Hilti GX 100 Návod na používanie

GX 100

Bedienungsanleitung de

Ръководство за обслужване bg

Upute za uporabu hr

Instrukcja obsługi pl

Návod na obsluhu sk

Navodila za uporabo sl

Návod k obsluze cs

Használati utasítás hu

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

GX 100GX

100

R

13

11

10

1

12

R

GX

100

GX

1

00

3

7

4

8

5

6

9

2

9

14

1

GGX 100

햾

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

2

GX 100

GX 10

0

GX 100

3

1

2

GX 100

GX

1

0

GX 100

1

2

3

GX 100

G

X

10

0

GX 100

4

GX 100

G

X

10

0

G

X

1

00

R

GX 100GX 100

R

GX 100

5

GX 100

G

X

10

0

GX 100

GX 100GX 100

1

2

6

3

5

4

6

GX 100GX 100

G

X

10

0

GX 100

1

3

2

7

GX 100

G

X

1

00

GX 100

1

3

2

8

GX 100

G

X

1

00

GX 100

1

3

2

9

1

2

3

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

GX 100

1

2

10

GX 100

3

1

2

11

12

GXGX 100

1

14

GX 100

1

15

GX 100

1

2

13

GX 100

3

1

2

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

12

de

12. EG-Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übe-

reinstimmt: 75/324/EWG, 91/155/EWG, 67/548/EWG,

EN 292, EN 792-13, EN 563, EN 50081-2, EN 60529, EN

1127-1, EN 417, EN 61000-4-3, EN 55011:1998, EN

61000-6-2:2001, IEC 61000-6-2:1999, EN 61000-6-

3:2001, IEC 61000-6-3:1996, CISPR11:1997.

Bezeichnung: Gasgerät

Typenbezeichnung: GX100

Konstruktionsjahr: 2002

Hilti Corporation

Raimund Zaggl Dr. Walter Odoni

Senior Vice President Vice President Development

Business Area Direct Fastening Business Unit Direct Fastening

January 2003 January 2003

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

20

bg

8. Обслужване и поддръжка на машината

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-

Преди да се предприемат дейности по поддръжка и

обслужване, уредът трябва да се обезопаси (газовият

флакон и пироните се изваждат от уреда).

8.1 Обслужване на машината

G Редовно отстранявайте остатъци от пластмаси по челния

накрайник.

G Никога не работете с уреда при запушени вентилационни

отвори! Почиствайте ги внимателно със суха четка.

G Не допускайте вътре в уреда да попаднат чужди тела.

G Редовно почиствайте уреда с леко навлажнена кърпа.

G Не използвайте пръскачки, пароструйки или течаща

вода при почистване!

G Поддържайте ръкохватките винаги чисти от масла и

мазнини.

G Не използвайте почистващи средства, съдържащи

силикон.

G Не използвайте спрей на "Хилти" или други подобни

смазочни и/или почистващи средства.

-ВНИМАНИЕ-

G Не повреждайте детектора за пирони 

8.2 Поддръжка

Редовно преглеждайте всички външни елементи на уреда

за повреди и се уверете в изправността на елементите за

управление. Не работете с уреда, когато някои части са

повредени или някои от органите за управление не са

напълно изправни. Дайте уреда на поправка в сервиз на

"Хилти".

9. Локализиране на повреди

-ВНИМАНИЕ-

G Повременаработауредътможеда

се нагорещи.

G Може да изгорите ръцете си.

G Оставете уреда да се охлади.

8.3 Контрол след обслужване и поддръжка

След извършване на поддръжката и обслужването и пре-

ди поставянето на газовия флакон се проверява дали

плъзгащата втулка (защитен механизъм) е поставена и

работи изправно (дали се движи без усилие).

Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ GX100, ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ

ɩɴɪɜɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ.

1. ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɭɪɟɞɚ

ɤɴɦ ɨɫ

ɧɨɜɚɬɚ

ɢɝɨ

ɜɞɢɝɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.

ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ

ɜɴɪɧɟ ɜ ɢɡɯɨɞɧɨ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.(ȼɬɭɥɤɚɬɚ

X-100 TN ɫɟ

ɩɪɢɞɜɢɠɜɚ ɧɚɩɪɟɞ).

2. Ⱥɤɨ ɜɬɭɥɤɚɬɚ

X-100TN ɧɟ ɫɟ

ɨɬɞɟɥɹ,

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ

ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ

ɢɡɯɨɞɧɚ

ɩɨɡɢɰɢɹ.

3. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ

ɛɨɥɬɨɜɨɞɚɱɚ ɢ

ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɟɬɨ

ɧɚ ɱɭɠɞɢ ɬɟɥɚ ɢ ɝɢ

ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ.

4. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ

ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚ

ɞɚ ɢɦɚ ɩɨɧɟ

3 ɩɢɪɨɧɚ.

5. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɧɨɜ ɝɚɡɨɜ

ɮɥ

ɚ

ɤɨɧ

ɫɧ

ɨɜ

ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ ɧɚ

ɜɟɧɬɢɥɚ (ɫɴɫ

ɫɪɟɛɴɪɧɚ ɬɨɱɤɚ).

ɉɢɪɨɧɢɬɟ ɫɟ ɡɚɤɥɟɳɜɚɬ

ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

21

bg

1. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ

ɝɚɡɨɜɢɹ ɮɥɚɤɨɧ ɨɬ

ɭɪɟɞɚ.

Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ,

ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɬɴɩɤɚ 2.

Ⱥɤɨɬɨɜɚɧɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨ,

ɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ 1.1

1.1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɧɚ ɜɟɧɢɥɚ ɧɚɜɴɧ ɩɨ

ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɨɬɞɟɥɢ ɨɬ

ɝɚɡɨɜɢɹ ɮɥɚɤɨɧ. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɚɡɨɜɢɹ ɮɥɚɤɨɧ ɢ

ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ.

Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɢɹ ɮɥɚɤɨɧ, ɢɡɩɪɚɬɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ

ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ ɏɢɥɬɢ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ƚɚɡɨɜɢɹɬ ɮɥɚɤɨɧ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɤɚɬɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɬɨɤɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɭ-

ɠɢɧɧɚɬɚ ɫɤɨɛɚ ɢ

ɫɜɚɥɟɬɟ ɜɬɭɥɤɚɬɚ

X-100TN ɱɪɟɡ

ɜɴɪɬɟɧɟ.

3. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɨɫɬɚ-

ɧɚɥɢɬɟ ɩɢɪɨɧɢ ɨɬ

ɦɚɝɚɡɢɧɚ.

Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɦɚɝɚ-

ɡɢɧɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ

4. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ

ɡɚɤɥɟɳɟɧɢɬɟ

ɩɢɪɨɧɢ ɫ ɤɥɟɳɢ ɢɥɢ

ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɫɟɤɚɱɤɢ

5. ɇɚɛɢɣɬɟ ɨɛ-

ɪɚɬɧɨ ɩɢɪɨɧɢɬɟ,

ɚɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɝɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɫ

ɤɥɟɳɢ.

6. ɇɚɛɢɣɬɟ ɩɢɪɨ-

ɧɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɫ ɩɪɨɛɨɣ

X-100NP ɢɱɭɤ

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɱɭɠɞɢ ɬɟɥɚ ɨɬ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

ȼɬɭɥɤɚɬɚ X-100TN ɧɟ ɫɟ

ɜɪɴɳɚ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɢɡɯɨɞɧɨ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ȼɭɬɚɥɨɬɨ ɫɟ ɡɚɤɥɟɳɜɚ

Ɇɚɥɤɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ

ɩɢɪɨɧɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɜ ɛɨɥɬɨɜɨɞɚɱɚ ɢ

ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɚɬ ɛɭɬɚɥɨɬɨ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɜ

ɢɡɯɨɞɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

22

bg

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ

ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ ɢɡɯɨɞɧɚ

ɩɨɡɢɰɢɹ

Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɧɟ ɫɟ

ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚ ɫ

ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ

ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ

ɢɡɯɨɞɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ,

ɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ

ɫɬɴɩɤɚ 2.

2. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ

ɝɚɡɨɜɢɹ ɮɥɚɤɨɧ ɨɬ

ɭɪɟɞɚ.

Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ,

ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɬɴɩɤɚ 3.

Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ,

ɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ 2.1

2.1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ

ɧɚ ɜɟɧɢɥɚ ɧɚɜɴɧ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ

ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ

ɨɬɞɟɥɢ ɨɬ ɝɚɡɨɜɢɹ ɮɥɚɤɨɧ.

Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɚɡɨɜɢɹ ɮɥɚɤɨɧ

ɢ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚ ɨɬ

ɭɪɟɞɚ.

Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɢɹ ɮɥɚɤɨɧ, ɢɡɩɪɚɬɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ

ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ ɏɢɥɬɢ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ƚɚɡɨɜɢɹɬ ɮɥɚɤɨɧ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɤɚɬɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɬɨɤɚ.

3. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ

ɩɢɪɨɧɢ ɨɬ ɦɚɝɚɡɢɧɚ.

Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɨɬ

ɭɪɟɞɚ

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɭɠɢɧɧɚɬɚ

ɫɤɨɛɚ ɢ ɫɜɚɥɟɬɟ ɜɬɭɥɤɚɬɚ

X-100TN ɱɪɟɡ ɜɴɪɬɟɧɟ.

5. Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ

ɛɭɬɚɥɨɬɨ ɫ ɩɪɨɛɨɣ

X-100NP ɢɱɭɤ

6. ɂɡɛɭɬɚɣɬɟ ɧɚɡɚɞ

ɨɫɜɨɛɨɞɟɧɨɬɨ ɛɭɬɚɥɨ ɫ

ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɩɪɨɛɨɣ

X-100NP.

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɱɭɠɞɢ ɬɟɥɚ ɨɬ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

Ɉɩɨɪɧɚɬɚ ɩɟɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɩɨɦɨɝɧɟ, ɭɪɟɞɴɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɬɢɫɧɟ

ɩɨɞ ɩɪɚɜ ɴɝɴɥ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɚɬɚ, ɫ

ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɨɛɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ

ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɚ.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

24

bg

12. Декларация за съответствие с нормите на ЕС

Ние декларираме на собствена отговорност, че този продукт

отговаря на следните директиви и стандарти: 75/324/EWG,

91/155/EWG, 67/548/EWG, EN 292, EN 792-13, EN 563, EN

50081-2, EN 60529, EN 1127-1, EN 417, EN 61000-4-3, EN

55011:1998, EN 61000-6-2:2001, IEC 61000-6-2:1999, EN

61000-6-3:2001, IEC 61000-6-3:1996, CISPR11:1997.

Обозначение: Газов уред

Означение на тип: GX100

Година на производство: 2002

Hilti Corporation

Raimund Zaggl Dr. Walter Odoni

Senior Vice President Vice President Development

Business Area Direct Fastening Business Unit Direct Fastening

January 2003 January 2003

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

26

hr

2

.

O

p

i

s

Alat služi za zabijanje posebno izraenih čavala u beton,

čelik i ostale podloge prikladne za neposrednu mon-

tažu (pogledajte Priručnik za tehniku pričvršćivanja).

Princip kontroliranog potiska stapom pruža optimalnu

sigurnost rada i pričvršćivanja. Kao pogonsko sredst-

vo rabi se plin.

Alat, plinska doza, glava ventila i pri

č

vrsni elementi tvore

tehni

č

ku jedinicu.

To znači da je optimalno pričvršći-

vanje ovim alatom zajamčeno samo kad se rabe za ovaj

alat posebno proizvedeni elementi za pričvršćivanje i

plinske doze tvrtke Hilti. Samo uz poštivanje ovih uvjeta

vrijede Navedene preporuke za pričvršćivanje i primje-

nu tvrtke Hilti.

2.1 Princip kontroliranog

p

o

otis

k

a

a s

t

a

ap

o

om

Energija plinskog punjenja prenosi se na stap čija ubr-

zana masa zabija čavao u podlogu. Budući da 95 %

kinetičke energije zaostaje u stapu, element za pričvršći-

vanje prodire u podlogu kontrolirano jako smanjenom

brzinom od < 100 m/sek. Zaustavljanjem stapa u alatu

se istodobno završava proces zabijanja. Stoga su pri

3

.

P

r

i

b

o

r

,

p

o

t

r

o

š

n

i

m

a

t

e

r

i

j

a

l

Plinska doza s crnom glavom ventila GC11/GC12 Standard

Plinska doza sa sivom glavom ventila GC11HA/GC12HA

>1200 m (3900 ft) i/ili visokom postavnom frekvencijom

Zatik alata X-100TN

Spremnik X-GM 40

Potporanj X-100 SL

Toplotna obloga X-100HP

Proboj X-100NP

Čavli Dužina

S

Spremljeni u t

r

rakama za podloge

X-EGN 14 MX 14 mm (

1

/

2

″) 10 komada Čelik

X-GHP 18 MX 18 mm (

11

/

16

″) 10 komada tvrdi beton/predproizvodni beton/čelik

X-GN 20 MX 20 mm (

3

/

4

″) 10 komada beton/žbukani zidovi (1 cm)/

pješčenjak/betonski zidovi

X-GN 27 MX 27 mm (1″) 10 komada beton/žbukani zidovi (1 cm)/

pješčenjak/betonski zidovi

X-GN 32 MX 32 mm (1

1

/

4

″) 10 komada beton/žbukani zidovi (1 cm)/

pješčenjak/betonski zidovi

X-GN 39 MX 39 mm (1

9

/

16

″) 10 komada beton/žbukani zidovi (1 cm)/

pješčenjak/betonski zidovi

ispravnoj uporabi alata opasna probijanja materijala

praktički nemoguća.

2

.

2

S

i

g

u

r

n

o

s

t

o

d

s

l

u

č

a

j

n

o

g

o

p

a

l

j

e

n

j

a

l

a

t

a

p

r

i

l

i

k

o

m

p

a

d

a

Spregom ureaja paljenja i potisnog puta postignuta je

sigurnost od slučajnog opaljenja alata prilikom pada.

Stoga pri udarcu alata o tvrdu podlogu, bez obzira pod

kojim kutem, ne može doći do opaljenja.

2

.

3

S

i

g

u

r

n

o

s

t

o

d

s

l

u

č

a

j

n

o

g

o

p

a

l

j

e

n

j

a

o

k

i

d

a

č

e

m

Sigurnost od slučajnog opaljenja okidačem postignuta

je time što se povlačenjem okidača ne može provesti

postupak zabijanja. Postupak zabijanja se može prove-

sti samo ako se alat dodatno pritisne o čvrstu podlogu.

2

.

3

.

1

S

i

g

u

r

n

o

s

t

o

d

s

l

u

č

a

j

n

o

g

o

p

a

l

j

e

n

j

a

p

r

i

t

i

s

k

i

v

a

n

j

e

m

a

l

a

t

a

Za provoenje postupka zabijanja potrebna je znatna

sila pritiska na čvrstu podlogu.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

4

.

T

e

h

n

i

č

k

i

p

o

d

a

c

i

A

l

a

t

s

a

s

p

r

e

m

n

i

k

o

m

i

p

l

i

n

s

k

o

m

d

o

z

o

m

Težina 3,95 kg (8,7 lbs)

Dimenzije (d × š × v) 425 × 172 × 370 mm (16

3

/

4

″×6

3

/

4

″×14

1

/

2

″)

Dužina čavala maks. 39 mm maks. (1

9

/

16

″)

Promjer čavala ∅ 3,0 mm i ∅ 2,6 mm (∅ 118 i ∅ 102 in.)

Kapacitet spremnika 40 + 2 čavla

Put potiska ca. 36 mm (1

7

/

16

″)

Sila potiska ca. 120 N (27 lbs)

Radna temperatura/temperatura okružja –5 °C do 45 °C (23 °F do 113 °F)

Maks. brzina zabijanja 600 na 30 min.

1000 na sat

O

b

a

v

i

j

e

s

t

i

o

b

u

c

i

:

Rezultati za 1 mm lima na betonu B45

1b) razina snage zvuka L

WA, 1S

109 dB (A)

Vrijednost emisije uvjetovana radnim mjestom 102 dB (A)

L

pAImax

(izmjerena kod poslužitelja)

1e) razina zvučnog tlaka mjernih površina L’

–

p

A, 1s

96 dB (A)

(Različiti uvjeti rada mogu dovesti do drugačijih emisijskih vrijednosti)

Plinska doza

Kapacitet 1 doza za 750 čavala

Preporučena transportna temperatura i temperatura +5 °C do +25 °C (41 °F do 77 °F)

skladištenja

Plinska doza se nalazi pod tlakom

Plinsku dozu za

š

titite od sun

č

evog zra

č

enja.

Plinska doza se nikada ne smije izlagati temperaturama ve´cim od 50°C (122°F).

Sadrži dimetil-eter, izobutan, propilen, propan,

butan, etanol i izoparafin

Kutija se ne može dopunjavati

Pridržano pravo tehničkih promjena

27

hr

5

.

U

p

u

t

e

z

a

s

i

g

u

r

a

n

r

a

d

5

.

1

O

s

n

o

v

n

e

s

i

g

u

r

n

o

s

n

e

n

a

p

o

m

e

n

e

Osim sigurnosno-tehničkih uputa u pojedinim poglavl-

jima ove upute za rad valja uvijek strogo slijediti slje-

deće odredbe.

5

.

2

P

r

o

p

i

s

n

a

u

p

o

r

a

b

a

Alat je namijenjen profesionalnoj uporabi. Primjenjuje

se u suhoj gradnji kao i u glavnim i sporednim graditel-

jskim djelatnostima za pričvršćivanja u beton, čelik, sili-

katnu ciglu, betonske i žbukane zidove.

G

Manipulacije ili preinake na alatu nisu dozvoljene.

G

Kako biste izbjegli opasnosti od ozljeda rabite samo

izvoran pribor i potrošni materijal tvrtke Hilti.

G

Pridržavajte se podataka za pogon, čišćenje i održa-

vanje u uputi za uporabu.

G

Alat ne usmjerujte prema sebi ili drugoj osobi.

G

Ne pritiskujte alat na svoju ruku ili drugi dio tijela (odn.

drugu osobu).

G

Čavle ne zabijajte u neodgovarajuće podloge kao što

su:

- pretvrdi materijal kao npr. vareni i lijevani čelik.

- premekani materijal kao npr. drvo i gipsani karton.

- prekrhak materijal kao npr. staklo i keramičke pločice.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

34

hr

1. Pritisnite tipku za

resetiranje

Ako pritiskanjem tipke

za resetiranje ne

moete rijeiti ovaj

problem, prijeÿite na

korak 2.

2. Plinsku dozu

uklonite iz ureÿaja.

Ako je to moguüe, prijeÿite

na korak 3.

Ako to nije moguüe, nastavite

s korakom 2.1

2.

1 Glavu ventila pritiüite

prema van u smjeru

strjelice dok se plinska

doza ne oslobodi. Glavu

ventila i plinsku dozu

uklonite iz ureÿaja.

Ako plinsku dozu ne moete ukloniti, poaljite ureÿaj servisnome centru

Hilti.

Napomena: Plinska doza mora biti deklarirana kao opasni materijal.

3. Uklonite preostale þavle

iz magazina. Magazin

skinite s ureÿaja.

4. Pritisnite ruþicu s opru-

gom i kouljicu X-100TN

skinite okretanjem.

5. Stap oslobodite

pomoüu izbijaþa

X-100NP i þekiüa

6. Osloboÿeni stap

izbijte pomoüu izbijaþa

X-100NP.

Iz prednjeg dijela ureÿaja uklonite strana tijela.

Potporna noga moe pomoüi pri

pritiskanju ureÿaja pod pravim

kutom uz podlogu, a time i

poboljati kvalitetu uþvrüivanja.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

36

hr

1

2

.

I

z

j

a

v

a

o

s

u

k

l

a

d

n

o

s

t

i

Na vlastitu odgovornost izjavljujemo da je ovaj proizvod

sukladan sljedećim smjernicama i normama: 75/324/EWG,

91/155/EWG, 67/548/EWG, EN 292, EN 792-13,

EN 563, EN 50081-2, EN 60529, EN 1127-1, EN 417,

EN 61000-4-3, EN 55011:1998, EN 61000-6-2:2001,

IEC 61000-6-2:1999, EN 61000-6-3:2001,

IEC 61000-6-3:1996, CISPR11:1997.

Oznaka: Plinski alat za zabijanje čavala

Tipska oznaka: GX100

Godina konstrukcije: 2002

Hilti Corporation

Raimund Zaggl Dr. Walter Odoni

Senior Vice President Vice President Development

Business Area Direct Fastening Business Unit Direct Fastening

January 2003 January 2003

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

48

pl

1

2

.

D

e

k

l

a

r

a

c

j

a

z

g

o

d

n

o

ś

c

i

Na własną odpowiedzialność oświadczamy, że niniejs-

zy produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi i

normami: 75/324/EWG, 91/155/EWG, 67/548/EWG,

EN 292, EN 792-13, EN 563, EN 50081-2, EN 60529,

EN 1127-1, EN 417, EN 61000-4-3, EN 55011:1998,

EN 61000-6-2:2001, IEC 61000-6-2:1999,

EN 61000-6-3:2001, IEC 61000-6-3:1996,

CISPR11:1997.

Nazwa: Osadzak gazowy

Oznaczenie typu: GX100

Rok konstrukcji: 2002

Hilti Corporation

Raimund Zaggl Dr. Walter Odoni

Senior Vice President Vice President Development

Business Area Direct Fastening Business Unit Direct Fastening

January 2003 January 2003

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

49

sk

P

r

e

d

u

v

e

d

e

n

í

m

d

o

p

r

e

v

á

d

z

k

y

s

i

b

e

z

p

o

d

m

i

e

-

n

e

č

n

e

p

r

e

č

í

t

a

j

t

e

n

á

v

o

d

n

a

o

b

s

l

u

h

u

.

N

á

v

o

d

n

a

o

b

s

l

u

h

u

v

ž

d

y

u

c

h

o

v

á

v

a

j

t

e

s

p

o

l

u

s

p

r

í

s

t

r

o

j

o

m

.

P

r

í

s

t

r

o

j

o

d

o

v

z

d

á

v

a

j

t

e

i

n

ý

m

o

s

o

b

á

m

s

p

o

l

u

s

n

á

v

o

d

o

m

n

a

o

b

s

l

u

h

u

.

N

á

v

o

d

n

a

o

b

s

l

u

h

u

G

X

1

0

P

l

y

n

o

v

ý

p

r

í

s

t

r

o

j

O

b

s

a

h

S

t

r

a

n

a

1. Všeobecné pokyny 49

2. Popis 50

3. Príslušenstvo a spotrebný materiál 50

4. Technické údaje 51

5. Bezpečnostné pokyny 51

6. Sprevádzkovanie 53

7. Obsluha 54

8. Starostlivosť a údržba 56

9. Hľadanie chyby 56

10. Likvidácia 59

11. Záruka výrobcu náradia 59

12. Vyhlásenie o z hode EÚ 60

S

ú

č

a

s

t

i

p

r

í

s

t

r

o

j

a



햲

Rukoväť

햳

Aretačné tlačidlo

햴

Oporná doska

햵

Posuvné puzdro

햶

Zásobník

햷

Typový štítok

햸

Púzdro na zásobník plynu

햹

Kryt púzdra zásobníku plynu

햺

Vetracie štrbiny

햻

Blokovacia páka

햽

Spúšť

햾

Nulovacie tlačidlo

햿

Posúvač klincov

헀

Hák na pás



Čísla odkazujú vždy na obrázky. Obrázky k textu náj-

dete na preložených stranách, ktoré je možné otvoriť.

Majte ich otvorené pri študovaní návodu.

V texte tohto návodu označuje prístroj vždy vsadzovací

prístroj GX100.

M

i

e

es

t

to

n

a

a ident

i

if

i

k

a

č

n

é

ú

d

a

j

e

n

a

p

r

í

s

t

r

o

j

i

Typové označenie a označenie série sú umiestnené na

výrobnom štítku vášho prístroja. Preneste tieto údaje

do vášho návodu na obsluhu a pri dopytoch na naše

zastúpenia alebo servisné strediská sa zakaždým odvolá -

vajte na tieto údaje.

Typ: GX100

Sériové číslo:

V

ý

s

str

a

až

n

á

á značka

Výstraha pred vše-

obecným

nebezpečenstvom

Varovanie pred

výbušnými látkami

Výstraha

pred horúcim

povrchom

P

r

í

k

a

z

o

v

é

z

n

a

k

y

Používajte

ochrannú

helmu

Používajte

ochranu

sluchu

Používajte

ochranné

okuliare

Pred použitím si

prečítajte návod

na obsluhu.

S

y

m

b

o

l

y

1

.

V

š

e

o

b

e

c

n

é

p

o

k

y

n

y

1

.

1

S

i

g

n

á

l

n

e

s

l

o

v

á

a

i

c

h

v

ý

z

n

a

m

-

V

Ý

S

T

R

A

H

A

-

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla

viesť k ťažkým telesným poraneniam alebo usmrteniu.

-

V

A

R

O

V

A

N

I

E

-

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla

viesť k ľahkým zraneniam osôb alebo k vecným škodám.

-

T

I

P

-

Pokyny na používanie a iné užitočné informácie.

1

.

2

P

i

k

t

o

g

r

a

m

y

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

50

sk

2

.

P

o

p

i

s

Prístroj slúži na vsadzovanie špeciálne vyrobených klin-

cov do betónu, ocele a iných podkladov vhodných na

priamu montáž (pozri Príručka na upevňovaciu techni-

ku). Piestový princíp zaručuje optimálnu bezpečnosť

práce a bezpečnosť upevnenia. Ako pohonná látka je

použitý plyn.

Prístroj, zásobník plynu, hlava ventilu a upevňovacie prvky

tvoria technickú jednotku. To znamená, že bezproblé-

mové upevnenie týmto prístrojom môže byť zaručené

iba vtedy, ak sú použité upevňovacie prvky a zásobníky

plynu Hilti špeciálne vyrobené pre tento prístroj. Odporúča-

nia na upevňovanie a použitie vydané Hilti platia iba pri

dodržaní týchto podmienok.

2.1 Piestový princíp

Energia plynovej náplne je prenášaná na piest, ktorého

urýchlená hmota zarazí klinec do podkladu. Pretože asi

95 % kinetickej energie zostáva v pieste, preniká upevňo-

vací prvok kontrolovane do podkladu so značne zníže-

nou rýchlosťou pod 100 m/s. Zastavenie piestu v prí-

3

.

P

r

í

s

l

u

š

e

n

s

t

v

o

,

s

p

o

t

r

e

b

n

ý

m

a

t

e

r

i

á

l

Zásobník plynu s čiernou hlavou ventilu GC11/GC12 Standard

Zásobník plynu s šedou hlavou ventilu GC11HA/GC12HA

>1200 m (3900 ft) a/alebo vysoký počet nástrelov

Oporná doska X-100TN

Zásobník X-GM 40

Podpera X-100 SL

Tepelno-izolačná poduška X-100HP

Prebíjač X-100NP

Klinec Dĺžka

P

Počet v záso

b

n

ní

k

u

u pre materiál podkladu

X-EGN 14 MX 14 mm (

1

/

2

″)10 kusov oceľ

X-GHP 18 MX 18 mm (

11

/

16

″) 10 kusov tvrdý betón/prefabrikovaný betón/oceľ

X-GN 20 MX 20 mm (

3

/

4

″) 10 kusov betón/omietnuté murivo (1 cm)/vápnopiesková

tehla/betónové múry

X-GN 27 MX 27 mm (1″) 10 kusov betón/omietnuté murivo (1 cm)/vápnopiesková

tehla/betónové múry

X-GN 32 MX 32 mm (1

1

/

4

″) 10 kusov betón/omietnuté murivo (1 cm)/vápnopiesková

tehla/betónové múry

X-GN 39 MX 39 mm (1

9

/

16

″) 10 kusov betón/omietnuté murivo (1 cm)/vápnopiesková

tehla/betónové múry

stroji zároveň ukončí proces vsadenia. Pri správnom

použití sa takto prakticky zabráni nebezpečným prie-

strelom.

2

.

2

Z

a

i

s

t

e

n

i

e

p

r

e

d

p

á

d

o

m

Spojením zápalného mechanizmu a prítlačnej dráhy je

zabezpečené zaistenie pred pádom. Pri náraze prístroja

na tvrdý povrch nemôže preto dôjsť ku vznetu, nezávis-

le na uhle priloženia prístroja.

2

.

3

Z

a

i

s

t

e

n

i

e

s

p

ú

š

t

e

Zaistenie spúšte zaručuje, že pri stlačení spúšte nebu-

de uvedený do chodu proces vsadzovania. Proces vsad-

zovania sa dá spustiť iba vtedy, ak je prístroj dodatoč-

ne pritlačený na pevný podklad.

2

.

3

.

1

P

r

í

t

l

a

č

n

á

p

o

i

s

t

k

a

Na spustenie procesu vsadzovania je potrebná výraz-

ná prítlačná sila na pevný podklad.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

4

.

