(Slovak)
DM-FC0001-00
Návod predajcu
FC-M820 / FC-M825
SM-BB71 / SM-CR82
2
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení
aokolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho
používaniavýrobku.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie
správneho používania ho riadne dodržiavajte.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov by sa pomocou návodu predajcu nemali pokúšať o
svojpomocné inštalovanie prvkov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o
pomoc miestneho predajcu bicyklov, alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.
• Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.
• Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.
• Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).
• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú
činnosť predajcu.
3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
• Pri inštalácii komponentov dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných referenčných príručkách.Odporúča sa, aby ste používali
iba originálne diely značky Shimano. Ak sa diely ako skrutky a matice uvoľnia alebo poškodia, môže dôjsť k náhlemu prevrhnutiu
bicykla, čo môže viesť k vážnemu zraneniu. Okrem toho sa môžu v prípade nesprávne vykonaných nastavení vyskytnúť problémy,
v dôsledku ktorých sa môže bicykel náhle prevrhnúť a spôsobiť vážne zranenie.
•
Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo
ochranné okuliare s bočnými štítmi.
• Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj
v budúcnosti.
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Jazda bicyklom dolu kopcom a jazda typu freeride sú sami osebe nebezpečnými aktivitami. Existuje tu riziko, kedy sa môžete
stať účastníkom nehody s dôsledkom vážneho poranenia alebo aj smrti. Dôsledne sa odporúča, aby cyklisti používali ochranné
prostriedky hlavy a tela a pred jazdou na bicykli vykonávali dôkladné bezpečnostné prehliadky svojich bicyklov. Zapamätajte
si, že jazdíte na svoje vlastné riziko a preto by ste mali svoje skúsenosti a schopnosti veľmi dôkladne zvážiť.
• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či ramená kľuky nie sú prasknuté. Ak sú tam praskliny, rameno kľuky sa môže zlomiť a
môžete spadnúť z bicykla.
• Kľuková zostava je navrhnutá na jazdu na bicykli z kopca a na terénnu jazdu bicyklom. Predsa len však, v závislosti na jazdných
podmienkach môže dôjsť k prasknutiu kľuky alebo osi spodnej konzoly, čo môže mať za následok zlyhanie kľuky. Môže to viesť
k nehode s následkom vážneho úrazu, ba aj smrti. Pravidelne kontrolujte, či sa na kľukovej zostave a na oske pripojenia kľuky
nenachádzajú žiadne praskliny.
• Dajte pozor, aby sa vám počas jazdy do reťaze nezachytili časti oblečenia, inak by ste mohli z bicykla spadnúť.
Ohľadom inštalácie na bicykel a údržby:
• Ak nie je vnútorný kryt nainštalovaný správne, môže dôjsť k zhrdzaveniu osi, čoho dôsledkom môže byť prevrátenie bicykla s
následkom vážneho úrazu.
• Je lepšie utiahnuť dve upevňovacie matice ľavého ramena kľuky striedavo a postupne, ako naraz dotiahnuť každú skrutku. Na
skontrolovanie, či konečné uťahovacie momenty sú vrozsahu 12 - 14 N•m použite momentový kľúč. Okrem toho, po najazdení
približne 100 km (60 míľ) použite momentový kľúč na opätovnú kontrolu uťahovacích momentov. Taktiež je dôležité pravidelne
kontrolovať uťahovacie momenty. Ak sú uťahovacie momenty príliš malé alebo ak upevňovacie matice nie sú dotiahnuté
postupne a striedavo, ľavé rameno kľuky môže odpadnúť a bicykel sa môže prevrátiť, čoho dôsledkom môže byť vážne
poranenie.
UPOZORNENIE
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Existuje riziko poranenia koncami zubov ozubených koliesok.
4
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Počas manipulácie s páčkou otáčajte kľukou.
• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či vspojení nie je vôľa alebo nepresnosť. Taktiež sa uistite, že v pravidelných intervaloch
doťahujete ramená kľuky a pedále.
• Na čistenie kľukového ramena a spodnej konzoly používajte neutrálny čistiaci prostriedok. Používanie alkalických alebo kyslých
čistiacich prostriedkov môže mať za následok zmenu zafarbenia.
• Ak sa vám výkon pri otáčaní pedálov nezdá normálny, skontrolujte túto skutočnosť ešte raz.
• Neumývajte stredovú osku vodou striekajúcou pod vysokým tlakom. Voda sa môže dostať do časti ložiska a spôsobiť hluk alebo
priľnavosť.
• Ozubené kolieska by ste mali pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom. Okrem toho, čistenie reťaze neutrálnym
čistiacim prostriedkom ajej namazanie môže byť účinným spôsobom na predĺženie životnosti ozubených koliesok areťaze.
• Počas jazdy môže dôjsť k zašpineniu častí vášho odevu reťazou.
• Na tento výrobok sa nevzťahuje záruka na poškodenie, ktoré bolo spôsobené používaním, ako je napríklad skákanie počas
jazdy, alebo v prípade prevrhnutia bicykla, a to okrem prípadov, ak chyby vznikli v dôsledku chyby materiálov alebo chyby
výrobného postupu.
• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, pokiaľ ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.
• Pre maximálny výkon odporúčame používať mazivá a produkty na údržbu značky Shimano.
Ohľadom inštalácie na bicykel a údržby:
• Pri inštalácii ľavého a pravého adaptéra naneste na nich mazivo a nezabudnite nainštalovať vnútorný kryt. V opačnom prípade
sa zníži odolnosť proti účinkom vody.
• Počas inštalácie pedálov naneste malé množstvo maziva na závity, aby ste predišli viaznutiu pedálov. Pomocou momentového
kľúča pedále dôkladne utiahnite. Uťahovací moment: 35 - 55 N•m. Pravé kľukové rameno má pravotočivý závit a ľavé kľukové
rameno má ľavotočivý závit.
• Ak reťaz počas používania skĺzava zozubených koliesok, vymeňte ozubené kolieska a reťaz.
• Na zaistenie najlepšieho výkonu určite použite iba určený typ reťaze.
• Ak z osi stredovej osky a zo spojky ľavého ramena kľuky vychádza zvuk vŕzgania, na spojku naneste mazivo a následne
utiahnite na uvedenú hodnotu uťahovacieho momentu.
• Ak v ložisku cítite akékoľvek uvoľnenie, mali by ste vymeniť stredovú osku.
Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým na vysvetlenie
postupov používania výrobku.
5
Šírka vložky stredovej osky
Inštalácia kľukovej zostavy
* Informácie o inštalácii kľuky nájdete v časti o kľuke vo Všeobecných činnostiach.
1.
Ozubené koliesko
2.
Upevňovacia matica
3.
Upevňovacia
skrutka
Uťahovací moment:
12 N•m
1 Nainštalujte
maticu.
2 Otočte ju.
Upevňovacia
MONTÁŽ
Inštalácia ozubeného kolieska
1.
Nainštalujte ozubené koliesko tak, aby strana s označením bola na vonkajšej strane a aby značka smerovala k ramenu kľuky.
2.
Na rameno kľuky nainštalujte upevňovacie matice.
• Upevňovaciu maticu nainštalujte na spodnú ľavú časť podľa krokov 1 až 2 podľa obrázka.
3.
Upevňovacími skrutkami upevnite ozubené koliesko.
Spôsob inštalácie rozpery
1.
Rozmer skontrolujte odmeraním šírky vložky stredovej osky.
6
• FC-M820: Pre šírku vložky stredovej osky 92 mm
• FC-M825: Pre šírku vložky stredovej osky 107 mm
Vnútorný kryt
• FC-M820: Pre šírku vložky stredovej osky 89,5 mm
• FC-M825: Pre šírku vložky stredovej osky 104,5 mm
Vnútorný kryt
2,5 mm rozpera
* Informácie o používaní zatláčacieho náradia (TL-BB12/13) nájdete v časti o zatláčacej stredovej oske vo Všeobecných
činnostiach.
2.
Ďalej namontujte adaptér podľa nižšie zobrazených obrázkov.
1.
Rozmer skontrolujte odmeraním šírky vložky stredovej osky.
Šírka vložky stredovej osky
Spôsob inštalácie rozpery
Inštalácia zatláčacieho adaptéra stredovej osky
Poznámka:
Pokiaľ rám má otvory na vnútornej strane vložky spodnej konzoly, je možná inštalácia s objímkou vnútorného krytu, a to aby sa
zabránilo možnému znečisteniu.
• FC-M820: Pre šírku vložky stredovej osky 68 mm
• FC-M825: Pre šírku vložky stredovej osky 83 mm
• FC-M820: Pre šírku vložky stredovej osky 73 mm
2,5 mm rozpera
2,5 mm rozpera
2,5 mm rozpera
2.
Ďalej namontujte adaptér podľa nižšie zobrazených obrázkov.
FC-M820: FC-M960
FC-M825: FC-M805-3
FC-M820: FC-M960
FC-M825: FC-M805-3
Vezmite na vedomie: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Shimano SM-BB71 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano FC-M645 Používateľská príručka
-
Shimano FC-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R453 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M552 Service Instructions
-
Shimano FC-M772 Service Instructions
-
Shimano SL-M660-A Service Instructions
-
-
Shimano FC-T611 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M591 Service Instructions
-
Shimano SL-M780 Service Instructions