Electrolux EKM61301OX Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
EKM61301OX
VI Nồi Hướng dẫn Sử dụng
MỤC LỤC
1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN................................................................................. 3
2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN...............................................................................5
3. LẮP ĐẶT.............................................................................................................8
4. MÔ TẢ SẢN PHẨM...........................................................................................11
5. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU................................................................... 12
6. NGĂN LÒ - SỬ DỤNG HÀNG NGÀY...............................................................13
7. NGĂN LÒ - CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN.........................................................14
8. NGĂN LÒ - CHĂM SÓC VÀ VỆ SINH..............................................................15
9. LÒ NƯỚNG - SỬ DỤNG HÀNG NGÀY ...........................................................16
10. LÒ - CHỨC NĂNG ĐỒNG HỒ........................................................................17
11. SỬ DỤNG CÁC PHỤ KIỆN ........................................................................... 17
12. BẾP LÒ - CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN.......................................................... 19
13. LÒ NƯỚNG - CHĂM SÓC VÀ VỆ SINH.........................................................25
14. XỬ LÝ SỰ CỐ.................................................................................................27
15. TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG.............................................................................29
CHÚNG TÔI NGHĨ ĐẾN BẠN
Cảm ơn bạn đã mua thiết bị Electrolux. Bạn đã chọn một sản phẩm trong đó có
chứa đựng cả hàng thập niên kinh nghiệm chuyên gia và sự đổi mới. Tinh tế và
sành điệu, thiết bị này được thiết kế dành cho bạn. Vì vậy bất cứ khi nào bạn sử
dụng thiết bị này, bạn có thể yên tâm rằng bạn sẽ luôn có được kết quả tuyệt vời.
Chào mừng bạn đến với Electrolux.
Hãy truy cập trang web của chúng tôi để:
Lấy các lời khuyên về cách sử dụng, sách giới thiệu, xử lý sự cố, thông tin dịch
vụ:
www.electrolux.com/webselfservice
Đăng ký sản phẩm của bạn để có được dịch vụ tốt hơn:
www.registerelectrolux.com
Mua Phụ kiện, Vật tư tiêu hao và Phụ tùng thay thế chính hãng cho thiết bị
của bạn:
www.electrolux.com/shop
DỊCH VỤ VÀ CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG
Chúng tôi đề nghị bạn luôn sử dụng các phụ tùng thay thế chính hãng.
Khi liên hệ với Trung tâm Dịch vụ được Ủy quyền của chúng tôi, hãy đảm bảo là
bạn có sẵn dữ liệu sau đây: Model, PNC, Số sê-ri.
Có thể tìm thấy thông tin trên biển thông số.
Cảnh báo / Thông tin quan trọng về an toàn
Thông tin tổng quát và các lời khuyên
Thông tin môi trường
Có thể thay đổi không được báo trước.
www.electrolux.com2
1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN
Trước khi lắp đặt và sử dụng thiết bị, hãy đọc kỹ hướng
dẫn được cung cấp. Nhà sản xuất không chịu trách
nhiệm đối với bất kỳ thương tích hoặc hư hỏng nào do
lắp đặt hoặc sử dụng không đúng cách. Luôn giữ tài liệu
hướng dẫn sử dụng ở nơi an toàn và dễ tiếp cận để
tham khảo trong tương lai.
1.1 An toàn cho trẻ em và những người dễ bị tổn
thương
CẢNH BÁO!
Nguy cơ ngạt thở, thương tích hoặc khuyết tật
vĩnh viễn.
• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi
trở lên và những người bị suy giảm năng lực thể chất,
giác quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm hay
kiến thức nếu họ được giám sát hoặc chỉ dẫn về cách
sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được những
nguy hiểm liên quan.
• Không để trẻ em nghịch thiết bị này.
• Hãy giữ trẻ em cách xa tất cả bao bì và vứt bao bì
đúng cách.
• Giữ trẻ em và thú cưng cách xa khỏi thiết bị khi thiết bị
hoạt động hoặc để nguội. Các bộ phận tiếp xúc rất
nóng.
• Trẻ em không được phép làm sạch và bảo trì thiết bị
do người dùng thực hiện mà không được giám sát.
1.2 An Toàn Chung
• Chỉ người có đủ năng lực mới được lắp đặt thiết bị này
và thay dây điện.
• Thiết bị này được thiết kế để sử dụng cho độ cao lên
đến 2000 m trên mực nước biển.
• Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng trên tàu,
thuyền.
3
• Không lắp đặt thiết bị sau cửa trang trí để tránh bị quá
nhiệt.
• Không lắp đặt thiết bị trên nền.
• Không vận hành thiết bị bằng đồng hồ hẹn giờ bên
ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa riêng.
• CẢNH BÁO: Không quan sát khi nấu trên khoang giữ
nóng với chất béo hoặc dầu có thể nguy hiểm và dẫn
đến cháy.
• KHÔNG cố gắng dập lửa bằng nước, mà hãy tắt thiết
bị và sau đó dập lửa bằng nắp đậy hoặc chăn dập lửa.
• THẬN TRỌNG: Phải giám sát quy trình nấu ăn. Phải
giám sát liên tục quy trình nấu ăn ngắn hạn.
• CẢNH BÁO: Nguy hiểm gây cháy: Không cất giữ vật
dụng trên bề mặt nấu ăn.
• Không sử dụng thiết bị làm sạch bằng hơi nước để vệ
sinh thiết bị.
• Không sử dụng các chất tẩy rửa có độ ăn mòn cao
hoặc miếng chà xát bằng kim loại sắc nhọn để làm
sạch cửa kính hoặc kính nắp lật ngăn trên kính của
nắp đậy có bản lề của khoang giữ nóng vì chúng có
thể làm trầy xước bề mặt, có thể dẫn đến vỡ kính.
• Không nên đặt các vật bằng kim loại như dao, dĩa,
thìa và nắp đậy lên trên bề mặt khoang giữ nóng do
chúng có thể nóng lên.
• Loại bỏ bất kỳ chất tràn nào ra khỏi nắp trước khi mở
nắp. Để cho bề mặt khoang giữ nóng nguội hẳn trước
khi đóng nắp lại.
• CẢNH BÁO: Thiết bị và các bộ phận có thể tiếp cận
của thiết bị trở nên nóng trong quá trình sử dụng. Hãy
cẩn thận để tránh chạm vào các thành phần làm
nóng. Giữ trẻ em dưới 8 tuổi tránh xa thiết bị trừ khi
được giám sát liên tục.
