HOTPOINT/ARISTON PKQ 644D GH (DS)/HA Užívateľská príručka

PKQ 755 D GH (CF) /HA

PKQ 644 D GH (DS)/HA

PKQ 644 D GH (CF)/HA

English

Operating Instructions

HOB

Français

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

Italiano

Istruzioni per l’uso

PIANO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Avvertenze,3

Assistenza,9

Descrizione dell’apparecchio,11

Installazione,14

Avvio e utilizzo,17

Precauzioni e consigli,17

Manutenzione e cura,18

Anomalie e rimedi,20

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,3

Assistance,9

Description of the appliance,11

Installation,21

Start-up and use,24

Precautions and tips,24

Maintenance and care,25

Troubleshooting,27

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,4

Assistance,9

Description de l’appareil,11

Installation,28

Mise en marche et utilisation,32

Précautions et conseils,32

Nettoyage et entretien,33

Anomalies et remèdes,35

Česky

Pokyny pro použití

VARNÁ DESKA

Slovensky

Návod na použitie

VARNÁ DOSKA

Obsah

Pokyny pro použití,1

Upozornění,4

Servisní služba,9

Popis zařízení,11

Instalace,36

Uvedení do činnosti a použití,39

Opatření a rady,39

Údržba a péče,40

Identikace a řešení problémů,42

Obsah

Návod na použitie,1

Upozornenia,5

Servisná služba,9

Popis zariadenia,12

Inštalácia,43

Uvedenie do činnosti a použitie,46

Opatrenia a rady,46

Údržba a starostlivosť,47

Identikácia a riešenie problémov,49

Stránka sa načítava ...

5

Zařízení není určeno k použití prostřednictvím

externích časovačů nebo samostatného systému

dálkového řízení.

UPOZORNĚNÍ: použití nevhodných ochranných

krytů varné desky může způsobit nehodu.

UPOZORNĚNÍ: V případě prasknutí skla varné

desky:

- okamžitě vypněte všechny hořáky a jakákoli

elektrická topná tělesa a odizolujte zařízení od

napájení,

- nedotýkejte se povrchu zařízení.

Upozornenia

VÝSTRAHA: Zariadenie a jeho prístupné časti sa

môžu počas použitia ohriať. Dávajte pozor, aby ste

sa nedotkli horúcich častí. Deti mladšie ako 8 rokov

musia byť udržiavané v bezpečnej vzdialenosti,

alebo musia byť nepretržite pod dohľadom. Toto

zariadenie môžu používať deti nad 8 rokov a osoby

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami, alebo s nedostatočnými

skúsenosťami, len ak sú pod dohľadom, alebo ak

boli náležite poučené ohľadne bezpečného použitia

zariadenia a ak pochopili možné nebezpečenstvá.

Deti sa nesmú so zariadením hrať. Čistenie a

údržbu zverenú užívateľovi nesmú vykonávať deti

bez dohľadu.

VÝSTRAHA: Nepozornosť pri varení na varnej doske

s tukom alebo olejom môže byť nebezpečná a môže

spôsobiť požiar. NIKDY sa nepokúšajte hasiť oheň

vodou, ale vypnite zariadenie a prikryte plamene,

napr. vekom alebo hasiacou utierkou.

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru! Nenechávajte

predmety na varných povrchoch.

VÝSTRAHA: Keď je sklokeramický povrch prasknutý,

vypnite zariadenie, aby nedošlo k zásahu elektrickým

prúdom.

Nikdy nepoužívajte na čistenie zariadenia parný

alebo vysokotlakový čistič.

Pred otvorením veka z neho odstráňte všetky

tekutiny. Nezatvárajte sklenený kryt (ak je súčasťou),

keď sú horáky alebo elektrické platne ešte teplé.

Zariadenie nie je vhodné na ovládanie prostredníctvom

externých časovačov alebo samostatného systému

diaľkového riadenia.

UPOZORNENIE: použitie nevhodných ochranných

krytov varnej dosky môže spôsobiť nehodu.

UPOZORNENIE: V prípade prasknutia skla varnej

dosky:

- okamžite vypnite všetky horáky a akékoľvek

elektrické výhrevné telesá a odpojte zariadenie

z elektrickej siete,

- nedotýkajte sa povrchu zariadenia.

Запобіжні заходи

УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також

його доступні частини нагріваються до високих

температур.

Слід бути особливо обережними, щоб не

торкатися нагрівальних елементів.

Діти віком до 8 років мають знаходитися на

небезпечній відстані від приладу, якщо неможливо

забезпечити постійний контроль над ними.

Дозволяється користування цим приладом дітьми

віком від 8 років, а також особами з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими

можливостями або особами без належного

досвіду і знань, якщо вони перебувають під

постійним контролем або проінструктовані щодо

правил з небезпечного користування приладу

і усвідомлюють ступені ризику. Не дозволяйте

дітям гратися з приладом. Операції з очищення

і догляду не повинні виконуватися дітьми без

належного контролю.

УВАГА: Небезпечно залишати без нагляду плити

з жиром або олією, тому що це може призвести

до пожежі.

Stránka sa načítava ...

12

těchto hrncích.

• Otočné ovladače pro PLYNOVÉ HOŘÁKY slouží k nastavení velikosti

plamene.

• ZAPÁLENÍ PLYNOVÉHO HOŘÁKU aktivuje specifický hořák za účelem

jeho automatického zapálení.

• BEZPEČNOSTNÍ PRVEK slouží k zastavení průtoku plynu v případě

náhodného zhašení plamene.

! Největší slot by měl být vložen do zapalování.

Popis zariadenia

Celkový pohľad

1. Oporná mriežka pre HRNCE

2. PLYNOVÉ HORÁKY

3. Otočné ovládače pre PLYNOVÉ HORÁKY

4. Zapaľovanie pre PLYNOVÉ HORÁKY

5. BEZPEČNOSTNÝ PRVOK

• Jednotlivé PLYNOVÉ HORÁKY sa navzájom líšia veľkosťou a výkonom.

Na základe priemeru použitých hrncov zvoľte najvhodnejší horák pre

varenie v týchto hrncoch.

• Otočné ovládače pre PLYNOVÉ HORÁKY slúžia na nastavenie veľkosti

plameňa.

• Zapaľovanie pre PLYNOVÉ HORÁKY umožňuje automaticky zapáliť daný

horák.

• BEZPEČNOSTNÝ PRVOK slúži na zastavenie prietoku plynu v prípade

náhodného zhasnutia plameňa.

! Najväčší slot by mal byť vložený do zapaľovania.

Опис приладу

Загальний вигляд

1. Підтримуюча Решітка для ПОСУДУ

2. ГАЗОВІ КОНФОРКИ

3. Ручки управління ГАЗОВИХ КОНФОРОК

4. Запалювання для ГАЗОВИХ КОНФОРОК

5. ПРИСТРОЇ БЕЗПЕКИ

• ГАЗОВІ КОНФОРКИ відрізняються за розмірами тапотужністю.

Використовуйте для приготування їжі посудз діаметром у відповідності

до розміру найбільшпідходящого пальника.

• Ручки управління для ГАЗОВИХ КОНФОРОК регулюють кількість

полум’я.

• Запалювання для ГАЗОВИХ КОНФОРОК дозволяють, привключенні,

запалювати конкретні пальники автоматично.

• ПРИСТРІЙ БЕЗПЕКИ зупиняє потік газу, якщо полум’явипадково

гасне.

! Найбільший слот вписується в свічці запалювання.

Opis urządzenia

Widok ogólny

1. Kratki do ustawiania NACZYŃ DO GOTOWANIA

2. PALNIKI GAZOWE

3. Pokrętła sterujące PALNIKÓW GAZOWYCH

4. Świeca zapłonowa PALNIKÓW GAZOWYCH

5. URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

• PALNIKI GAZOWE posiadają różne wymiary i moce. Należy wybrać ten

palnik, który jest najbardziej odpowiedni dla średnicy używanego naczynia.

• Pokrętła sterowania PALNIKAMI GAZOWYMI do regulowania płomienia.

• Świeca zapłonowa PALNIKÓW GAZOWYCH umożliwia automatyczne

zapalenie wybranego palnika.

• URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE w razie przypadkowego zgaśnięcia

płomienia przerywa dopływ gazu.

! Większy otwór palnika gazowego należy umiescić w świecy zapłonowej.

1

3

2

4

2

3

5

Stránka sa načítava ...

38

CZ

A

S

RS

A A

R

S

PKQ 644 D GH /HA PKQ 755 D GH /HA

20

17

25

Rychlý (R)

Polorychlý (S)

Pomocný (A)

Přívodní tlak

Hořák

Průměr

(mm)

Tepelný výkon

(kW)

(spalné teplo*)

157

132

110

3.00

1.90

1.00

0.80

0.50

Tryska

1/100

Průtok

*

l/h

(mm) (G20)

125

100

72

(mm)

4.7

2.6

2.0

286

157

95

Obtok

1/100

(mm)

73

66

54

I2H

Druh plynu

7,80 (743 lt/h - G20)

Jmenovitý výkon

(kW)

Třída

M

оdel

PKQ 755 D GH /HA

PKQ 644 D GH /HA

8,80 (838 lt/h - G20)I2H

Parametry hořáku a trysky

Seřízení

primárního

vzduchu

Zemní plyn

(G20 / 20 mbar)

Tabulka 1

Jmenovitý Snížený

* Při 15 °C a 1013,25 mbar - suchý plyn

Zemní plyn Výhřevnost = 37,78 MJ/m

Jmenovitý (mbar)

Minimální (mbar)

Maximální (mbar)

Stránka sa načítava ...

43

SK

Inštalácia

! Pred použitím vášho nového zariadenia si pozorne prečítajte tento návod.

Sú v ňom uvedené dôležité informácie, týkajúce sa bezpečného použitia,

inštalácie a starostlivosti o zariadenie.

! Uschovajte ho, aby ste doňho mohli kedykoľvek nahliadnuť. Odovzdajte ho

prípadným novým majiteľom zariadenia.

Umiestnenie

! Obalový materiál sa musí nachádzať mimo dosahu detí. Predstavuje riziko

uškrtenia alebo zadusenia (viď Opatrenia a rady).

! Inštalácia musí byť vykonaná kvalikovaným technikom podľa uvedených

pokynov. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť ublíženie na zdraví osôb a

zvierat alebo škody na majetku.

! Toto zariadenie môže byť nainštalované a používané výhradne v nepretržite

vetraných miestnostiach, kvôli dodržaniu platných národných predpisov. Je

potrebné dodržať nižšie uvedené požiadavky:

• Miestnosť musí byť vybavená odsávacím systémom, ktorý odstráni spaliny.

Môže byť tvorený odsávačom alebo elektrickým ventilátorom, ktorý bude

automaticky uvedený do činnosti pri každom zapnutí zariadenia.

Odvádzanie dymu prostredníctvom komína

alebo rozvetvenej dymovodnej rúrky

(vyhradenej pre zariadenie na pečenie)

Priamo navonok

• V miestnosti musí byť zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu, pretože

vzduch sa spotrebuje pri horení. Cirkulácia vzduchu nesmie byť menšia

ako 2 m

3

/h pre každý kW inštalovaného výkonu.

Systém cirkulácia vzduchu môže odoberať

vzduch priamo zvonku, prostredníctvom rúrky

s vnútorným priemerom najmenej 100 cm

2

;

otvor musí byť zabezpečený proti upchatiu.

Systém môže dodávať vzduch potrebný

na horenie aj nepriamo, napr. z vedľajších

miestností, vybavených rúrkami pre obeh

vzduchu v súlade s vyššie uvedeným

popisom. Nesmie sa však jednať o verejné

miestnosti, spálne alebo miestnosti s rizikom

vzniku požiaru.

Inštalácia zariadenia

Pri inštalácii varnej dosky je potrebné dodržať nižšie uvedené opatrenia:

• skrinky kuchynskej linky, ktoré susedia s varnou doskou alebo sa

nachádzajú nad ňou, sa musia nachádzať vo vzdialenosti najmenej 600

mm od okraja varnej dosky.

• odsávače musia byť nainštalované v súlade s návodom na inštaláciu, v

minimálnej vzdialenosti 650 mm od varnej dosky (viď obrázok).

• umiestnite horné skrinky kuchynskej linky, ktoré susedia s odsávačom,

do minimálnej výšky 420 mm nad varnou doskou (viď obrázok).

A

Príklady ventilačných otvorov

pre vzduch podporujúci horenie

Zväčšenie medzery medzi

dverami a podlahou

Priľahlá

miestnosť

Miestnosť, ktorá

má byť vetraná

Keď je varná doska nainštalovaná pod hornou

skrinkou kuchynskej linky, horná skrinka

musí byť umiestnená najmenej 700 mm nad

varnou doskou.

• Priestor pre inštaláciu musí mať rozmery uvedené na obrázku. Spolu s

varnou doskou sú dodané tiež upevňovacie háčiky, ktoré umožňujú upevniť

varnú dosku o pracovnú dosku s hrúbkou od 20 do 40 mm. Pre zaistenie

bezpečného pripevnenia varnej dosky o pracovnú dosku odporúčame

použiť dodané háčiky.

555

mm

475

mm

55

mm

• Pred pripevnením varnej dosky umiestnite po obvode kuchynskej linky

dodané tesnenie, spôsobom znázorneným na obrázku.

Schéma upevnenia háčikov

Poloha zaháknutia pre Poloha zaháknutia pre pracovnú

dosku H = 20 mm pracovnú dosku H = 30 mm

Čelná strana

Poloha zaháknutia pre Zadná strana

pracovnú dosku H = 40 mm

! Použite háčiky, ktoré sa nachádzajú v „balíčku s príslušenstvom“.

600mm min.

420mm min.

650mm min.

44

SK

• Keď varná doska nie je nainštalovaná nad vstavanou rúrou, je potrebné

nainštalovať drevený panel slúžiaci ako izolácia. Tento panel musí byť

umiestnený vo vzdialenosti najmenej 20 mm od spodnej časti varnej dosky.

Ventilácia

Na zaistenie vhodnej ventilácie je potrebné odmontovať zadný panel skrinky.

Ďalej je vhodné nainštalovať rúru tak, aby sa opierala o dva drevené prúžky

alebo na úplne plochý povrch s otvorom najmenej 45 x 560 mm (viď schémy).

560 mm.

45 mm.

! Varná doska môže byť nainštalovaná výhradne nad vstavané rúry s

chladiacim ventilačným systémom.

Pripojenie do elektrickej siete

Varné dosky vybavené trojpólovým napájacím káblom sú navrhnuté pre

činnosť so striedavým prúdom, s napätím a frekvenciou uvedenými na

identikačnom štítku (je umiestnený na spodnej časti zariadenia). Zemniaci

vodič napájacieho kábla je označený žltozelenou izoláciou. Keď má byť

zariadenie nainštalované nad elektrickú rúru, elektrické pripojenie varnej

dosky a rúry musí byť vykonané oddelene, a to z elektrických dôvodov, ako

aj kvôli jednoduchšiemu vybratiu rúry.

Pripojenie napájacieho kábla do elektrickej siete

Nainštalujte štandardnú zástrčku odpovedajúcu záťaži uvedenej na

identikačnom štítku zariadenia.

Zariadenie musí byť pripojené priamo do siete s použitím omnipolárneho ističa

s minimálnou rozpínacou vzdialenosťou kontaktov 3 mm, nainštalovaného

medzi zariadenie a sieť. Istič musí byť vhodný pre uvedenú záťaž a musí

byť v zhode s platnými elektrickými predpismi (zemniaci vodič nesmie byť

prerušený ističom). Napájací kábel nesmie prichádzať do styku s povrchmi

s vyššou teplotou ako 50 °C.

! Inštalatér musí zaistiť správne elektrické pripojenie, v súlade s platnými

bezpečnostnými predpismi.

Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti sa uistite, že:

• zariadenie je riadne uzemnené, a že jeho zásuvka odpovedá platným

predpisom.

• zásuvka je vhodná pre maximálny výkon zariadenia, uvedený na

identikačnom štítku.

• napájacie napätie sa pohybuje v rozmedzí hodnôt uvedených na

identikačnom štítku.

• zásuvka je vhodná pre zástrčku zariadenia. Ak zásuvka nie je kompatibilná

so zástrčkou, požiadajte autorizovaného technika o jej výmenu.

Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozvodky.

! Po ukončení inštalácie zariadenia musia zostať napájací kábel a elektrická

zásuvka ľahko prístupné.

! Kábel nesmie byť ohýbaný ani stláčaný.

! Kábel musí byť pravidelne kontrolovaný a podľa potreby vymenený výhradne

autorizovaným technikom (viď Servisná služba).

! Výrobca neponesie žiadnu zodpovednosť za nedodržanie týchto

bezpečnostných opatrení.

Pripojenie k rozvodu plynu

Zariadenie musí byť pripojené k hlavnému prívodu plynu v súlade s platnými

národnými predpismi. Pred pripojením sa uistite, že je varná doska vhodná

pre prívod plynu, ktorý chcete používať: G20 -20 mbar (zemný plyn).

! Skontrolujte, či je tlak privádzaného plynu v súlade s hodnotami uvedenými

v Tabuľke 1 („Technické parametre horákov a trysiek“). To zaistí bezpečnosť

a dlhú životnosť vášho zariadenia pri zachovaní optimálnej spotreby energie.

Pripojenie prostredníctvom potrubia (medeného alebo oceľového)

! Zariadenie musí byť pripojené k rozvodu plynu tak, aby nedochádzalo k

žiadnemu namáhaniu.

Na prípojke sa nachádza nastaviteľná hadicová spojka v tvare L

a je dodaná spolu s tesnením kvôli predchádzaniu únikom. Po

každom otočení hadicovej spojky je potrebné vymeniť tesnenie

(tesnenie dodané so zariadením). Hadicová spojka je vybavená

vonkajším závitom 1/2 pre plyn.

Pripojenie hadicovej spojky z nehrdzavejúcej ocele k prípojke so závitom

Hadicová spojka je vybavená vonkajším závitom 1/2 pre plyn. Tieto hadice

musia byť nainštalované tak, aby ich dĺžka pri plnom rozvinutí nepresahovala

2 000 mm. Po pripojení sa uistite, že kovová hadica sa nedotýka žiadnych

pohybujúcich sa častí a že nie je stlačená.

! Používajte len hadice a tesnenia vyhovujúce platným národným predpisom.

Kontrola tesnosti pripojenia

! Po dokončení inštalácie skontrolujte prípadné úniky z hadicových spojok

použitím mydlového roztoku. Nikdy nepoužívajte plameň.

! Keď je použitý tlak plynu iný (alebo sa mierne mení) ako odporúčaná

hodnota, je potrebné nainštalovať na vstupnú hadicu vhodný regulátor tlaku

(kvôli dodržaniu platných národných predpisov).

Pripojenie do

elektrickej siete

IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK

viď identifikačný štítok

Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi

smernicami Európskeho hospodárskeho

spoločenstva:

- 2006/95/ES z 12.12.2006 (Nízke napätie) v

platnom znení

- 2004/108/ES z 15.12.2004 (Elektromagnetická

kompatibilita) v platnom znení

- 93/68/EHS z 22.7.1993 v platnom znení

- 2009/142/ES z 30.11.2009 (Plyn) v platnom

znení

- 2012/19/EU v platnom znení

45

SK

20

17

25

Rýchly (R)

Polorýchly (S)

Pomocný (A)

Prívodný tlak

Hořák

Priemer

(mm)

Tepelný výkon

(kW)

(spalné teplo*)

157

132

110

3.00

1.90

1.00

0.80

0.50

Tryska

1/100

Prietok*

l/h

(mm) (G20)

125

100

72

(mm)

4.7

2.6

2.0

286

157

95

Obtok

1/100

(mm)

73

66

54

I2H

Druh plynu

7,80 (743 lt/h - G20)

Menovitý výkon

(kW)

Trieda

M

оdel

PKQ 755 D GH /HA

PKQ 644 D GH /HA

8,80 (838 lt/h - G20)I2H

Parametre horáka a trysky

Nastavenie

primárneho

vzduchu

Tabuľka 1

Menovitý (mbar)

Minimálny (mbar)

Maximálny (mbar)

Zemný plyn

(G20-20mbar)

Menovitý Znížený

* Pri 15 °C a 1013,25 mbar - suchý plyn

Zemný plyn (G20) Výhrevnosť = 37,78 MJ/m

A

S

RS

A A

R

S

PKQ 644 D GH /HA PKQ 755 D GH /HA

46

SK

Uvedenie do činnosti a použitie

! Poloha odpovedajúceho plynového horáka je znázornená na každom

otočnom ovládači.

Plynové horáky

Každý horák je možné nastaviť pomocou príslušného otočného ovládača

nasledovne :

● Vyp.

Maximum

Minimum

Kvôli zapnutiu jedného z horákov priložte zápalku alebo zapaľovač do blízkosti

horáka, stlačte na doraz otočný ovládač a otáčajte ním proti smeru hodinových

ručičiek do polohy odpovedajúcej nastaveniu „Vysokého“ plameňa.

Otočný ovládač musí byť stlačený približne 2-3 sekundy, pokiaľ sa zariadenie

na udržanie plameňa nezohreje.

Niektoré modely sú vybavené tlačidlom zapaľovania, vstavaným do otočného

ovládača. V takom prípade je už zapaľovač súčasťou horáka. Na zapálenie

horáka jednoducho stlačte na doraz odpovedajúci otočný ovládač a potom ním

otáčajte proti smeru hodinových ručičiek do polohy odpovedajúcej nastaveniu

„Vysokého“ plameňa a držte ho stlačený, až kým sa horák nezapáli.

! Pri náhodnom zhasnutí plameňa otočte otočný ovládač do polohy

odpovedajúcej vypnutiu a pred opätovným pokusom o jeho zapálenie vyčkajte

najmenej 1 minútu.

Pre vypnutie horáka otáčajte otočným ovládačom v smere hodinových

ručičiek, až kým sa ovládač nezastaví (pri dosiahnutí polohy „●“).

Praktické rady pre použitie horákov

Pre zaistenie účinného horenia horákov:

• používajte vhodné hrnce pre každý horák (viď tabuľka), aby plamene

nepresahovali cez dno hrnca.

• vždy používajte hrnce s plochým dnom a s pokrievkou.

• keď obsah v hrnci dosiahne bod varu, otočte otočný ovládač do polohy

odpovedajúcej minimu.

24 - 26

16 - 20

10 - 14

Horák Ø Průměr hrnců (cm)

Rýchly (R)

Polorýchly (S)

Pomocný (A)

Pri identikácii druhu horáka vychádzajte z nákresov uvedených v časti

„Technické parametre horákov a trysiek“.

! Uistite sa, že hrnce počas varenia neprečnievajú cez okraj varnej dosky.

Správne umiestnenie horákov FTGH

Opatrenia a rady

! Zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v súlade s medzinárodnými

bezpečnostnými normami. Tieto upozornenia sú uvádzané z bezpečnostných

dôvodov a je potrebné si ich pozorne prečítať.

Všeobecná bezpečnosť

• Jedná sa o vstavané zariadenie triedy 3.

• Plynové zariadenie potrebuje pre optimálnu činnosť pravidelnú

výmenu vzduchu. Pri inštalácii varnej dosky postupujte podľa

pokynov uvedených v odseku „Umiestnenie“.

• Tento návod je platný len v krajinách, symboly ktorých

sú uvedené v návode a na identikačnom štítku.

• Toto zariadenie bolo navrhnuté pre použitie v domácnosti a nie je určené

pre obchodné alebo priemyselné použitie.

• Zariadenie nesmie byť nainštalované v exteriéri, a to ani v prípade, keď sa

jedná o krytý priestor. Jeho vystavenie dažďu alebo búrke je mimoriadne

nebezpečné.

• Nedotýkajte sa zariadenia bosými nohami ani mokrými alebo vlhkými

rukami či nohami.

• Zariadenie smú používať iba dospelé osoby a to na prípravu jedál

podľa pokynov uvedených v tomto návode. Akékoľvek iné použitie

(napr. na ohrev miestnosti) je nevhodné použitie a je nebezpečné.

Výrobca nebude zodpovedný za žiadnu škodu spôsobenú

nevhodným, nesprávnym alebo nerozumným použitím zariadenia

• Uistite sa, že sa napájacie káble ďalších elektrospotrebičov sa nedostávajú

do styku s horúcimi časťami rúry.

• Nikdy nezakrývajte ventilačné otvory a otvory pre odvod tepla.

• Keď sa zariadenie nepoužíva, vždy sa uistite, že sa otočné ovládače

nachádzajú v polohe „●“/„○“.

• Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel, ale uchopením za

zástrčku.

• Nečistite varnú dosku ani nevykonávajte údržbu skôr, ako vytiahnete

zástrčku z elektrickej siete.

• V prípade poruchy sa v žiadnom prípade nepokúšajte zasahovať

47

SK

do vnútorných častí, v snahe o jej odstránenie. Opravy vykonávané

neskúsenými osobami môžu spôsobiť ublíženie na zdraví osôb alebo

ďalšiu poruchu zariadenia. Obráťte sa na Servisné stredisko (viď Servisná

služba).

• Uistite sa, že rukoväte nádob sú obrátené smerom do stredu varnej dosky,

aby sa zabránilo náhodnému popáleniu.

• Nepoužívajte nestabilné alebo zdeformované panvice.

• Zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, neznalými osobami alebo

osobami, ktoré nemajú skúsenosti s výrobkom. Tieto osoby musia byť

prinajmenšom pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť,

alebo musia byť predbežne poučené o použití zariadenia.

• Zabráňte tomu, aby sa deti hrali so zariadením.

• Zariadenie nie je vhodné na ovládanie prostredníctvom externých

časovačov alebo samostatného systému diaľkového riadenia.

Likvidácia

• Pri likvidácii obalového materiálu dodržujte miestne predpisy kvôli

opätovnému použitiu obalov.

• Európska smernica 2012/19/EU o Odpadových elektrických a

elektronických zariadeniach (OEEZ) predpisuje ako majú byť použité

materiály zlikvidované, z dôvodu zamedzenia možných škôd na zdraví

a na životnom prostredí. Staré elektrospotrebiče musia byť zozbierané

oddelene kvôli optimalizácii opätovného použitia a recyklácie materiálov,

ktoré obmedzujú dopad na ľudské zdravie a na životné prostredie. Symbol

„preškrtnutého koša“ na výrobku informuje o tom, že tento výrobok spadá

do programu separovaného odpadu.

Spotrebitelia môžu odovzdať svoje staré elektrospotrebiče na verejných

zberných miestach, alebo v prípade, keď im to dovoľuje národná

legislatíva, môžu ho vrátiť predajcovi pri kúpe nového podobného výrobku.

Väčšina výrobcov elektrospotrebičov sa aktívne podieľa na vytváraní

systémov pre správu zberu a likvidácie starých elektrospotrebičov.

Údržba a starostlivosť

Vypnutie zariadenia

Pred akýmkoľvek úkonom čistenia a údržby odpojte zariadenie z elektrickej

siete.

