
Áramforrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 V
Hangszóró impedanciája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω
Földelési rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negatív
Méretek (Sz. x Mag. x Mély.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.5 x 50 x 200 mm (az előlap nélkül)
Nettó tömeg (körülbelül) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg
CD
Frekvencia-átvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz-20 kHz
Jel-zaj viszony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 dB
Torzítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12%
Csatornaelválasztás (1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 dB
RÁDIÓ
FM
Frekvencia-tartomány . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5-107.9, 87.5-108, 65-74 vagy 87.5-108 MHz
Jel-zaj viszony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 dB
Torzítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7%
Hasznos érzékenység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 dBµV
AM (MW)
Frekvencia-tartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520-1720 vagy 522-1620 kHz
Jel-zaj viszony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB
Torzítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 %
Hasznos érzékenység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 dBµV
A tervezés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Hibakeresés
: Tünet / : Ok
: Javítás
A kapcsoló nem kapcsolja be a
készüléket. / A berendezés nem működik.
A vezetékek és dugaszok rosszul
vannak csatlakoztatva.
Győződjön meg még egyszer a
csatlakozások helyességéről.
Kioldott a biztosíték.
Küszöbölje ki az okot, ami miatt a
biztosíték kioldott, majd cserélje ki a biz-
tosítékot. Mindenképpen megfelelő, azonos
értékű biztosítékot helyezzen be.
A zaj és egyéb tényezők a beépített
mikroprocesszor nem megfelelő működését
okozzák.
A készüléket kapcsolja ki, majd be.
Nem lehetséges a lejátszás.
A lemez piszkos.
Tisztítsa meg a lemezt.
A készülékben olyan típusú lemez van,
amit a berendezés nem tud lejátszani.
Ellenőrizze a lemez típusát.
A hang nem hallható. / A hangerő
szintje nem emelhető.
A vezetékek nincsenek helyesen csat-
lakoztatva.
Csatlakoztassa megfelelően a
vezetékeket.
Nincs hang.
A hangerő túl halkra van állítva.
Állítsa be a hangerőt.
Akadozik a hang.
A készülék nincs jól rögzítve.
Rögzítse a készüléket szilárdan.
A készülék nem működik
megfelelően, bár a távvezérlőn a
megfelelő gombokat nyomják meg.
Az elem gyenge.
Cserélje ki az elemet.
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
CaSy
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
