Kompernass KH 240 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

- 1 -

PILLOW RADIO 2

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and

preserve this booklet for future reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the

appliance at a future date.

RADIO W PODUSZCE 6

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego

wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im

także instrukcję.

PÁRNARÁDIÓ 10

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra

tegye el. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is.

BLAZINA Z RADIJEM 14

Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji

naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo.

POLŠTÁŘ S RÁDIEM 18

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu.

Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

VANKÚŠOVÉ RÁDIO 22

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie

použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

JASTUK S RADIOM 26

Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje.

Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

KISSENRADIO 30

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie

diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch

die Anleitung aus.

IB_KH240_241_VY2409_LB4 22.01.2008 15:38 Uhr Seite 1

Stránka sa načítava ...

- 22 -

Bezpečnostné pokyny

Pozor!

• Neklaďte rádio …

... na miesta, ktoré sú vystavené priamemu

slnečnému svetlu! V takom prípade by sa rádio

mohlo prehriať a neopraviteľne poškodiť.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

... do bezprostrednej blízkosti zdrojov tepla.

Medzi také patria napr. rúry, teplovzdušné

ventilátory a podobné zariadenia, ako aj ve-

tracie otvory iných elektrických prístrojov!

V takom prípade by sa rádio mohlo neopravi-

teľne poškodiť. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

... do vlhkého prostredia alebo do blízkosti vody.

V takom prípade by sa do rádia mohla dostať

vlhkosť. Pritom hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom a požiaru!

• Tento prístroj nie je vhodný pre deti mladšie ako

3 roky. Obsahuje malé časti, ktoré sa dajú

prehltnúť!

• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

senzorickými alebo duševnými schopnosťami

alebo slabými skúsenosťami alebo vedomosťami,

iba ak sú pod dohľadom osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť alebo od nej dostali pokyny,

ako prístroj používať.

• Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo,

že sa nebudú hrať s prístrojom.

•

Neklaďte rádio na miesta, ktoré sú vystavené sil-

ným otrasom alebo trvalým vibráciám. Silné

otrasy a trvalé vibrácie môžu viesť k občasným

prevádzkovým poruchám alebo aj trvalým po-

škodeniam.

Upozornenie:

Hlavne v prípade starých batérií môže dôjsť k ich

vytečeniu. Preto, keď nebudete rádio dlhšiu dobu

používať, vyberte z neho batérie. Tým ochránite

rádio pred škodami spôsobenými vytečeným obsa-

hom batérií.

• Ak dôjde k vytečeniu batérií, vyhnite sa styku

pokožky s vytečeným obsahom. Viedlo by to

k podráždeniu pokožky.

• Ak batéria vytečie, vyčistite priestor pre batérie

suchou handričkou. Používajte pri tom rukavice!

Obsah dodávky

• Rádio

• Návod na používanie

Používanie

Rádio je určené výlučne …

• ako prístroj zábavnej elektroniky

• na príjem rozhlasových VKV/FM staníc

• na prehrávanie programov z externých prístrojov

• na súkromné, nekomerčné používanie.

Ovládacie prvky

q

Kontrolka zapnutia

w

Tlačidlo POWER (zapnutie/vypnutie)

e

Tlačidlo RESET

r

Tlačidlo SEEK (vyhľadávanie staníc)

t

Tlačidlo RADIO

y

Tlačidlo VOLUME (hlasitosť)  (KH241 VOL +)

u

Tlačidlo VOLUME (hlasitosť)  (KH241 VOL -)

i

Tlačidlo AUX (externé zariadenie)

o

3,5 mm konektor jack

a

Priestor pre batérie

s

Vypínač

IB_KH240_241_VY2409_LB4 22.01.2008 15:38 Uhr Seite 22

- 23 -

Technické údaje

Napájanie: 3 V

(2 ks 1,5 V batérií veľkosti AA/Mignon/LR6)

(nie sú súčasťou dodávky)

Prijímané pásmo

VKV/FM: 87,5 – 108 MHz

Prevádzková teplota: +5°... +40°C

Vlhkosť: 5

~

90%

(bez kondenzácie)

Rozmery

KH240 (kufríkové rádio)

(d x š x v): 34,5 x 25,5 x 12,5 cm

Hmotnosť: asi 330 g

KH241 (ryba)

(d x š x v): 35,5 x 28 x 18 cm

Hmotnosť: asi 350 g

Príprava rádia na prevádzku

Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály.

1. Otvorte suchý zips na spodnej strane vankúša

a vyberte von priestor pre batérie

a

.

2. Otvorte priestor pre batérie

a

na spodnej stra-

ne rádia tým, že krížovým skrutkovačom uvoľníte

skrutku.

3. Vložte 2 batérie veľkosti AA/LR6/Mignon do

priestoru pre batérie

a

. Dajte pozor na to, aby

ste batérie vložili s polaritou podľa vyobrazenia

v priestore pre batérie

a

.

5. Znova zatvorte priestor pre batérie

a

a pevne

dotiahnite skrutku.

6. Dajte vypínač

s

do polohy „ON“ (zapnuté).

7. Zasuňte priestor pre batérie

a

späť dovnútra

vankúša a zatvorte suchý zips.

Upozornenie:

Aby ste mohli rádio počúvať s plným výkonom, mu-

síte vymeniť vždy obe batérie.

Prevádzka rádia

1. Stlačte tlačidlo POWER

w

. Kontrolka

q

sa

rozsvieti.

2. Stlačte tlačidlo RADIO

t

.

3. Keď chcete vyhľadať vysielač, stlačte tlačidlo

SEEK (vyhľadávanie staníc)

r

. Spustí sa vy-

hľadávanie staníc a nastaví vysielač

s najbližším vyšším kmitočtom.

Dovtedy stláčajte tlačidlo SEEK

r

, kým nenájdete

požadovaný vysielač.

Upozornenie:

Ak dôjde vyhľadávanie na kmitočet 108 MHz, ne-

spustí sa vyhľadávanie staníc znova od začiatku

(87,5 MHz). Ak chcete spustiť vyhľadávanie staníc

znova od začiatku, stlačte tlačidlo RESET

e

a po-

tom tlačidlo SEEK

r

.

4. Stlačením tlačidla VOLUME (hlasitosť) 

y

(KH241 VOL +) 

u

(KH241 VOL -) nastavte po-

žadovanú hlasitosť.

Zlepšenie príjmu vysielača

Toto rádio má zabudovanú anténu. Otáčajte

rádiom, kým sa príjem nastaveného vysielača

nezlepší.

Vypnutie rádia

Ak chcete vypnúť rádio, stlačte tlačidlo POWER

w

.

IB_KH240_241_VY2409_LB4 22.01.2008 15:38 Uhr Seite 23

- 24 -

Prevádzka AUX

K tomuto rádiu môžete pripojiť externý zdroj zvuku,

ako je napríklad prehrávač MP3.

1. Otvorte suchý zips na spodnej strane rádia

a vytiahnite kábel s 3,5 mm konektorom jack

o

von.

2. Zapojte 3,5 mm konektor

o

do slúchadlového

výstupu (3,5 mm konektor jack) externého zdroja

zvuku.

3. Stlačte tlačidlo POWER

w

. Kontrolka

q

sa

rozsvieti.

4. Stlačte tlačidlo AUX

i

. Rádio bude teraz preh-

rávať hudbu z externého zdroja zvuku. Externý

zdroj zvuku ovládajte podľa jeho návodu na

používanie.

Upozornenie:

Hlasitosť môžete nastaviť tlačidlami VOLUME 

y

(KH241 VOL +) 

u

(KH241 VOL -) alebo na ex-

ternom zdroji zvuku.

Čistenie a údržba

Pozor!

Nenechajte do vnútra prístroja natiecť žiadne tekutiny.

Spôsobilo by to na ňom neopraviteľné škody!

• Rádio čistite výlučne mäkkou kefou.

• Nepoužívajte žiadne vlhké utierky.

Odstraňovanie porúch

Rádio nefunguje

 Skontrolujte, či sú batérie vložené podľa vyobra-

zenia v priestore pre batérie

a

.

 Prípadne môžu byť vložené batérie vybité. V takom

prípade batérie vymeňte.

 Skontrolujte, či je vypínač

s

na priestore pre

batérie

a

v polohe ON (zapnuté).

Zlý alebo žiadny príjem

 Meňte polohu rádia, až nájdete takú, pri ktorej

je príjem vysielača lepší.

 Stláčaním tlačidla SEEK

r

nájdite stanicu, ktorej

príjem bude lepší.

Žiadny zvuk

 Zvýšte hlasitosť stlačením tlačidla VOLUME 

y

(KH241 VOL +).

V prípade iných porúch sa obráťte na našich servis-

ných partnerov uvedených v kapitole “Záruka

a servis“.

Likvidácia

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte

do bežného domového odpadu. Tento

výrobok podlieha európskej smernici

2002/96/ES.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme) na

likvidáciu odpadu.

Dbajte na aktuálne platné predpisy. V prípade

pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu

odpadu.

IB_KH240_241_VY2409_LB4 22.01.2008 15:38 Uhr Seite 24

- 25 -

Likvidácia batérií a akumulátorov

Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do

domového odpadu. Každý spotrebiteľ je zo zákona

povinný, odovzdať batérie alebo akumulátory

v zbernom stredisku v obci, mestskej štvrti alebo

v obchode.

Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii

batérií a akumulátorov. Batérie a akumulátory

odovzdávajte len vo vybitom stave.

Všetky obalové materiály nechajte takisto

ekologicky zlikvidovať.

Vyhovenie predpisom CE

Tento prístroj bol odskúšaný a schválený z hľadiska

splnenia základných požiadaviek a iných relevantných

predpisov smernice 2004/108/ES, ako aj smernice

88/378/EHS - bezpečnosť hračiek.

Záruka a servis

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu

nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred ex-

pedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím,

účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia

záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak

sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie

na opotrebenie ani na poškodenia krehkých častí,

ako sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je určený

len na súkromné používanie a nie na podnikateľské

účely.

Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpo-

vedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní,

pri používaní násilia, a pri zásahoch, ktoré neurobil

nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zá-

kona nie sú touto zárukou obmedzené.

ELBYT

Masarykova 16/B

080 01 Prešov

Slovensko

Tel. +421 (0) 51 7721414

Fax. +421 (0) 51 7721414

e-mail: support.sk@kompernass.com

Dovozca

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH240_241_VY2409_LB4 22.01.2008 15:38 Uhr Seite 25

Stránka sa načítava ...

Kompernass KH 240 Používateľská príručka

Kompernass KH 240 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty