Weller WSP 80 Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

RU

SLO

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Obsah Strana

1. Pozor! 13

2. Popis Technické údaje 13

3. Uvedení do provozu 13

4. Vyrovnání potenciálÛ 13

5. Pracovní pokyny 13

6. Pﬁíslu‰enství 13

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 14

2. Opis Dane techniczne 14

3. Uruchomienie 14

4. Wyrównanie potencja∏u 14

5. Wskazówki dot. pracy 14

6. Akcesoria 14

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 15

2. Leírás Mıszaki adatok 15

3. Üzembevétel 15

4. Potenciálkiegyenlítés 15

5. Útmutató a munkához 15

6. Tartozékok 15

Obsah Strana

1. Pozor! 16

2. Opis Technické parametre 16

3. Uvedenie do prevádzky 16

4. Vyrovnanie potenciálov 16

5. Pracovné pokyny 16

6. Príslu‰enstvo 16

Vsebina Stran

1. Pozor! 17

2. Tehniãni opis Tehniãni podatki 17

3. Pred uporabo 17

4. Izenaãevanje potenciala 17

5. Navodila za delo 17

6. Pribor 17

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 18

2. Kirjeldus Tehnilised andmed 18

3. Kasutuselevõtt 18

4. Potentsiaalide ühtlustamine 18

5. Tööjuhised 18

6. Lisavarustus 18

BG

RO

HR

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 19

2. Apra‰ymas Techniniai duomenys 19

3. Pradedant naudotis 19

4. Potencial˜ i‰lyginimas 19

5. Darbo nurodymai 19

6. Priedai 19

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 20

2. Apraksts Tehniskie dati 20

3. Lieto‰anas uzsÇk‰ana 20

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 20

5. NorÇdes darbam 20

6. Piederumi 20

Съдържание страница

1. Внимание! 21

2. Описание Технически данни 21

3. Започване на работа 21

4. Изравняване на потенциалите 21

5. Инструкции за работа 21

6. Обем на доставката 21

Cuprins Pagina

1. Atenție! 22

2. Descriere Date tehnice 22

3. Punerea în funcțiune 22

4. Egalizarea de potențial 22

5. Instrucțiuni de lucru 22

6. Accesorii 22

Sadržaj Stranica

1. Pažnja! 23

2. Opis Tehnički podaci 23

3. Puštanje u pogon 23

4. Izjednačavanje potencijala 23

5. Napomene za rad 23

6. Pribor 23

Содержание С.

1. Внимание! 24

2. Описание Технические характеристики 24

3. Ввод в эксплуатацию 24

4. Выравнивание потенциалов 24

5. Рабочие указания 24

6. Принадлежности 24

Stránka sa načítava ...

