Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
1
Návod na použitie
ODVLHČOVAČ
R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu.
Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod
uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
2
UPOZORNENIE
Je zakázané akýmkoľvek spôsobom urýchľovať proces odmrazovania spotrebiča.
Údržbu spotrebiča prevádzajte iba tak, ako je uvedené v návode na použitie. Spotrebič
nesmie byť uskladnený v miestnosti so zariadeniami, ktoré môžu byť potenciálnym
zdrojom požiaru (napr.: otvorený oheň, plynové zariadenie alebo elektrické kúrenie).
Spotrebič neprepichujte a nehádžte do ohňa. Pozor, použité chladivo nemusí byť
odorizované. Maximálne množstvo chladiva v spotrebiči (R-9577 / R-9825): 58 g / 75 g.
Spotrebič nikdy sami neopravujte. Všetky opravy tohto spotrebiča zverte iba
autorizovanému servisnému stredisku.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
3
UPOZORNENIE: NEBEZPEČIE POŽIARU
Zariadenie by malo byť umiestnené, prevádzkované a uskladnené v miestnosti väčší
ako 4 m².
Upozornenie Použité chladivo je horľavé.
Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie.
Ďalšie informácie nájdete v návode na použitie.
Servisní pracovníci sú povinní si pred začatím opráv pozorne
prečítať návod na použitie a servisnú príručku.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
4
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE
• Ak dôjde k poškodeniu spotrebiča nedodržiavaním pokynov v tejto príručke,
záruka sa stáva neplatnou. Výrobca/dovozca nenesie žiadnu zodpovednosť za
škody spôsobené nedodržaním pokynov písaných v manuáli. Nedbalé
používanie spotrebiča nie je v súlade s podmienkami tohto návodu.
• Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa napätie uvedené
na štítku spotrebiča zhoduje s elektrickým napätím zásuvky.
• Spotrebič pripájajte iba k riadne uzemnenej zásuvke.
UPOZORNENIE
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené
o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným
nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú
vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Spotrebič a
jeho sieťový kábel udržujte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený.
• Spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom programátora,
vonkajšieho časového spínača alebo diaľkového ovládania.
• Ak spotrebič nepoužívate alebo plánujete čistenie, vždy ho vypnite a odpojte
zo sieťovej zásuvky.
• Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, spadol na zem, bol poškodený
alebo ponorený do vody. Spotrebič s poškodenou vidlicou sieťového kábla je
zakázané používať. V žiadnom prípade neopravujte spotrebič sami. Na
spotrebiči nerobte žiadne úpravy - vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom. Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému
servisnému stredisku.
• Neodpájajte spotrebič zo sieťovej zásuvky ťahom za sieťový kábel - vzniká
nebezpečenstvo poškodenia sieťového kábla/sieťovej zásuvky.
• Na sieťový kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby sa sieťový kábel
nedotýkal ostrých či horúcich povrchov.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
5
• Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti. Nie je určený pre použitie
vo vonkajších priestoroch. Nie je určený pre komerčné alebo priemyselné
využitie.
• Neumiestňujte spotrebič do blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa a
nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti horľavých či výbušných látok. V blízkosti
spotrebiča nefajčite.
• Nepoužívajte spotrebič v nadmerne prašnom prostredí.
• Spotrebič nie je určený pre použitie v kúpeľni, kde môže dôjsť k jeho
postriekaniu alebo poliatiu vodou.
• Zabráňte priamemu styku spotrebiča s vodou. Nedotýkajte sa spotrebiča ani
napájacieho kábla mokrými rukami.
• Neponárajte spotrebič do vody či inej kvapaliny.
• Pred použitím vždy skontrolujte, či nie je spotrebič alebo napájací kábel
poškodený a či je plavák v zásobníku riadne umiestnený.
• Spotrebič vždy umiestnite na rovný, stabilný a suchý povrch, aby sa zabránilo
chvenie, hluku či úniku vody zo spotrebiča.
• Spotrebič používajte iba vo vzpriamenej polohe.
• Pred zapnutím spotrebiča musí byť zásobník na vodu vždy riadne umiestnený
v spotrebiči. Nevyberajte zásobník, ak je spotrebič v prevádzke.
• Nenechávajte spotrebič v prevádzke bez dozoru.
• Pre optimálnu účinnosť odvlhčovania zatvorte okná a dvere do miestnosti.
• Pred akoukoľvek manipuláciou so spotrebičom ho najprv vypnite a odpojte z
el. siete. Spotrebič nenakláňajte. Pred premiestnením spotrebiča najprv vylejte
vodu zo zásobníka na kondenzát.
• Pred odpojením z el. siete spotrebič vždy najprv vypnite.
• Nevkladajte žiadne cudzie predmety do spotrebiča. Neukladajte žiadne
predmety na spotrebič.
• Spotrebič nikdy nezakrývajte. Otvory pre vstup/výstup vzduchu nesmie byť
ničím blokované.
• Zaistite, aby sa na mriežke pre vstup a výstup vzduchu nehromadil prach. V
prípade potreby odpojte spotrebič z el. siete a pomocou vysávača pravidelne
odstraňujte prach a nečistoty.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
6
• Výstup vzduchu sa môže pri nepretržitej prevádzke počas teplých dní
zahrievať.
• Nedotýkajte sa rebier spotrebiča.
• Pravidelne vyprázdňujte zásobník na kondenzát (v extrémnych podmienkach
sa môže zásobník naplniť v priebehu niekoľkých hodín prevádzky).
• Pre zaistenie efektívneho chodu spotrebiča pravidelne čistite filter.
• Spotrebič môže byť umiestnený do priestorov s teplotou v rozmedzí 5-35 °C.
Optimálna teplota pre odvlhčovanie je 16-35 °C.
• Pri skladovaní a manipulácii so spotrebičom ho nepokladajte na bok alebo hore
nohami a vyhnite sa silným otrasom.
• Ak dôjde k nakloneniu spotrebiča o viac ako 45°, nechajte ho pred ďalším
použitím aspoň 24 hodín stáť.
• Spotrebič uskladnite v dobre vetranej miestnosti o veľkosti zodpovedajúcej
prevádzkovým špecifikáciám.
• Spotrebič uskladnite tak, aby nemohlo dôjsť k jeho mechanickému poškodeniu.
• Aby sa zabránilo riziku vzniku požiaru, spotrebič nesmie byť uskladnený v
miestnosti s otvoreným ohňom, funkčným plynovým zariadením alebo
elektrickým ohrievačom.
• Nezapájajte spotrebič do el. siete pomocou predlžovacieho kábla.
• Použité chladivo je bez zápachu.
• Spotrebič umiestnite na pevný, rovný povrch aspoň 30 cm od stien a okolitých
predmetov, aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu. Spotrebič by mal
byť umiestnený do miestnosti väčší ako 4 m².
• Nevystavujte spotrebič:
Zdrojom tepla (napr. radiátory, sporáky, apod.)
Zdrojom vody
Priamemu slnečnému žiareniu
Mechanickým vibráciám
Nadmerne prašnému prostrediu
Nedostatočné ventilácii,
napr. v skriniach alebo knižniciach
Nerovnému povrchu
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
7
POPIS SPOTREBIČA
1. Výstup vzduchu
2. Predný kryt
3. Ovládací panel
4. Farebný
ukazovateľ
úrovne vlhkosti
5. Pojazdné
kolieska
6. Rukoväť
7. Mriežka vstupu vzduchu / filter
8. Výstup pre pripojenie odtokovej hadice
9. Zásobník na kondenzát
POPIS OVLÁDACIEHO PANELU
1. Tlačidlo a svetelné indikácie
nastavenia rýchlosti ventilátora
2. Tlačidlo a sv. indikácie
spánkového režimu/reset
3. Tlačidlo a sv. indikácie funkcie
čistenia vzduchu/detského zámku
4. Tlačidlo –
5. Displej
6. Tlačidlo +
7. Tlačidlo a sv. indikácia
časovača/sv. indikácia funkcie
Anti-frost
8. Tlačidlo a sv. indikácie nastavenia
režimu
9. Tlačidlo ON/OFF a sv. indikácia
prevádzky
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
8
POUŽITIE SPOTREBIČA
• Zapojte spotrebič do el. siete. Spotrebič je v pohotovostnom režime.
• Pre zapnutie/vypnutie spotrebiča stlačte tlačidlo ON/OFF. Ventilátor sa vypne
s 30 sekundovým oneskorením.
Pozn.: Spotrebič disponuje 3minutovým oneskoreným štartom kompresora pre jeho
ochranu.
NASTAVENIE REŽIMU
• Tlačidlom nastavenia režimu môžete voliť medzi automatickým režimom a
kontinuálnym režimom.
• AUTOMATICKÝ REŽIM – v tomto režime spotrebič automaticky udržuje
nastavenú vlhkosť pri zvolenej rýchlosti ventilátora. Ak vlhkosť v miestnosti
stúpne o cca 3 % nad nastavenú vlhkosť, spotrebič začne odvlhčovať. Ak
vlhkosť v miestnosti klesne o cca 3 % pod nastavenú vlhkosť, spotrebič zastaví
odvlhčovanie (ventilátor sa vypne s 30 sekundovým oneskorením).
• KONTINUÁLNY REŽIM/REŽIM SUŠENIA BIELIZNE – v tomto režime
spotrebič nepretržite odvlhčuje pri vysokej rýchlosti ventilátora nezávisle od
vlhkosti v miestnosti. Nie je možné nastaviť požadovanú vlhkosť ani rýchlosť
ventilátora.
Upozornenie: Ak zvolíte tento režim, mala by byť k spotrebiču pripojená
odtoková hadica. Pokiaľ bude v spotrebiči iba zásobník na vodu, spotrebič sa
vypne, keď bude zásobník plný.
SPÁNKOVÝ REŽIM / RESET
• Pre zapnutie režimu spánku stlačte tlačidlo režimu spánku.
• Pokiaľ po zvolení režimu spánku nebude počas 10tich sekúnd vykonaná žiadna
akcia, svetelné indikácie sú stlmené/zhasnú, aby nerušili pri odpočinku
(stlačením akéhokoľvek tlačidla sa indikácia rozsvieti). Rýchlosť ventilátora sa
automaticky prepne na nízku. Spotrebič automaticky udržuje vlhkosť 60 % (ak
je vlhkosť v miestnosti ≤57 %, spotrebič zastaví odvlhčovanie a ventilátor sa
vypne s 30 sekundovým oneskorením. Ak je vlhkosť v miestnosti ≥63 %,
spotrebič začne opäť odvlhčovať). Vlastné nastavenia vlhkosti ani rýchlosti
ventilátora nie je možné. Pre vypnutie režimu spánku stlačte tlačidlo nastavenia
režimu.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
9
• Po 600 prevádzkových hodinách sa rozsvieti sv. indikácia reset pre
pripomenutie vyčistenia, prípadne výmeny filtrov. Sv. indikáciu je možné zrušiť
dlhým stlačením tlačidla spánkového režimu/reset.
NASTAVENIE VLHKOSTI
• Pre nastavenie požadovanej vlhkosti v automatickom režime použite tlačidlá +
a –. Nastavenie je možné po 5% v rozmedzí 30-80 %.
NASTAVENIE RÝCHLOSTI VENTILÁTORA
• Tlačidlom nastavenie rýchlosti ventilátora je možné prepínať medzi nízkou a
vysokou rýchlosťou ventilátora (nastavenie je možné iba v automatickom
režime).
NASTAVENIE ČASOVAČA
• Časovač slúži na nastavenie času zapnutia alebo vypnutia spotrebiča.
Nastavenie je možné v celých hodinách v rozmedzí 0-24 hodín.
• Pre nastavenie času, za ktorý sa spotrebič vypne, nastavte časovač, pokiaľ
je spotrebič zapnutý. Opakovaným stláčaním tlačidla časovača nastavte
požadovaný čas.
• Pre nastavenie času, za ktorý sa spotrebič zapne, nastavte časovač v
pohotovostnom režime. Opakovaným stláčaním tlačidla časovača nastavte
požadovaný čas.
• Pre zrušenie časovača stlačte opakovane tlačidlo časovača, až kým sa na
displeji nezobrazí "00". K zrušeniu nastaveného časovača dôjde aj stlačením
tlačidla ON/OFF.
FUNKCIA ČISTENIA VZDUCHU / DETSKÉHO ZÁMKU
• Pre zapnutie funkcie nezávislého čistenia vzduchu stlačte v pohotovostnom
režime tlačidlo funkcie čistenia vzduchu/detského zámku. V prípade zapnutia
tejto funkcie bude spotrebič pracovať len ako čistička vzduchu, nie ako
odvlhčovač.
• Pre zapnutie/vypnutie funkcie detského zámku v prevádzkovom režime
spotrebiča stlačte tlačidlo detského zámku na 3 sekundy.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
10
FAREBNÝ UKAZOVATEĽ ÚROVNE VLHKOSTI
• Spotrebič je vybavený farebnou svetelnou indikáciou úrovne vlhkosti:
Modrá – vlhkosť <45 %
Zelená – vlhkosť 45 – 65 %
Červená – vlhkosť >65 %
FUNKCIA ANTI-FROST
• Spotrebič je vybavený funkciou automatického odmrazovania pri teplote
5-16 °C. Počas automatického odmrazovania je proces odvlhčovania
prerušený, ventilátor zostáva v prevádzke. Počas automatického
odmrazovania spotrebič nevypínajte ani neodpájajte z el. siete.
FUNKCIA UCHOVANIA NASTAVENIA
• Spotrebič je vybavený funkciou uchovania nastavenia pri výpadku napájania.
Pokiaľ dôjde k výpadku napájania, spotrebič bude po obnovení napájania
pracovať v poslednom nastavenom režime.
ODSTRÁNENIE KONDENZÁTU
VYPRÁZDNENIE ZÁSOBNÍKA NA VODU
• Ak sa zásobník na vodu naplní, ozve sa zvuková signalizácia, rozsvieti sa
svetelná indikácia plného zásobníka a spotrebič zastaví odvlhčovanie.
• Pred vyprázdnením zásobníka spotrebič najskôr vypnite a odpojte z el. siete.
• Nevyberajte zásobník na vodu ihneď po vypnutí spotrebiča. V opačnom
prípade môže zo spotrebiča kvapkať voda.
• Opatrne vyberte zásobník na vodu zo spotrebiča a vyprázdnite ho.
• Zásobník vyčistite, osušte a riadne ho umiestnite späť do spotrebiča.
Nepoužívajte agresívne ani
abrazívne čistiace prostriedky,
aby nedošlo k poškodeniu
zásobníka.
• Ak sv. indikácia plného zásobníka
nezhasne, skontrolujte
umiestnenie zásobníka a plaváku
v zásobníku.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
11
ODVOD KONDENZÁTU POMOCOU ODTOKOVEJ HADICE
(KONTINUÁLNE ODVODŇOVANIE)
• Pre kontinuálne odvodňovanie si pripravte
odtokovú hadicu (je súčasťou balenia).
• Vypnite spotrebič a odpojte ho z el. siete.
• Odstráňte uzáver z výstupu pre pripojenie
odtokovej hadice na zadnej strane
spotrebiča. Koniec odtokovej hadice pripojte
k výstupu v spotrebiči a druhý koniec
nasmerujte do väčšej nádoby (vedro, vaňa a
pod.) Alebo do odpadu, kam bude môcť
kondenzát voľne odtekať. Odtoková hadica
musí smerovať od výstupu nadol.
• Uistite sa, že je odtoková hadica riadne pripojená, smeruje dole a nie je ničím
upchatá, blokovaná, ohnutá alebo poškodená.
Upozornenie: Zaistite, aby koniec hadice nebol ponorený vo vode a nedošlo tak k
zabráneniu voľného odtoku kondenzátu.
• Pred vybratím odtokovej hadice zo spotrebiča si pripravte nádobu na vodu,
ktorá môže kvapkať z výstupu.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením spotrebič vždy vypnite a odpojte z el. siete.
• Povrch spotrebiča utrite vlhkou handričkou a osušte. V prípade znečistenia
použite navlhčenú handričku s pridaním jemného umývacieho prostriedku.
• Na čistenie zásobníka použite teplú vodu. Zásobník čistite často, aby sa
zabránilo rastu plesní a baktérií.
• Nepoužívajte na čistenie prchavé látky (napr. riedidlá, benzín a pod.), Aby
nedošlo k poškodeniu povrchu spotrebiča. Nepoužívajte agresívne ani
abrazívne čistiace prostriedky.
• Neponárajte spotrebič do vody ani inej kvapaliny.
Čistenie mriežky a filtra
• Vyberte mriežku zo spotrebiča a umyte ju vo vode.
• Vyberte kombinovaný ionizačné a uhlíkový filter. Filter čistite raz za dva týždne
opatrne pomocou vysávača.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
12
• Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky.
• Životnosť filtra je cca 1 rok v závislosti na frekvencii používania a prostredí, v
ktorom je spotrebič používaný. Náhradný filter má označenia DF-039.
Upozornenie: Nepoužívajte spotrebič bez filtra. V opačnom prípade dôjde k
zachyteniu prachu výparníkom a zhoršeniu výkonu spotrebiča.
• Ak sa spotrebič chystáte uskladniť alebo nebude dlhšiu dobu používaný,
vypnite ho, odpojte z el. siete a nechajte ho niekoľko dní na suchom mieste,
aby došlo k vysušeniu zostatkovej vlhkosti zo spotrebiča. Odstráňte kondenzát,
vyčistite spotrebič vrátane zásobníka na vodu a filtra a uskladnite ho v
pôvodnom obale vo vzpriamenej polohe na dobre vetranom a suchom mieste.
Nevystavujte spotrebič extrémnym teplotám.
Možnosť dokúpenia HEPA + aktívneho uhlíkového filtra DF-040
• K tomuto modelu je možné zakúpiť HEPA + aktívny uhlíkový filter DF-040. Filter
je možné umiestniť namiesto pôvodného filtra DF-039 v zadnej časti
spotrebiča. Životnosť tohto filtra je cca 1 rok v závislosti od miery znečistenia
ovzdušia a frekvencie používania spotrebiča. Filter je možné čistiť jemnou
kefkou alebo vysávačom. Tento filter čistí vzduch od prachu, spor plesní, peľu,
roztočov a iných patogénov.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
13
TABUĽKA PROBLÉMOV A RIEŠENÍ
Problém
Možná príčina
Riešenie
Spotrebič nepracuje
Spotrebič nie je zapojený do el.
siete
Zapojte spotrebič do el. siete
Zásobník na vodu je plný alebo
nesprávne umiestnený
Vyprázdnite zásobník na vodu
a riadne ho umiestnite späť do
spotrebiča
Príliš nízka alebo príliš vysoká
teplota v miestnosti
Rozmedzie prevádzkovej
teploty je 5 °C-35 °C
Vlhkosť neklesá
Teplota v miestnosti je príliš nízka
Nižšia teplota spomaľuje
proces odvlhčovania
Nesprávne nastavenie vlhkosti
Upravte nastavenie vlhkosti
Vstup alebo výstup vzduchu je
blokovaný
Odstráňte blokujúci
predmet/vyčistite filter
Príliš veľký priestor
Zatvorte dvere do iných
miestností
Únik vody Manipulácia so spotrebičom
Pred manipuláciou vždy
vyprázdnite zásobník
Odtoková hadica nie je správne
pripojená alebo je upchatá
Skontrolujte hadicu a pripojte
ju riadne k spotrebiču
Prevádzka je hlučná
Spotrebič je naklonený alebo sa
nachádza na nerovnom povrchu
Umiestnite spotrebič na rovný
povrch. Použite gumové
podložky
Znečistená mriežka/filter
Vyčistite mriežku/filter
Zvuk prúdiacej vody
Tento zvuk je spôsobený
pohybom chladiva v spotrebiči
TABUĽKA CHYBOVÝCH KÓDOV
Chybový
kód
Problém
E2
Porucha senzora vlhkosti
Kontaktujte autorizovaný servis
LO
Príliš nízka aktuálna vlhkosť <20 %
Spotrebič je v ochrannom
režime
HI
Príliš vysoká aktuálna vlhkosť
>90 %
CL
Príliš nízka teplota <5 °C
CH
Příliš vysoká teplota >35 °C
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
SK
14
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA R-9577 / R-9825
Menovitý rozsah napätia
220-240 V
Menovitý kmitočet
50 Hz
Menovitý príkon
370 W / 380 W
Objem zásobníka na vodu
5 l
Prevádzková teplota
5-35 °C
Typ chladiva
R290
Zmeny textu a technických údajov vyhradené.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte
tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách
Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky
miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou
likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie
odpadov.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň
vzťahujú.
/