T

e

c

h

n

i

c

k

é

ú

d

a

j

e

P

r

í

s

t

r

o

j

s

o

z

á

s

o

b

n

í

k

o

m

a

z

á

s

o

b

n

í

k

o

m

p

l

y

n

u

Hmotnosť 3,95 kg (8,7 lbs)

Rozmery (D × Š × H) 425 × 172 × 370 mm (16

3

/

4

″×6

3

/

4

″×14

1

/

2

″)

Dĺžka klincov max. 39 mm max. (1

9

/

16

″)

Priemer klincov ∅ 3,0 mm a ∅ 2,6 mm (∅ 0,118" a ∅ 0,102")

Kapacita zásobníka 40 + 2 klince

Prítlačná dráha cca 36 mm (1

7

/

16

″)

Prítlačná sila cca 120 N (27 lbs)

Teplota pri použití/teplota prostredia –5 °C až 45 °C (23 °F až 113 °F)

Max. frekvencia vsadení 600 za 30 min.

1 000 za hodinu

I

n

f

o

r

m

á

c

i

e

o

h

l

u

k

u

:

výsledky pre 1 mm plech do betónu B45

1b) Hladina hluku pri práci L

WA, 1S

109 dB (A)

emisná hodnota vo vzťahu k pracovisku L

pAImax

102 dB (A)

(merané v mieste uší obsluhujúcej osoby)

1e) Hladina atmosférického tlaku na mernej

ploche

L’

–

pA, 1s

96 dB (A)

(Odlišné pracovné podmienky môžu viesť k iným emisným hodnotám)

Zásobník plynu

Kapacita 1 nádoba na 750 klincov

Odporúčaná teplota pri transporte a skladovaní +5 °C až +25 °C (41 °F až 77 °F)

Zásobník plynu je pod tlakom.

Chráňte zásobník plynu pred slnečným žiarením.

Zásobník plynu sa nesmie vystavovať teplotám nad 50 °C (122 °F)

Obsahuje dimetyléter, izobután, propylén, propán, bután,

etanol a izoparafín.

Zásobník nie je možné dopĺňať.

Technické zmeny vyhradené

51

sk

5

.

B

e

z

p

e

č

n

o

s

t

n

é

p

o

k

y

n

y

5

.

1

Z

á

k

l

a

d

n

é

b

e

z

p

e

č

n

o

s

t

n

é

z

á

z

n

a

m

y

Okrem technicko-bezpečnostných pokynov v jednotli-

vých kapitolách tohto návodu na obsluhu sa musia vždy

striktne dodržiavať nasledujúce nariadenia.

5

.

2

P

o

u

ž

í

v

a

n

i

e

p

o

d

ľ

a

p

o

k

y

n

o

v

Prístroj slúži predovšetkým pre profesionálneho používa-

teľa. Používa sa pri montážach budov za sucha, ako aj

pri vhodnom nasadení pri hlavných alebo vedľajších sta-

vebných výrobách pre vsadzovanie klincov do betónu,

ocele, vápnopieskových tehál, betónových múrov a omi-

etnutých múrov.

G

Manipulácia alebo zmeny nie sú na prístroji dovolené.

G

Aby ste zabránili nebezpečenstvu úrazu, používajte

iba originálne príslušenstvo a spotrebný materiál Hilti.

G

Dodržujte pokyny o prevádzke, ošetrovaní a údržbe,

ktoré sú uvedené v návode na obsluhu.

G

Nesmerujte prístroj proti sebe ani inej osobe.

G

Nepritláčajte si prístroj proti ruke ani proti inej časti

tela (resp. časti tela iného človeka).

G

Nevsadzujte klince do nevhodného podkladového

materiálu, ako napríklad:

- tvrdý materiál, napr. zvarená oceľ alebo liata oceľ

- mäkký materiál, napr. drevo, sadrokartón

- krehký materiál, napr. sklo, dlaždice.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

52

sk

Narážanie do týchto materiálov môže spôsobiť zlo-

menie klinca alebo prierazy.

G

Ak bude prístroj alebo jeho pomocné zariadenia

používané neodborne nevyškoleným personálom

alebo ak jeho používanie nebude v súlade s pokyn-

mi, môže dôjsť k vzniku nebezpečenstva.

G

Súšť stlačte iba vtedy, ak má prístroj kontakt s pevným

podkladom.

G

Prístroj držte vždy pevne a v pravom uhle k podkla-

dovému materiálu. Tým zabránite odchýleniu klinca

od podkladového materiálu.

G

Nedorážajte klinec počas druhého vsadzovania, môže

to viesť k zlomeniu klinca.

G

Nikdy nevsadzujte do existujúceho otvoru, iba ak to

odporúča Hilti.

G

Vždy rešpektujte smernice na používanie.

5

.

3

P

r

i

m

e

r

a

n

é

u

s

p

o

r

i

a

d

a

n

i

e

p

r

a

c

o

v

í

s

k

G

Noste nešmykavé pracovné topánky.

G

Pri práci dbajte na stabilný postoj, ktorý vám vždy

umožní udržať rovnováhu.

G

Vyhýbajte sa nevhodnému držaniu tela.

G

Nevystavujte prístroj vodným zrážkam, nepoužívajte

ho vo vlhkom alebo mokrom prostredí, ani v blízkosti

horľavých tekutín alebo plynov.

G

Postarajte sa o dobré osvetlenie.

G

Používajte náradie len na dobre vetraných pracovných

miestach.

G

Neponechávajte v pracovnom okolí predmety, na

ktorých by ste sa mohli poraniť.

G

Prístroj sa smie používať, len ak je vedený rukou.

G

Pri spustení prístroja držte ruky ohnuté (nie vystreté).

G

Pri práci udržiavajte iné osoby, obzvlášť deti, mimo

dosahu účinnosti prístroja.

G

Pred vsadením klincov sa uistite, že sa pod a za vaším

pracoviskom nenachádza nijaká osoba.

G

Rukoväť udržiavajte suchú, v čistote a bez nánosov

oleja alebo mazív.

5.4 Všeobecné bezpeč

n

o

s

t

n

né

o

p

pa

t

r

renia

G

Prístroj môže byť používaný iba v bezchybnom stave

a v súlade s určením.

G

Nabitý prístroj nenechávajte bez dozoru.

G

Pred čistením, servisom, údržbou a pred prerušením

práce vyprázdnite prístroj (odstráňte zásobník plynu

a klince).

G

Nepoužívané prístroje musia byť vyprázdnené a skla-

dované oddelene od zásobníku plynu na suchom,

vyššie položenom alebo uzatvorenom mieste mimo

dosahu detí.

G

Pri preprave odmontujte zásobník plynu z prístroja.

G

Prístroj nepoužívajte, ak má poškodené alebo zlo-

mené časti.

5

.

4

.

1

M

e

ech

a

anic

k

á

č

a

s

ť

G

Použite iba také klince, ktoré sú pre prístroj povolené.

G

Nevkladajte do zásobníka nijaké klince, ak nie je správ-

ne namontovaný na prístroj. Klince by mohli byť vystre-

lené von.

5

.

4

.

2

T

e

p

pelná

č

a

s

ť

G

Ak je prístroj horúci, nechajte ho vychladnúť.

G

Neprekračujte maximálnu frekvenciu narážania (počet

nárazov za časovú jednotku). V opačnom prípade sa

môže prístroj prehriať.

5

.

4

.

3

P

Plyny

-V

Ý

S

T

TR

A

H

HA-

Tekutý plyn je pod tlakom.

Dbajte na bezpečnostné pokyny a pokyny na poskyto-

vanie prvej pomoci, ktoré sa nachádzajú na plynovej

nádobe.

Plyn sa veľmi ľahko vznieti (obsahuje: dimetyléter, izo-

bután, propylén, propán, bután, etanol a izoparafín).

Zásobník plynu nie je možné dopĺňať.

G

Nenasadzujte poškodenú zásobník plynu.

G

Nepokúšajte sa zásobník plynu otvoriť.

G

Nikdy nestriekajte plyn na osoby alebo iné živé tvory.

G

Neponechávajte plyn v blízkosti zápalných zdrojov,

ako otvorený oheň, iskry, zapaľovacie plamienky, sta-

tické výboje a veľmi horúce povrchy.

G

Pri práci nefajčite.

G

Nepokúšajte sa zásobník plynu násilne otvoriť, spá-

liť, stlačiť alebo opätovne použiť na iné účely.

S

Skl

a

d

o

ov

a

n

nie

G

Zásobníky plynu neskladujte v obývaných priestoroch

alebo v priestore, ktorý k obývaným priestorom vedie.

G

Zásobníky plynu skladujte iba v dobre vetraných a

suchých priestoroch.

G

Zásobníky plynu skladujte mimo dosahu detí.

G

Zásobníky plynu nevystavujte priamemu pôsobeniu

slnečných lúčov alebo teplotám nad 50 °C (122 °F).

G

Odporúčaná teplota skladovania je 5 °C až 25 °C

(41 °F až 77 °F).

Pr

v

vá

p

o

omoc

-V

Ý

S

T

TR

A

H

HA-

G

Priamy kontakt s tekutým plynom môže spôsobiť

omrzliny alebo ťažké popáleniny.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

53

sk

G

V prípade, že sa nejaká osoba nadýchala plynu, vyveď-

te ju na čerstvý vzduch a uložte ju do pohodlnej polohy.

G

Ak sa osoba nachádza v bezvedomí, uložte ju do sta-

bilizovanej polohy. V prípade, že osoba nedýcha,

poskytnite jej umelé dýchanie a v prípadne nutnosti

použite kyslík.

G

Pri kontakte očí s plynom vyplachujte otvorené oči

niekoľko minút tečúcou vodou.

G

Pri kontakte plynu s pokožkou umyte starostlivo kon-

taktované miesto mydlom a teplou vodou. Dodatoč-

ne ošetrite postihnuté miesto krémom.

G

V prípade potreby privolajte lekára.

5

.

5

P

o

ž

i

a

d

a

v

k

y

n

a

p

o

u

ž

í

v

a

t

e

ľ

a

G

Prístroj je určený na profesionálne použitie.

G

Prístroj smie používať, ošetrovať alebo vykonávať na

ňom údržbu iba autorizovaný, zaškolený personál.

Tento personál musí byť špeciálne poučený o prípad-

ných rizikách.

G

Pracujte vždy sústredene. Postupujte rozvážne a prí-

stroj nepoužívajte, ak ste nesústredený.

5

.

6

O

s

o

obné

o

och

r

a

n

é

p

o

m

ô

c

k

y

G

Obsluha prístroja a osoby zdržujúce sa v blízkosti

musia počas práce s prístrojom a počas odstraňo-

vania porúch na prístroji používať vhodné ochranné

okuliare, ochrannú prilbu a ochranu proti hluku.

5

.

7

O

c

h

hran

n

né z

a

r

i

a

d

e

n

i

a

G

Nikdy nespúšťajte prístroj, ak je poškodené alebo

odstránené posuvné puzdro (ochranné zariadenie).

6

.

U

v

e

d

e

n

i

e

d

o

p

r

e

v

á

d

z

k

y

-

V

Ý

S

T

R

A

H

A

-

V zásobníku sa nesmú nachádzať nijaké klince.

Zásobník plynu musí byť odstránený z priestoru na

zásobník plynu.

6

.

1

V

l

o

ž

e

n

i

e

k

l

i

n

c

o

v



1. Potiahnite posúvač klincov späť, až kým nezapadne.

-TIP-

Posúvač klincov musí zapadnúť.

2. Zasuňte klince do zásobníka (maximálne 4 pásy po

10 klincov).

3. Odblokujte posúvač klincov a nechajte ho pomaly

kĺzať dopredu.

6.2 Príprava zásobník

a

p

l

ly

n

nu



1. Nasaďte hlavu ventilu na okraj zásobníku.

2. Stlačte hlavu ventilu na sedlo ventilu, až kým neza-

padne.

-

-T

I

IP-

Prekontrolujte si správne nasadenie hlavy ventilu na

sedlo ventilu. Malá vôľa je normálna.

-

-V

A

R

ROV

A

N

NI

E

-

Hlava ventilu, ktorá už bola nasadená na sedlo ventilu

(zásobník plynu), nesmie byť odmontovaná, len v prípa-

de, ak sa dáva na likvidáciu.

6

.

3

Vlo

ž

ženie

z

á

áso

b

n

í

k

a

p

l

y

n

u



1. Otočte kryt priestoru na zásobník plynu na prístroji.

2. Posuňte zásobník plynu dnom dopredu do priestoru

na zásobník plynu, až kým nezapadne.

-

T

I

P

-

Šípka na hlave ventilu musí ukazovať smerom von a

biela doska proti prístroju.

3. Zatočte kryt priestoru plynovej nádoby, nezapadne.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

54

sk

-

V

Ý

S

T

R

A

H

A

-

G

Pri vsadzovaní klincov môže odleto-

vať materiál.

G

Odskočený materiál môže poškodiť

telo a zrak.

G

Používajte ochranné okuliare a prilbu.

GX 100

R

-

V

Ý

S

T

R

A

H

A

-

G

Pritlačením na časť tela (napr. ruku)

sa prístroj uvedie do stavu priprave-

nosti, čo je však v rozpore s jeho urče -

ním.

G

Táto pripravenosť umožňuje naráža-

nie aj do častí tela.

G

Nikdy prístroj nepritláčajte na časti

tela.

-

V

A

R

O

V

A

N

I

E

-

G

Vsadzovanie je spustené zapálením

zmesi vzduchu a plynu.

G

Príliš veľký hluk môže poškodiť sluch.

G

Používajte ochranu sluchu proti hluku.

7

.

O

b

s

l

u

h

a

-

T

I

P

-

Pri uchytení druhou rukou musíte ruku umiestniť tak,

aby ste neprekryli vetracie otvory a škáry.

-

V

A

R

O

V

A

N

I

E

-

Nikdy nedorážajte klinec počas druhého narážania.

7

.

1

P

r

e

v

á

d

z

k

a



-

T

I

P

-

Vsadzovanie je možné iba vtedy, ak sa v zásobníku nachá -

dzajú aspoň 2 klince.

1. Priložte prístroj v pravom uhle na pracovnú plochu a

pritlačte až na doraz.

2. Stlačením spúšte spustíte vsadenie.

7

.

2

D

e

m

o

n

t

á

ž

z

á

s

o

b

n

í

k

a

-

T

I

P

-

Pred každou výmenou zásobníka musí byť prístroj

vyprázdnený (pozri 7.6).

7

.

2

.

1

D

e

m

o

n

t

á

ž

z

á

s

o

b

n

í

k

a



1. Potiahnite posúvač klincov späť, až kým nezapadne.

-

T

I

P

-

Posúvač klincov musí správne zapadnúť.

2. Vyberte všetky klince zo zásobníka.

3. Odblokujte posúvač klincov a nechajte ho pomaly

kĺzať dopredu.

4. Zasuňte blokovaciu páku nadol v smere zásobníka.

5. Natočte zásobník dopredu smerom od prístroja.

6. Zveste zásobník z prístroja.

7

.

2

.

2

N

Nasad

e

n

nie

z

á

s

o

b

n

í

k

a



1. Pripojte zásobník na prístroj.

-

T

I

P

-

Blokovacia páka musí byť otvorená.

2. Približujte zásobník k prístroju, až kým sa ich profily

nestotožnia.

3. Zatvorte blokovaciu páku, až kým nezapadne.

7

.

3

M

o

ž

n

nosti

n

na

s

st

a

v

e

n

i

a

n

a

o

p

o

r

n

e

j

d

o

s

k

e

-T

I

IP-

G

Ak nie je vidieť červený krúžok, je oporná doska nasta-

vená na štandardnú hĺbku vsádzania (štandardná

poloha pri použití dreva na betón).

G

Ak je vidieť červený krúžok, je oporná doska nasta-

vená na redukovanú hĺbku narážania.

G

Ak je vidieť červený krúžok a klinec je stále narazený

príliš hlboko, použite eventuálne dlhší klinec.

7

.

3

.

1

N

a

astaven

i

e

š

t

a

n

d

a

r

d

n

e

j

h

ĺ

b

k

y

v

vsadz

o

ov

a

n

ni

a



1. Stlačte aretovacie tlačidlo a točte opornú dosku pro-

ti smeru šípok.

2. Posuňte hopornú dosku proti prístroju.

3. Otočte opornú dosku, až kým nezapadne.

-

-T

I

IP-

Červený krúžok nesmie byť vidieť.

7

.

3

.

2

N

a

asta

v

veni

e

r

e

d

u

k

o

v

a

n

e

j

h

ĺ

b

k

y

n

a

r

á

ž

a

n

i

a



-

T

I

P

-

Toto nastavenie je vhodné na upevňovanie tenkých ple-

chov na mäkký základný materiál (napr. zelený/čerst-

vý betón).

1. Stlačte aretovacie tlačidlo a točte opornú dosku pro-

ti smeru šípok.

2. Posuňte opornú dosku dopredu smerom od prístroja.

3. Točte opornú dosku v smere šípok, až kým nezapadne.

-

T

I

P

-

Červený krúžok musí byť vidieť.

7

.

3

.

3

D

e

m

o

n

t

á

ž

o

p

o

r

n

e

j

d

o

s

k

y



1. Stlačte aretovacie tlačidlo a točte opornú dosku pro-

ti smeru šípok.

2. Držte aretovacie tlačidlo stlačené a ťahajte opornú

dosku dopredu z prístroja von.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069868 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

Hilti GX 100 Návod na používanie

Hilti GX 100 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články