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RO

HR

BGBG

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RORO

HR

BG

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RO

HRHR

BG

1. Връх за поялник

2. Връх за поялник

3. Температурен сензор

4. Нагревателна намотка

5 Ергономична дръжка от антистатична пластмаса

6. Термоустойчив антистатичен силиконов проводник

7. Заключваем съединителен щекер

1. Inserţie pentru curăţare

2. Suport vârfuri şi piesă mâner

3. Senzor de temperatură

4. Înfăşurare de căldură

5. Mâner ergonomic din material plastic antistatic

6. Furtun de vid

7. Fişă de conectare blocabilă

1. Pájecí hrot

2. Objímka hrotu k upevnûní pájecího hrotu

3. Teplotní snímaã

4. Îhavicí vinutí

5. Ergonomická rukojeÈ z antistatického plastu

6. Teplotnû stálé antistatické silikonové vedení

7. Zajistitelná pﬁípojná vidlice

1. Grot lutowniczy

2. Tuleja do mocowania grotu lutowniczego

3. Czujnik temperatury

4. Uzwojenie grzewcze

5. Uchwyt ergonomiczny z antystatycznego tworzywa sztucznego

6. Przewód silikonowy w wersji antystatycznej, odporny na

dzia∏anie temperatur

7. Blokowana wtyczka przy∏àczeniowa

1. forrasztócsúcs

2. Csúcshüvely a forrasztócsúcsok rögzítéséhez

3. HŒmérsékletérzékelŒ

4. FıtŒtekercs

5. Antisztatikus mıanyagból készült ergonomikus fogantyú

6. HŒálló antisztatikus szilikon szigetelésı vezeték

7. ReteszelhetŒ csatlakozódugó

1. Spájkovací hrot

2. Objímka hrotu na upevnenie spájkovacieho hrotu

3. Snímaã teploty

4. Vyhrievacie vinutie

5. Ergonomická rukoväÈ z antistatického plastu

6. Teplovzdorné antistatické silikónové vedenie

7. Pripájací konektor so zaistením

1. Spajkalna konica

2. Pu‰a za pritrditev spajkalne konice

3. Senzor temperature

4. Grelna tuljava

5. Ergonomski roãaj iz antistatiãnega umetnega materiala

6. Temperaturno obstojen antistatiãni silikonski kabel

7. Prikljuãni vtiã z moÏnostjo zaklepanja

1. Jooteotsik

2. Otsiku hülss jooteotsiku kinnitamiseks

3. Temperatuuriandur

4. Küttemähis

5. Antistaatilisest plastmassist ergonoomiline käepide

6. Temperatuurikindel antistaatiline silikoonjuhe

7. Lukustatav ühenduspistik

1. Lituoklio antgalis

2. Øvorò lituoklio antgaliui tvirtinti

3. Temperatros jutiklis

4. Kaitinimo apvijos

5. Ergonominò rankena i‰ antistatinio plastiko

6. Kar‰ãiui atsparus antistatinis silikoninis kabelis

7. Fiksuojamasis ki‰tukas

1. LodÇmura uzgalis

2. Uzga∫a ãaula lodÇmura uzga∫a nostiprinÇ‰anai

3. Temperatras sensors

4. Sildtinums

5 Ergonomisks rokturis no antistatiska sintïtiskÇ materÇla

6. Pret augstu temperatru iztur¥gs, antistatisks silikona vadojums

7. Fiksïjams pieslïguma spraudnis

1. Uložak za čišćenje

2. Vrh lemila

3. Osjetnik za temperaturu

4. Grijaća zavojnica

5. Ergonomska ručka od antistatičke plastike

6. Antistatički silikonski kabel otporan na temperaturu

7. Priključni utikač s mogućnošću zaključavanja

1. Жало

2. Гильза для крепления жала

3. Датчик температуры

4. Нагревательная обмотка

5 Эргономичная ручка из антистатической пластмассы

6. Провод в термостойкой антистатической силиконовой оболочке

7. Соединительный штекер с фиксатором

Stránka sa načítava ...

16

Keì spájkovaãku nepouÏívate,

odloÏte ju vÏdy do bezpeãnostného

stojana.

ëakujeme vám za dôveru, ktorú ste prejavili zakúpením

Mikrospájkovaãka Weller WSP 80. Pri jej v˘robe boli

dodrÏané nároãné poÏiadavky na kvalitu, ktoré zaruãujú

bezchybné fungovanie zariadenia.

1. Pozor!

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozor-

ne preãítajte návod na pouÏívanie. Pri nedodrÏaní bezpeã-

nostn˘ch predpisov hrozí nebezpeãenstvo ohrozenia zdra-

via a Ïivota.

Pri pouÏití, ktoré sa lí‰i od návodu na obsluhu, ako aj pri

svojvoºn˘ch zmenách, nepreberá v˘robca zodpovednosÈ.

Bezpeãnostné pokyny



Spájkovaãku vÏdy odkladajte do originálneho

odkladacieho stojana.



Z blízkosti spájkovaãky odstráÀte v‰etky horºavé

predmety.



PouÏívajte vhodn˘ ochrann˘ odev. Nebezpeãenstvo

popálenia roztaven˘m cínom.



Horúcu spájkovaãku nikdy neponechávajte bez

dozoru.



Nepracujte na ãastiach, ktoré sú pod napätím.

2. Popis

Mikrospájkovaãka Weller WSP 80 sa vyznaãuje presn˘m

a bleskur˘chlym dosiahnutím spájkovacej teploty. Vìaka

mimoriadne v˘konnému 80 W vyhrievaciemu telesu sa

vyznaãuje vynikajúcim, dynamick˘m správaním. Vìaka

‰tíhlemu tvaru a jednoduchej v˘mene hrotu nájde táto

spájkovaãka univerzálne vyuÏitie od extrémne jemného

spájkovania aÏ po spájkovanie s vysok˘mi tepeln˘mi

nárokmi.

Integrované vedenie na vyrovnanie potenciálov umoÏÀuje

vytvorenie poÏadovaného vyrovnania potenciálov voãi

spájkovaciemu hrotu. Spájkovaãka vìaka antistatickej

rukoväti a vedeniu spæÀa v‰etky poÏiadavky bezpeãnosti

ESD.

3. Uvedenie do prevádzky

Spájkovaãku odloÏte do bezpeãnostného odkladacieho

stojana. Z blízkosti spájkovaãky odstráÀte v‰etky horºavé

predmety. pripájací konektor (7) zasuÀte do napájacej jed-

notky a zaistite. Na napájacej jednotke nastavte poÏado-

vanú teplotu. Po uplynutí potrebného ãasu zahrievania

spájkovací hrot zmáãajte mal˘m mnoÏstvom spájky.

4. Vyrovnanie potenciálov

PoÏadované vyrovnanie potenciálov voãi spájkovaciemu

hrotu moÏno vytvoriÈ cez pouÏitú napájaciu jednotku.

MoÏnosti pripojenia vedenia pre vyrovnanie potenciálov

sú opísané v návode na obsluhu napájacej jednotky.

5. Pracovné pokyny

V˘mena hrotov

- Spájkovaãku drÏte mierne sklonenú hrotom nadol.

- Vrúbkovanú maticu puzdra hrotu (2) uvoºnite.

- Puzdro hrotu (2) smerom dopredu stiahnite.

- Spájkovací hrot sa teraz nachádza voºn˘ v puzdre hrotu.

Pozor: spájkovací hrot je horúci !!

Horúci spájkovací / merací hrot neodkladajte, resp. nene-

chávajte chladnúÈ na ãistiacej ‰pongii alebo na plastov˘ch

povrchoch.

Pri pouÏívaní viacer˘ch typov spájkovacích hrotov odporú-

ãame pouÏívaÈ spájkovací hrot (1) spolu s objímkou hrotu

(2) ako r˘chlov˘menn˘ systém. (pozri strana 29)

Plochy na prenos tepla na vyhrievacom telese a spájkova-

com hrote udrÏujte ãisté.

Antistatické plasty sú na zabránenie prenosu statického

náboja vyplnené vodiv˘mi látkami. T˘m sú zníÏené aj izo-

laãné vlastnosti plastu.

Návod na pouÏívanie pouÏitej napájacej jednotky tvorí

platnú súãasÈ tohto návodu na pouÏívanie.

Pri spájkovaní s veºmi nízkou potrebou tepla môÏe byÈ

zníÏená spoºahlivosÈ funkcie setback.

6. Príslu‰enstvo

Vyobrazenia spájkovacích hrotov LT-Tips pozri na strane

25 - 28.

Rozkladov˘ v˘kres nájdete na strane 30.

Technické zmeny vyhradené!

Aktualizovan˘ návod na pouÏívanie nájdete na adrese

www.weller-tools.com.

Slovensky

Technické parametre

Napájacie napätie: 24 V

Príkon: 80 W

âas zohrievania: cca 10 s (50 °C - 350 °C)

Max. teplota: 450 °C

Pripojiteºné na: v‰etky 80 W napájacie jednotky

Stránka sa načítava ...

Weller WSP 80 Návod na používanie

Weller WSP 80 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty