OMPHOBBY M1 EVO Používateľská príručka

Značka: OMPHOBBY

Model: M1 EVO

Kategória: Diaľkovo ovládané hračky

Typ: Používateľská príručka

M1 EVO

Instruction Manual / Návod ke stavbě / Bauanleitung

PRECAUTIONS:

This R/C model is not a toy. Use it with care and stricktly following the instructions in this

manual.

Assemble this model following stricktly these instructions. DO NOT modify or alter the mod-

el. Failure to do so, the warranty will lapse automatically. Follow the instructions in order to

obtain a safe and solid model at the end of the assembly.

Children under the age of 14 must operate the model under the supervision of an adult.

Assure that the model is in perfect conditions before every ight, taking care that all the

equipment works correctly and that the model is undamaged in its structure.

Fly only in days with light breeze and in a safe place away from any obstacles.

UPOZORNĚNÍ:

Tento RC model není hračka. Je určen k provozování osobami staršími 15 let.

Model dokončete a připravte k letu PŘESNĚ podle návodu. Model NEUPRAVUJTE, v opačném

případě automaticky ztrácí záruka svoji platnost.

Model provozujte opatrně a ohleduplně, důsledně se řiďte pokyny v tomto návodu.

Před každým letem se ujistěte, že model je v prvotřídním stavu, dbejte, aby všechny části

pracovaly správně, a model nebyl poškozený.

S modelem létejte na vhodné ploše bez překážek, stromů, elektrických vedení apod. Vyhle-

dejte bezpečné místo, mimo cesty a veřejné komunikace, dbejte na bezpečnost přihlížejících

diváků.

VORSICHTSMAßNAHMEN:

Dieses R/C Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten

Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung. Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung

zusammen. Modizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die

Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusam-

menbau zu erhalten.

Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.

Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles

einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.

Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.

UPOZORNENIE:

Tento RC model nie je hračka. Je určený na prevádzkovanie osobami staršími ako 14 rokov.

Model dokončite a pripravte k letu PRESNE podľa návodu. Model neupravujte, v opačnom

prípade automaticky stráca záruka svoju platnosť.

Model prevádzkujte opatrne a ohľaduplne, dôsledne sa riaďte pokynmi v tomto návode.

Pred každým letom sa uistite, že model je v prvotriednom stave, dbajte, aby všetky časti pra-

covali správne, a model nebol poškodený.

S modelom lietajte na vhodnej ploche bez prekážok, stromov, elektrických vedení apod.

Vyhľadajte bezpečné miesto, mimo cesty a verejné komunikácie, dbajte na bezpečnosť pri-

zerajúcich

INTRODUCTION / ÚVOD / EINLEITUNG

WARNINGS / UPOZORNĚNÍ / WARNUNGEN

Thank you for buying OMPHOBBY Products. The M1 Helicopter is designed as an easy to use, full featured helicopter R/C model capable of all forms of rotary ight.

Please read the manual carefully before assembling the model, and follow all precautions and recommendations located within the manual. Be sure to retain the

manal for future reference, routine maintenance, and tuning.

The M1 is a new product developed by OMPHOBBY. lt features the best design available on the Micro-Heli market to date, providing ying stability for beginners, full

aerobatic capability for advanced iers, and unsurpassed reliability for customer support.

Děkujeme Vám za zakoupení výrobku OMP HOBBY. M1 je navržen jako plnohodnotný RC vrtulník schopný všech druhů vrtulníkového létání. Než se pustíte do stavby

modelu, důkladně prostudujte tento návod a řiďte se všemi bezpečnostními pokyny a doporučeními v něm obsaženými. Doporučujeme vám, abyste jej bezpečně

uložil, abyste jej měli k dispozici kdykoliv vystane potřeba informací ohledně provozu a údržby.

M1 je nový model vyvinutý OMP HOBBY. Patří mezi nejlepší mikro vrtulníky dostupné na dnešním trhu; nabízí vynikající stabilitu pro začátečníky, plné akrobatické

schopnosti pro pokročilé piloty a nekompromisní spolehlivost a zákaznickou podporu.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt OMP HOBBY entschieden haben. M1 ist als ein vollwertiger RC-Hubschrauber konzipiert, der alle Formen der Hubschrauber-

üge schat. Bevor Sie beginnen, das Modell zu bauen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Folgen Sie allen darin enthaltenen Sicherheitshinweisen und Em-

pfehlungen. Wir empfehlen Ihnen, sie sicher aufzubewahren, damit Sie sie jederzeit zur Hand haben, wenn Sie Informationen über Betrieb und Wartung benötigen.

M1 ist ein neues Modell, das von OMP HOBBY entwickelt wurde. Es gehört zu den besten Mikro-Hubschraubern, die derzeit auf dem Markt erhältlich sind. Das Modell

bietet eine perfekte Stabilität für Flugneulinge, volle Kunstug-Eigenschaften für fortgeschrittene Piloten, kompromisslose Zuverlässigkeit und Kundenbetreuung.

Mishandling due to failure to follow these instructions may result in damage or injury.

Nesprávné zacházení v důsledku toho, že se neřídíte těmito pokyny, může vést ke zranění nebo škodě na majetku.

Unsachgemäße Handhabung bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Mishandling due to failure to follow these instructions may result in danger.

Nesprávné zacházení v důsledku toho, že se neřídíte těmito pokyny, může být nebezpečné.

Unsachgemäße Handhabung bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann gefährlich sein.

Do not attempt under any circumstances.

Nezkoušejte za žádných okolností.

Versuchen Sie das auf keinen Fall.

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

IMPORTANT NOTES / DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ / WICHTIGE HINWEISE

R/C helicopters, including the M1 are not toys. R/C helicopter utilize various high-tech products and technologies to provide superior performance. lmproper

use of this product can result in serious injury or even death. Please read this manual carefully before using and make sure to be conscious of your own per-

sonal safety and the safety of others and your environment when operating all OMP HOBBY products.

As they have no control how the product has been assembled and operated by the user, the manufacturer and seller assume no liability for the operation or

the use of this product . lntended for use only by adults with experience ying remote control helicopters at a legal ying eld. After the sale of this product

we cannot maintain any control over its operation or usage.

We recommend that you obtain the assistance of an experienced pilot before attempting to y our products for the rst time. A local expert is the best way to

properly assemble, setup and y your model for the rst time. M1 helicopter requires a certain degree of skill to operate, and is a consumer item. Any damage

or dissatisfaction as a result or accidents or user’s modications are not covered by any warrantee and cannot be returned for repair or replacement. Please

contact our distributors for free technical consultation and spare parts when you experience problems during operation or maintenance.

RC vrtulníky, včetně M1, nejsou hračky. RC vrtulníky používají různá high-tech zařízení a technologie pro zajištění vysokých výkonů. Nesprávné používání

tohoto modelu může vést k vážnému zranění nebo dokonce smrti. Než vrtulník začnete provozovat, důkladně prostudujte tento návod; vždy dbejte na bez-

pečnost vaši i ostatních osob a okolí, pokud provozujete výrobky OMP HOBBY.

Jelikož výrobce ani prodejce nemají žádnou kontrolu nad tím, jak je výrobek zákazníkem sestaven a provozován, nenesou žádnou odpovědnost za jeho pro-

voz a používání zákazníkem. Model je určen pro provozování na modelářském letišti dospělými piloty s předchozími zkušenostmi s létáním s RC vrtulníky. Po

zakoupení modelu zákazníkem nemají výrobce ani prodejce žádnou možnost kontroly nad jeho provozováním a používáním.

Doporučujeme, abyste vyhledali pomoc zkušeného pilota RC vrtulníků dříve, než se pokusíte s vaším novým modelem vzlétnout. Asistence zkušeného míst-

ního modeláře je nejlepším způsobem, že je váš model správně sestaven, řádně připraven k letu a zalétán. Vrtulník M1 vyžaduje jisté předchozí zkušenosti

pro jeho provozování a je to spotřební produkt. Jakékoliv poškození nebo nespokojenost v důsledku nehod nebo uživatelem provedených úprav není kryto

zárukou; takový model není možno vrátit k bezplatnému provedení opravy nebo výměně za nový. Pokud se při stavbě, provozování nebo údržbě setkáte s

problémy, neváhejte se obrátit na distributora se žádostí o radu, pomoc nebo náhradní díly.

RC-Hubschrauber, inklusive M1, sind kein Spielzeug. RC-Hubschrauber verwenden verschiedene High-Tech Geräte und Technologien, um eine hohe Leistung

zu gewährleisten. Die unsachgemäße Verwendung dieses Modells kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Bevor Sie den Hubschrauber

in Betrieb nehmen, lesen Sie sorgfältig diese Anleitung. Achten Sie immer auf Ihre Sicherheit, die Sicherheit anderer Personen und der Umgebung, wenn Sie

Produkte OMP HOBBY betreiben.

Da weder der Hersteller noch der Händler eine Kontrolle darüber haben, wie das Produkt vom Kunden montiert und betrieben wird, sind sie nicht für den

Betrieb und die Nutzung vom Kunden verantwortlich. Das Modell ist für den Betrieb an einem Modellugplatz konzipiert und eignet sich für erwachsene

Piloten, die bereits Flugerfahrungen mit RC-Hubschraubern haben. Nach dem Kauf des Modells vom Kunden haben weder der Hersteller noch der Händler

irgendeine Kontrolle über dessen Betrieb und Nutzung.

Wir empfehlen Ihnen, die Hilfe eines erfahrenen RC-Hubschrauberpiloten aufzusuchen, bevor Sie versuchen, mit Ihrem neuen Modell zu iegen. Die Hilfe

eines erfahrenen Modellbauers vor Ort ist der beste Weg, um sicherzustellen, dass Ihr Modell richtig zusammengebaut, für den Flug vorbereitet und einge-

ogen ist. Die Bedienung des M1 Hubschraubers erfordert eine gewisse Vorerfahrung und das Modell ist ein Verbraucherprodukt. Schäden und Unzufrieden-

heiten, die auf Unfälle oder Veränderungen vom Benutzer zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie. Ein solches Modell kann nicht zur kostenlosen

Reparatur oder zum Austausch gegen ein neues zurückgegeben werden. Sollten Sie beim Bau, Betrieb oder bei der Wartung auf Probleme stoßen, zögern

Sie bitte nicht, Ihren Händler um Rat, Hilfe oder Ersatzteile zu bitten.

SAFETY NOTES / ZÁSADY BEZPEČNÉHO PROVOZU / GRUNDSÄTZE DES SICHEREN BETRIEBS

Fly only in safe areas, away from other people. Do not operate R/C aircraft within the vicinity of homes or crowds of people .R/C aircraft are

prone to accidents, failures and crashes due to a variety of reasons including lack of maintenance, pilot error, and radio interference. Pilots

are responsible for their actions and damage or injury occurring during the operation or as of a result of R/C aircraft models.

Létejte na bezpečném místě, v dostatečné vzdálenosti od jiných osob. S RC modelem nelétejte v blízkosti obydlí nebo osob. U RC modelů

nelze vyloučit možnost nehod, selhání a havárií v důsledku řady příčin zahrnujících nedostatečnou údržbu, chybu pilotáže a rušení dálkového ovládání. Pilot

RC modelu je odpovědný za své konání a škody nebo zranění, ke kterým může dojít během provozu nebo v důsledku provozování RC modelu.

Nähe von Wohnhäusern oder Menschen. Bei RC-Modellen sind Unfälle, Fehlfunktionen und Abstürze nicht auszuschließen. Die Ursachen dafür sind vielfältig

und reichen von schlechter Wartung über Pilotenfehler bis hin zu Störungen der Fernsteuerung. Der Pilot des RC-Modells ist verantwortlich für seine Han-

dlungen und alle Schäden oder Verletzungen, die während oder als Folge des Betriebs des RC-Modells auftreten können.

FIND AN APPROPRIATE LOCATION / NAJDĚTE SI BEZPEČNÉ MÍSTO / FINDEN SIE EINEN SICHEREN ORT

R/C helicopters y at high speed, thus posing a certain degree of potential danger. Choose a legal ying eld consisting of at, smooth ground without ob-

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

stacles. Do not y near buildings, high voltage lines or trees to ensure the safety of yourself, others and your model.

For the rst practice choose a legal ying eld please and can use a training skid to y for reducing the damage. Do not y your model in

bad weather, such as rain, strong wind, snow or darkness.

RC vrtulníky létají vysokou rychlostí, takže představují určité potenciální nebezpečí. Pro létání si zvolte modelářské letiště s rovným povrchem, bez překážek.

Nelétejte v blízkosti budov, vedení vysokého napětí nebo stromů pro bezpečí vás, ostatních osob i vašeho modelu.

Pro první vzlety, prosím, zvolte modelářské letiště a používejte cvičný kříž, abyste omezili možné poškození. Nelétejte za nepříznivého počasí, jako je za deště,

silného větru, sněžení nebo v noci.

RC-Hubschrauber iegen mit hoher Geschwindigkeit und bergen daher ein gewisses Gefahrenpotential. Wählen Sie zum Fliegen einen Modellugplatz mit

einer ebenen Fläche ohne Hindernisse.

Fliegen Sie nicht in der Nähe von Gebäuden, Hochspannungsleitungen oder Bäumen, um Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen und Ihres

Modells zu gewährleisten. Für die ersten Starts wählen Sie bitte einen Modellugplatz und verwenden Sie ein Trainingslandegestell, um mögliche Schäden

zu begrenzen. Fliegen Sie nicht bei schlechtem Wetter wie Regen, starkem Wind, Schnee oder in der Nacht.

PREVENT MOISTURE / CHRAŇTE PŘED VLHKOSTÍ / SCHUTZ VOR FEUCHTIGKEIT

R/C models are composed of many precision electrical components.

It is critical to keep the model and associated equipment away from moisture and other contaminants. The introduction or exposure to water

or moisture in any form can cause the model to malfuntion resulting in loss of use or a crash .Do not operate or expose to rain or moisture.

RC modely obsahují mnoho citlivých elektrických a elektronických částí.

Je krititcky důležité model chránit před vlhkostí a jiným znečištěním. Proniknutí nebo vystavení vodě či vlhkosti v jakékoliv podobě může vést k selhání mo-

delu vedoucímu k havárii a jeho poškožení nebo zničení. Nelétejte v dešti, nevystavujte model vlhkosti.

RC-Modelle enthalten viele empndliche elektrische und elektronische Teile.

Es ist von entscheidender Bedeutung, das Modell vor Feuchtigkeit und anderen Verunreinigungen zu schützen.

Das Eindringen oder die Einwirkung von Wasser oder Feuchtigkeit in jeglicher Form kann zum Versagen des Modells und damit zu einem Absturz und einer

Beschädigung oder Zerstörung führen. Fliegen Sie nicht im Regen und setzen Sie das Modell nicht der Feuchtigkeit aus.

SPARE PARTS AND USE / NÁHRADNÍ DÍLY A URČENÍ MODELU / ERSATZTEILE UND GEBRAUCH DES MODELLS

Please use the replacement parts as listed in the manual to ensure safety operation.

This product is an R/C hobby model, so do not use for other purpose.

Pro zajištění bezpečného provozu používejte pouze originální náhradní díly tak, jak jsou uvedeny v tomto návodu.

Toto je hobby RC model, nepoužívejte jej k jiným účelům.

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, wie in dieser Anleitung angegeben.

Dies ist ein Hobby-RC-Modell, verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.

OBTAIN THE ASSISTANCE OF AN EXPERIENCED PILOT / VYHLEDEJTE POMOC ZKUŠENÉHO PILOTA / SUCHEN SIE HILFE EINES

ERFAHRENEN PILOTEN AUF

Before turning on your model and transmitter, check to make sure no one else is operating on the same frequency. Frequency interferen-

ce can cause your model or other models to crash.

The guidance provided by an experienced pilot will be invaluable for the assembly, tuning, trimming and actual rst ight. (We reco-

mmend practicing with a computer-based ight simulator.)

Než zapnete vysílač a model, nejprve se ujistěte, že jejich provozem nemůžete ohrozit nikoho jiného v okolí. Rušení RC soupravy může způsobit havárii va-

šeho modelu nebo jiných modelů.

Při sestavování, nastavování, zalétávání a trimování je neocenitelná pomoc zkušeného pilora RC vrtulníků. (Doporučujeme také tréninovat s počítačovým RC

simulátorem.)

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Senders und des Modells, dass Sie keine anderen Personen in der Umgebung durch den Betrieb gefährden

können. Eine Störung des RC-Sets kann zum Absturz Ihres Modells oder anderer Modelle führen.

Hilfe eines erfahrenen RC-Hubschrauberpiloten ist beim Zusammenbau, bei der Einstellung, beim Einiegen und Trimmen unschätzbar. (Wir empfehlen auch

das Üben mit einem Computer-RC-Simulator).

SAFE OPERATION / BEZPEČNÝ PROVOZ / SICHERER BETRIEB

Operate this unit within your ability. Do not y under tired condition and improper operation may result in danger.

Při provozování berte ohled na vaše schopnosti. Nelétejte, pokud jste unaveni; neodpovědné provozování může vést k ohrožení zdraví a majetku.

Berücksichtigen Sie beim Fliegen Ihre Fähigkeiten. Fliegen Sie nicht, wenn Sie müde sind. Ein unverantwortlicher Betrieb kann zu Gesund-

heits- und Sachschäden führen.

ALWAYS BE AWARE OF THE ROTATING BLADES / VŽDY BERTE OHLED NA TOČÍCÍ SE ROTORY / BERÜCKSICHTIGEN SIE IMMER DIE

SICH DREHENDEN ROTOREN

During the operation of the helicopter,the main rotor and tail rotor will be spinning at a high rate of speed. The blades are capable of inicting

serious bodily injury and damage to property. Be conscious of your actions, and careful to keep your face, eyes, hands, and loose clothing

away from the blades. Always y the model a safe distance from yourself and others,as well as surrounding objects. Never take your eyes o

the model or leave it unattended while it is turned on. Immediately turn o the model and transmitter when you have landed model.

Za provozu vrtulníku se nosný a vyrovnávací rotor otáčí vysokou rychlostí. Listy jsou schopny způsobit vážné zranění a škody na majetku. Jednejte s rozmys-

lem; udržujte obličej, oči, ruce a volné části oblečení mimo dosah rotorů. Nespouštějte oči z modelu a neponechávejte jej bez dohledu, pokud je zapnutý. Po

přistání model vypněte, odpojte pohonný akumulátor a vypněte vysílač.

Wenn der Hubschrauber im Betrieb ist, drehen sich der Haupt- und Heckrotor mit hoher Geschwindigkeit. Die Blätter können schwere Verletzungen und

Sachschäden verursachen. Seien Sie vorsichtig, halten Sie Ihr Gesicht, Ihre Augen, Hände und lose Kleidung von den Rotoren fern. Lassen Sie das Modell

nicht aus den Augen und lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt, während es eingeschaltet ist. Schalten Sie nach der Landung das Modell aus, trennen Sie den

Antriebsakku und schalten Sie den Sender aus.

KEEP AWAY FROM HEAT / CHRAŇTE PŘED TEPLEM / SCHUTZ VOR HITZE

R/C models are made of various forms of plastisc. Plastic is very susceptible to damage or deformation due to extreme heat and cold climate.

Make sure not to store the model near any source of heat such as an oven, or heater. lt is best to store the model indoors, in a climate-cont-

rolled, room temperature environment.

RC modely jsou vyrobeny z různých druhů plastů. Plasty jsou velmi náchylné k poškození nebo deformaci v důsledku vysoké nebo nízké teploty. Dbejte, abys-

te model neumisťovali do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou trouby nebo topná zařízení. Model skladujte v místnosti s pokojovou teplotou snízkou prašnostíá

a vlhkostí.

RC-Modelle werden aus verschiedenen Kunststoen hergestellt. Kunststoe sind sehr anfällig für Beschädigungen oder Verformungen durch hohe oder

niedrige Temperaturen. Achten Sie darauf, dass das Modell nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen oder Heizgeräten steht. Lagern Sie das Modell in

einem Raum mit Zimmertemperatur und geringem Staub und Luftfeuchtigkeit.

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

WARNING

VAROVÁNÍ

WARNUNG

CAUTION

POZOR

VORSICHT

FORBIDDEN

ZAKÁZÁNO

VERBOTEN

EQUIPMENT REQUIRED FOR ASSEMBLY / VYBAVENÍ POTŘEBNÉ PRO STAVBU / AUSSTATTUNG FÜR DEN BAU

Cutter Knife

Modelářský nůž

Modellbaumesser

Scissors

Nůžky

Schere

Needle Nose Pliers

Kleště s tenkými čelistmi

Zange mit dünnen Backen

Diagonal Cutting Pliers

Štípací kleště

Schneidezange

Philips Screwdriver

Křížový šroubovák

Kreuzschlitz Schraubendreher

Hexagon (Allen) Screwdriver

Imbusový šroubovák

Inbus Schraubendreher

Machine Oil

Strojní olej

Maschinenöl

Medium CA

Střední vteřinové lepidlo

Mittelüssiger Sekun-

denkleber

Blue Threadlocker

Prostředek pro zajišťování šroubových spojů

(modrý)

Schraubensicherungslack (blau)

When you see the marks as below, please use glue or grease to ensure ying safety / Následující symboly upozorňují na aplikaci lepidla nebo ma-

ziva / Die folgenden Symbole zeigen die Anwendung eines Klebstos oder Schmierstos an

Grease

Apply BLUE Threadlocker

Naneste modrý prostředek pro zajišťo-

vání šroubových spojů

Tragen Sie den Schraubensiche-

rungslack zur Sicherung der Schraub-

verbindungen auf

Apply Petroleum-Based, Light Vis-

cosity Lube

Naneste řídký strojní olej

Tragen Sie das dünne Maschinenöl

auf

Loosely Tighten

Utáhněte jen volně

Ziehen Sie nur locker an

Apply NO Threadlocker

Nenanášejte žádný prostředek pro za-

jišťování šroubových spojů

Tragen Sie keinen Schraubensiche-

rungslack auf

Apply Synthetic Grease

Naneste syntetickou vazelínu

Tragen Sie synthetische Vaseline auf

Fully Tighten

Naplno utáhněte

Ziehen Sie vollständig fest

Apply MEDIUM CA

Naneste střední vteřinové lepidlo

Tragen Sie den mittelüssigen Sekun-

denkleber auf

Repeat Multiple Times

Opakujte vícekrát

Wiederholen Sie mehrmals

BLUE Glue width: approx 1mm

Modrý prostředek pro zajišťování šroubo-

vých spojů v šířce: cca 1 mm

Schraubensicherungslack in einer Breite von

ca. 1 mm auftragen

SPECIFICATION / TECHNICKÉ ÚDAJE/ TECHNISCHE DATEN

293

292

Lenght Délka Länge 290 mm

Height Výška Höhe 88 mm

Main Blade Listy nosného rotoru Hauptrotorblätter 125 mm

Main Rotor Diameter Průměr nosného rotoru Hauptrotordurchmesser 290 mm

Tail Rotor Diameter Průměr vyrovnávacího rotoru Heckrotordurchmesser 46.5 mm

Flying Weight Letová hmotnost Fluggewicht 118 -125 g

FEATURES / POPIS A FUNKCE / BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN

• Direct drive main and tail rotor design with dual brushless motor

• All metal 7075 aluminum alloy material ybarless head design

• Airframe all carbon ber lightweight design

• Streamlined low wind resistance hood design

• 4 in 1 OFS control system

• Attitude stabillization mode and 3D lock mode switch freely

• Nosný a vyrovnávací rotor s přímým náhonem dvěma střídavými motory

• Celokovová bezpadlová (ybarless) rotorová hlava ze slitiny hliníku 7075

• Lehká kostra trupu z uhlíkových dílů

• Aerodynamická kabina s nízkým odporem

• Řídící systém OFS 4 v 1

• Volně zapínatelný režim stabilizace náklonu a 3D režim

• Haupt- und Heckrotor mit Direktantrieb von zwei Brushless-Motoren

• Ganzmetall-Flybarless-Rotorkopf aus Aluminiumlegierung 7075

• Leichte Rumpfkonstruktion aus Kohlefaserteilen

• Aerodynamische Kabine mit geringem Luftwiderstand

• Steuerungssystem OFS 4 in 1

• Frei schaltbare Neigungsstabilisierung und 3D-Modus

Step 1 / Krok 1 / Schritt 1

Bearing-682ZZ

Kul. ložisko 682ZZ

Kugellager 682ZZ

(Ø2.5xØ6x2.6mm) 4x

Main Rotor Blade Holder

Unašeč listů nosného rotoru

Hauptrotorblattträger

Washer

Podložka

Unterlagscheibe

(Ø2.6xØ5.9x0.8mm) 2x

Washer

Podložka

Unterlagscheibe

(Ø2.6xØ4.8x0.4mm) 2x

Bearing-682ZZ

Kul. ložisko 682ZZ

Kugellager 682ZZ

Ø2.5xØ6x2.6mm

Bearing-682ZZ

Kul. ložisko 682ZZ

Kugellager 682ZZ

Ø2.5xØ6x2.6mm

Metal main rotor housing

Náboj rotorové hlavy

Metall Hauptrotorgehäuse

Feathering shaft

Hřídel nosného rotoru

Hauptrotorwelle

Ø2.5x25.6mm

Grease

Damper rubber

Tlumící gumový kroužek

Dämpfungsgummi

Ø2.45xØ4.95x1.4mm

Washer

Podložka

Unterlagscheibe

Ø2.6xØ4.8x0.4mm

Washer

Podložka

Unterlagscheibe

Ø2.6xØ5.9x0.8mm-2

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.6x3mm

Damper rubber

Tlumící gumový kroužek

Dämpfungsgummi

Ø2.45xØ4.95x1.4mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.6x3mm) 2x

For the original assembled product, please conrm whether the screws have been glued and will not loosen before each ight.

U továrně sestaveného modelu se před každým vzletem ujistěte, že všechny šrouby jsou dotažené a zajištěné, a nemohou se uvolnit.

Stellen Sie bei einem werkseitig montierten Modell sicher, dass alle Schrauben vor jedem Start festgezogen und gesichert sind

und sich nicht lösen können.

After the feathering shaft screw is locked, please note that the rotor holder can rotate smoothly!

Po dotažení upevňovacích šroubů unašečů se ujistěte, že se hřídel nosného rotoru může volně otáčet!

Nach Befestigung der Rotorwelle stellen Sie sicher, dass die Blatthalter frei drehen können!

CAUTION

POZOR

VORSICHT

CAUTION

POZOR

VORSICHT

Step 2 / Krok 2 / Schritt 2

Bearing-MR63ZZ

Kul. ložisko MR63ZZ

Kugellager MR63ZZ

Ø3xØ6x2.5mm

Servo Mount

Lože serva

Servo Befestigung

Bearing-MR63ZZ

Kul. ložisko MR63ZZ

Kugellager MR63ZZ

(Ø3xØ6x2.5mm) 1x

Countersunk Hex Socket Screw

Imbusový šroub zápustný

Senkschraube mit Innensechskant

(M1.6x4mm) 2x

Countersunk Hex Socket Screw

Imbusový šroub zápustný

Senkschraube mit Innensechskant

M1.6x4mm

Step 3 / Krok 3 / Schritt 3

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.6x5mm) 3x

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.4x2mm) 1x

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x2mm

Spindle retaining ring

Pojistný kroužek hlavní hřídele

Sicherungsring der Hauptwelle

Main motor

Motor nosného rotoru

Motor des Hauptrotors

Motor Mount

Motorové lože

Motorbefestigung

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.6x5mm

Step 4 / Krok 4 / Schritt 4

M1.4 Nut

Matice M1,4

M1,4 Mutter

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.4x8mm-L3) 2x

Washer

Podložka

Unterlagscheibe

(Ø1.4xØ3.5x0.5mm) 2x

Copper sets

Měděná vložka

Kupfereinsatz

(Ø1.4xØ2.4x4.95mm) 2x

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.4x6mm-L2) 1x

3 SET

Sestavte 3x

Bauen Sie zusammen 3x

Linkage Ball

Kulový čep

Kugelgelenk

(Ø2.5x4.8-M1.4) 3x

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.4x3mm) 1x

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Metal Gear Servo

Servo s kovovými převody

Metallgetriebe-Servo

Linkage Ball

Kulový čep

Kugelgelenk

Ø2.5x4.8-M1.4

Servo Arm

Páka serva

Servoarm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x8mm-L3

Washer

Podložka

Unterlagscheibe

Ø1.4xØ3.5x0.5mm

Main Pitch Control Arm

Ovládací táhlo náběhu listu

Pitch Kontrollführung

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x6mm-L2 Copper sets

Měděná vložka

Kupfereinsatz

Ø1.4xØ2.4x4.95mm

Swash plate

Deska cykliky

Taumelscheibe

M1.4 Nut

Matice M1,4

M1,4 Mutter

Step 5 / Krok 5 / Schritt 5

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x4mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.4x4mm) 2x

Anti-loosening screw

Bezpečnostní šroub

Sicherheitsschraube

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.4x4mm) 2x

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x4mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x4mm

CAUTION

POZOR

VORSICHT

CAUTION

POZOR

VORSICHT

CAUTION

POZOR

VORSICHT

Servo Assembly Completed View

Kompletní sestava serv

Komplettes Servoset

Anti-loosening screw

Bezpečnostní šroub

Sicherheitsschraube

Anti-loosening screw

Bezpečnostní šroub

Sicherheitsschraube

Step 6 / Krok 6 / Schritt 6

CH1 Linkage rod

Táhlo kanálu CH1

Kanalgestänge CH1

CH2 Linkage rod

Táhlo kanálu CH2

Kanalgestänge CH2

CH3 Linkage rod

Táhlo kanálu CH3

Kanalgestänge CH3

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.6x3mm) 3x

Before each ight, please check whether the tail rotor and motor shaft are loo-

se. If loose, please check the tail rotor and tighten the screws!

Před každým vzletem se ujistěte, že se vyrovnávací rotor a jeho motor mohou

volně otáčet, ale jsou bezpečně upevněné. Pokud ne, zkontrolujte rotor a dotáh-

něte šrouby!

Stellen Sie vor jedem Start sicher, dass sich der Heckrotor und sein Motor frei

drehen können, aber sicher befestigt sind. Wenn nicht, prüfen Sie den Rotor

und ziehen Sie die Schrauben an!

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.4x3mm) 3x

Washer

Podložka

Unterlagscheibe

(Ø4.5xØ1.4x0.3mm) 1x

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Tail Blade

Vyrovnávací rotor

Heckrotor Blätter

Tail Motor

Motor vyrovnávacího rotoru

Motor des Heckrotors

Tail Motor Mounting Panel

Držák motoru vyrovnávacího rotoru

Motorhalter des Heckrotors

Vertical Stabilizer

Svislý stabilizátor

Seitenleitwerk Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.6x3mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.6x5mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.6x5mm) 1x

Tail Boom

Ocasní nosník

Leitwerksträger

CAUTION

POZOR

VORSICHT

Step 7 / Krok 7 / Schritt 7

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Frame Right Carbon Fibre

Bočnice trupu uhlíková pravá

Kohlensto-Rumpfseitenwand rechts

Frame Middle Plate

Středová deska trupu

Mittelplatte des Rumpfes

Landing Skids Mount

Držák podvozku

Landegestell Halterung

Frame Pillar

Příčka

Trennwand

ESC Mount Bracket

Držák regulátoru

Reglerhalter

O-Ring

O-kroužek

O-Ring

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.4x3mm) 10x

O-Ring

O-kroužek

O-Ring

(Ø1.0xØ4.5xØ1.5mm) 2x

Canopy Support

Sloupek kabiny

Kabinen Stütze

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.6x6mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.6x6mm) 1x

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.4x3mm) 6x

Frame Left Carbon Fibre

Bočnice trupu uhlíková levá

Kohlensto-Rumpfseitenwand links

Landing Skids Mount

Držák podvozku

Landegestell Halterung

Swash plate plastic phase seat

Vodící lišta desky cykliky

Taumelscheibenführung

Step 8 / Krok 8 / Schritt 8

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

M1.4x3mm

Landing skid

Podvozek

Landegestell

Socket screw

Imbusový šroub

Inbusschraube

(M1.4x3mm) 4x

Cup Head Cross Socket screw

Šroub s křížovou hlavou

Kreuzschlitzschraube

M1.4x3mm

PVC Insulating Washer

PVC izolační podložka

PVC Isolierunterlage

Cup Head Cross Socket screw

Šroub s křížovou hlavou

Kreuzschlitzschraube

(M1.4x3mm) 4x

PVC Insulating Washer

PVC izolační podložka

PVC Isolierunterlage

(Ø1.4xØ4.0xØ0.5mm) 2x

Step 9 / Krok 9 / Schritt 9

Main Rotor Blade

List nosného rotoru

Hauptrotorblätter M1.6 Nut

Matice M1,6

M1,6 Mutter

Anti-loosening screw

Bezpečnostní šroub

Sicherungsschraube

M1.6x9mm-L3

Anti-loosening screw

Bezpečnostní šroub

Sicherungsschraube

M1.6 Nut

Matice M1,6

M1,6 Mutter

(M1.6) 2x

Anti-loosening screw

Bezpečnostní šroub

Sicherungsschraube

(M1.6x9mm-L3) 2x

Battery

Pohonný akumulátor

Antriebsakku

CAUTION

POZOR

VORSICHT

Step 10 / Krok 10 / Schritt 10

Canopy

Kabina

Kabine

Recommended Flight Parameter Setting / Nastavení letových parametrů / Einstellung der Flugparameter

General Flight Mode / Visení a normální let /

Schweben und normaler Flug

Throttle/Plyn/ Gas Collective Pitch/Kolek-

tiv/ Kollektiv

548 100 11°

448 60 5.5°

348 20 1.8°

248 0-0.6°

1 0 -30 -2.4°

Idle1 Mode / Let. režim Idle1 / Flugmodus Idle1

Throttle/Plyn/ Gas Collective Pitch/Kolek-

tiv/ Kollektiv

568 100 11°

468 50 5.5°

368 00°

268 -50 -5.5°

168 -100 -11°

Idle2 Mode / Let. režim Idle2 / Flugmodus Idle2

Throttle/Plyn/ Gas Collective Pitch/Kolek-

tiv/ Kollektiv

578 100 11°

478 50 5.5°

378 00°

278 -50 -5.5°

178 -100 -11°

SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY / ERSATZTEILE

MR63ZZ

M1.6x5mm

M1.6x9

M1.6

M1.6x4mm M1.6x4mm

M1.6x6mm

M1.6x5mm

M1.4x3mm M1.4x3mm M1.4x3mm

M1.4x2mm

OSHM1001

Metal Main Rotor Housing set

Sada náboje rotorové hlavy

Set Hauptrotor Metall Gehäuse

OSHM1002

Feathering shaft set

Sada hřídele nosného rotoru

Set Hauptrotorwelle

OSHM1003

Main Rotor Holder set

Sada unašečů listů nosného rotoru

Set Hauptrotorblattträger

OSHM1004

Main Rotor Holder Screw set

Sada upevňovacích šroubů listů nosného rotoru

Set Befestigungsschrauben der Hauptrotor-

blätter

OSHM1005

Gross Shaft Suspension Set

Sada tlumících kroužků unašečů listů

Set Dämpfungsringe der Blattträger

OSHM1006

Servo Mount set

Sada lože serv

Set Servobefestigung

OSHM1201

Main motor mount set (Silver)

Sada lože hlavního motoru (stříbrná)

Set Hauptmotorbefestigung (silbern)

OSHM1202

M1 Tail Boom Mount set

Sada držáku ocasního nosníku M1

Set Leitwerksträger M1 Befestigung

OSHM1008

Spindle retaining ring

Sada pojistného kroužku hlavní hřídele

Set Sicherungsring der Hauptwelle

OSHM1009

FBL Pros and Cons linkage rod

Sada ovládacích táhel FBL hlavy

Set Steuergestänge vom FBL Kopf

OSHM1010

Copper set of main pitch control arm

Sada měděných vložek ovládacího táhla

Set Kupfereinsätze vom Steuergestänge

OSHM1011

Main pitch control arm screw set

Sada šroubů ovládacích táhel FBL hlavy

Set Steuergestängeschrauben vom FBL Kopf

OSHM1012

Swash plate set

Sada desky cykliky

Set Taumelscheibe

OSHM1013

Servo Set

Sada serva

Servo-Set

OSHM1014

Servo Linkage Rod Set

Sada táhel serv

Set Servogestänge

OSHM1015

Tail Blade Set (black)

Sada vyrovnávacího rotoru (černá)

Set Heckrotor (schwarz)

OSHM1203

M1 Tail Motor Mount set

Sada držáku motoru vyrovnávacího rotoru M1

Set Motorhalterung vom Heckrotor M1

OSHM1204O

Vertical Stabilizer set-Orange

Sada svislého stabilizátoru (oranžová)

Set des Seitenleitwerks (orange)

OSHM1204Y

Vertical Stabilizer set-Yellow

Sada svislého stabilizátoru (žlutá)

Set des Seitenleitwerks (gelb)

OSHM1204R

Vertical Stabilizer set-Red

Sada svislého stabilizátoru (červená)

Set des Seitenleitwerks (rot)

半圆头十字带垫片螺丝

M1.4x3mm

Socket screw

M1.4x3mmM1.4x3mm M1.4x3mm

M1.4x3mm M1.4x3mm M1.4x3mm M1.4x3mm

M1.4x3mm

M1.6x3 3x 1.4x3 6x M1.4 1x

M1.4x8-L3 2x

M1.4x6-L2 1x

M1.6x6 1x

M1.4x3 25x

M1.6x4 2x

M1.6x9-L3 2x

M1.6 2x

M1.6x4 5x

M1.6x5 4x

M1.4x4 6x

Ø2.5*Ø6*2.6

1.4x2 4x

OSHM1204W

Vertical Stabilizer set-White

Sada svislého stabilizátoru (bílá)

Set des Seitenleitwerks (weiß)

OSHM1212O

Tail boom set (Orange)

Sada ocasního nosníku (oranžová)

Set des Leitwerksträgers (orange)

OSHM1212Y

Tail boom set (Yellow)

Sada ocasního nosníku (žlutá)

Set des Leitwerksträgers (gelb)

OSHM1212R

Tail boom set (Red)

Sada ocasního nosníku (červená)

Set des Leitwerksträgers (rot)

OSHM1212W

Tail boom set (White)

Sada ocasního nosníku (bílá)

Set des Leitwerksträgers (weiß)

OSHM1213O

Right Carbon panel set (Orange)

Bočnice trupu uhlíková pravá (oranžová)

Kohlensto-Rumpfseitenwand rechts (orange)

OSHM1213Y

Right Carbon panel set (Yellow)

Bočnice trupu uhlíková pravá (žlutá)

Kohlensto-Rumpfseitenwand rechts (gelb)

OSHM1213R

Right Carbon panel set (Red)

Bočnice trupu uhlíková pravá (červená)

Kohlensto-Rumpfseitenwand rechts (rot)

OSHM1213W

Right Carbon panel set (White)

Bočnice trupu uhlíková pravá (bílá)

Kohlensto-Rumpfseitenwand rechts (weiß)

OSHM1214O

Leftt Carbon panel set (Orange)

Bočnice trupu uhlíková levá (oranžová)

Kohlensto-Rumpfseitenwand links (orange)

OSHM1214Y

Leftt Carbon panel set (Yellow)

Bočnice trupu uhlíková levá (žlutá)

Kohlensto-Rumpfseitenwand links (gelb)

OSHM1214R

Left Carbon panel set (Red)

Bočnice trupu uhlíková levá (červená)

Kohlensto-Rumpfseitenwand links (rot)

OSHM1214W

Left Carbon panel set (White)

Bočnice trupu uhlíková levá (bílá)

Kohlensto-Rumpfseitenwand links (weiß)

OSHM1019

Swash Plate Phase Panel Set

Sada vodící lišty desky cykliky

Set Taumelscheibenführung

OSHM1020

Canopy Fixed Bolt Set

Sada sloupků kabiny

Set Kabinenstützen

OSHM1021

Bearing Set (682zz)

Sada kul. ložisek (682ZZ)

Kugellagersatz (682ZZ)

OSHM1022

Main chuck gasket set

Sada podložek unašečů listů

Set Unterlagscheiben der Blattträger

OSHM1215

M1 EVO Screw kits set

Sada šroubů stavebnice M1 EVO

Schraubenset Baukastens M1 EVO

OSHM1024

Lithium Battery Set

Sada pohonného lithiového akumulátoru

Set Lithium-Antriebsakku

M1.6x4mm M1.6x4mm M1.6x4mm

OSHM1025

Flight Control

Řídící jednotka

Steuereinheit

OSHM1207O

Main motor (Orange) set

Sada motoru nosného rotoru (oranžová)

Set Hauptrotormotor (orange)

OSHM1207Y

Main motor (Yellow) set

Sada motoru nosného rotoru (žlutá)

Set Hauptrotormotor (gelb)

OSHM1207S

Main motor (Silver) set

Sada motoru nosného rotoru (stříbrná)

Set Hauptrotormotor (silbern)

OSHM1208O

Tail Motor Set(Orange)

Sada motoru vyrovnávacího rotoru (oranžová)

Set Heckrotormotor (orange)

OSHM1208Y

Tail Motor Set(Yellow)

Sada motoru vyrovnávacího rotoru (žlutá)

Set Heckrotormotor (gelb)

OSHM1208S

Tail Motor Set(Silver)

Sada motoru vyrovnávacího rotoru (stříbrná)

Set Heckrotormotor (silbern)

OSHM1209O

125mm main blades (Orange) set

Sada listů nosného rotoru 125 mm (oranžová)

Set Hauptrotorblätter 125 mm (orange)

OSHM1209Y

125mm main blades (Yellow) set

Sada listů nosného rotoru 125 mm (žlutá)

Set Hauptrotorblätter 125 mm (gelb)

OSHM1209R

125mm main blades (Red) set

Sada listů nosného rotoru 125 mm (červená)

Set Hauptrotorblätter 125 mm (rot)

OSHM1209W

125mm main blades (Blue) set

Sada listů nosného rotoru 125 mm (modrá)

Set Hauptrotorblätter 125 mm (blau)

OSHM1210O

M1 Canopy set (Orange) set

Sada kabiny M1 (oranžová)

Kabinenset M1 (orange)

OSHM1210Y

M1 Canopy set (Yellow) set

Sada kabiny M1 (žlutá)

Kabinenset M1 (gelb)

OSHM1210R

M1 Canopy set (Red) set

Sada kabiny M1 (červená)

Kabinenset M1 (rot)

OSHM1210W

M1 Canopy set (White) set

Sada kabiny M1 (bílá)

Kabinenset M1 (weiß)

OSHM1211O

M1 landing skid set (Orange)

Sada podvozku M1 (oranžová)

Landegestell Set M1 (orange)

OSHM1211Y

M1 landing skid set (Yellow)

Sada podvozku M1 (žlutá)

Landegestell Set M1 (gelb)

OSHM1211R

M1 landing skid set (Red)

Sada podvozku M1 (červená)

Landegestell Set M1 (rot)

OSHM1211W

M1 landing skid set (White)

Sada podvozku M1 (bílá)

Landegestell Set M1 (weiß)

OSHM1044

Servo Set (metal housing + metal gear)

Sada serva (kovová krabička a převody)

Servoset (Metallgehäuse und Getriebe)

S-FHSS

4PCS

OSHM1047

Built-in FUTABA® S-FHSS High Speed Rx

Vestavěný Rx Futaba® S-FHSS High Speed

Eingebauter Futaba® S-FHSS High Speed Rx

OSHM1048

Receiver panel-- Regular Version

Deska přijímače - standardní verze

Empfängerplatte - Standardversion

OSHM1216

ESC-10A

Regulátor 10A

Regler 10A

OSHM1205

Cross Plate leveller

Přípravek na vyrovnávání desky cykliky

Vorrichtung für Ausrichtung der Taumelscheibe

OSHM1050

Hexagon screw driver

Imbusový šroubovák

Inbus-Schraubendreher

OSHM1051

Slotted screwdriver

Plochý šroubovák

Flachschraubendreher

OSHM1052

Main blade support frame

Držák rotorových listů

Halter für Rotorblätter

OSHM1053

Main shaft

Hlavní hřídel

Hauptwelle

OSHM1054

Tail Blade Set (Charm Orange)

Sada vyrovnávacího rotoru (oranžová)

Set Heckrotor (orange)

OSHM1055

Tail Blade Set (Purple)

Sada vyrovnávacího rotoru (alová)

Set Heckrotor (lila)

OSHM1056

Tail Blade Set (Yellow)

Sada vyrovnávacího rotoru (žlutá)

Set Heckrotor (gelb)

OSHM1057

Servo Arm Set

Sada pák serv

Set Servohebel

OSHM1058

Ball Joint Set

Sada kulových čepů

Set Kugelbolzen

OSHM1059

Charger cable(1V1)

Propojovací kabel (1V1)

Verbindungskabel (1V1)

OSHM1060

Charger cable(1V3)

Propojovací kabel (1V3)

Verbindungskabel (1V3)

OSHM1061

Servo Ball Joint Set (6pcs)

Sada kulových čepů pro serva (6ks)

Set Kugelbolzen für Servos (6 St.)

OSHM1062

Canopy Rubber Ring Set (M1) (4pcs)

Gumová průchodka pro kabinu M1 (4ks)

Gummitüllen für Kabine M1 (4 St.)

OSHM1206

Battery tray rubber

O-kroužek pro lože akumulátoru

O-Ring für Akkubefestigung

OSHM1063

Servo Gear Set (DS2045MG)

Sada kovových převodů (DS2045MG)

Set Metallgetriebe (DS2045MG)

OSHM1064

Servo Plastic Shell Set (DS2045MG)

Krabička serva plastová (DS2045MG)

Kunststo-Servogehäuse (DS2045MG)

M1.4x3mm M1.4x3mm

M1.4x3mm

OSHM1065

Servo Metal Shell Set (DS2045MG)

Sada krabičky serva kovová (DS2045MG)

Metall-Servogehäuse (DS2045MG)

OSHM1217

Frame Middle Plate set

Sada středové desky trupu

Set Mittelplatte des Rumpfes

OSHM1218

Landing Skids Mount set

Sada držáků podvozku

Set Landegestell Halterungen

OSHM1219

Frame Pillar set

Sada příček trupu

Set Rumpftrennwände

OSHM1220

ESC Mount Bracket set

Sada držáku regulátoru

Set Reglerhalter

TRANSMITTER CONTROLS / OVLÁDACÍ PRVKY VYSÍLAČE/ BEDIENELEMENTE DES SENDERS (RTF)

70%

85%

100%

70%

85%

100%

Mode 2 / Mód 2 / Mode 2

LED Indicator(Red)/LED indikátor (červený)/LED-Anzeige (rot)

IDLE / Letový režim / Flugmodus

Attitude Mode / Stabilizace ná-

klonu / Neigungsstabilisierung

Manual Mode / Manuální režim /

Manueller Modus

Manual Mode / Manuální režim /

Manueller Modus

Throttle, Yaw / Plyn, Bočení

/ Gas, Gieren

Hook / Oko pro popruh /

Öse für Gurt

POWER-1 /Vypínač 1 /

Schalter 1 Helicopter Battery Indicator /

Indikátor akumulátoru vrtulníku

/ Akku-Anzeige des Hubschrau-

bers

POWER-2 /Vypínač 2 / Schal-

ter 2

Pitch, Roll / Klopení, Klonění /

Kippen, Neigen

D/R

Dual Rate / Dvojí

výchylky / Dualrate-

-Ausschläge

HOLD /Autorotace / Autoro-

tation

LED Indicator(Blue) / LED indikátor (modrý) /

LED-Anzeige (blau)

Stránka sa načítava ...

OMPHOBBY M1 EVO Používateľská príručka

Značka: OMPHOBBY

Model: M1 EVO

Kategória: Diaľkovo ovládané hračky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: OMPHOBBY M1 EVO User manual
Deutsch: OMPHOBBY M1 EVO Benutzerhandbuch

OMPHOBBY M1 EVO Používateľská príručka

OMPHOBBY M1 EVO Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty