Brevi Side bed crib Vicino Návod na obsluhu

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Návod k použití

Vicino

880

EN 1130:2019

EN 16890:2017

Stránka sa načítava ...

3736

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE! Nepoužívajte tento výrobok

bez toho, aby ste si najskôr prečítali pokyny na

používanie.

UPOZORNENIE! Výrobok prestaňte používať, keď

už dieťa môže sedieť, kľačať alebo sa vytiahnuť

nahor.

UPOZORNENIE! Umiestnenie ďalších predmetov

do výrobku môže spôsobiť udusenie.

UPOZORNENIE! Výrobok neumiestňujte do blízko-

sti iného výrobku, ktorý by mohol predstavovať

riziko udusenia alebo uškrtenia, napr. strún, šnúr

zo záclon a žalúzií atď

UPOZORNENIE! Používajte iba matrac predávaný

s touto postieľkou, nepridávajte druhý matrac,

nebezpečenstvo udusenia.

Výrobok by mal byť umiestnený na vodorovnej

podlahe.

Malým deťom by sa nemalo dovoliť hrať v blízko-

sti postieľky bez dozoru.

Keď je dieťa bez dozoru, detská postieľka by mala

byť zaistená v pevnej polohe.

Všetky montážne kovania by mali byť vždy pev-

ne utiahnuté a je potrebné dbať na to, aby neboli

uvoľnené žiadne skrutky, pretože dieťa by si moh-

lo zachytiť časti tela alebo odevu (napr. remienky,

náhrdelníky, stuhy pre detské bábiky atď.), ktoré

by predstavovali riziko uškrtenia.

V blízkosti detskej postieľky si dávajte pozor na

nebezpečenstvo horiacich cigariet, otvoreného

ohňa a iných zdrojov silného tepla, ako sú

elektrické krby, plynové krby atď.

NEPOUŽÍVAJTE nočnú postieľku, ak niektoré časti

chýbajú, sú poškodené alebo zlomené. V prípade

potreby kontaktujte spoločnosť BREVI MILANO

so žiadosťou o náhradné diely a inštruktážnu lite-

ratúru. Časti NENAHRADZUJTE.

POUŽITIE POSTIEĽKY

DÔLEŽITÉ: pred použitím sa uistite, že bočná koľajnica je zdvih-

nutá a zipsy sú úplne zatvorené.

UPOZORNENIE: Hlava dieťaťa by mala byť vždy umiestnená na

najvyššej strane

POUŽITIE POSTIEĽKY

DÔLEŽITÉ: pred použitím sa uistite, že bočná koľajnica je zdvih-

nutá a zipsy sú úplne zatvorené.

UPOZORNENIE: v kolískovom režime by sa mali dve nohy

postieľky vždy nastavovať na rovnakú výšku.

POUŽITIE POSTIEĽKY

NEPOUŽÍVAJTE nočnú postieľku, ak niektoré časti

chýbajú, sú poškodené alebo zlomené. V prípade

potreby kontaktujte spoločnosť BREVI MILANO

so žiadosťou o náhradné diely a inštruktážnu lite-

ratúru. Časti NENAHRADZUJTE.

Nočné postieľky sa nikdy nesmú používať v nak-

lonenej polohe.

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu udusenia zo

zachytenia, musí byť nočná postieľka správne

pripevnená k posteli pre dospelých pomocou

pripevňovacieho systému.

Medzi spodnou časťou nočnej postieľky a matra-

com postele pre dospelých nesmie byť medzera.

Pred každým použitím skontrolujte tesnosť

upevňovacieho systému potiahnutím nočnej

postieľky v smere od postele pre dospelých.

Ak je medzi lôžkom na spanie a posteľou pre do-

spelých medzera, výrobok NEPOUŽÍVAJTE. Med-

zery by nemali byť vyplnené vankúšmi, prikrývka-

mi alebo inými predmetmi.

NEBEZPEČENSTVO! – Vždy, keď nie je pripevnená

k posteli rodičov, úplne zdvihnite stranu poklesu.

NEBEZPEČENSTVO! - Aby sa zabránilo

nebezpečenstvu zachytenia krku dieťaťa k hornej

koľajnici na strane, ktorá sa nachádza vedľa po-

stele pre dospelých, nesmie byť horná koľajnica

vyššia ako matrace pre dospelých.

NEBEZPEČENSTVO! – Aby sa predišlo riziku

uškrtenia vášho dieťaťa, upevňovací systém k

posteli dospelých musí byť vždy mimo postieľky.

Používajte iba dodaný upevňovací systém!

Tento režim je možný s typmi postelí, ktoré spĺňajú všetky nasle-

dujúce podmienky (str. 10).

Použitie výrobku s okrúhlymi posteľami a/alebo matracmi alebo

vodnými posteľami nie je povolené.

Detská postieľka by mala byť pripevnená k posteli rodičov (režim

spoločného spania).

Bočná opora postieľky by mala byť vždy umiestnená v blízkosti

matraca rodiča a matrac by mal byť vždy zarovnaný s výškou

bočnej opory pre zadržiavanie postieľky.

Postieľka by mala byť pevne pripevnená k štruktúre rodičovskej

postele alebo k podložke matraca (sieť alebo latky).

UPOZORNENIE: Skontrolujte, či detská postieľka v režime

spoločného spania nezasahuje do postele rodiča.

UPOZORNENIE: Počas používania sa uistite, že posteľná

bielizeň rodičov, prikrývky atď. nevstupujú a nezakrývajú vnútro

postieľky.

UPOZORNENIE: Funkcia kolísania nie je v režime spoločného

spania povolená.

UPOZORNENIE: dve nohy postieľky by sa mali vždy nastavovať

na rovnakú výšku.

DÔLEŽITÉ: detská postieľka by mala byť vždy pripevnená k dlhej

strane prístupu k posteli.

Nebezpečenstvo zachytenia: Aby sa predišlo úmrtiu v dôsledku

zachytenia, musí byť výrobok v režime spoločného spania prime-

rane zaistený pomocou upevňovacieho systému k posteli rodičov.

Pred každým použitím pevne utiahnite pásy a utiahnite ich, až

kým nezostane žiadny priestor.

Zamykacie pásy držte mimo dosahu detí

MATRAC

EN 16890:2017

Tento matrac je vhodný len pre položku 880.

UPOZORNENIE - V postieľke nepoužívajte viac

ako jeden matrac.

UPOZORNENIE - V blízkosti detskej postieľky si

dávajte pozor na nebezpečenstvo otvoreného

ohňa a iných zdrojov silného tepla, ako sú

elektrické krby, plynové krby atď.

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

Spĺňa bezpečnostné normy

UPOZORNENIE: Tento výrobok je určený na použitie pre batoľatá

vo veku od 0 do 6 mesiacov s hmotnosťou do 9 kg.

Iba na domáce použitie.

Používa sa pod priamym dohľadom dospelých.

Nepoužívajte výrobok bez rámu.

Vo vnútri výrobku nenechávajte žiadne predmety, ktoré by mohli

znížiť jeho hĺbku.

Vo vnútri výrobku nenechávajte malé predmety, aby ste predišli

nebezpečenstvu udusenia.

Výrobok neupravujte s dieťaťom vo vnútri.

Postieľku neumiestňujte do blízkosti stien a prekážok, aby ste

predišli nebezpečenstvu pomliaždenia.

“Výrobok sa musí udržiavať mimo dosahu elektrických

káblov a káblov: neumiestňujte ho do blízkosti okien,

kde by káble, záclony alebo podobné predmety mohli

pre dieťa predstavovať nebezpečenstvo pomliaždenia alebo udu-

senia.”

Po dlhodobom vystavení výrobku vysokým teplotám počkajte

niekoľko minút, kým do neho umiestnite svoje dieťa.

Všetky operácie otvárania, nastavovania, ukotvenia a polohova-

nia výrobku musí vykonávať výlučne dospelá osoba.

VŠEOBECNÉ POKYNY NA ÚDRŽBU

Postupujte podľa pokynov na čistenie uvedených na etikete

výrobku.

Ak chcete striešku znovu nasadiť na kočík, uvedené kroky vyko-

najte v opačnom poradí.

V prípade potreby namažte diely suchým silikónovým olejom.

Plastové diely pravidelne očistite vlhkou handričkou.

Kovové diely udržiavajte suché, aby ste zabránili vzniku korózie.

Dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu môže spôsobiť zmenu

farby materiálov a poťahu.

Upozornenie Plastový obal zahoďte do odpadovej nádoby mimo

dosahu detí.

TÜRKÇE

ÖNEMLİ! DİKKATLİ OKUYUN VE

GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN

SAKLAYIN.

Değerli Müşterimiz, bir BREVI MILANO ürününü seçtiğiniz için

teşekkür ederiz.

GENEL KULLANIM

DİKKAT

DİKKAT! Bu ürünü talimatları okumadan önce

kullanmayın.

DİKKAT! Çocuk; oturabilir, dizleri üzerinde dura-

bilir veya kendini yukarı çekebilir hale geldiğinde

ürünü kullanmayı bırakın.

DİKKAT! Ürüne ilave öğeler eklemek boğulmaya

neden olabilir.

DİKKAT! Ürünü nefessiz kalma veya boğulma te-

hlikesi oluşturabilecek başka bir ürünün yanına

koymayın; ör. teller, stor/perde kabloları vb.

DİKKAT! Yalnızca bu beşikle birlikte satılan yatağı

kullanın, bunun üzerine ikinci bir yatak eklemeyin,

boğulma tehlikesi olabilir.

Ürün yatay bir zemine yerleştirilmelidir.

Küçük çocukların, beşik yakınında denetimsiz

oynamalarına izin verilmemelidir.

Çocuk gözetimsiz bırakıldığında beşik sabit pozis-

yonda kilitlenmelidir.

Çocukların uzuvları ya da giysileri (ör. ipler,

kolyeler, kurdeleler, ısırma halkaları vb.)

sıkışabileceğinden ve bunun sonucunda boğulma

riski oluşabileceğinden, tüm montaj bağlantı

parçaları her zaman uygun şekilde sıkılmalıdır ve

vidaların gevşek olmamasına dikkat edilmelidir.

Beşiğin yakın çevresinde yanan sigara, açık ateş

ve elektrikli ısıtıcılar, gazlı ısıtıcılar vb. gibi güçlü

ısı kaynaklarını bulundurmamaya dikkat edin.

Herhangi bir parça eksik, hasarlı veya kırılmışsa

anne yanı beşiğini KULLANMAYIN. Gerekirse ye-

dek parçalar ve kullanım kılavuzları için BREVI

MILANO ile iletişime geçin. Parçaların yerine farklı

parçalar KULLANMAYIN.

BEŞİK KULLANIMI

ÖNEMLİ: Kullanmadan önce yan rayın kaldırıldığından ve

fermuarların tamamen kapalı olduğundan emin olun.

UYARI: Çocuğun başı daima en yüksek tarafa yerleştirilmelidir.

Stránka sa načítava ...

Brevi Side bed crib Vicino Návod na obsluhu

Brevi Side bed crib Vicino Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty