Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
1
Návod k použití
ODVLHČOVAČ
R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze.
Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
uschovejte pro případ další potřeby.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
2
UPOZORNĚNÍ
Je zakázáno jakýmkoli způsobem urychlovat proces odmrazování spotřebiče. Údržbu
spotřebiče provádějte pouze tak, jak je uvedeno v návodu k použití. Spotřebič nesmí být
uskladněn v místnosti se zařízeními, která mohou být potenciálním zdrojem požáru
(např.: otevřený oheň, plynové zařízení nebo elektrické topení). Spotřebič nepropichujte
a nevhazujte do ohně. Pozor, použité chladivo nemusí být odorizované. Maximální
množství chladiva ve spotřebiči (R-9577 / R-9825): 58 g / 75 g. Spotřebič nikdy sami
neopravujte. Veškeré opravy tohoto spotřebiče svěřte pouze autorizovanému
servisnímu středisku.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
3
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŽÁRU
Zařízení by mělo být umístěno, provozováno a uskladněno v místnosti větší než 4 m².
Upozornění Použité chladivo je hořlavé.
Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte návod k použití.
Další informace naleznete v návodu k použití.
Servisní pracovníci jsou povinni si před zahájením oprav pozorně
přečíst návod k použití a servisní příručku.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
4
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
• Pokud dojde k poškození spotřebiče nedodržováním pokynů v této příručce,
záruka se stává neplatnou. Výrobce/dovozce nenese žádnou odpovědnost za
škody způsobené nedodržením pokynů psaných v manuálu. Nedbalé
používání spotřebiče není v souladu s podmínkami tohoto návodu.
• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se napětí uvedené
na typovém štítku spotřebiče shoduje s elektrickým napětím zásuvky.
• Spotřebič připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce.
UPOZORNĚNÍ
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí vykonávat děti,
pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Spotřebič a jeho síťový kabel udržujte
mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než pro které je určen.
• Spotřebič není určen k ovládání prostřednictvím programátoru, vnějšího
časového spínače nebo dálkového ovládání.
• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo plánujete čištění, vždy ho vypněte a odpojte
ze síťové zásuvky.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nefunguje správně, byl upuštěn na zem,
poškozen nebo ponořen do vody. Spotřebič s poškozenou vidlicí síťového
kabelu je zakázáno používat. V žádném případě neopravujte spotřebič sami.
Na spotřebiči neprovádějte žádné úpravy - vzniká nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Veškeré opravy a seřízení tohoto spotřebiče svěřte autorizovanému
servisnímu středisku.
• Neodpojujte spotřebič ze síťové zásuvky tahem za síťový kabel - vzniká
nebezpečí poškození síťového kabelu/síťové zásuvky.
• Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty. Dbejte na to, aby se síťový kabel
nedotýkal ostrých či horkých povrchů.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
5
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Není určen pro použití ve
venkovních prostorech. Není určen pro komerční nebo průmyslové využití.
• Neumisťujte spotřebič do blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně a
nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých či výbušných látek. V blízkosti
spotřebiče nekuřte.
• Nepoužívejte spotřebič v nadměrně prašném prostředí.
• Spotřebič není určen pro použití v koupelně, kde může dojít k jeho postříkání
nebo polití vodou.
• Zabraňte přímému styku spotřebiče s vodou. Nedotýkejte se spotřebiče ani
napájecího kabelu mokrýma rukama.
• Neponořujte spotřebič do vody či jiné kapaliny.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda není spotřebič nebo napájecí kabel
poškozený a zda je plovák v zásobníku řádně umístěný.
• Spotřebič vždy umístěte na rovný, stabilní a suchý povrch, aby se zabránilo
chvění, hluku či úniku vody ze spotřebiče.
• Spotřebič používejte pouze ve vzpřímené poloze.
• Před zapnutím spotřebiče musí být zásobník na vodu vždy řádně umístěný ve
spotřebiči. Nevyjímejte zásobník, pokud je spotřebič v provozu.
• Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru.
• Pro optimální účinnost odvlhčování zavřete okna a dveře do místnosti.
• Před jakoukoli manipulací se spotřebičem jej nejprve vypněte a odpojte z el.
sítě. Spotřebič nenaklánějte. Před přemístěním spotřebiče nejprve vylijte vodu
ze zásobníku na kondenzát.
• Před odpojením z el. sítě spotřebič vždy nejprve vypněte.
• Nevkládejte žádné cizí předměty do spotřebiče. Nepokládejte žádné předměty
na spotřebič.
• Spotřebič nikdy nezakrývejte. Otvory pro vstup/výstup vzduchu nesmí být ničím
blokovány.
• Zajistěte, aby se na mřížce pro vstup a výstup vzduchu nehromadil prach. V
případě potřeby odpojte spotřebič z el. sítě a pomocí vysavače pravidelně
odstraňujte prach a nečistoty.
• Výstup vzduchu se může při nepřetržitém provozu během teplých dnů zahřívat.
• Nedotýkejte se žeber spotřebiče.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
6
• Pravidelně vyprazdňujte zásobník na kondenzát (v extrémních podmínkách se
může zásobník naplnit během několika hodin provozu).
• Pro zajištění efektivního chodu spotřebiče pravidelně čistěte filtr.
• Spotřebič může být umístěn do prostor o teplotě v rozmezí 5-35 °C. Optimální
teplota pro odvlhčování je 16-35 °C.
• Při skladování a manipulaci se spotřebičem jej nepokládejte na bok nebo
vzhůru nohama a vyhněte se silným otřesům.
• Pokud dojde k naklonění spotřebiče o více než 45°, nechte jej před dalším
použitím alespoň 24 hodin stát.
• Spotřebič uskladněte v dobře větrané místnosti o velikosti odpovídající
provozním specifikacím.
• Spotřebič uskladněte tak, aby nemohlo dojít k jeho mechanickému poškození.
• Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, spotřebič nesmí být uskladněn v
místnosti s otevřeným ohněm, funkčním plynovým zařízením nebo elektrickým
topidlem.
• Nezapojujte spotřebič do el. sítě pomocí prodlužovacího kabelu.
• Použité chladivo je bez zápachu.
• Spotřebič umístěte na pevný, rovný povrch alespoň 30 cm od stěn a okolních
předmětů, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Spotřebič by měl
být umístěn do místnosti větší než 4 m².
• Nevystavujte spotřebič:
Zdrojům tepla (např. radiátory, sporáky, apod.)
Zdrojům vody
Přímému slunečnímu záření
Mechanickým vibracím
Nadměrně prašnému prostředí
Nedostatečné ventilaci,
např. ve skříních nebo knihovnách
Nerovnému povrchu
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
7
POPIS SPOTŘEBIČE
1. Výstup vzduchu
2. Přední kryt
3. Ovládací panel
4. Barevný ukazatel
úrovně vlhkosti
5. Pojezdová
kolečka
6. Rukojeť
7. Mřížka vstupu
vzduchu/filtr
8. Výstup pro připojení odtokové hadice
9. Zásobník na kondenzát
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1. Tlačítko a světelné indikace
nastavení rychlosti ventilátoru
2. Tlačítko a sv. indikace
spánkového režimu/reset
3. Tlačítko a sv. indikace funkce
čištění vzduchu/dětského zámku
4. Tlačítko –
5. Displej
6. Tlačítko +
7. Tlačítko a sv. indikace
časovače/sv. indikace funkce
Anti-frost
8. Tlačítko a sv. indikace nastavení
režimu
9. Tlačítko ON/OFF a sv. indikace
provozu
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
8
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
• Zapojte spotřebič do el. sítě. Spotřebič je v pohotovostním režimu.
• Pro zapnutí/vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko ON/OFF. Ventilátor se vypne
s 30ti vteřinovým zpožděním.
Pozn.: Spotřebič disponuje 3minutovým opožděným startem kompresoru pro jeho
ochranu.
NASTAVENÍ REŽIMU
• Tlačítkem nastavení režimu můžete volit mezi automatickým režimem a
kontinuálním režimem.
• AUTOMATICKÝ REŽIM – v tomto režimu spotřebič automaticky udržuje
nastavenou vlhkost při zvolené rychlosti ventilátoru. Pokud vlhkost v místnosti
stoupne o cca 3 % nad nastavenou vlhkost, spotřebič začne odvlhčovat. Pokud
vlhkost v místnosti klesne o cca 3 % pod nastavenou vlhkost, spotřebič zastaví
odvlhčování (ventilátor se vypne s 30ti vteřinovým zpožděním).
• KONTINUÁLNÍ REŽIM/REŽIM SUŠENÍ PRÁDLA – v tomto režimu spotřebič
nepřetržitě odvlhčuje při vysoké rychlosti ventilátoru nezávisle na vlhkosti v
místnosti. Nelze nastavit požadovanou vlhkost ani rychlost ventilátoru.
Upozornění: Pokud zvolíte tento režim, měla by být ke spotřebiči připojena
odtoková hadice. Pokud bude ve spotřebiči pouze zásobník na vodu, spotřebič
se vypne, jakmile bude zásobník plný.
SPÁNKOVÝ REŽIM / RESET
• Pro zapnutí spánkového režimu stiskněte tlačítko spánkového režimu.
• Pokud po zvolení spánkového režimu nebude po dobu 10ti vteřin provedena
žádná akce, světelné indikace jsou ztlumeny/zhasnou, aby nerušily při
odpočinku (stisknutím jakéhokoliv tlačítka se indikace rozsvítí). Rychlost
ventilátoru se automaticky přepne na nízkou. Spotřebič automaticky udržuje
vlhkost 60 % (pokud je vlhkost v místnosti ≤57 %, spotřebič zastaví
odvlhčování a ventilátor se vypne s 30ti vteřinovým zpožděním. Pokud je
vlhkost v místnosti ≥63 %, spotřebič začne opět odvlhčovat). Vlastní nastavení
vlhkosti ani rychlosti ventilátoru není možné. Pro vypnutí spánkového režimu
stiskněte tlačítko nastavení režimu.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
9
• Po 600 provozních hodinách se rozsvítí sv. indikace reset pro připomenutí
vyčištění, případně výměny filtrů. Sv. indikaci je možné zrušit dlouhým
stisknutím tlačítka spánkového režimu/reset.
NASTAVENÍ VLHKOSTI
• Pro nastavení požadované vlhkosti v automatickém režimu použijte tlačítka +
a –. Nastavení je možné po 5 % v rozmezí 30-80 %.
NASTAVENÍ RYCHLOSTI VENTILÁTORU
• Tlačítkem nastavení rychlosti ventilátoru je možné přepínat mezi nízkou a
vysokou rychlostí ventilátoru (nastavení je možné pouze v automatickém
režimu).
NASTAVENÍ ČASOVAČE
• Časovač slouží pro nastavení času zapnutí nebo vypnutí spotřebiče. Nastavení
je možné v celých hodinách v rozmezí 0-24 hodin.
• Pro nastavení času, za který se spotřebič vypne, nastavte časovač, pokud
je spotřebič zapnutý. Opakovaným stisknutím tlačítka časovače nastavte
požadovaný čas.
• Pro nastavení času, za který se spotřebič zapne, nastavte časovač
v pohotovostním režimu. Opakovaným stisknutím tlačítka časovače nastavte
požadovaný čas.
• Pro zrušení časovače stiskněte opakovaně tlačítko časovače, dokud se na
displeji nezobrazí „00“. Ke zrušení nastaveného časovače dojde také
stisknutím tlačítka ON/OFF.
FUNKCE ČIŠTĚNÍ VZDUCHU / DĚTSKÉHO ZÁMKU
• Pro zapnutí funkce nezávislého čištění vzduchu stiskněte v pohotovostním
režimu tlačítko funkce čištění vzduchu/dětského zámku. V případě zapnutí této
funkce bude spotřebič pracovat pouze jako čistička vzduchu, nikoli jako
odvlhčovač.
• Pro zapnutí/vypnutí funkce dětského zámku v provozním režimu spotřebiče
stiskněte tlačítko dětského zámku po dobu 3 vteřin.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
10
BAREVNÝ UKAZATEL ÚROVNĚ VLHKOSTI
• Spotřebič je vybaven barevnou světelnou indikací úrovně vlhkosti:
Modrá – vlhkost <45 %
Zelená – vlhkost 45 - 65 %
Červená – vlhkost >65 %
FUNKCE ANTI-FROST
• Spotřebič je vybaven funkcí automatického odmrazování při teplotě 5-16 °C.
Během automatického odmrazování je proces odvlhčování přerušen, ventilátor
zůstává v provozu. Během automatického odmrazování spotřebič nevypínejte
ani neodpojujte z el. sítě.
FUNKCE UCHOVÁNÍ NASTAVENÍ
• Spotřebič je vybaven funkcí uchování nastavení při výpadku napájení. Pokud
dojde k výpadku napájení, spotřebič bude po obnovení napájení pracovat
v posledním nastaveném režimu.
ODSTRANĚNÍ KONDENZÁTU
VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU
• Pokud se zásobník na vodu naplní, ozve se zvuková signalizace, rozsvítí se
světelná indikace plného zásobníku a spotřebič zastaví odvlhčování.
• Před vyprázdněním zásobníku spotřebič nejprve vypněte a odpojte z el. sítě.
• Nevyjímejte zásobník na vodu ihned po vypnutí spotřebiče. V opačném případě
může ze spotřebiče kapat voda.
• Opatrně vyjměte zásobník na vodu ze spotřebiče a vyprázdněte jej.
• Zásobník vyčistěte, osušte a řádně jej umístěte zpět do spotřebiče.
Nepoužívejte agresivní ani
abrazivní čisticí prostředky, aby
nedošlo k poškození zásobníku.
• Pokud sv. indikace plného
zásobníku nezhasne,
zkontrolujte umístění zásobníku
a plováku v zásobníku.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
11
ODVOD KONDENZÁTU POMOCÍ ODTOKOVÉ HADICE
(KONTINUÁLNÍ ODVODŇOVÁNÍ)
• Pro kontinuální odvodňování si připravte
odtokovou hadici (je součástí balení).
• Vypněte spotřebič a odpojte jej z el. sítě.
• Odstraňte uzávěr z výstupu pro připojení
odtokové hadice na zadní straně spotřebiče.
Konec odtokové hadice připojte k výstupu ve
spotřebiči a druhý konec nasměrujte do větší
nádoby (kbelík, vana apod.) nebo do odpadu,
kam bude moci kondenzát volně odtékat.
Odtoková hadice musí směřovat od výstupu
dolů.
• Ujistěte se, že je odtoková hadice řádně připojená, směřuje dolů a není ničím
ucpaná, blokovaná, ohnutá nebo poškozená.
Upozornění: Zajistěte, aby konec hadice nebyl ponořen ve vodě a nedošlo tak
k zabránění volného odtoku kondenzátu.
• Před vyjmutím odtokové hadice ze spotřebiče si připravte nádobu na vodu,
která může kapat z výstupu.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte z el. sítě.
• Povrch spotřebiče otřete vlhkým hadříkem a osušte. V případě znečištění
použijte navlhčený hadřík s přidáním jemného mycího prostředku.
• K čištění zásobníku použijte teplou vodu. Zásobník čistěte často, aby se
zabránilo růstu plísní a bakterií.
• Nepoužívejte k čištění těkavé látky (např. ředidla, benzín apod.), aby nedošlo
k poškození povrchu spotřebiče. Nepoužívejte agresivní ani abrazivní čisticí
prostředky.
• Neponořujte spotřebič do vody ani jiné kapaliny.
Čištění mřížky a filtru
• Vyjměte mřížku ze spotřebiče a omyjte ji ve vodě.
• Vyjměte kombinovaný ionizační a uhlíkový filtr. Filtr čistěte jednou za dva týdny
opatrně pomocí vysavače.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
12
• Nepoužívejte agresivní ani abrazivní čisticí prostředky.
• Životnost filtru je cca 1 rok v závislosti na frekvenci používání a prostředí, ve
kterém je spotřebič používán. Náhradní filtr má označení DF-039.
Upozornění: Nepoužívejte spotřebič bez filtru. V opačném případě dojde k
zachycení prachu výparníkem a zhoršení výkonu spotřebiče.
• Pokud se spotřebič chystáte uskladnit nebo nebude delší dobu používán,
vypněte jej, odpojte z el. sítě a nechte jej několik dní na suchém místě, aby
došlo k vysušení zbytkové vlhkosti ze spotřebiče. Odstraňte kondenzát,
vyčistěte spotřebič včetně zásobníku na vodu a filtru a uskladněte jej v
původním obalu ve vzpřímené poloze na dobře větraném a suchém místě.
Nevystavujte spotřebič extrémním teplotám.
Možnost dokoupení HEPA + aktivního uhlíkového filtru DF-040
• K tomuto modelu je možné zakoupit HEPA + aktivní uhlíkový filtr DF-040. Filtr
je možné umístit namísto původního filtru DF-039 v zadní části spotřebiče.
Životnost tohoto filtru je cca 1 rok v závislosti na míře znečištění ovzduší a
četnosti používání spotřebiče. Filtr je možné čistit jemným kartáčkem nebo
vysavačem. Tento filtr čistí vzduch od prachu, spor plísní, pylu, roztočů a jiných
patogenů.
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
13
TABULKA PROBLÉMŮ A ŘEŠENÍ
Problém
Možná příčina
Řešení
Spotřebič nepracuje
Spotřebič není zapojen do el. sítě
Zapojte spotřebič do el. sítě
Zásobník na vodu je plný nebo
nesprávně umístěný
Vyprázdněte zásobník na
vodu a řádně jej umístěte
zpět do spotřebiče
Příliš nízká nebo příliš vysoká
teplota v místnosti
Rozmezí provozní teploty je
5 °C-35 °C
Vlhkost neklesá
Teplota v místnosti je příliš nízká
Nižší teplota zpomaluje
proces odvlhčování
Nesprávné nastavení vlhkosti
Upravte nastavení vlhkosti
Vstup nebo výstup vzduchu je
blokován
Odstraňte blokující
předmět/vyčistěte filtr
Příliš velký prostor
Zavřete dveře do jiných
místností
Únik vody Manipulace se spotřebičem
Před manipulací vždy
vyprázdněte zásobník
Odtoková hadice není správně
připojena nebo je ucpaná
Zkontrolujte hadici a připojte
ji řádně ke spotřebiči
Provoz je hlučný
Spotřebič je nakloněný nebo se
nachází na nerovném povrchu
Umístěte spotřebič na rovný
povrch. Použijte gumové
podložky
Znečištěná mřížka/filtr
Vyčistěte mřížku/filtr
Zvuk proudící vody
Tento zvuk je způsoben
pohybem chladiva ve
spotřebiči
TABULKA CHYBOVÝCH KÓDŮ
Chybový
kód
Problém
E2
Porucha senzoru vlhkosti
Kontaktujte autorizovaný servis
LO
Příliš nízká aktuální vlhkost <20 %
Spotřebič je v ochranném
režimu
HI
Příliš vysoká aktuální vlhkost >90 %
CL
Příliš nízká teplota <5 °C
CH
Příliš vysoká teplota >35 °C
Odvlhčovač R-9577 / R-9825 Ionic + Air Purifier
CZ
14
TECHNICKÁ SPECIFIKACE R-9577 / R-9825
Jmenovitý rozsah napětí
220-240 V
Jmenovitý kmitočet
50 Hz
Jmenovitý příkon
370 W / 380 W
Objem zásobníku na vodu
5 l
Provozní teplota
5-35 °C
Typ chladiva
R290
Změny textu a technických údajů vyhrazeny.
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské
unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu
prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto
produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by
mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na
něj vztahují.
/