76
–
–
–
strana/strona
1
4a
4b
6
8
9
10
11
14
16
18
19
40
41
44
(DE) Bezeichnung
Dach-SA SBS10 rot
Zylinderschraube M 1,7x3
Oberteil, vollständig (vorn) Ep. III
Oberteil, vollständig (vorn) Ep. II
Oberteil, vollständig (Mitte) Ep. III
Oberteil, vollständig (Mitte) Ep. II
Oberteil, vollständig (hinten) Ep. III
Oberteil, vollständig (hinten) Ep. II
Faltenbalg
Leiterplatte, vollständig (vorn)
Leiterplatte, vollständig (Mitte)
Leiterplatte, vollständig (hinten)
Entstörleiterplatte
Senkschraube 1,8 x 4,8, KN5041
Schaft, vollständig
Kardanwelle 8,0
Sicherungsscheibe 1,9 DIN6799
Stirnrad z19
Zahnrad z10
Zahnrad z9
Zahnrad z11
Zahnrad z17/z9
Getriebedeckel
Getriebegehäuse, lackiert
Radschleifer rechts, vollständig
Radschleifer links, vollständig
Kuppelradsatz mit Haftreifen
Kuppelradsatz
Treibradsatz z15
Vorlaufradsatz z11
Getriebeboden
Kupplungskopf
Kupplungshaken
Bremsbacken 2
Bremsbacken 1
Rahmen (vorn/hinten), montiert
Sifa
Kabelabdeckung (Mitte)
Kabelführung (Mitte)
Motor, vollständig
Führerstand
Gewicht (vorn), lackiert
Motoraufnahme, lackiert
Gewicht (hinten), lackiert
Rahmen (Mitte)
Sandkasten, montiert
Getriebe, vollständig
Verbindungsleiterplatte
Steuerung, vollständig (o.Abb.)
Dachteile, vollständig (o.Abb.)
ZRT: Gristangen (o.Abb.)
ZRT: Kuppelhaken/Brems-
schläuche (o.Abb.)
(GB) Description
Roof SA SBS10 red
Cylinder head screw M 1,7x3
Top part, complete (front) Ep. III
Top part, complete (front) Ep. II
Top part, complete (center) Ep. III
Top part, complete (center) Ep. II
Top part, complete (rear) Ep. III
Top part, complete (rear) Ep. II
Bellows
Circuit board, complete (front)
Circuit board, complete (center)
Circuit board, complete (rear)
Interference suppression circuit board
Countersunk screw 1,8 x 4,8, KN5041
Shaft, complete
Cardan shaft 8,0
Retaining washer 1,9 DIN6799
Spur gear z19
Gear wheel 10 teeth
Gear wheel 9 teeth
Gear wheel 11 teeth
Gear wheel 17 teeth/9 teeth
Transmission cover
Transmission housing, painted
Wheel contact right, complete
Wheel contact left, complete
Driving wheel set with traction tyres
Coupled wheel set
Driving wheel set 15 teeth
Push wheel set 11 teeth
Gear base
Coupling head
Coupling hooks
Brake shoe 2
Brake shoe 1
Frame (front/rear), mounted
Sifa
Cable cover (center)
Cable routing (center)
Motor, complete
Driver’s cab
Weight (front), painted
Motor mount, painted
Weight (rear), painted
Frame (center)
Sandbox, mounted
Transmission gear, complete
Connecting circuit board
Control system, compl.(without illustr.)
Roof parts, complete (without illustr.)
Accessory parts: Handle bars (without illustr.)
Accessory parts: Coupling hooks/Brake
hoses (without illustr.)
(FR) Description
Toit SA SBS10 rouge
Vis cylindrique M 1,7x3
Partie supérieure, complète (avant) Ep. III
Partie supérieure, complète (avant) Ep. II
Partie supérieure, complète (centre) Ep. III
Partie supérieure, complète (centre) Ep. II
Partie supérieure, complète (gauche) Ep. III
Partie supérieure, complète (gauche) Ep. II
Souet
Carte de circuits imprimés, complète (avant)
Carte de circuits imprimés, complète (centre)
Carte de circuits imprimés, complète (gauche)
Circuit imprimée antiparasite
Vis à tête conique 1,8 x 4,8, KN5041
Tige, complète
Arbre Cardan 8,0
Rondelle d’arrêt 1,9 DIN6799
Roue frontale d19
Roue dentée d10
Roue dentée d9
Roue dentée d11
Roue dentée d17/9d
Couvercle de transmission
Carter, laqué
Capteur de roue droite, complète
Capteur de roue gauche, complète
Essieu couplé avec bandage adhérant
Essieu couplé
Essieu moteur d15
Essieu de bogie avant d11
Fond d’engrenage
Tête d’attelage
Crochet couplé
Segment de frein 2
Segment de frein 1
Châssis (avant/gauche), montée
Sifa
Cache-câbles (centre)
Le routage des câbles (centre)
Moteur, complète
Cabine conducteur
Poids (avant), laqué
Support moteur, laqué
Poids (gauche), laqué
Châssis (centre)
Bac à sable, montée
Engrenage, complète
Circuit imprimé de connexion
Commande, complète (sans illustr.)
Pièces de toit, complète (sans illustr.)
Pièces d’équipement: Barres de maintien (sans illustr.)
Pièces d’équipement: Crochet couplé/Tuyaux de frein
(sans illustr.)
(CZ) Popis
Střecha SA SBS10 Červené
šroub s válcovou hlavou M 1,7x3
Svršek, kompletní (přední) Ep. III
Svršek, kompletní (přední) Ep. II
Svršek, kompletní (střední) Ep. III
Svršek, kompletní (střední) Ep. II
Svršek, kompletní (zadní) Ep. III
Svršek, kompletní (zadní) Ep. II
Harmonika
Deska s plošnými spoji, kompletní (přední)
Deska s plošnými spoji, kompletní (střední)
Deska s plošnými spoji, kompletní (zadní)
Deska tištěného spoje
Zápustný šroub 1,8 x 4,8, KN5041
Pažba, kompletní
Kardan 8,0
Pojistný kroužek 1,9 DIN6799
Ozubené kolo z19
Ozubené kolo z10
Ozubené kolo z9
Ozubené kolo z11
Ozubené kolo z17/z9
Kryt převodovky
Skříň převodovky, lak.
Kontakty kol pravý, kompletní
Kontakty kol levý, kompletní
Kola s ozubeným převodem a s bandáží
Kola s ozubeným převodem
Hnací dvojkolí z15
Přední soukolí z11
Kryt hnacího mechanismu
Hlava spojky
Spojovací hák
Brzdové čelisti 2
Brzdové čelisti 1
Rám (přední/zadní), namontovat
Sifa
Kryt kabelu (střední)
Vedení kabelů (střední)
Motor, kompletní
Stanoviště strojvedoucího
Hmotnost (přední), lak.
Držák motoru, lak.
Hmotnost (zadní), lak.
Rám (střední)
Zásobník písku, namontovat
Převodovka, kompletní
Připojovací obvodová deska
Rozvod, kompletní (bez zobrazení)
Střešní díly, kompletní (bez zobrazení)
Příslušenství: Madlo (bez zobrazení)
Příslušenství: Spojovací hák/Vzduchové
hadice (bez zobrazení)
(PL) Nazwa
Dach SA SBS10 czerwony
Wkręt z łbem walcowym M 1,7x3
Część górna, kompletny (przód) Ep. III
Część górna, kompletny (przód) Ep. II
Część górna, kompletny (środek) Ep. III
Część górna, kompletny (środek) Ep. II
Część górna, kompletny (tył) Ep. III
Część górna, kompletny (tył) Ep. II
Harmonia
Płytka drukowana, kompletny (przód)
Płytka drukowana, kompletny (środek)
Płytka drukowana, kompletny (środek)
Płytka przeciwzakłóceniowa
Śruba z łbem 1,8 x 4,8, KN5041
Wał, kompletny
Wał kardana 8,0
Tarcza zabezpieczająca 1,9 DIN6799
Koło zębate walcowe z19
Koło zębate z10
Koło zębate z9
Koło zębate z11
Koło zębate z17/z9
Pokrywa przekładni
Obudowa przekładni, lak.
Ślizgacz kołowy prawo, kompletny
Ślizgacz kołowy lewo, kompletny
Zestaw kołowy dowiąz. z opaską przyczepną
Zestaw kołowy dowiąz.
Zestaw kołowy napędowy z15
Zestaw kołowy przedniego wózka toczn. z11
Podstawa przekładni
Główka sprzęgu
Hak sprzęgowy
Szczęki hamulcowe 2
Szczęki hamulcowe 1
Ostoja (przód/tył), zmontowana
Sifa
Osłona kabla (środek)
Prowadzenie kabli (środek)
Silnik, kompletny
Stanowisko maszynisty
Masa (przód), lak.
Mocowanie silnika, lak.
Masa (środek), lak.
Ostoja (środek)
Skrzynia z piaskiem, zmontowana
Przekładnia, kompletny
Podłączanie płytki drukowanej
Układ stawidła i wiązarów, kompletn.(bez rys.)
Części dachowe, kompletny (bez rys.)
Części dodatkowe: Poręcze (bez rys.)
Części dodatkowe: Hak sprzęgowy/Węże
gum-owe sprzęgu hamulcow. (bez rys.)
–
–
–
strana/strona
96400 96401