Philips QC5120/15 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: QC5120/15

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

QC5125, QC5120, QC5115

2 3 4

5 6 7

8 9 10

11 12 13

15 16

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste

u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips,

registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.



A Češalj za šišanje kose

B Gumb za odabir duljine

C Element za šišanje

D Klizni gumb za uključivanje/isključivanje

E Utičnica za priključivanje kabela

F Utikač

G Adapter

H Četka za čišćenje



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički

priručnik i spremite ga za buduće potrebe.



- Pazite da se adapter ne smoči.



- Prije priključivanja aparata povjerite odgovara li

napon prikazan na adapteru i na aparatu naponu

lokalne mreže.

- Adapter sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte

adapter nekim drugim jer je to opasno.

- Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući

djecu) sa smanjenim zičkim ili mentalnim

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno

iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna

za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u

korištenje aparata.

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala

s aparatom.

Oprez

- Aparat nemojte nikada uranjati u vodu ili neku drugu

tekućinu te ispirati pod mlazom vode.

- Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem.

- Aparat punite i spremajte na temperaturi između

15°C i 35°C.

- Aparat koristite samo s isporučenim adapterom.

- Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite

originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne

situacije.

- Nemojte koristiti aparat ako je element za šišanje ili

češalj za šišanje kose oštećen ili slomljen jer to može

uzrokovati ozljede.

- Aparat je namijenjen isključivo šišanju ljudske kose.

Nemojte ga koristiti za druge svrhe.

- Razina buke: Lc = 64 dB (A)



- Adapter za napajanje pretvara napon od 220-240 V u

siguran niski napon manji od 24 V.

- Ovaj aparat ne može se puniti i može se koristiti

samo dok je priključen na električnu mrežu.



Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima

koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom

rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama, prema

dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za

korištenje.



1 Umetniteutikačuaparat(Sl.2).

2 Adapterpriključiteuzidnuutičnicu.



Napomena: Pazite da vam kosa bude čista i suha. Nemojte

koristiti aparat na svježe opranoj kosi.

1 Počešljajtekosučešljemzaoblikovanjeusmjeru

rastakose.(Sl.3)

2 Gurnitečešaljzašišanjekoseužljebovenaaparatu

(“klik”)(Sl.4).

Provjerite jesu li ručice češlja ispravno smještene u

žljebove s obje strane.

3 Pritisnitegumbzaodabirduljine(1)izatimčešalj

zašišanjepomaknitegoreilidolje(2)kakobiste

postaviliželjenuduljinukose(Sl.5).

, Odgovarajućaduljinakosemožesevidjetisastrane

češlja.



Dok je češalj za šišanje kose pričvršćen, aparat može šišati

kosu na 10 različitih duljina:

Duljinakoseumm Duljinakoseuinčima

3 1/8

5 3/16

7 9/32

9 3/8

11 7/16

13 1/2

15 5/8

17 21/32

19 3/4

21 7/8

4 Gurnitekliznigumbzauključivanje/isključivanje

premagorekakobisteuključiliaparat(Sl.6).

5 Stavitečešaljzašišanjenakožuglaveipolako

pomičiteaparatkrozkosu.



- Započnite šišanje na najvišoj postavci duljine na

češlju za šišanje i postepeno smanjujte postavku

duljine.

- Zapišite postavke duljine kose koje ste koristili za

oblikovanje određene frizure kako biste ih mogli

koristiti kod budućih šišanja.

- Kako bi šišanje bilo što učinkovitije, pomičite aparat u

smjeru suprotnom od smjera rasta kose.

- Budući da kosa raste u raznim smjerovima, i aparat

morate pomicati u raznim smjerovima (gore, dolje ili

poprijeko) (Sl. 7).

- Prelaženjem aparatom za šišanje više puta po istom

mjestu provjerite je li aparat uhvatio svaku vlas koju

je trebalo ošišati.

- Pazite da ravni dio češlja uvijek bude potpuno u

kontaktu s kožom glave kako biste ravnomjerno

ošišali kosu.

- Za najbolje rezultate kod šišanja kovrčave, rijetke ili

duge kose, možete upotrijebiti češalj za oblikovanje

kako biste kosu približili aparatu za šišanje.

- Redovito uklanjajte odrezanu kosu s češlja. Ako se na

češlju nakupilo mnogo kose, uklonite ga s aparata i

otpušite i/ili stresite dlake s njega.



Aparat možete koristiti bez češlja za šišanje kose kako

biste ošišali kosu na kratko (0,8 mm) ili oblikovali liniju

kose uz vrat i područje oko ušiju.

1 Kakobisteskinuličešaljzašišanje,pritisnitegumb

zaodabirduljine(1),pomaknitečešaljpremagorei

zatimgapovucitesaparata(2).(Sl.8)

2 Prijeoblikovanjalinijekosevrhovekosepočešljajte

prekoušiju

3 Gurnitekliznigumbzauključivanje/isključivanje

premagorekakobisteuključiliaparat(Sl.6).

4 Nagniteaparatzašišanjetakodasamojedanrub

elementazašišanjedotičevrhovekose.(Sl.9)

5 Ošišajtesamovrhovekose.Linijakosebitrebala

bitiblizuuha.

6 Kakobisteoblikovalilinijukoseuzvratizaliske,

okreniteaparatiraditepotezepremadolje(Sl.10).

7 Aparatpomičitepolakoiglatko.Pratiteprirodnu

linijukose.



Začišćenjeaparatanikadanemojtekoristitizračnimlaz,

spužvicezaribanje,abrazivnasredstvazačišćenjeili

agresivnetekućinepoputalkohola,benzinailiacetona.

Aparatiadapterčistiteisključivoisporučenom

četkicom.

Začišćenjeaparatanemojtekoristitioštrepredmete.

Očistite aparat nakon svake uporabe.

1 Provjeritejeliaparatisključeniiskopčaniz

napajanja.

2 Kakobisteskinuličešalj,pritisnitegumbzaodabir

duljine(1),pomaknitečešaljpremagoreizatimga

povucitesaparata(2).(Sl.8)

3 Palcemgurajtesrednjidiojedinicezarezanjeprema

goresvedokseneotvori(Sl.11).

4 Jedinicuzarezanjeočistiteisporučenomčetkomza

čišćenje(Sl.12).

5 Očistiteunutrašnjostaparataisporučenomčetkom

začišćenje(Sl.13).

Napomena: Aparat ne treba podmazivati.



Jedinica za rezanje, adapter i češalj za šišanje kose mogu

se zamijeniti.



Zamijenite jedinicu za rezanje ako je oštećena ili istrošena.

Jedinicu za rezanje zamijenite isključivo originalnom Philips

jedinicom za rezanje.

1 Palcemgurajtesrednjidiojedinicezarezanjeprema

goresvedokseneotvori,azatimgapovucites

aparata(Sl.14).

2 Stavitejezičacnovejedinicezarezanjeuutori

gurnitejedinicuuaparat(“klik”)(Sl.15).



- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte

odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego

ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje.

Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 16).



U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili

imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips,

, ili se obratite centru za potrošače

tvrtke Philips u svojoj državi (broj telefona nalazi se u

međunarodnom jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji

centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču

proizvoda tvrtke Philips.



4222.002.8088.2

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi

zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky

výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/

welcome.



A Hrebeňový nástavec na strihanie vlasov

B Tlačidlo nastavenia dĺžky strihu

C Strihací nástavec

D Vypínač

E Zásuvka pre pripojenie koncovky napájania

F Koncovka napájania

G Adaptér

H Čistiaca kefka



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento

návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v

budúcnosti.



- Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku s vodou.



- Pred zapojením strojčeka skontrolujte, či napätie

uvedené na adaptéri a na strojčeku zodpovedá

napätiu v miestnej elektrickej sieti.

- Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér

nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky, lebo

by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad

alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so

zariadením.



- Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej

kvapaliny, ani ho neoplachujte vodou.

- Zariadenie nepoužívajte vo vani alebo sprche.

- Zariadenie používajte a odkladajte pri teplotách

15 °C až 35 °C.

- Zariadenie smiete pripojiť do siete len

prostredníctvom dodaného adaptéra.

- Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť

za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli

nebezpečným situáciám.

- Aby ste predišli zraneniu, zariadenie nepoužívajte,

ak je poškodený alebo rozbitý strihací nástavec

alebo hrebeňový nástavec na strihanie vlasov.

- Toto zariadenie je určené len na strihanie ľudských

vlasov. Nepoužívajte ho na iné účely.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 64 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom

na referenčný akustický výkon 1 pW.



- Adaptér transformuje napätie 220 – 240 V na

bezpečné napätie nižšie ako 24 V.

- Toto zariadenie nie je možné nabíjať a dá sa používať

len ak je pripojené do elektrickej siete.



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám

týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete

zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto

návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa

všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



1 Koncovkuzasuňtedozariadenia(Obr.2).

2 Adaptérpripojtedosieťovejzásuvky.





Poznámka: Uistite sa, že máte umyté a suché vlasy.

Zariadenie nepoužívajte na strihanie práve umytých vlasov.

1 Hrebeňomsiprečeštevlasyvsmereich

rastu.(Obr.3)

2 Hrebeňovýnástavecnastrihanievlasovzasuňtedo

vodiacichdrážokzariadenia(„cvaknutie“)(Obr.4).

Uistite sa, že sú výbežky na oboch stranách hrebeňového

nástavca riadne umiestnené vo vodiacich drážkach.

3 Stlačtetlačidlonastaveniadĺžkystrihu(1)apotom

posúvanímhrebeňovéhonástavcanahoralebo

nadol(2)nastavtepožadovanúdĺžkustrihu(Obr.5).

, Príslušnúdĺžkustrihumôžetevidieťnabočnej

stranehrebeňovéhonástavca.



Pomocou pripojeného hrebeňového nástavca na strihanie

môžete využívať 10 rôznych dĺžok strihu:

Dĺžkyvlasovvmm Dĺžkyvlasovvpalcoch

3 1/8

5 3/16

7 9/32

9 3/8

11 7/16

13 1/2

15 5/8

17 21/32

19 3/4

21 7/8

4 Posunutímvypínačanahorzapnite

zariadenie(Obr.6).

5 Hrebeňovýnástavecnastrihanievlasovpriložtek

pokožkehlavyapomalyprechádzajtestrojčekom

cezvlasy.



- Začnite strihať pri najvyššom nastavení dĺžky

hrebeňového nástavca na strihanie vlasov a potom

dĺžku strihu postupne znižujte.

- Zapíšte si nastavenia dĺžky, ktoré ste použili pri

úprave určitého účesu, aby ste strih mohli použiť aj v

budúcnosti.

- Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie, pohybujte

strojčekom proti smeru, v ktorom rastú vlasy.

- Keďže vlasy rastú rôznymi smermi, musíte strojčekom

pohybovať tiež rôznymi smermi (nahor, nadol alebo

priečne) (Obr. 7).

- Robte prekrývajúce sa ťahy po celej hlave, aby

strojček zachytil všetky vlasy, ktoré treba ostrihať.

- Plochá strana hrebeňového nástavca na strihanie

vlasov sa musí neustále dotýkať povrchu pokožky,

inak nedosiahnete rovnomernú dĺžku strihu.

- Pri strihaní kučeravých, riedkych alebo dlhých vlasov

môžete použiť hrebeň, pomocou ktorého ich

nasmerujete ku strojčeku.

- Ostrihané vlasy z hrebeňového nástavca na strihanie

vlasov pravidelne odstraňujte. Ak sa v hrebeňovom

nástavci nazbiera priveľa ostrihaných vlasov, nástavec

odpojte od strojčeka a vlasy z neho vyfúknite alebo

vytraste.





Strojček môžete používať bez hrebeňového nástavca na

strihanie vlasov veľmi blízko pri pokožke (0,8 mm) alebo

na tvarovanie kontúr v oblasti krku a okolo uší.

1 Naodstráneniehrebeňovéhonástavcanastrihanie

vlasovstlačtetlačidlonastaveniadĺžkystrihu(1),

posuňtenástavecnahorapotomhopotiahnutím

odpojtezostrojčeka(2).(Obr.8)

2 Predtvarovanímkontúrvlasovprečeštekončeky

vlasovnadušami.

3 Posunutímvypínačanahorzapnite

zariadenie(Obr.6).

4 Strojčeknatočtetak,abykončekyvlasovboli

vkontaktelensjednouhranoustrihacieho

nástavca.(Obr.9)

5 Ostrihajtelenkončekyvlasov.Líniavlasovmusí

prechádzaťvblízkostiucha.

6 Pritvarovaníkontúrvoblastikrkuabokombrád

otočtestrojčekarobtenímpriameťahy

nadol(Obr.10).

7 Strojčekomrobtepomaléaplynulépohyby.Sledujte

prirodzenúlíniuvlasov.



Načisteniezariadenianikdynepoužívajtestlačený

vzduch,drôtenky,drsnéčistiaceprostriedkyani

agresívnekvapalinyakoalkohol,benzínaleboacetón.

Zariadenieaadaptérčistitelenpomocoudodanej

čistiacejkefky.

Načisteniezariadenianepoužívajtežiadneostré

predmety.

Po každom použití zariadenie očistite.

1 Skontrolujte,čijezariadenievypnutéaodpojenézo

siete.

2 Naodstráneniehrebeňovéhonástavcastlačte

tlačidlonastaveniadĺžkystrihu(1),posuňte

nástavecnahorapotomhopotiahnutímodpojte

zostrojčeka(2).(Obr.8)

3 Strednúčasťstrihacejjednotkypotlačtepalcom

smeromnahor,abysaotvorila(Obr.11).

4 Strihaciujednotkuvyčistitedodanoučistiacou

kefkou(Obr.12).

5 Dodanoučistiacoukefkouvyčistiteajvnútornúčasť

zariadenia(Obr.13).

Poznámka: Zariadenie nepotrebuje žiadne mazanie.



Strihaciu jednotku, adaptér a hrebeňový nástavec

na strihanie vlasov môžete vymeniť.



Strihaciu jednotku vymeňte, ak je poškodená alebo

opotrebovaná. Strihaciu jednotku vymeňte len

za originálnu strihaciu jednotku značky Philips.

1 Strednúčasťstrihacejjednotkypotlačtepalcom

smeromnahor,abysaotvorilaapotomjuodpojte

odzariadenia(Obr.14).

2 Výstupoknovejstrihacejjednotkyvložtespäťdo

drážkyastrihaciujednotkuzatlačtedozariadenia

(„cvaknutie“)(Obr.15).



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte

spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli

recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho

zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť životné

prostredie (Obr. 16).



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte

problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,

, alebo sa obráťte na Stredisko

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej

krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej

krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na

miestneho predajcu výrobkov Philips.



4222.002.8088.2

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če

želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips,

registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.



A Glavnik za striženje

B Izbirnik za nastavitev dolžine

C Rezilo

D Drsno stikalo za vklop/izklop

E Vtičnica za vtikač aparata

F Vtikač aparata

G Adapter

H Ščetka za čiščenje



Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški

priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.



- Pazite, da ne zmočite adapterja.



- Preden aparat priključite na električno omrežje,

preverite, ali na aparatu navedena napetost ustreza

napetosti lokalnega električnega omrežja.

- V adapter je vgrajen transformator. Odstranitev in

menjava adapterja z drugim nista dovoljeni, saj lahko

pride do nevarne situacije.

- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb

z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in

znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim

svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Pozor

- Aparata ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino in

ga ne spirajte pod tekočo vodo.

- Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho.

- Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med

15 °C in 35 °C.

- Aparat uporabljajte le s priloženim adapterjem.

- Če je adapter poškodovan, ga lahko zamenjate le

z originalnim adapterjem iste vrste, da se izognete

nevarnosti.

- Aparata ne uporabljajte, če je rezilo ali glavnik za

striženje poškodovan, ker se lahko poškodujete.

- Ta aparat je namenjen le striženju ljudi. Ne

uporabljajte ga v druge namene.

- Raven hrupa: Lc = 64 dB(A)



- Adapter pretvori napetost 220-240 V v varno nizko

napetost, nižjo od 24 V.

- Aparat nima akumulatorske baterije. Uporabljati ga je

mogoče samo z napajanjem iz električnega omrežja.



Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede

elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate

pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem

priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne

znanstvene dokaze varna.



1 Vstavitevtikačaparatavaparat(Sl.2).

2 Vstaviteadaptervstenskovtičnico.



Opomba: Lasje naj bodo čisti in suhi. Aparata ne uporabljajte

na pravkar umitih laseh.

1 Zglavnikomzaoblikovanjesipočešitelasevsmeri

rastilas.(Sl.3)

2 Namestiteglavnikzastriženjevvodilaaparata

(“klik”)(Sl.4).

Poskrbite, da sta ročici glavnika pravilno vstavljeni v vodila

na obeh straneh.

3 Pritisniteizbirnikzanastavitevdolžine(1)innato

spremikanjemglavnikazastriženjenavzgorali

navzdol(2)nastaviteželenodolžino(Sl.5).

, Izbranadolžinalasjevidnasstraniglavnika.



Če je nameščen glavnik za striženje, lahko z aparatom

ostrižete lase na 10 različnih dolžin:

Dolžinalasvmilimetrih Dolžinalasvpalcih

3 1/8

5 3/16

7 9/32

9 3/8

11 7/16

13 1/2

15 5/8

17 21/32

19 3/4

21 7/8

4 Zavklopaparatapotisnitestikalozavklop/izklop

navzgor(Sl.6).

5 Glavnikzastriženjeprisloniteoblasiščeinaparat

počasipomikajteskozilase.



- Začnite s striženjem pri najvišji nastavitvi dolžine na

glavniku za striženje in dolžino postopoma zmanjšujte.

- Zabeležite nastavitev dolžine, ki ste jo uporabili

za oblikovanje določene pričeske, kot opomnik za

naslednja striženja.

- Najučinkovitejše je striženje v nasprotni smeri rasti

las.

- Ker lasje rastejo v različne smeri, morate tudi aparat

pomikati v različnih smereh (navzgor, navzdol in

počez) (Sl. 7).

- Aparat pomikajte po glavi v različnih smereh, da

boste postrigli vse lase.

- Ploski del glavnika za striženje mora biti v popolnem

stiku z lasiščem, da bodo lasje enakomerno postriženi.

- Za boljše striženje kodrastih, redkih ali dolgih las

lahko z glavnikom za oblikovanje vodite lase proti

aparatu.

- Odstrižene lase redno odstranjujte iz glavnika za

striženje. Če se je v glavniku nabralo veliko las, ga

odstranite iz aparata in lase spihajte in/ali stresite ven.



Aparat lahko uporabljate brez glavnika za striženje, da

lase ostrižete zelo na kratko (0,8 mm), ali za oblikovanje

pričeske na vratu in okoli ušes.

1 Glavnikzastriženjelasodstranitetako,dapritisnete

izbirnikzanastavitevdolžine(1),potisneteglavnik

navzgoringasnametezaparata(2).(Sl.8)

2 Predstriženjemobušesihpočešitekonicelasčez

ušesa.

3 Zavklopaparatapotisnitestikalozavklop/izklop

navzgor(Sl.6).

4 Aparatnagnitetako,dasekoniclasdotikasamoen

robrezila.(Sl.9)

5 Porežitesamokonicelas.Linijalasnajboblizuušes.

6 Prioblikovanjuzalizcevinpričeskenavratuobrnite

aparatinstrizitenavzdol(Sl.10).

7 Aparatpremikajtepočasiinenakomerno.Sledite

naravnilinijilas.



Aparatanečistitesstisnjenimzrakom,čistilnimi

gobicami,jedkimičistilialiagresivnimitekočinami,kotso

alkohol,bencinaliaceton.

Aparatinadapterčistitesamospriloženoščetkoza

čiščenje.

Aparatanečistitezostrimipredmeti.

Po vsaki uporabi aparat očistite.

1 Predčiščenjemaparatizklopiteinizključiteiz

vtičnice.

2 Glavnikodstranitetako,dapritisneteizbirnikza

nastavitevdolžine(1),potisneteglavniknavzgorin

gasnametezaparata(2).(Sl.8)

3 Spalcempotisnitesrednjidelstrižneenotenavzgor,

daseodpre(Sl.11).

4 Spriloženoščetkozačiščenjeočistitestrižno

enoto(Sl.12).

5 Spriloženoščetkozačiščenjeočistitenotranjost

aparata(Sl.13).

Opomba: Aparata ni treba podmazovati.



Zamenjate lahko strižno enoto, adapter in glavnik za

striženje.



Strižno enoto zamenjajte, če je poškodovana ali

obrabljena. Zamenjajte jo samo z originalno Philipsovo

strižno enoto.

1 Spalcempotisnitesrednjidelstrižneenotenavzgor,

daseodpreinjonatosnemitezaparata(Sl.14).

2 Zatičnovestrižneenotevstavitevrežoinpotisnite

strižnoenotonaaparat(“klik”)(Sl.15).



- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga

odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje.

Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 16).



Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite

Philipsovo spletno stran na naslovu 

 ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč

uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete

na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi

ni takšnega centra, se obrnite na lokalnega Philipsovega

prodajalca.



4222.002.8088.2

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da

biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips,

registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.



A Češalj za šišanje kose

B Selektor postavke za dužinu

C Element za šišanje

D Dugme za uključivanje/isključivanje

E Utičnica za priključni kabl

F Priključni kabl

G Adapter

H Četka za čišćenje



Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i

sačuvajte ga za buduće potrebe.



- Pazite da se adapter ne pokvasi.



- Pre priključivanja aparata proverite da li napon

naznačen na donjoj strani aparata odgovara naponu

lokalne električne mreže.

- Adapter ima ugrađen transformator. Ne uklanjajte

adapter da biste ga zamenili drugim priključkom, jer

se na taj način izlažete opasnosti.

- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od

strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim

zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom

ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od

strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.

- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi

igrala sa aparatom.

Oprez

- Ne uranjajte aparat u vodu ili neku drugu tečnost, ne

ispirajte je pod slavinom.

- Aparat ne koristite u kadi niti pod tušem.

- Punite i odlažite aparat na temperaturi od 15°C do

35°C.

- Aparat koristite isključivo u kombinaciji sa adapterom

koji se nalazi u kompletu.

- Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite originalnim

da bi se izbegla opasnost.

- Nemojte da koristite aparat ako je element za šišanje

ili češalj oštećen ili polomljen jer to može izazvati

povrede.

- Aparat je namenjen samo za šišanje ljudske kose.

Nemojte ga koristiti u druge svrhe.

- Jačina buke: Lc = 64 dB (A)



- Adapter za napajanje pretvara 220 - 240 V u

bezbedan niski napon manji od 24 V.

- Ovaj aparat ne može se puniti i može se koristiti

samo dok je priključen na električnu mrežu.



Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi

sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom

rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz

ovog priručnika, aparat je bezbedan za upotrebu prema

naučnim dokazima koji su danas dostupni.



1 Spojitepriključnikabluaparat(Sl.2).

2 Uključiteadapteruutičnicu.



Napomena: Kosa mora da bude čista i suva. Ne

upotrebljavajte aparat na sveže opranoj kosi.

1 Kosuočešljajtečešljemzaoblikovanjekoseu

pravcurastakose.(Sl.3)

2 Stavitečešaljzašišanjeuodgovarajućeprorezena

aparatu(‘klik’)(Sl.4).

Proverite da li su ručice češlja propisno umetnute u

proreze sa obe strane.

3 Pritisniteselektorpostavkezadužinu(1)izatim

pomerajtečešaljzašišanjekose(2)dabistepodesili

željenupostavkudužine(Sl.5).

, Odgovarajućadužinakosemožesevidetinabočnoj

straničešlja.



Dok je češalj za šišanje kose postavljen, aparatom se kosa

može šišati na 10 različitih dužina:

Dužinakoseumm Dužinakoseuinčima

3 1/8

5 3/16

7 9/32

9 3/8

11 7/16

13 1/2

15 5/8

17 21/32

19 3/4

21 7/8

4 Gurnitedugmezauključivanje/isključivanjeprema

goredabisteuključiliaparat(Sl.6).

5 Stavitečešaljzašišanjeuzkožuglaveipolako

pomerajteaparatkrozkosu.



- Počnite šišanje sa postavkom za najveću dužinu na

češlju i postepeno smanjujte postavku za dužinu.

- Zapišite podešavanja koja ste koristili za kreiranje

određene frizure, kao podsetnik za naredno šišanje.

- Da bi šišanje bilo što ekasnije, pomerajte aparat

suprotno od pravca rasta kose.

- S obzirom da kosa raste u raznim pravcima, i

aparat morate pomerati u raznim pravcima (gore,

dole ili poprečno) (Sl. 7).

- Prelazite aparatom preko cele površine glave iz

različitih pravaca da bi aparat uhvatio svaku dlaku

koju treba ošišati.

- Proverite da li je ravni deo češlja celom površinom

u kontaktu sa kožom glave da bi šišanje uvek bilo

ravnomerno.

- Da biste postigli dobre rezultate sa kovrdžavom,

retkom ili dugom kosom, možete da koristite češalj za

oblikovanje za usmeravanje kose prema aparatu.

- Redovno uklanjajte odsečenu kosu sa češlja. Ako se

na češlju skupilo mnogo dlačica, skinite ga, dunite u

njega ili ga otresite kako biste skinuli dlačice.



Aparat za šišanje možete da koristite i bez češlja za šišanje

kose ako želite da šišate kosu na vrlo kratko (0,8 mm) ili

da oblikujete liniju kose na vratu i oko ušiju.

1 Dabisteskinuličešaljzašišanje

kose,pritisniteselektorpostavkezadužinu(1),

pomeritečešaljpremagoreizatimgapovucitesa

aparata(2).(Sl.8)

2 Preoblikovanjalinijekosepočešljajtevrhovekose

prekoušiju.

3 Gurnitedugmezauključivanje/isključivanjeprema

goredabisteuključiliaparat(Sl.6).

4 Nagniteaparatzašišanjetakodasamojednaivica

elementazašišanjedodirujevrhovekose.(Sl.9)

5 Ošišajtesamovrhovekose.Linijakosetrebada

budeubliziniuha.

6 Dabisteoblikovalilinijukosenavratuizulufe,

okreniteaparatišišajtenadole(Sl.10).

7 Aparatpomerajtelaganoiravnomerno.Samo

pratiteprirodnulinijukose.



Začišćenjeaparatanemojtekoristitikompresovani

vazduh,jastučićezaribanjeiabrazivnasredstvaza

čišćenjenitiagresivnetečnostikaoštosualkohol,

benziniliaceton.

Aparatiadapterčistiteisključivočetkomkojustedobili

ukompletu.

Aparatnemojtečistitioštrimpredmetima.

Aparat očistite nakon svakog korišćenja.

1 Proveritedalisteisključiliaparatinapajanje.

2 Dabisteskinuličešalj,pritisniteselektorpostavke

zadužinu(1),pomeritečešaljpremagoreizatimga

povucitesaaparata(2).(Sl.8)

3 Palcemgurajtesrednjideojedinicerezačaprema

goresvedokseneotvori(Sl.11).

4 Jedinicurezačaočistitesačetkomkojasenalaziu

kompletu(Sl.12).

5 Istomčetkomočistiteiunutrašnjostaparata(Sl.13).

Napomena: Aparat se ne mora podmazivati.



Jedinicu rezača, adapter i češalj za šišanje možete zameniti.



Jedinicu rezača zamenite ako je oštećena ili pohabana.

Jedinicu rezača zamenite samo sa originalnom Philips

jedinicom rezača.

1 Palcemgurajtesrednjideojedinicerezačaprema

goresvedokseneotvoriiondagasvucitesa

aparata(Sl.14).

2 Staviteušicunovejedinicerezačauprorezigurnite

jedinicunazadnaaparat(‘klik’)(Sl.15).



- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte

da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na

zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete

doprineti zaštiti okoline (Sl. 16).



Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate

neki problem, posetite web-stranicu kompanije Philips

na adresi  ili se obratite centru za

korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji

(broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom

listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite

se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda.



4222.002.8088.2

Philips QC5120/15 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: QC5120/15

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Philips QC5120/15 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips QC5120/15 Používateľská príručka

Súvisiace články