Pottinger CAT 230 plus Conditioner Návod na používanie

CAT 230

plus

( Type PTM 331 : + . . 01001 )

CAT 230

plus

Conditioner

( Type PTM 331 : + . . 01001 )

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

N·vod k pouûÌv·nÌN·vod k pouûÌv·nÌ

N·vod k pouûÌv·nÌ

Nr. 99 331.DE.809.1

Bubnov˝ ûacÌ strojBubnov˝ ûacÌ stroj

Bubnov˝ ûacÌ stroj

CZ

ALLG./BA SEITE 2 / 9300-CZ

VáÏen˘ zemûdûlãe!

Uãinil jste dobrou volbu, tû‰í nás to a blahopﬁejeme Vám k tomuto rozhodnutí pro Pöttinger. Jako Vá‰ partner v zemûdûlské

technice Vám nabízíme kvalitu a v˘kon spojené s bezpeãnou obsluhou.

Abychom mohli odhadnout podmínky pouÏití na‰ich zemûdûlsk˘ch strojÛ a tyto poÏadavky neustále zohledÀovat pﬁi v˘voji

nov˘ch zaﬁízení, prosíme Vás o nûkteré údaje.

Kromû toho máme tím také moÏnost cílenû Vás informovat o nov˘ch v˘vojích.

CZ

Ruãení za v˘robek, informaãní povinnost

Povinnost ruãení za v˘robek zavazuje v˘robce a obchodníka pﬁi prodeji zaﬁízení pﬁedat návod pro provoz a za‰kolit zákazníka na

stroji s upozornûním na pﬁedpisy pro obsluhu, bezpeãnostní pﬁedpisy a pﬁedpisy pro údrÏbu.

Na dÛkaz, Ïe byl stroj a návod pro provoz ﬁádnû pﬁedán, je nutné potvrzení.

Pro tento úãel za‰lete podepsan˘ dokument A firmû Pöttinger.

Dokument B zÛstává u odborného podniku, kter˘ pﬁedává stroj.

Dokument C obdrÏí zákazník.

Ve smyslu zákona ruãení za v˘robek je kaÏd˘ zemûdûlec podnikatel.

Vûcná ‰koda ve smyslu ruãení za v˘robek je ‰koda, která vzniká vlivem stroje, av‰ak na nûm nevzniká, za ruãení se poãítá se

samodrÏbou (ATS 5000,-).

Podnikatelské vûcné ‰kody ve smyslu zákona jsou z ruãení vylouãeny.

Pozor! Také pﬁi pozdûj‰ím dal‰ím pﬁedání stroje zákazníkem musí b˘t spolupﬁedán návod pro provoz a odbûratel stroje musí b˘t

za‰kolen upozornûním na jmenované pﬁedpisy.

331 / INHALTSVERZEICHNIS / 9100 CZ

- 3 -

CZ

OBSAHOBSAH

OBSAH

Dbejte bezpeËnostnÌch upozornÏnÌ v P¯Ìloze A

OBSAH

UmÌstÏnÌ typovÈho ötÌtku ................................................................................................................................................................. 5

P¯edpokl·danÈ pouûitÌ ûacÌho stroje ............................................................................................................................................... 5

TechnickÈ ˙daje .............................................................................................................................................................................. 6

PÿIPOJENÕ ..................................................................................................................................................................................... 7

SklopenÌ p¯ipojovacÌho r·mu ........................................................................................................................................................... 7

Na p¯ipojovacÌm r·mu p¯estavte odpovÌdajÌcÌm p˘sobem Ëepy pro dolnÌ t·hla. ........................................................................... 8

P¯ipojenÌ stroje k traktoru ................................................................................................................................................................ 9

Ovl·d·nÌ opÏrnÈ patky .................................................................................................................................................................. 10

Ovl·d·nÌ opÏrnÈ patky p¯i odstavenÌ stroje. .................................................................................................................................. 10

P¯estavenÌ z pracovnÌ do p¯epravnÌ polohy ................................................................................................................................... 11

OsvÏtlenÌ pro transport. ................................................................................................................................................................. 11

P¯estavenÌ z p¯epravnÌ polohy do pracovnÌ polohy ....................................................................................................................... 12

OdstavenÌ stroje ............................................................................................................................................................................ 12

P¯eprava po silnici. ........................................................................................................................................................................ 13

OdstavenÌ stroje ............................................................................................................................................................................ 13

UVEDENÕ DO PROVOZU ............................................................................................................................................................. 14

Se¯ÌzenÌ (60 cm) ............................................................................................................................................................................ 14

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ .............................................................................................................................................................. 15

Pozor p¯i ot·ËenÌ na svahu! .......................................................................................................................................................... 17

NastavenÌ v˝öky ¯ezu .................................................................................................................................................................... 18

SeËenÌ s kondicionÈrem ................................................................................................................................................................ 19

Mont·û a demont·û kondicionÈru ................................................................................................................................................. 19

SeËenÌ s kondicionÈrem ................................................................................................................................................................ 20

Mont·û a demont·û kondicionÈru ................................................................................................................................................. 20

SystÈm "extra dry" (zvl·ötÏ such˝)................................................................................................................................................ 21

ÿ·dkov·nÌ ..................................................................................................................................................................................... 21

Rozhoz pÌce .................................................................................................................................................................................. 22

Pojistka proti najetÌ na p¯ek·ûku ................................................................................................................................................... 23

Funkce pojistky proti najetÌ: ........................................................................................................................................................... 23

Se¯ÌzenÌ: ........................................................................................................................................................................................ 23

⁄DRéBA ....................................................................................................................................................................................... 24

éacÌ noûe....................................................................................................................................................................................... 24

V˝mÏna noû˘ ................................................................................................................................................................................ 24

Kontrola zavÏöenÌ ûacÌch noû˘ ..................................................................................................................................................... 25

éacÌ kotouË .................................................................................................................................................................................... 25

Prstov˝ lamaË (kondicionÈr) .......................................................................................................................................................... 25

Zazimov·nÌ .................................................................................................................................................................................... 26

VyklopenÌ p¯ipojovacÌho r·mu do hornÌ polohy ............................................................................................................................. 26

P¯Ìloha ........................................................................................................................................................................................... 29

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ .............................................................................................................................................................. 30

Kloubov˝ h¯Ìdel ............................................................................................................................................................................. 31

Pokyny pro provoz na pozemnÌch komunikacÌch .......................................................................................................................... 34

4

(330) 9700- CZ AZB

V›STRAéN… ZNA»KYV›STRAéN… ZNA»KY

V›STRAéN… ZNA»KY

495.151

ZnaËka CEZnaËka CE

ZnaËka CE

ZnaËka CE, kter· m· b˝t na stroji p¯ipevnÏna v˝robcem, dokladuje navenek

konformitu stroje s ustanovenÌmi smÏrnice ohlednÏ strojnÌho za¯ÌzenÌ a s

ostatnÌmi p¯Ìsluön˝mi smÏrnicemi EHS.

Prohl·öenÌ shody s EHS (viz P¯Ìloha) Podeps·nÌm prohl·öenÌ o shodÏ prohlaöuje

v˝robce, ûe stroj uveden˝ do provozu odpovÌd· vöem odpovÌdajÌcÌm z·kladnÌm

bezpeËnostnÌm a zdravotnÌm poûadavk˘m.

Udrûujte odstup od stroje s motorem za chodu.

Vpr˘bÏh˙ pr·ce neodÏl·vejte ochrannÈ kryty

NebezpeËÌ vyvolanÈ ot·ËejÌcÌmi se Ë·stmi stroje.

Udrûujte odstup od prostoru dosahu noû˘ sekaËky pokud bÏzÌ motor a je zarazen v˝vodov˝ h¯Ìdel.

Pred ˙drûb·¯sk˝mi a oprav·rensk˝mi pr·cemi zastavte motor a vyjmete klÌËek.

Nezdrûujte se v dosahu skl·penÌ pracovnÌho n·¯adÌ.

Nikdy nesahejte do prostoru, kde je nebezpeËÌ rozdrcenÌ, pokud se v nÏm mohou souË·sti pohybovat.

4-5

331 / TYPENSCHILD 9500 CZ

CZ

TECHNICK… ⁄DAJETECHNICK… ⁄DAJE

TECHNICK… ⁄DAJE

M o dell

A. Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m. b. H.

A-4710 Grieskirchen Oberösterreich

Masch.Nr.

Type Ges.Gew.

Ihre/Your/Votre

Masch.Nr. / Fgst.Ident.Nr.

UmÌstÏnÌ typovÈho ötÌtkuUmÌstÏnÌ typovÈho ötÌtku

UmÌstÏnÌ typovÈho ötÌtku

V˝robnÌ ËÌslo je vyraûeno na ötÌtku, kter˝ je zde vedle vyobrazen a

na r·mu stroje. GaranËnÌ z·leûitosti a opÏtovnÈ popt·vky nemohou

b˝t zpracov·ny bez ud·nÌ v˝robnÌho ËÌsla.

ProsÌme, zaznamenejte si v˝robnÌ ËÌslo na titulnÌ stranu N·vodu k

obsluze ihned po p¯evzetÌ vozidla /stroje.

Spr·vnÈ zavÏöenÌ p¯i nakl·d·nÌSpr·vnÈ zavÏöenÌ p¯i nakl·d·nÌ

Spr·vnÈ zavÏöenÌ p¯i nakl·d·nÌ

P¯edpokl·danÈ pouûitÌ ûacÌho strojeP¯edpokl·danÈ pouûitÌ ûacÌho stroje

P¯edpokl·danÈ pouûitÌ ûacÌho stroje

éacÌ stroj CAT 230 plus (Typ PTM 331)CAT 230 plus (Typ PTM 331)

CAT 230 plus (Typ PTM 331)CAT 230 plus (Typ PTM 331)

CAT 230 plus (Typ PTM 331) je urËen v˝luËnÏ pro

obvyklÈ pouûitÌ p¯i zemÏdÏlsk˝ch pracÌch.

* Pro seËenÌ luk a kr·tkostÈbl˝ch polnÌch pÌcnin.

KaûdÈ pouûitÌ jdoucÌ nad r·mec vyjmenovan˝ch pracÌ je povaûov·no za nep¯imÏ¯enÈ zp˘sobu

urËenÌ.

Za ökody vzniklÈ z toho d˘vodu v˝robce neruËÌ; riziko z toho plynoucÌ nese pouze samotn˝

uûivatel.

* K odpovÌdajÌcÌmu pouûÌv·nÌ pat¯Ì takÈ dodrûov·nÌ podmÌnek ˙drûby a oöet¯ov·nÌ p¯edepsan˝ch

v˝robcem.

331 / Technische Daten / 9501 CZ

- 6 -

TECHNICKTECHNICK

TECHNICK……

……

…

⁄⁄

⁄DAJEDAJE

DAJEDAJE

DAJE

CZ

TD41/90/40

PÖTTINGER

TD 41/90/39

max. 30°

max. 20°

TechnickÈ ˙dajeTechnickÈ ˙daje

TechnickÈ ˙daje

CAT 230 plusCAT 230 plus

CAT 230 plus

Type

PracovnÌ öÌ¯ka

Ploön˝ v˝kon aû

PoËet ûacÌch kotouË˘

PoËet ûacÌch noû˘ na kotouËi

P¯Ìkon

P¯Ìkon s Conditione‡em

Ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele

P¯epravnÌ öÌ¯ka

Transporthoehe

Hmotnost

Hmotnost s prstov˝m lamaËem

⁄hel v˝kyvu dol˘

a nahoru

Trval· hladina akustickÈho

tlaku

PTM 331

2,25 m

2,5 ha.h-1

2

4

od 44 kW (60PS)

od 59 kW (80PS)

540 U/min-1

1850 mm

2650 mm

650 kg

820 kg

ca. 30º

ca. 20º

92,5 dB (A)

Vöechny ˙daje bez z·ruky.

Zvl·ötnÌ v˝bava (na p¯·nÌ):Zvl·ötnÌ v˝bava (na p¯·nÌ):

Zvl·ötnÌ v˝bava (na p¯·nÌ):

- OsvÏtlovacÌ za¯ÌzenÌ

- V˝straûnÈ ötÌty

- Prstov˝ lamaË (kondicionÈr) s kloubov˝m h¯Ìdelem

330 / TRAKANBAU / 9401 CZ

- 7 -

CZ

PÿIPOJENÕPÿIPOJENÕ

PÿIPOJENÕ

PÿIPOJENÕPÿIPOJENÕ

PÿIPOJENÕ

TD 79/90/30

TD 79/90/28

16

TD 79/90/29

60

TD 79/90/31

- P¯ipojte rychlospojku (60) pro v·lec skl·pÏnÌ.

- VysuÚte opÏrnou patku a zajistÏte ji z·vlaËkou.

- PomocÌ lana odjistÏte h·k (16).

- P¯esouv·nÌm p·ky rozvadÏËe traktoru (ST) pomalu

spusùe r·m dol˘.

SklopenÌ p¯ipojovacÌho r·muSklopenÌ p¯ipojovacÌho r·mu

SklopenÌ p¯ipojovacÌho r·mu

BezpeËnostnÌ pokyny:BezpeËnostnÌ pokyny:

BezpeËnostnÌ pokyny:

Viz P¯Ìloha-A1 bod 8a. -8h.)

330 / TRAKANBAU / 9401 CZ

- 8 -

CZ

PÿIPOJENÕPÿIPOJENÕ

PÿIPOJENÕ

Na p¯ipojovacÌm r·mu p¯estavte odpovÌdajÌcÌmNa p¯ipojovacÌm r·mu p¯estavte odpovÌdajÌcÌm

Na p¯ipojovacÌm r·mu p¯estavte odpovÌdajÌcÌm

p˘sobem Ëepy pro dolnÌ t·hla.p˘sobem Ëepy pro dolnÌ t·hla.

p˘sobem Ëepy pro dolnÌ t·hla.

Pozor! éacÌ ˙strojÌ p¯ipojte tak, aby okraj vnit¯nÌho bubnu je tÏsnÏ

mimo prav˝ okraj pneumatiky traktoru!

»ep spodnÌho z·vÏsu (990 mm ñ 1040 mm) sÈriovÏ»ep spodnÌho z·vÏsu (990 mm ñ 1040 mm) sÈriovÏ

»ep spodnÌho z·vÏsu (990 mm ñ 1040 mm) sÈriovÏ

»ep spodnÌho z·vÏsu (940 mm ñ 1090 mm) v˝bava na p¯·nÌ»ep spodnÌho z·vÏsu (940 mm ñ 1090 mm) v˝bava na p¯·nÌ

»ep spodnÌho z·vÏsu (940 mm ñ 1090 mm) v˝bava na p¯·nÌ

331 / ANBAU / 9500 CZ

- 9 -

CZ

PÿIPOJENÕPÿIPOJENÕ

PÿIPOJENÕ

P¯ipojenÌ stroje k traktoruP¯ipojenÌ stroje k traktoru

P¯ipojenÌ stroje k traktoru

Pozor! éacÌ ˙strojÌ p¯ipojte tak, aby okraj vnit¯nÌho bubnu je tÏsnÏ

mimo prav˝ okraj pneumatiky traktoru!

- Na p¯ipojovacÌm r·mu p¯estavte odpovÌdajÌcÌm p˘sobem Ëepy

pro dolnÌ t·hla.

- P¯estavenÌm v¯etena (15) ovl·d·nÌ zvedacÌho t·hla se¯iÔte

p¯ipojovacÌ r·m do vodorovnÈ polohy.

- Ot·ËenÌm hornÌho v¯etena z·vÏsu (16) nastavÌte polohu ûacÌho

˙strojÌ z vodorovnÈ polohy mÌrnÏ dop¯edu.

- Nastavte hloubkov˝ doraz u hydrauliky traktoru (ST).

V˝öka dolnÌch t·hel cca 60 cm.V˝öka dolnÌch t·hel cca 60 cm.

V˝öka dolnÌch t·hel cca 60 cm.

Tato v˝öka umoûÚuje optim·lnÌ vyrovn·v·nÌ nerovnostÌ p˘dy a

nenÌ t¯eba ji mÏnit p¯i vyzvednutÌ ûacÌ liöty do hornÌ polohy.

ST

TD25/90/5

TD25/90/21

15

TD25/90/8

16

60 cm

TD20/91/1a

331 / ANBAU / 9500 CZ

- 10 -

CZ

PÿIPOJENÕPÿIPOJENÕ

PÿIPOJENÕ

60

TD79/90/25

2

- Zapojte rychlospojku (60) pro skl·pÏcÌ v·lec.

- P¯ed prvnÌm pouûitÌm je nutno kloubov˝ h¯Ìdel zkontrolovat a v

p¯ÌpadÏ pot¯eby p¯izp˘sobit (viz takÈ kap. "Kloubov˝ h¯Ìdel" v

P¯Ìloze B).

Ovl·d·nÌ opÏrnÈ patkyOvl·d·nÌ opÏrnÈ patky

Ovl·d·nÌ opÏrnÈ patky

- ZvednÏte r·m ûacÌho stroje.

- P·kou (2) vytoËte opÏrnou patku nahoru a zajistÏte.

Ovl·d·nÌ opÏrnÈ patky p¯i odstavenÌ stroje.Ovl·d·nÌ opÏrnÈ patky p¯i odstavenÌ stroje.

Ovl·d·nÌ opÏrnÈ patky p¯i odstavenÌ stroje.

- ZvednÏte r·m ûacÌho stroje.

- P·kou (2) vytoËte opÏrnou patku dol˘ a zajistÏte.

TD 41/90/20

PÖTTINGER

TD 41/90/20

PÖTTINGER

TD79/90/24

2

331 / TRANSPORTSTELLUNG / 9500 CZ

- 11 -

CZ

PÿEPRAVNÕ A PRACOVNÕ POLOHAPÿEPRAVNÕ A PRACOVNÕ POLOHA

PÿEPRAVNÕ A PRACOVNÕ POLOHA

P¯estavenÌ z pracovnÌ do p¯epravnÌ polohyP¯estavenÌ z pracovnÌ do p¯epravnÌ polohy

P¯estavenÌ z pracovnÌ do p¯epravnÌ polohy

BezpeËnostnÌ pokyny:BezpeËnostnÌ pokyny:

BezpeËnostnÌ pokyny:

P¯estavenÌ z pracovnÌ do p¯epravnÌ polohy a opaËnÏ prov·dÏjteP¯estavenÌ z pracovnÌ do p¯epravnÌ polohy a opaËnÏ prov·dÏjte

P¯estavenÌ z pracovnÌ do p¯epravnÌ polohy a opaËnÏ prov·dÏjte

jen na rovnÈ, pevnÈ zemi.jen na rovnÈ, pevnÈ zemi.

jen na rovnÈ, pevnÈ zemi.

- Spusùte ûacÌ liötu aû k zemi.

- Tahem za lano (S1) odaretujte h·k (40) a jeÔte s traktorem dop¯edu.

éacÌ liöta se vyk˝vne dozadu, aû se h·k (41) zaaretuje.

- éacÌ stroj pomalu zajistÏte do pracovnÌ polohy.

- éacÌ liötu zajistÏte h·kem (13).

- P¯ed kaûdou p¯epravnÌ jÌzdou vûdy p¯ezkouöejte ¯·dnÈ zaaretov·nÌ!

Pozor!Pozor!

Pozor!

éacÌ ˙strojÌ nikdy nenech·vejte bÏûet ve zvednutÈm stavuéacÌ ˙strojÌ nikdy nenech·vejte bÏûet ve zvednutÈm stavu

éacÌ ˙strojÌ nikdy nenech·vejte bÏûet ve zvednutÈm stavu

.

OsvÏtlenÌ pro transport.OsvÏtlenÌ pro transport.

OsvÏtlenÌ pro transport.

OsvÏtlenÌ je dod·no ke stroji na p¯·nÌ.

JednotlivÈ dÌly viz. katalog n·hradnÌch dÌl˘.

- P¯ipojte osvÏtlenÌ a stroj zvednÏte pro p¯epravu.

- P¯i opuötÏnÌ traktoru stroj spusùte ˙plnÏ dol˘!

PÖTTINGER

CAT 230

PÖTTINGER

TD41/90/33

TD 20/91/2

PÖTTINGER

27

26

TD41/90/40

331 / TRANSPORTSTELLUNG / 9500 CZ

- 12 -

CZ

PÿEPRAVNÕ A PRACOVNÕ POLOHAPÿEPRAVNÕ A PRACOVNÕ POLOHA

PÿEPRAVNÕ A PRACOVNÕ POLOHA

P¯estavenÌ z p¯epravnÌ polohy do pracovnÌ polohyP¯estavenÌ z p¯epravnÌ polohy do pracovnÌ polohy

P¯estavenÌ z p¯epravnÌ polohy do pracovnÌ polohy

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ!BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ!

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ!

P¯estavenÌ stroje z pracovnÌ do pracovnÌ polohy a opaËnÏ prov·dÏjte pouze na rovnÈ aP¯estavenÌ stroje z pracovnÌ do pracovnÌ polohy a opaËnÏ prov·dÏjte pouze na rovnÈ a

P¯estavenÌ stroje z pracovnÌ do pracovnÌ polohy a opaËnÏ prov·dÏjte pouze na rovnÈ a

pevnÈ podloûce.pevnÈ podloûce.

pevnÈ podloûce.

SpuötÏnÌ ûacÌ liöty dol˘

- P¯esvÏdËte se, ûe dosah skl·pÏnÌ je voln˝ a ûe se nikdo nenach·zÌ v nebezpeËnÈm prostoru.

- éacÌ liötu lehce p¯izvednÏte skl·pÏcÌm v·lcem, abyste mohli odaretovat h·k (13).

- Hydraulikou spusùte ûacÌ liötu dol˘.

OdstavenÌ strojeOdstavenÌ stroje

OdstavenÌ stroje

- Stroj p¯ed odpojenÌm zcela spusùte.

- P¯ed odpojenÌm vysokotlakÈ hadice hydrauliky (26) nechejte hydraulick˝ v·lec (27) zcela

vysunout, aby zbytkov˝ tlak nebr·nil pozdÏjöÌmu p¯ipojenÌ.

PÖTTINGER

27

26

TD 20/91/2

TD25/90/28

TD25/90/26A

60 cm

TD20/91/1a

331 / TRANSPORTSTELLUNG / 9500 CZ

- 13 -

CZ

PÿEPRAVNÕ A PRACOVNÕ POLOHAPÿEPRAVNÕ A PRACOVNÕ POLOHA

PÿEPRAVNÕ A PRACOVNÕ POLOHA

P¯eprava po silnici.P¯eprava po silnici.

P¯eprava po silnici.

- Dodrûujte dopravnÌ p¯edpisy.

- P¯eprava po silnici je moûn· pouze p¯i dodrûenÌ pokyn˘ pro p¯epravu na pozemnÌch

komunikacÌch,

- Z·vÏs zajistÏte tak, aby nedoölo ke stranovÈmu vych˝lenÌ.

OdstavenÌ strojeOdstavenÌ stroje

OdstavenÌ stroje

- P¯i odstavenÌ stroje musÌ b˝t kloubov˝ h¯Ìdel zavÏöen a zajiötÏn ¯etÌzkem.

H

TD58/94/6

331 / INBETRIEBNAHME / 9801-CZ

- 14 -

CZ

UVEDENÕ DO PROVOZUUVEDENÕ DO PROVOZU

UVEDENÕ DO PROVOZU

UVEDENÕ DO PROVOZUUVEDENÕ DO PROVOZU

UVEDENÕ DO PROVOZU

D˘leûit· upozornÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozuD˘leûit· upozornÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu

D˘leûit· upozornÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu

(viz. p¯Ìloha A1 kap. 1, 3 a 4)

Se¯ÌzenÌ (60 cm)Se¯ÌzenÌ (60 cm)

Se¯ÌzenÌ (60 cm)

- Hydraulika traktoru musÌ b˝t se¯Ìzena tak, aby stroj mohl sledovat nerovnosti terÈnu.

To znamen·, ûe musÌ b˝t omezena spodnÌ poloha hydraulickÈho zvedacÌho za¯ÌzenÌ (60 cm)(60 cm)

(60 cm)(60 cm)

(60 cm).

- P¯ipojovacÌ r·m nastavte vodorovnÏ.

- éacÌ bubny se¯iÔte do vodorovnÈ polohy nebo mÌrnÏ dop¯edu naklonÏnÈ.

- SpodnÌ t·hla hydraulickÈho zvedacÌho za¯ÌzenÌ upevnÏte tak, aby se nemohly vychylovat do

stran.

60 cm

TD20/91/1a

TD79/90/34

TD79/90/33

331 / INBETRIEBNAHME / 9801-CZ

- 15 -

CZ

UVEDENÕ DO PROVOZUUVEDENÕ DO PROVOZU

UVEDENÕ DO PROVOZU

540 Upm 1000 Upm

490 mm (mit CR)

530 mm (normal)

TD 20/98/03

TD79/90/32

100 mm mit Conditioner

30 mm normal

CAT 190

CAT 230

- P¯ezkouöejte p¯edpÏtÌ pruûin.

NastavenÌ:NastavenÌ:

NastavenÌ:

30 mm bez kondicionÈru

100 mm s kondicionÈrem

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌBezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

1.1.

1. KontrolaKontrola

KontrolaKontrola

Kontrola

- Zkontrolujte opot¯ebenÌ Ëep˘ pro zavÏöenÌ noû˘ (31). P¯i dosaûenÌ manöÌho pr˘mÏru jak 9 mm je

nutno je vymÏnit!

- Kontrolujte opot¯ebenÌ drû·ku noz˘ (30).

- Pokud slyöÌte p¯i chodu na pr·zdno hluk, jakoby dÌl brousil o jin˝, kontrolujte jestli drû·k noûe (30)

nenÌ ohl˝ a n˘û je spr·vnÏ usazen˝ na Ëep.

2.2.

2. ZaputnÌ n·honu v˝vodovÈho h¯ÌdeleZaputnÌ n·honu v˝vodovÈho h¯Ìdele

ZaputnÌ n·honu v˝vodovÈho h¯ÌdeleZaputnÌ n·honu v˝vodovÈho h¯Ìdele

ZaputnÌ n·honu v˝vodovÈho h¯Ìdele

VöeobeËnÏ lze zapnout n·hon v˝vodovÈho h¯Ìdele, jen kdyû jsou dodrûeny vöechny

bezpeËnostnÌ p¯edpisy (zakrytov·nÌ, ochrannÈ z·stÏry, kryty atd.) a stroj je v ¯·dnÈm stavu.

3.3.

3. Stroj zapnÏte pouze v pracovnÌ poloze a nep¯ekraËujte p¯edepsanÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯ÌdeleStroj zapnÏte pouze v pracovnÌ poloze a nep¯ekraËujte p¯edepsanÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele

Stroj zapnÏte pouze v pracovnÌ poloze a nep¯ekraËujte p¯edepsanÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯ÌdeleStroj zapnÏte pouze v pracovnÌ poloze a nep¯ekraËujte p¯edepsanÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele

Stroj zapnÏte pouze v pracovnÌ poloze a nep¯ekraËujte p¯edepsanÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele

(nap¯. max. 540 ot. min(nap¯. max. 540 ot. min

(nap¯. max. 540 ot. min

-1-1

-1

)!)!

)!

N·pis vedle p¯evodovky znaËÌ poËet ot*min, pro kterÈ je stroj p¯izp˘soben

331 / INBETRIEBNAHME / 9801-CZ

- 16 -

CZ

UVEDENÕ DO PROVOZUUVEDENÕ DO PROVOZU

UVEDENÕ DO PROVOZU

TD25/90/22

bsb 447 410

4.4.

4. Dbejte na spr·vn˝ smÏr ot·ËenÌ v˝vodovÈho h¯Ìdele!Dbejte na spr·vn˝ smÏr ot·ËenÌ v˝vodovÈho h¯Ìdele!

Dbejte na spr·vn˝ smÏr ot·ËenÌ v˝vodovÈho h¯Ìdele!Dbejte na spr·vn˝ smÏr ot·ËenÌ v˝vodovÈho h¯Ìdele!

Dbejte na spr·vn˝ smÏr ot·ËenÌ v˝vodovÈho h¯Ìdele!

P¯i zapÌn·nÌ stroje, spouötÏjte pomalu ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele aû dos·hnou pln˝ch ot·Ëek.

Pojezdovou rychlost p¯izp˘sobte terÈnu a pokosu.

5.5.

5. Udrûujte odstup od stroje s bÏûÌcÌm motorem.Udrûujte odstup od stroje s bÏûÌcÌm motorem.

Udrûujte odstup od stroje s bÏûÌcÌm motorem.Udrûujte odstup od stroje s bÏûÌcÌm motorem.

Udrûujte odstup od stroje s bÏûÌcÌm motorem.

ZabraÚte vstupu osob do okolÌ pohybu stroje, aby nebyli zran‰ni odlÈtajÌcÌmi p¯edmÏty zvl·ötÏ

v kamenit˝ch p˘d·ch a v blÌzkosti cest.

6.6.

6. Noste ochranu sluchu.Noste ochranu sluchu.

Noste ochranu sluchu.Noste ochranu sluchu.

Noste ochranu sluchu.

V z·vislosti na odliön˝ch provedenÌch r˘zn˝ch traktorov˝ch kabin se m˘ûe hladina hluku na

pracovnÌm mÌstÏ liöit od namÏ¯enÈ hodnoty (viz Tech. ˙daje).

* Pokud je dosahov·na nebo p¯ekroËena hladina hluku 85 dB(A), musÌ podnikatel (zemÏdÏlec)

zajistit, aby byla k dispozici vhodn· ochrana sluchu (UVV 1.1 ß 2).

* Pokud hladina hluku dosahuje nebo p¯ekraËuje 90 dB(A), musÌ b˝t noöena ochrana sluchu

(UVV 1.1 ß 16).

7.7.

7. P¯edch·zejte poruch·m!P¯edch·zejte poruch·m!

P¯edch·zejte poruch·m!P¯edch·zejte poruch·m!

P¯edch·zejte poruch·m!

* SklÌzen· plocha musÌ b˝t prosta kamen˘ a jin˝ch cizÌch p¯edmÏt˘, kterÈ by mohly ûacÌ jednotku

poökodit (nap¯.: velkÈ kameny, kusy d¯eva, hraniËnÌ kameny, atd.).

Pokud p¯esto doölo ke koliziPokud p¯esto doölo ke kolizi

Pokud p¯esto doölo ke kolizi

* OkamûitÏ zastavte a vypnÏte n·hon.

* Zkontrolujte vzniklou z·vadu.

* Nechte provÏ¯it v odbornÈm servisu.

8.8.

8. Dbejte bezpeËnostnÌch p¯edpis˘ (bod 1, 2, 3, 4 v p¯Ìloze A1)!Dbejte bezpeËnostnÌch p¯edpis˘ (bod 1, 2, 3, 4 v p¯Ìloze A1)!

Dbejte bezpeËnostnÌch p¯edpis˘ (bod 1, 2, 3, 4 v p¯Ìloze A1)!Dbejte bezpeËnostnÌch p¯edpis˘ (bod 1, 2, 3, 4 v p¯Ìloze A1)!

Dbejte bezpeËnostnÌch p¯edpis˘ (bod 1, 2, 3, 4 v p¯Ìloze A1)!

331 / INBETRIEBNAHME / 9801-CZ

- 17 -

CZ

UVEDENÕ DO PROVOZUUVEDENÕ DO PROVOZU

UVEDENÕ DO PROVOZU

TD15/95/3

G

TD15/95/2

TD15/95/4

Pozor p¯i ot·ËenÌ na svahu!Pozor p¯i ot·ËenÌ na svahu!

Pozor p¯i ot·ËenÌ na svahu!

! HmotnostÌ (G) ûacÌ jednotky jsou ovlivÚov·ny jÌzdnÌ vlastnosti

traktoru. To m˘ûe zvl·ötÏ ve svaûit˝ch poloh·ch vÈst k

nebezpeËn˝m situacÌm.

NebezpeËÌ p¯evr·cenÌ nast·v·NebezpeËÌ p¯evr·cenÌ nast·v·

NebezpeËÌ p¯evr·cenÌ nast·v·

- kdyû je ûacÌ jednotka umÌstÏna na stranÏ smÏrem po svahu a kdyû

je v tÈto poloze hydraulicky zved·na,

- p¯i jÌzd·ch do levÈ zat·Ëky se zvednutou ûacÌ jednotkou,

- p¯i jÌzd·ch do levÈ zat·Ëky se ûacÌ jednotkou v p¯epravnÌ poloze (ûacÌ

jednotka sklopena ˙plnÏ nahoru)

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌBezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

•P¯i jÌzd·ch do levÈ zat·Ëky sniûte odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem rychlost

jÌzdy.

•JezdÏte tak, aby nahoru sklopen· ûacÌ jednotka byla umÌstÏna proti

svahu.

•Na svahu radÏji couvejte, neû abyste prov·dÏli nebezpeËny ot·ËecÌ

manÈvr.

CZ

331 / SCHNITTHÖHE / 9500 CZ

- 18 -

NastavenÌ v˝öky ¯ezuNastavenÌ v˝öky ¯ezu

NastavenÌ v˝öky ¯ezu

NastavenÌ v˝öky ¯ezuNastavenÌ v˝öky ¯ezu

NastavenÌ v˝öky ¯ezu

NastavenÌm st¯edovÈho plazu (M) je moûno plynule nastavit v˝öku ¯ezu 30 ñ 65 mm.

- éacÌ ustrojÌ zvednÏte do transportnÌ polohy a zajistÏte.

Pro bezpeËnost:Pro bezpeËnost:

Pro bezpeËnost:

OpÏrnou patku (ST) spusùte na zem a zajistÏte.

- P¯iloûen˝m Ëty¯hrann˝m klÌËem ot·Ëejte aû dos·hnete poûadovanÈ v˝öky ¯ezu.

TD41/90/37

9900- CZ AUFBEREITER (330)

- 17.19 -

TD41/90/28

13

SeËenÌ s kondicionÈremSeËenÌ s kondicionÈrem

SeËenÌ s kondicionÈrem

⁄Êinnost kondicionÈru je moûno mÏnit⁄Êinnost kondicionÈru je moûno mÏnit

⁄Êinnost kondicionÈru je moûno mÏnit

- RuËnÌ p·kou (13) je nastavov·na vzd·lenost mezi se¯izovacÌ liötou a rotorem.

V nejniûöÌ poloze je naruöenÌ poseËenÈho materi·lu nejintenzivnÏjöÌ.

PÌce vöak nem· b˝t rozbita.

Po uvolnÏnÌ öroub˘ (S) vpravo a vlevo je moûno posouvat rotorem dop¯edu a dozadu. Poloha

p¯i kterÈ je vzd·lenost mezi rotorem (21) a dorazov˝m plechem (24) nejvÏtöÌ je nutn· pouze

p¯i velkÈm mnoûstvÌ pokosu.

Minim·lnÌ vzd·lenost je 12 mm.

Mont·û a demont·û kondicionÈruMont·û a demont·û kondicionÈru

Mont·û a demont·û kondicionÈru

Kryt neotvÌrejte p¯i toËÌcÌm se rotoru.Kryt neotvÌrejte p¯i toËÌcÌm se rotoru.

Kryt neotvÌrejte p¯i toËÌcÌm se rotoru.

- UvolnÏte pojistku a kryt otev¯ete.

- UvolnÏte kloubov˝ h¯Ìdel rotoru (22) a ochrannou plachtou vyt·hnÏte.

- VzpÏru (23) vyt·hnÏte a rotor vyt·hnÏte dozadu.

- Zav¯ete kryt.

-D˘leûitÈ!D˘leûitÈ!

D˘leûitÈ!D˘leûitÈ!

D˘leûitÈ! P¯i opÏtovnÈ mont·ûi rotoru dejte do polohy na obr·zku a nepoökodte. VzpÏru (23)

poklepnÏte pro pevnÈ uloûenÌ.

TD41/90/31

23

9

TD77/90/9

S

min. 12 mm

21

24

(…- Bj 1998)

CZ

KONDICION…RKONDICION…R

KONDICION…R

9900- CZ AUFBEREITER (330)

- 17.20 -

(…+ Bj 1998)

TD41/90/28

13

SeËenÌ s kondicionÈremSeËenÌ s kondicionÈrem

SeËenÌ s kondicionÈrem

⁄Ënnost kondicionÈru je moûno mÏnit⁄Ënnost kondicionÈru je moûno mÏnit

⁄Ënnost kondicionÈru je moûno mÏnit

- RuËnÌ p·kou (13) je nastavov·na vzd·lenost mezi se¯izovacÌ liötou a rotorem.

V nejniûöÌ poloze je naruöenÌ poseËenÈho materi·lu nejintenzivnÏjöÌ.

PÌce vöak nem· b˝t rozbita.

TD41/90/31

23

9

Mont·û a demont·û kondicionÈruMont·û a demont·û kondicionÈru

Mont·û a demont·û kondicionÈru

Kryt neotvÌrejte p¯i toËÌcÌm se rotoru.Kryt neotvÌrejte p¯i toËÌcÌm se rotoru.

Kryt neotvÌrejte p¯i toËÌcÌm se rotoru.

- UvolnÏte pojistku a kryt otev¯ete.

- Kloubov˝ h¯Ìdel rotoru (22) vyt·hnÏte otvorem v ochrannÈ plachtÏ.

- VzpÏru (23) vyt·hnÏte a rotor vysuÚte.

- Uzav¯ete kryt.

-D˘leûitÈ!D˘leûitÈ!

D˘leûitÈ!D˘leûitÈ!

D˘leûitÈ! P¯i opÏtovnÈ mont·ûi rotoru dejte do polohy na obr·zku a nepoökoÔte. VzpÏru

(23) poklepnÏte pro pevnÈ uloûenÌ.

CZ

KONDICION…RKONDICION…R

KONDICION…R

Stránka sa načítava...

Pottinger CAT 230 plus Conditioner Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Pottinger CAT 230 plus Conditioner Návod na používanie

Súvisiace články