• Luôn sử dụng găng tay dùng cho bếp lò để tháo hoặc
lắp các phụ kiện hoặc đĩa chịu nhiệt.
• Trước khi bảo trì, hãy tắt nguồn điện.
• Hãy chắc chắn rằng thiết bị đã được tắt trước khi thay
thế đèn để tránh nguy cơ bị giật điện.
www.electrolux.com4
• Nếu dây dẫn điện bị hỏng thì phải được thay bởi nhà
sản xuất, Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của
nhà sản xuất hoặc nhân viên có trình độ tương tự để
tránh nguy hiểm từ điện.
• CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng các dụng cụ bảo vệ khoang
giữ nóng được nhà sản xuất thiết bị nấu ăn thiết kế
hoặc được nhà sản xuất thiết bị chỉ định trong hướng
dẫn sử dụng để sử dụng phù hợp hoặc các dụng cụ
bảo vệ khoang giữ nóng kết hợp trong thiết bị. Việc sử
dụng các dụng cụ bảo vệ không phù hợp có thể gây ra
tai nạn.
2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN
Máy này phù hợp cho các thị trường sau
đây: VN
2.1 Lắp đặt
CẢNH BÁO!
Chỉ cá nhân đủ năng lực
được phép lắp đặt thiết bị
này.
• Loại bỏ tất cả bao bì.
• Không lắp đặt hoặc sử dụng thiết bị
đã hỏng.
• Tuân thủ hướng dẫn lắp đặt được
cung cấp kèm theo thiết bị.
• Luôn cẩn thận khi di chuyển thiết bị vì
thiết bị có trọng lượng nặng. Luôn sử
dụng găng tay an toàn và giày dép đi
kèm.
• Không kéo tay cầm của thiết bị.
• Tủ bếp và hốc tường phải có kích
thước phù hợp.
• Giữ khoảng cách tối thiểu đối với các
thiết bị và dụng cụ khác.
• Đảm bảo rằng thiết bị được lắp đặt
phía dưới và liền kề các cấu trúc an
toàn.
• Các bộ phận của thiết bị đều mang
dòng điện. Đóng thiết bị bằng dụng cụ
để ngăn việc chạm phải các bộ phận
nguy hiểm.
• Các mặt của thiết bị phải nằm liền kề
với thiết bị hoặc các dụng cụ khác có
cùng độ cao.
• Không lắp đặt thiết bị gần cửa ra vào
hoặc dưới cửa sổ. Điều này nhằm
ngăn dụng cụ nấu ăn nóng rơi khỏi
thiết bị khi mở cửa ra vào hoặc cửa
sổ.
• Đảm bảo lắp đặt phương tiện làm cố
định để ngăn thiết bị nghiêng đổ.
Tham khảo chương Lắp Đặt.
2.2 Kết Nối Điện
CẢNH BÁO!
Nguy cơ cháy và điện giật.
• Tất cả các kết nối điện cần do thợ
điện đủ năng lực thực hiện.
• Thiết bị phải được tiếp đất.
• Hãy chắc chắn rằng các thông số trên
nhãn máy tương thích với các mức
điện áp của nguồn cấp điện.
• Luôn sử dụng ổ cắm chống giật được
lắp đặt đúng cách.
• Không sử dụng adapter có nhiều
phích cắm và dây cáp kéo dài.
• Không để dây điện tiếp xúc hoặc ở
gần cửa thiết bị, đặc biệt là khi cửa
đang nóng.
• Thiết bị bảo vệ chống điện giật của
các phần có dòng điện chạy qua và
các phần cách điện phải được vặn
chặt theo cách không thể tháo bỏ mà
không có dụng cụ.
• Chỉ cắm phích cắm vào ổ cắm điện
khi đã lắp đặt xong. Đảm bảo tiếp cận
được với phích cắm điện sau khi lắp
đặt.
• Nếu ổ cắm lỏng, không được cắm
phích cắm vào.
5
• Không được giật dây điện để hủy kết
nối thiết bị. Luôn nhổ phích cắm.
• Chỉ sử dụng các thiết bị cách điện phù
hợp: thiết bị ngắt mạch bảo vệ đường
dây, cầu chì (tháo cầu chì xoáy khỏi
đế), thiết bị ngắt và công tắc chống rò
rỉ điện ra đất.
• Việc lắp đặt điện này phải có thiết bị
cách điện cho phép quý vị hủy kết nối
thiết bị khỏi nguồn điện ở tất cả các
cực. Thiết bị cách điện phải có chiều
rộng lỗ tiếp xúc tối thiểu là 3 mm.
• Đóng kín cửa thiết bị, trước khi quý vị
kết nối giắc cắm với ổ cắm điện.
2.3 Kết nối gas
• Tất cả các kết nối khí cần do người đủ
năng lực thực hiện.
• Trước khi lắp đặt, hãy chắc chắn rằng
các điều kiện phân phối nội bộ (tính
chất của khí và áp lực khí) và điều
chỉnh cho thiết bị là tương thích.
• Hãy chắc chắn rằng có không khí lưu
thông quanh thiết bị.
• Thông tin về nguồn cung cấp khí có
trên bảng thông số.
• Thiết bị này không được kết nối với
dụng cụ sinh ra các chất gây cháy.
Hãy nhớ kết nối thiết bị theo các quy
định lắp đặt hiện hành. Chú ý tới các
yêu cầu về thông khí đầy đủ.
2.4 Sử dụng
CẢNH BÁO!
Nguy cơ gây thương tích
hoặc bỏng.
Nguy cơ điện giật.
• Thiết bị này chỉ dành để sử dụng
trong gia đình.
• Không thay đổi thông số kỹ thuật của
thiết bị này.
• Đảm bảo rằng các cửa thông gió
không bị chặn.
• Không bỏ quên thiết bị trong khi đang
hoạt động.
• Tắt thiết bị sau mỗi lần sử dụng.
• Hãy cẩn thận khi quý vị mở cửa thiết
bị trong khi thiết bị đang hoạt động.
Khí nóng có thể thoát ra ngoài.
• Không vận hành thiết bị bằng tay ướt
hoặc khi thiết bị tiếp xúc với nước.
• Không sử dụng mặt thiết bị để làm
việc khác hoặc cất giữ vật dụng.
CẢNH BÁO!
Nguy cơ cháy và nổ
• Chất béo và dầu mỡ khi được làm
nóng có thể phát sinh hơi dễ cháy.
Giữ ngọn lửa hoặc những vật được
làm nóng tránh xa các chất dầu và mỡ
khi quý vị nấu.
• Hơi dầu rất nóng thoát ra có thể tự
gây cháy.
• Dầu đã qua sử dụng, có thể chứa
thức ăn dư thừa, có thể gây cháy ở
nhiệt độ thấp hơn dầu sử dụng lần
đầu.
• Không đặt các sản phẩm dễ cháy
hoặc đồ vật ướt ở trong, gần hoặc trên
thiết bị.
• Không được để các tia lửa hoặc ngọn
lửa mở tiếp xúc với thiết bị khi quý vị
mở cửa thiết bị.
• Mở cửa thiết bị một cách cẩn thận.
Việc sử dụng các thành phần có cồn
có thể tạo nên hỗn hợp cồn và không
khí.
CẢNH BÁO!
Nguy cơ hư hỏng thiết bị.
• Để ngăn chặn việc hư hỏng hoặc mất
màu phần tráng men:
– không đặt trực tiếp đĩa chịu nhiệt
hoặc các vật thể khác trong thiết
bị lên đáy.
– không cho nước trực tiếp vào
trong khi thiết bị đang nóng.
– không giữ các món ăn và thực
phẩm ướt trong thiết bị sau khi
quý vị nấu xong.
– cẩn thận khi quý vị tháo hoặc lắp
các phụ kiện.
• Việc mất màu phần tráng men hoặc
thép không gỉ không ảnh hưởng đến
hiệu suất hoạt động của thiết bị.
• Sử dụng chảo sâu lòng cho các loại
bánh nướng ướt. Nước ép trái cây có
thể gây các vết ố vĩnh viễn.
• Không để dụng cụ nấu ăn nóng trên
bảng điều khiển.
• Không để dụng cụ nấu ăn sôi cạn.
• Hãy cẩn thận không để các vật dụng
hay dụng cụ nấu ăn rơi vào thiết bị.
Bề mặt có thể bị hư hỏng.
• Không bật các vùng nấu ăn khi dụng
cụ nấu ăn rỗng không hoặc không có
đồ nấu nướng.
www.electrolux.com6
• Không đặt lá nhôm trên thiết bị hoặc
trực tiếp trên đáy thiết bị.
• Không sử dụng tấm nóng rắn để nấu
trực tiếp. Phải sử dụng với dụng cụ
nấu ăn thích hợp.
• Dụng cụ nấu ăn làm bằng gang,
nhôm hoặc với mặt đáy bị hư hỏng có
thể gây trầy xước. Luôn nâng các vật
dụng lên khi bạn phải di chuyển
chúng trên bề mặt nấu ăn.
• Cung cấp hệ thống thông gió tốt trong
phòng lắp đặt các thiết bị.
• Chỉ sử dụng dụng cụ nấu ăn ổn định
với hình dạng chính xác và đường
kính lớn hơn kích thước của các đầu
đốt.
• Đảm bảo ngọn lửa không tắt khi bạn
xoay nhanh núm điều khiển từ vị trí tối
đa xuống vị trí tối thiểu.
• Chỉ sử dụng các phụ tùng đi kèm với
thiết bị.
• Không lắp đặt bộ khuếch tán ngọn lửa
trên đầu đốt.
• Thiết bị này chỉ dành cho mục đích
nấu ăn. Không được sử dụng thiết bị
cho những mục đích khác, như làm
ấm phòng.
2.5 Bảo Quản và Vệ Sinh
CẢNH BÁO!
Nguy cơ thương tích, cháy
hoặc hư hỏng thiết bị.
• Trước khi bảo trì, tắt thiết bị.
Rút phích cắm điện khỏi ổ cắm điện.
• Chắc chắn rằng thiết bị đã nguội. Các
tấm kính có nguy cơ bị vỡ.
• Thay ngay tấm kính cửa khi kính bị
hỏng. Liên Hệ Trung Tâm Dịch Vụ
Được Ủy Quyền.
• Cẩn thận khi quý vị tháo cửa khỏi thiết
bị. Cửa rất nặng!
• Mỡ hoặc thực phẩm còn lại trong thiết
bị có thể gây cháy.
• Thường xuyên làm sạch thiết bị để
ngăn việc hư hỏng vật liệu bề mặt.
• Làm sạch thiết bị bằng giẻ mềm ướt.
Chỉ sử dụng chất tẩy rửa trung tính.
Không dùng bất kỳ sản phẩm ăn mòn,
tấm làm sạch ăn mòn, dung môi hoặc
vật thể kim loại nào.
• Nếu quý vị sử dụng nước xịt làm sạch
bếp lò, hãy tuân thủ hướng dẫn an
toàn trên bao bì.
• Không làm sạch phần tráng men xúc
tác (nếu có) bằng bất kỳ loại chất tẩy
rửa nào.
• Không làm sạch các đầu đốt bằng
máy rửa bát.
2.6 Nắp đậy
• Không thay đổi thông số kỹ thuật của
nắp đậy.
• Vệ sinh nắp đậy thường xuyên.
• Không mở nắp đậy khi có sự cố tràn
trên bề mặt.
• Trước khi đóng nắp đậy, tắt tất cả các
đầu đốt.
• Không đóng nắp đậy cho đến khi
ngăn lò và bếp lò nguội hoàn toàn.
• Nắp đậy bằng kính có thể vỡ khi bị
nung nóng (nếu có thể).
2.7 Đèn bên trong
• Loại bóng đèn tròn hoặc đèn halogen
được sử dụng cho thiết bị này chỉ
dành cho các thiết bị gia dụng. Không
sử dụng bóng đèn này để thắp sáng
trong nhà.
CẢNH BÁO!
Nguy cơ điện giật.
• Trước khi thay đèn, hủy kết nối thiết bị
khỏi nguồn điện.
• Chỉ sử dụng đèn có cùng thông số kỹ
thuật.
2.8 Thải bỏ
CẢNH BÁO!
Nguy cơ thương tích hoặc
ngạt thở.
• Liên hệ với chính quyền thành phố
của quý vị để biết thông tin về cách
thải bỏ thiết bị đúng cách.
• Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện
chính.
• Ngắt dây điện gần với thiết bị và vứt
bỏ dây điện.
• Tháo chốt cửa để trẻ em hoặc thú
nuôi không bị mắc kẹt trong thiết bị.
7
• Làm phẳng các ống khí bên ngoài.
2.9 Dịch vụ
• Để sửa chữa thiết bị, liên hệ Trung
Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền.
• Chỉ sử dụng các phụ tùng thay thế
gốc.
3. LẮP ĐẶT
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
3.1 Vị trí của thiết bị
Bạn có thể lắp đặt thiết bị độc lập có tủ
trên một hay hai mặt và trong góc.
Giữ khoảng cách khoảng
1cm giữa thiết bị và thành
phía sau để đảm bảo nắp
mở.
Để biết khoảng cách tối thiểu để lắp ráp,
kiểm tra bảng.
A
C
B
Khoảng cách tối thiểu
Kích thước mm
A 400
B 650
C 150
3.2 Thông số kỹ thuật
Điện thế 220 – 240 V
Tần số 50 / 60 Hz
Loại thiết bị 1
Kích thước mm
Chiều cao 855
Chiều rộng 600
Bề dày 600
3.3 Các thông số kỹ thuật khác
Loại thiết bị: I3B/P
Gas ban đầu: G30 30 mbar
3.4 Đường kính đầu đốt phụ
ĐẦU ĐỐT
Ø ĐẦU ĐỐT PHỤ
1)
1/100 mm
Phụ trợ 29 / 30
Bán nhanh 32
www.electrolux.com8
ĐẦU ĐỐT
Ø ĐẦU ĐỐT PHỤ
1)
1/100 mm
Đa Chóp 67
1)
Loại đầu đốt phụ tùy thuộc vào model.
3.5 Đầu đốt khí LPG G30 30 mbar
ĐẦU ĐỐT NGUỒN ĐIỆN
BÌNH
THƯỜNG kW
NGUỒN ĐIỆN
ĐÃ GIẢM kW
NHÃN VÒI
PHUN 1/100
mm
LƯU LƯỢNG
GAS DANH
NGHĨA g/h
Đa Chóp 4,0 1,80 101 291
Bán nhanh 2,0 0,43 71 145
Phụ trợ 1,0 0,35 50 73
3.6 Kết nối gas
Sử dụng các kết nối cố định hoặc sử
dụng các ống thép dẻo không gỉ phù hợp
với quy định hiện hành. Nếu bạn sử dụng
các ống kim loại mềm, đảm bảo rằng
chúng không tiếp xúc với các phần di
động và chúng không bị ép.
CẢNH BÁO!
Ống nối dẫn khí không được
chạm vào bộ phận của thiết
bị như hiển thị trong hình
minh họa.
3.7 Đấu nối các ống phi kim
loại dẻo
Nếu bạn có thể tiếp cận dễ dàng với
điểm đấu nối, bạn có thể sử dụng một
ống dẻo. Ống dẻo phải được gắn chặt
bằng kẹp.
Trong quá trình lắp đặt, luôn sử dụng
thiết bị giữ ống và vòng đệm. Ống dẻo có
thể được sử dụng khi:
• ống không thể trở nên nóng hơn nhiệt
độ phòng, cao hơn 30 °C,
• ống không dài hơn 1500 mm,
• ống không có đoạn nào bị hẹp,
• ống không bị xoắn hay thắt chặt,
• ống không tiếp xúc với các cạnh sắc
hay góc nhọn,
• ống tạo điều kiện để kiểm tra dễ
dàng.
Khi kiểm tra ống dẻo, cần đảm bảo:
• ống không có vết nứt, vết cắt, dấu vết
bị đốt ở hai đầu và trên toàn thân ống,
• vật liệu không bị làm cứng, nhưng có
độ đàn hồi chính xác,
• các kẹp siết chặt không bị gỉ,
• chưa hết hạn sử dụng.
Nếu có thể nhìn thấy một khiếm khuyết
trở lên, không sửa chữa ống đó mà thay
thế bằng ống khác.
CẢNH BÁO!
Khi hoàn thành lắp đặt, đảm
bảo dấu niêm phong của
mỗi khớp nối ống không bị rò
rỉ. Để kiểm tra dấu niêm
phong, sử dụng dung dịch
xà phòng, không sử dụng
ngọn lửa.
Bệ của nguồn cấp khí gas nằm ở mặt
sau của bảng điều khiển.
CẢNH BÁO!
Trước khi bạn cấp khí gas,
ngắt thiết bị khỏi nguồn điện
hoặc tắt cầu chì trong hộp
cầu chì.Đóng van chính của
nguồn cấp gas.
9
3.8 Đấu nối với nguồn cấp khí
gas
A
B
D
C
A. Điểm đấu nối khí gas (chỉ một điểm
được sử dụng cho thiết bị)
B. Vòng đệm
C. Đấu nối có thể điều chỉnh
D. Thiết bị giữ ống dẫn LPG
3.9 Nắn thẳng thiết bị
Sử dụng chân nhỏ trên đáy thiết bị để
thiết lập mức bề mặt trên cùng của thiết
bị với các bề mặt khác.
3.10 Bảo vệ chống nghiêng
Đặt chiều cao chính xác và khu vực cho
thiết bị trước khi quý vị gắn bộ phận
chống nghiêng.
CẨN TRỌNG!
Đảm bảo quý vị lắp đặt bộ
phận chống nghiêng ở độ
cao chính xác.
Đảm bảo rằng bề mặt phía
sau thiết bị trơn nhẵn.
Quý vị phải lắp đặt bộ phận chống
nghiêng. Nếu quý vị không lắp đặt bộ
phận chống nghiêng, thiết bị có thể
nghiêng.
Thiết bị của quý vị có biểu tượng trên
hình ảnh (nếu có) để nhắc nhở quý vị về
việc lắp đặt bộ phận chống nghiêng.
1. Lắp đặt bộ phận chống nghiêng 232 -
237 mm hướng xuống từ mặt trên
cùng của thiết bị và 110 - 115 mm từ
bên hông thiết bị vào lỗ tròn trên giá
treo. Vặn ốc vít vào vật liệu cứng
hoặc sử dụng cốt thép (tường) hiện
có.
110-115
mm
232- 237
mm
2. Bạn có thể tìm thấy một lỗ ở phía bên
trái của thiết bị. Nâng mặt trước của
thiết bị lên và đặt vào giữa khoảng
trống của các tủ. Nếu khoảng trống
giữa các tủ bàn lớn hơn bề rộng của
thiết bị, bạn phải điều chỉnh kích
thước mặt bên để đặt thiết bị vào
trung tâm.
www.electrolux.com10
Nếu bạn thay đổi kích thước
của bếp, bạn phải căn chỉnh
thiết bị không nghiêng một
cách chính xác.
CẨN TRỌNG!
Nếu khoảng trống giữa các
tủ bàn lớn hơn bề rộng của
thiết bị, bạn có thể điều
chỉnh kích thước mặt bên để
đặt thiết bị vào trung tâm.
3.11 Lắp đặt điện
CẢNH BÁO!
Nhà sản xuất không chịu
trách nhiệm nếu quý vị
không tuân theo những biện
pháp phòng ngừa an toàn
trong các chương về An
Toàn.
Thiết bị này được cung cấp phích cắm
điện và một cáp cắm điện.
CẢNH BÁO!
Cáp điện không được chạm
vào bộ phận của thiết bị
được tô bóng trong hình
minh họa.
4. MÔ TẢ SẢN PHẨM
4.1 Tổng quan
2 3 4
6
5
7
10
9
8
11
1
4
3
2
1
1
Núm cho ngăn lò
2
Núm cho Chuông Hẹn Phút
3
Núm nhiệt độ
4
Đèn chỉ báo / biểu tượng nhiệt độ
5
Đèn / biểu tượng / đèn chỉ báo cho
ngăn giữ nóng
6
Núm chức năng bếp lò
7
Bộ phận gia nhiệt
8
Đèn
9
Lỗ quay xiên nướng
10
Quạt
11
Vị trí kệ
11
4.2 Bố trí bề mặt nấu ăn
1 2
4 3
180 mm
1
Đầu đốt bán nhanh
2
Vùng nấu ăn 1500 W
3
Đầu đốt phụ trợ
4
Đầu đốt Đa Chóp
4.3 Phụ kiện
• Kệ kim loại
Dùng cho dụng cụ nấu, hộp thiếc làm
bánh, thịt quay.
• Chảo Nướng / Quay
Để nướng và quay hoặc làm chảo
gom mỡ.
• Quay xiên nướng
Để quay các súc thịt lớn hơn và gia
cầm.
• Khoang cất giữ
Khoang cất giữ ở dưới khoang bếp lò.
Để sử dụng khoang này, nhấc cửa
dưới phía trước lên rồi kéo xuống.
CẢNH BÁO!
Khoang cất giữ có thể trở
nên nóng khi thiết bị hoạt
động.
• Giá đỡ chảo
Để nấu bằng chảo.
5. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
5.1 Vệ Sinh Ban Đầu
Tháo tất cả các phụ kiện khỏi thiết bị.
Xem chương "Bảo quản và
Vệ sinh".
Vệ sinh thiết bị và các phụ tùng trước khi
sử dụng lần đầu.
Đặt các phụ kiện trở lại vị trí ban đầu của
chúng.
5.2 Làm nóng sơ bộ
Làm nóng sơ bộ thiết bị trống để đốt hết
lượng mỡ còn lại.
1. Đặt chức năng và nhiệt độ tối đa.
2. Để thiết bị vận hành trong 1 giờ.
3. Đặt chức năng và đặt nhiệt độ tối
đa. Nhiệt độ tối đa cho chức năng
này là 210 °C.
4. Để thiết bị vận hành trong 15 phút.
Phụ kiện có thể trở nên nóng hơn bình
thường. Thiết bị có thể tỏa ra mùi và
khói. Điều này là bình thường. Hãy chắc
chắn rằng có đủ khí lưu thông trong
phòng.
www.electrolux.com12
6. NGĂN LÒ - SỬ DỤNG HÀNG NGÀY
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
6.1 Đánh lửa đầu đốt của ngăn
lò
Luôn đánh lửa đầu đốt trước
khi quý vị đặt lên trên dụng
cụ nấu ăn.
CẢNH BÁO!
Hết sức cẩn thận khi bạn sử
dụng ngọn lửa mở trong môi
trường bếp. Nhà sản xuất từ
chối nhận trách nhiệm trong
trường hợp sử dụng ngọn
lửa không đúng.
1. Xoay núm điều chỉnh ngăn lò ngược
chiều kim đồng hồ tới vị trí lưu lượng
gas tối đa và đẩy xuống để đánh
lửa đầu đốt.
2. Giữ đẩy núm điều chỉnh ngăn lò
trong 10 giây trở xuống để làm nóng
cặp nhiệt điện. Nếu không, nguồn
cấp khí gas bị gián đoạn.
3. Điều chỉnh ngọn lửa sau khi lửa ổn
định.
CẢNH BÁO!
Không giữ đẩy núm điều
chỉnh trong hơn 15 giây. Nếu
đầu đốt không cháy sau 15
giây, nhả núm điều chỉnh,
xoay về vị trí tắt và cố đánh
lửa đầu đốt lần nữa sau ít
nhất là 1 phút.
Nếu sau khi thử vài lần đầu
đốt không cháy, hãy kiểm tra
xem chóp và nắp chụp đã ở
đúng vị trí chưa.
Nếu không có điện, quý vị có
thể đánh lửa đầu đốt mà
không cần thiết bị điện.
Trong trường hợp này, tiếp
xúc với đầu đốt bằng ngọn
lửa, đẩy núm liên quan
xuống và xoay tới vị trí tối
đa. Giữ đẩy núm điều chỉnh
trong 10 giây trở xuống để
làm nóng cặp nhiệt điện.
Nếu đầu đốt đột nhiên tắt,
xoay núm điều chỉnh tới vị trí
tắt và cố gắng đánh lửa đầu
đốt lần nữa sau ít nhất 1
phút.
Thiết bị đánh tia lửa có thể
tự động khởi động khi quý vị
bật trên nguồn điện chính,
sau khi lắp đặt hoặc mất
điện. Điều này là bình
thường.
6.2 Tổng quan đầu đốt
A
B
D
C
13
A
B
D
C
A. Nắp chụp đầu đốt
B. Chóp đầu đốt
C. Nến đánh lửa
D. Cặp nhiệt điện
6.3 Tắt đầu đốt
Để dập tắt lửa, xoay núm về vị trí tắt .
CẢNH BÁO!
Luôn giảm lửa hoặc tắt trước
khi quý vị lấy chảo ra khỏi
đầu đốt.
6.4 Cài đặt nhiệtcho vùng nấu
nướng bằng điện
Các
biểu
tượng
Chức năng
Vị trí Tắt
1 - 6 Cài đặt độ nóng
Sử dụng nhiệt dư để giảm
mức tiêu thụ năng lượng. Tắt
vùng nấu nướng trong
khoảng 5 - 10 phút trước khi
kết thúc quá trình nấu
nướng.
Xoay núm tới cài đặt độ nóng cần thiết.
Đèn chỉ báo điều khiển ngăn lò tiếp tục
hoạt động.
Để hoàn tất quá trình nầu, xoay núm về
vị trí tắt.
Nếu tắt tất cả các vùng nấu nướng, đèn
chỉ báo điều khiển ngăn lò cũng tắt.
7. NGĂN LÒ - CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
7.1 Dụng cụ nấu ăn
Phần điện:
Đáy của dụng cụ nấu ăn
phải dày và bằng phẳng
nhất có thể.
Khí gas:
CẢNH BÁO!
Không đặt cùng một chảo
trên hai đầu đốt.
CẢNH BÁO!
Không đặt chảo không ổn
định hoặc bị hư hỏng trên
đầu đốt để tránh tràn hoặc
thương tích.
CẨN TRỌNG!
Đảm bảo rằng tay cầm chảo
không ở phía trên rìa trước
của nắp đồ nấu.
CẨN TRỌNG!
Đảm bảo chảo được đặt ở
trung tâm của đầu đốt để có
sự ổn định tối đa và mức tiêu
thụ gas ít hơn.
7.2 Đường kính dụng cụ nấu ăn
CẢNH BÁO!
Sử dụng dụng cụ nấu ăn với
đường kính áp dụng cho
kích cỡ đầu đốt.
Đầu đốt Đường kính của
dụng cụ nấu ăn
(mm)
Phụ trợ 120 - 180
www.electrolux.com14
Đầu đốt Đường kính của
dụng cụ nấu ăn
(mm)
Bán nhanh
140 - 220/240
1)
Đa Chóp
160 - 240/260
1)
1)
Khi đun một nồi duy nhất trên bếp.
7.3 Ví dụ về các ứng dụng
trong nấu nướng đối với vùng
nấu điện
Cài
đặt
nhiệt:
Ứng dụng:
1 Giữ ấm
Cài
đặt
nhiệt:
Ứng dụng:
2 Sôi nhẹ
3 Sôi
4 Chiên / làm nâu
5 Sôi đến điểm sôi
6 Sôi đến điểm sôi/ chiên
nhanh / chiên kỹ
8. NGĂN LÒ - CHĂM SÓC VÀ VỆ SINH
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
8.1 Thông tin chung
• Vệ sinh ngăn lò sau mỗi lần sử dụng.
• Luôn sử dụng dụng cụ nấu ăn có đáy
sạch.
• Các vết xước hay vết bẩn tối màu trên
bề mặt không ảnh hưởng đến cách
thức hoạt động của ngăn lò.
• Sử dụng dụng cụ vệ sinh chuyên
dụng cho bề mặt của ngăn lò.
Thép không gỉ
• Đối với các rìa bằng thép không gỉ
của ngăn lò, sử dụng dụng cụ vệ sinh
chuyên dụng cho thép không gỉ.
• Các rìa bằng thép không gỉ của tấm
có thể thay đổi màu sắc do nhiệt độ
cao.
• Rửa các bộ phận thép không gỉ bằng
nước, sau đó lau khô bằng miếng vải
mềm.
8.2 Vệ sinh ngăn lò
• Tháo dỡ ngay: nhựa chảy, lá nhựa,
đường và thức ăn có đường. Nếu
không, bụi bẩn có thể gây hại cho
ngăn lò. Cẩn thận tránh gây bỏng.
• Tháo ra khi ngăn lò đủ nguội: vòng
cặn vôi, vòng nước, vết mỡ dính, đổi
màu kim loại sáng. Vệ sinh sàn lò
bằng một miếng vải ướt và chất tẩy
chống ăn mòn. Sau khi vệ sinh, lau
khô ngăn lò bằng miếng vải mềm.
• Để vệ sinh các bộ phận tráng men,
nắp chụp và chóp, rửa bằng nước xà
phòng ấm và lau khô cẩn thận trước
khi đặt trở lại vị trí cũ.
8.3 Vệ sinh tấm nóng điện
1. Sử dụng bột vệ sinh hoặc tấm xốp vệ
sinh.
2. Vệ sinh ngăn lò bằng miếng vải ẩm
và một ít chất tẩy.
3. Làm nóng tấm nóng ở nhiệt độ thấp
và để tấm nóng khô.
4. Giữ tấm nóng ở hình dạng phù hợp,
thường xuyên cọ bằng dầu máy may.
Đánh bóng dầu bằng giấy thấm.
8.4 Vệ sinh ổ cắm tia lửa
Tính năng này có được thông qua nến
đánh lửa bằng gốm với điện cực kim loại.
Giữ các bộ phận này luôn sạch sẽ đề
phòng việc khó đánh lửa và kiểm tra xem
các lỗ chóp đầu đốt không bị nghẽn hay
không.
15
8.5 Giá đỡ chảo
Giá đỡ chảo không có khả
năng chống chịu trong máy
rửa bát. Giá đỡ chảo phải
được rửa bằng tay.
1. Tháo giá đỡ chảo để vệ sinh sàn lò
dễ dàng.
Hết sức cẩn thận khi
thay thế giá đỡ chảo để
tránh phần đầu ngăn lò
bị hư hỏng.
2. Sau khi bạn vệ sinh giá đỡ chảo,
đảm bảo rằng chúng ở đúng vị trí.
3. Để đầu đốt hoạt động một cách
chính xác, hãy đảm bảo rằng tay
cầm của giá đỡ chảo được thẳng
hàng với trung tâm của đầu đốt.
8.6 Bảo trì định kỳ
Trao đổi với Trung Tâm Dịch Vụ Được
Ủy Quyền tại địa phương của quý vị theo
định kỳ để kiểm tra điều kiện của ống
cấp khí gas và bộ phận điều chỉnh áp
suất, nếu có lắp đặt.
9. LÒ NƯỚNG - SỬ DỤNG HÀNG NGÀY
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
9.1 Bật tắt thiết bị
Phụ thuộc vào model mà
thiết bị của bạn có đèn,
biểu tượng núm điều
khiển hoặc đèn chỉ báo:
• Đèn bật khi thiết bị hoạt
động.
• Biểu tượng cho thấy liệu
núm có điều khiển một
trong các vùng nấu, chức
năng lò hoặc nhiệt độ hay
không.
• Đèn chỉ báo bật khi lò
nóng lên.
1. Xoay núm điều khiển chức năng bếp
lò để chọn chức năng bếp lò.
2. Xoay núm điều khiển nhiệt độ để
chọn nhiệt độ.
3. Để tắt thiết bị, xoay núm điều khiển
chức năng lò và núm điều khiển nhiệt
độ về vị trí tắt.
9.2 Bộ điều nhiệt an toàn
Việc vận hành sai thiết bị hay lỗi bộ phận
có thể dẫn đến việc quá nhiệt nguy hiểm.
Để ngăn ngừa điều này, bếp lò có bộ
điều nhiệt an toàn sẽ ngắt nguồn điện.
Bếp lò tự động bật trở lại khi nhiệt độ
giảm xuống.
9.3 Các chức năng bếp lò
Biểu
tượng
Chức năng bếp lò Ứng dụng
Vị trí Tắt Lò nướng đã tắt.
Nấu ăn Thông thường Để nướng và quay thức ăn trên một vị trí kệ.
Nướng bằng Quay Xiên
Nướng
Để nướng thịt, bao gồm thịt xiên và các miếng thịt
nhỏ hơn.
Nhiệt độ tối đa cho chức năng này là 210 °C.
www.electrolux.com16
Biểu
tượng
Chức năng bếp lò Ứng dụng
Nhiệt Phía dưới Để nướng bánh có phần đáy giòn và để bảo quản
thực phẩm.
Quạt Nấu ăn Để quay hoặc quay và nướng thức ăn với cùng
nhiệt độ nấu trên nhiều vị trí kệ, mà không làm
bay mùi vị.
Rã đông Để rã đông thực phẩm (rau và trái cây). Thời gian
rã đông phụ thuộc vào số lượng và kích thước của
thực phẩm đông lạnh.
Để sử dụng chức năng này, núm điều chỉnh nhiệt
độ phải nằm ở vị trí tắt.
Độ ẩm Nướng bánh Chức năng này được thiết kế để tiết kiệm năng
lượng trong khi nấu. Để xem hướng dẫn nấu, hãy
tham khảo chương "Gợi ý và mẹo hay", Độ ẩm
Nướng bánh. Phải đóng cửa lò trong khi nấu để
chức năng không bị gián đoạn và đảm bảo rằng
lò nướng hoạt động với hiệu suất năng lượng cao
nhất có thể. Khi quý vị sử dụng chức năng này,
nhiệt độ trong khoang lò có thể khác với nhiệt độ
đã đặt. Sức nóng có thể giảm. Để xem các
khuyến nghị chung về tiết kiệm năng lượng, hãy
tham khảo chương "Tiết kiệm Năng lượng", Lò
nướng - Tiết kiệm Năng lượng. Sử dụng chức
năng này tuân thủ phân loại hiệu suất năng lượng
theo EN 60350-1.
10. LÒ - CHỨC NĂNG ĐỒNG HỒ
10.1 Chuông Hẹn Phút
Sử dụng nó để cài đặt thời gian đếm
ngược.
Chức năng này không gây
ảnh hưởng đến hoạt động
của thiết bị.
1. Đặt chức năng bếp lò và nhiệt độ.
2. Vặn núm cho đồng hồ hẹn giờ xa
nhất có thể, sau đó vặn đến khoảng
thời gian cần thiết.
Sau khi hết khoảng thời gian đó, tín hiệu
âm thanh phát ra.
11. SỬ DỤNG CÁC PHỤ KIỆN
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
11.1 Sử dụng giá đỡ chảo
Chảo hỗ trợ cho phép bạn sử dụng chảo
đáy trên sàn lò. Chỉ sử dụng giá đỡ chảo
trên đầu đốt Đa Chóp.
17
CẢNH BÁO!
Đảm bảo giá đỡ chảo được
lắp ráp chính xác và chắc
chắn với các giá đỡ chảo
khác để phòng chảo/nồi lật
úp.
11.2 Lắp các phụ kiện vào
Kệ kim loại:
Kệ kim loại có hình dạng đặc
biệt ở phía sau giúp lưu
thông nhiệt.
Đặt kệ vào vị trí kệ chính xác. Hãy chắc
chắn rằng chảo không chạm vào thành
sau bếp lò.
11.3 Sử dụng quay xiên nướng
CẢNH BÁO!
Cẩn thận khi quý vị sử dụng
cái quay xiên nướng. Cả nĩa
và xiên đều sắc nhọn. Có
nguy cơ bị chấn thương.
CẢNH BÁO!
Sử dụng găng tay dùng cho
lò nướng khi quý vị tháo cái
quay xiên nướng ra. Cả cái
quay xiên nướng và vỉ nướng
đều nóng. Có nguy cơ bị
bỏng.
Cái quay xiên nướng không
dừng lại nếu bạn mở cửa lò.
CẨN TRỌNG!
Trọng lượng tối đa cho phép
trên quay xiên nướng là 4-5
kg.
A B
C
D
A. Móc hỗ trợ
B. Nĩa
C. Xiên nướng
D. Tay cầm
1. Mở cửa lò.
2. Cho tay cầm cái quay xiên nướng
vào trong cái xiên.
3. Đặt chảo lòng sâu vào vị trí kệ thấp
nhất.
4. Đặt móc hỗ trợ vào lỗ trong khoang
phía trên của lò.
5. Lắp cái nĩa đầu tiên vào cái xiên
nướng, sau đó cho miếng thịt vào cái
quay xiên nướng và lắp tiếp cái nĩa
thứ hai. Đảm bảo rằng thịt nằm ở
giữa xiên nướng.
6. Dùng tua vít để vặn chặt các nĩa.
7. Đặt đầu xiên vào lỗ cái quay xiên
nướng.
Xem chương "Mô tả sản phẩm".
www.electrolux.com18
8. Đặt mặt trước của xiên lên khung
quay đỡ.
9. Tháo tay cầm cái quay xiên nướng.
10. Xoay núm điều khiển chức năng bếp
lò để chọn vị trí quay xiên nướng .
11. Cài đặt nhiệt độ cần thiết.
12. Đảm bảo cái quay xiên nướng quay.
13. Đóng cửa lò.
Khi thịt đã chín đều, xoay núm điều khiển
chức năng lò và nhiệt độ về vị trí tắt. Tắt
vỉ nướng và xiên nướng quay. Cẩn thận
dùng tay cầm tháo xiên quay và chảo
quay ra khỏi lò.
12. BẾP LÒ - CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
Nhiệt độ và thời gian nướng
trong các bảng chỉ là hướng
dẫn. Điều đó còn phụ thuộc
vào công thức nấu ăn và
chất lượng cũng như số
lượng thành phần được sử
dụng.
12.1 Thông tin chung
• Thiết bị có bốn vị trí kệ. Tính vị trí kệ
từ đáy sàn thiết bị.
• Thiết bị có hệ thống đặc biệt lưu
thông không khí và liên tục phục hồi
hơi nước. Với hệ thống này, quý vị có
thể nấu trong môi trường hơi nước và
giữ thức ăn mềm bên trong và cứng
giòn bên ngoài. Hệ thống này làm
giảm thiểu thời gian nấu và lượng
năng lượng tiêu thụ.
• Hơi ẩm có thể ngưng tụ trong thiết bị
hay trên các tấm cửa kính. Điều này
là bình thường. Luôn đứng xa thiết bị
khi mở cửa thiết bị trong khi nấu. Để
giảm ngưng tụ, hãy vận hành thiết bị
trong 10 phút trước khi nấu.
• Làm sạch hơi ẩm sau mỗi lần sử dụng
thiết bị.
• Không đặt trực tiếp các vật thể lên bệ
thiết bị và không cho lá nhôm lên trên
các bộ phận khi nấu. Điều này có thể
làm thay đổi kết quả nướng và làm
hỏng lớp men.
12.2 Nướng
• Bếp lò của quý vị có thể nướng hoặc
quay khác so với thiết bị quý vị đã có
trước đây. Điều chỉnh các thiết lập
thông thường của quý vị như nhiệt độ,
thời gian nấu và vị trí kệ tới các giá trị
trong bảng.
• Lần đầu nên dùng nhiệt độ thấp hơn.
• Nếu quý vị không thể tìm thấy các
thiết lập cho một công thức đặc biệt,
hãy tìm thiết lập tương tự.
• Quý vị có thể kéo dài thời gian nướng
tối đa 10 – 15 phút nếu quý vị nướng
bánh trên nhiều vị trí kệ.
• Bánh ngọt và bánh bột nhão ở các độ
cao khác nhau không phải lúc nào
cũng ngả màu nâu vàng như nhau
ngay. Nếu điều này xảy ra, đừng thay
đổi thiết lập nhiệt độ. Các chênh lệch
sẽ được cân bằng trong quá trình
nướng.
• Khay trong lò có thể xoay trong lúc
nướng. Khi khay nguội trở lại, các biến
dạng sẽ biến mất.
12.3 Nướng bánh
• Không mở cửa bếp lò trước khi hết 3/4
thời gian nấu.
• Nếu quý vị sử dụng hai khay nướng
cùng một lúc, hãy để một mức trống
giữa hai khay này.
12.4 Nấu thịt và cá
• Sử dụng chảo sâu lòng đối với loại
thức ăn rất béo để ngăn không cho
bếp lò bị vấy bẩn mà có thể dính ở đó
vĩnh viễn.
• Để thịt trong khoảng 15 phút trước khi
thái để nước không bị rỉ ra.
• Để ngăn bếp lò không bốc quá nhiều
khói trong quá trình quay, hãy thêm
một ít nước vào chảo sâu lòng. Để
ngăn ngưng tụ khói, hãy thêm nước
vào mỗi lần sau khi nó cạn.
12.5 Thời gian nấu
Thời gian nấu phụ thuộc vào loại thức
ăn, độ quánh và khối lượng.
19
Ban đầu, hãy theo dõi hiệu quả khi quý vị
nấu. Hãy tìm các cài đặt tốt nhất (cài đặt
nhiệt, thời gian nấu, v.v…) cho dụng cụ
nấu, công thức nấu ăn và số lượng khi
quý vị sử dụng thiết bị này.
12.6 Nấu ăn thông thường
Thức ăn Số lượng
(g)
Nhiệt độ
(°C)
Thời gian
(phút)
Vị trí kệ Phụ kiện
Bánh sọc 250 150 25 - 30 3 khay nướng
Bánh không
men
1)
1000 160 - 170 30 - 35 2 khay nướng
Bánh men táo 2000 170 - 190 40 - 50 3 khay nướng
Bánh chảo giọt 1500 160 - 170
45 - 55
2)
2 khay nướng
Gà, nguyên
con
1350 200 - 220 60 - 70 2 kệ kim loại
1 khay nướng
Thịt gà, nửa
con
1300 190 - 210 35 + 30 3 kệ kim loại
1 khay nướng
Thịt lợn cốt lết
quay
600 190 - 210 30 - 35 3 Kệ kim loại
1 khay nướng
Bánh mỳ không
men
3)
800 230 - 250 10 - 15 2 khay nướng
Bánh yến mạch
có nhân
4)
1200 170 - 180 25 - 35 2 khay nướng
Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 khay nướng
Bánh pho mát 2600 170 - 190 60 - 70 2 khay nướng
Bánh flăng
Thụy Sĩ
4)
1900 200 - 220 30 - 40 1 khay nướng
Bánh Giáng
sinh
4)
2400 170 - 180
55 - 65
5)
2 khay nướng
Bánh Quiche
Lorraine
4)
1000 220 - 230 40 - 50 1 1 khay tròn
(đường kính: 26
cm)
Bánh mỳ
6)
750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 khay nhôm
(dài: 20 cm)
Bánh xốp
Rumani
1)
600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 khay nhôm
(dài: 25 cm) trên
cùng một vị trí
kệ
www.electrolux.com20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