Čistenie zariadenia

! Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne čistiace prostriedky ako napr.

prípravky na odstránenie škvŕn a prípravky na odstránenie hrdze, práškové

čistiace prostriedky a špongie s abrazívnym povrchom: mohli by poškriabať

povrch.

! Nikdy nepoužívajte na čistenie zariadenia parný alebo vysokotlakový čistič.

• V rámci bežnej údržby stačí umyť varnú dosku vlhkou špongiou a osušiť

ju papierovou kuchynskou utierkou.

• Odkladateľné časti horákov je potrebné často umývať teplou vodou

a mydlom, pričom je potrebné odstrániť spálené zvyšky.

Kryty horákov sa NESMÚ umývať v umývačke riadu, aby sa predišlo

zmatneniu hliníkového dielu.

• Pri varných doskách s automatickým zapaľovaním je potrebné pravidelne

čistiť koncovú časť elektronického zapaľovacieho zariadenia a je potrebné

pravidelne kontrolovať otvory pre výstup, či nie sú upchaté.

• Pred použitím sklokeramického modulu je potrebné povrch očistiť vlhkou

handrou, kvôli odstráneniu prachu a zvyškov jedla. Sklokeramický povrch

je potrebné pravidelne čistiť roztokom teplej vody s neabrazívnym čistiacim

prostriedkom.

• Na nehrdzavejúcej oceli sa môžu vytvoriť škvrny v dôsledku príliš vápenitej

vody, s ktorou je dlhšiu dobu v styku, alebo následkom účinkov čistiacich

prostriedkov, obsahujúcich fosfor. Po čistení opláchnite a osušte kvapky

vody.

! Nepoužívajte nad plynovými plameňmi rozvádzače plameňa

z nehrdzavejúcej ocele, hriankovače alebo grily na mäso.

Údržba plynových kohútikov

Časom môže dôjsť k tomu, že sa kohútiky zablokujú, alebo sa budú ťažko

otáčať. V takom prípade je potrebné ich vymeniť.

! Tento postup musí byť vykonaný kvalikovaným technikom, ktorý bol

autorizovaný výrobcom.

Stránka sa načítava ...

49

SK

Identifikácia a riešenie problémov

Môže sa stať, že zariadenie nebude fungovať správne alebo že nebude

fungovať vôbec. Skôr, ako telefonicky požiadate o pomoc servisné stredisko,

preverte, či poruchu nie je možné odstrániť svojpomocne. Predovšetkým

skontrolujte, či nedošlo k výpadku dodávky plynu alebo elektrickej energie, a

hlavne či sú plynové ventily hlavného prívodu otvorené.

Nedochádza k zapáleniu horáka alebo plameň nevychádza z celého

horáka.

Skontrolujte, či:

• otvory pre výstup plynu nie sú upchaté;

• sú všetky vymeniteľné časti horáka namontované správne;

• v blízkosti zariadenia nie je prievan.

V prípade modelov s bezpečnostným prvkom dochádza k zhasnutiu

plameňa.

Skontrolujte, či:

• ste stlačili otočný ovládač až na doraz;

• držíte otočný ovládač stlačený dostatočne dlho na aktiváciu bezpečnostného

prvku;

• otvory pre výstup plynu nie sú zablokované práve v priestore

odpovedajúcom bezpečnostnému prvku.

Pri nastavení na minimum horák zhasne.

Skontrolujte, či:

• otvory pre výstup plynu nie sú zablokované;

• v blízkosti zariadenia nie je prievan;

• bolo správne nastavené minimum.

Hrniec je nestabilný.

Skontrolujte, či:

• spodná časť hrnca je dokonale plochá;

• hrniec je umiestnený správne v strede horáka;

• oporné mriežky sú umiestnené správne.

Stránka sa načítava ...

HOTPOINT/ARISTON PKQ 644D GH (DS)/HA Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HOTPOINT/ARISTON PKQ 644D GH (DS)/HA Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty