Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
1
Návod na použitie
ODSÁVAČ PÁR
R-2004 , R-2004i
Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu.
Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod
uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
2
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE
• Ak dôjde k poškodeniu spotrebiča nedodržiavaním pokynov v tejto príručke,
záruka sa stáva neplatnou. Výrobca/dovozca nenesie žiadnu zodpovednosť
za škody spôsobené nedodržaním pokynov písaných v manuáli. Nedbalé
používanie spotrebiča nie je v súlade s podmienkami tohto návodu.
• Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa napätie
uvedené na štítku spotrebiča zhoduje s elektrickým napätím zásuvky.
• Spotrebič pripájajte iba k riadne uzemnenej zásuvke.
UPOZORNENIE
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli
poučené o používanie spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú
prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom
nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.
Spotrebič a jeho sieťový kábel udržujte mimo dosahu detí mladších ako 8
rokov.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený.
• Spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom programátora,
vonkajšieho časového spínača alebo diaľkového ovládania.
• Ak spotrebič nepoužívate, presúvate ho alebo plánujete čistenie, vždy ho
vypnite a odpojte zo sieťovej zásuvky.
• Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, spadol na zem, bol poškodený
alebo ponorený do vody. Spotrebič s poškodenou vidlicou sieťového kábla je
zakázané používať. V žiadnom prípade neopravujte spotrebič sami. Na
spotrebiči nerobte žiadne úpravy - vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom. Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému
servisnému stredisku.
• Tento spotrebič je určený pre domáce použitie, nie je vhodný pre komerčné
účely.
• Pred použitím spotrebiča odstráňte všetky obaly a fólie.
Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
3
• Údržba spotrebiča je nevyhnutná pre jeho riadny chod, inak hrozí riziko
požiaru.
• Pokiaľ je odsávač v prevádzke v jednej miestnosti súčasne s iným
spotrebičom (tepelný zdroj - plynový, olejový, naftový atď.), je nutné v týchto
prípadoch zabezpečiť dostatočné vetranie miestnosti.
• Nikdy nepoužívajte odsávač nad otvoreným ohňom.
• Ak je akokoľvek poškodený napájací kábel, musí byť vymenený výrobcom
alebo kvalifikovanou osobou. Vyvarujete sa tak akémukoľvek
nebezpečenstvu.
• Pred akoukoľvek manipuláciou a údržbou odpojte vždy odsávač zo siete.
Uchopte zástrčku a vyberte zo zásuvky. Nikdy neťahajte za kábel.
• Povrch spotrebiča sa môže pri prevádzke zahrievať.
POPIS SPOTREBIČA
1. Ovládacie tlačidlá
2. Kovový filter
3. Mriežka výstupu vzduchu pri využití recirkulácie
1
2
3
Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
4
INŠTALÁCIA SPOTREBIČA
Spôsob 1. – montáž na stenu
• Vyvŕtajte do steny 2 zodpovedajúce otvory s priemerom 8 mm a vložte do
nich hmoždinky. Priskrutkujte odsávač pár pomocou predpripravených
otvorov s priemerom 6 mm.
• Nakoniec prepojte spojovaciu manžetu s odťahovým otvorom v stene.
Spôsob 2. – inštalácia na skrinku kuchynskej linky
• Vyvŕtajte 4 otvory zodpovedajúce otvorom na spotrebiči zospodu skrinky
kuchynskej linky. Prepojte spojovacie manžetu s odťahovým otvorom a
primontujte odsávač pár.
Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
5
Inštaláciu spotrebiča prispôsobte zvolenému spôsobu ventilácie
2 spôsoby ventilácie - horizontálne a vertikálne
1. Vertikálne ventilácia: pozri obr. A
• Pomocou vhodného nástroja
odstráňte kryt tohto otvoru.
• Pri použití horného odťahu je nevyhnutné
zabezpečiť krytom (je súčasťou balenia)
zadný odťah.
• Teraz je spotrebič pripravený na pripojenie k
odťahovému otvoru.
2. Horizontálne ventilácia: pozri obr. B
• Pomocou vhodného nástroja
odstráňte kryt tohto otvoru.
• Pri použití zadného odťahu je nevyhnutné
zabezpečiť krytom (je súčasťou balenia)
horný odťah.
• Teraz je spotrebič pripravený na pripojenie k
odťahovému otvoru.
Poznámka: rúra na pripojenie do odťahovej šachty nie je súčasťou balenia.
Možno využiť 2 druhy ventilácie
1. Ventilácia par pomocou odťahového otvoru
• Možno využiť vertikálnej či horizontálnej
ventilácie, viď obrázok nižšie.
• V prípade použitia tohto typu ventilácie,
je dôležité ešte pred inštaláciou vykonať
jeden krok, a to nasledujúce: uistite sa, že
otočný gombík,
ktorý, sa nachádza vo vnútri spotrebiča,
hneď za filtrom, je otočený,
do pozície - viď obrázok.
Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
6
2. Recirkulácia vzduchu
• Tento spôsob je vhodný, ak nemáte k
dispozícii možnosť pripojenia k
odťahovej šachte.
• Pary budú recyklované v odsávači a
späť bude odchádzať vzduch z
prednej mriežky spotrebiča, viď obr.
• Aj v tomto prípade je nevyhnutné ešte
pred inštaláciou ponechať otočný gombík
v pozícii - viď obr.
Poznámka: v prípade, že budete používať recirkuláciu vzduchu, odporúčame zakúpiť
uhlíkový filter (2 ks) s označením R-2004FU.
Upozornenie: Uhlíkový filter nesmie byť čistený. Mal by byť menený raz za tri
mesiace. Nesmie byť vystavený priamemu žiaru.
Upevnenie uhlíkového filtra
• Postupujte podľa obrázku nižšie.
• Najskôr uvoľnite kovový filter a vložte filter uhlíkový na miesto na to určené a
otočte ním v smere hodinových ručičiek pre jeho pevné umiestnenie. Tento
postup zopakujte pre druhý filter na druhej strane prístroja.
Poznámka: Uistite sa prosím, že uhlíkové filtre sú správne umiestnené. Berte prosím
na vedomie, že sa trochu zníži sací výkon prístroja po vložení uhlíkových filtrov.
Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
7
POUŽITIE SPOTREBIČA
POPIS OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL
Tlačidlo vypnuté - slúži na vypnutie spotrebiča.
Tlačidlo nízkeho výkonu - vhodné pre varenie a dusenie, pri malom množstve odchode
par.
Tlačidlo stredného výkonu - vhodné pre bežnú prevádzku.
Tlačidlo vysokého výkonu - vhodné na použitie pri vyprážaní, prudkom varu pod.
Tlačidlo zapnutia a vypnutia svetla.
Návod pre nastavenie skleneného štítu do pracovnej pozície
• Sklenený štít je pre prepravné požiadavky upevnený na spodnej časti
odsávača pár, viď obrázok nižšie.
Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
8
Pre nastavenie štítu do pracovnej pozície prosím nasledujte tieto kroky:
1. Na jednej strane spotrebiča uvoľnite skrutku, viď obrázky nižšie.
2. Opatrne vysuňte plastovú úchytku z panelu smerom nahor a sklenený štít vysuňte
bočným smerom, viď obrázok nižšie.
Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
9
3. Potom nastavte sklenený štít do pozície na obrázku, vložte späť plastovú úchytku na
svoje miesto a naskrutkujte skrutku.
Poznámka: manipuláciu so štítom vykonávajte opatrne a jemne aby ste predišli
prípadnému poškodeniu.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred každým čistením sa uistite, že je prístroj vypojený z elektrickej siete.
• Povrch odsávača čistite často a pravidelne. Na očistenie používajte jemné
čistiace prostriedky.
Nepoužívajte hrubé chemické prípravky.
• Vyhnite sa použitie brúsnych materiálov.
• Na filter proti mastnotám použite jemné mydlo alebo jemný čistiaci prostriedok
(pokiaľ je na filtri silný nános mastnoty, ktorý nemožno jednoducho vyčistiť,
odporúčame filter vymeniť).
• Upozornenie: Pri čistení sa nesmie do motora, do ovládačov a do
elektrických častí dostať žiadna voda alebo iná tekutin.
• Kovový filter odporúčame čistiť každé 3 mesiace nasledujúcim spôsobom:
Vyberte kovový filter z odsávača pár a umyte ho vo vode s trochou
neutrálneho čistiaceho prostriedku.
Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
10
• Opláchnite filter prúdom teplej vody a nechajte ho osušiť. Filter môže po
niekoľkých čistení zmeniť farbu. Toto nie je dôvod k reklamácii či bezodkladné
výmene kovového filtra.
• Uhlíkový filter nečistite. Filter musí byť pravidelne menený.
VÝMENA SVETLA
• Spotrebič vypnite a odpojte od el. siete.
• Odstráňte kryt svetla odskrutkovaním 2
ks skrutiek.
• Vyberte LED svetlo.
• Vložte nové LED svetlo rovnakého typu
(230 V E3 2 W max.).
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém
Príčina
Riešenie
Svetlo svieti, ale
ventilátor nefunguje.
Ventilátor, alebo motor je
zaseknutý.
Prístroj vypnite a nechajte
opraviť autorizovaným
servisom.
Nefunguje ani svetlo,
ani ventilátor.
Chybné svetlo.
Prípadne uvoľnená
zástrčka v zásuvke.
Vymeňte svetlo.
Skontrolujte zástrčku v
zásuvke.
Nefunguje ani svetlo,
ani ventilátor.
Ventilátor prístroja je
poškodený.
Motor ventilátora nie je
pevne pripevnený.
Celá jednotka nie je riadne
upevnená.
Prístroj vypnite a nechajte
opraviť autorizovaným
servisom.
Skontrolujte, či je jednotka
riadne primontované.
Sací výkon prístroja nie
je príliš dobrý.
Jednotka je umiestnená
príliš ďaleko od varnej
dosky.
Upravte vzdialenosť na 65 -
75 cm.
Odsávač pár R-2004, R-2004i
SK
11
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Menovitý rozsah napätia
220-240 V
Menovitý kmitočet
50 Hz
Menovitý príkon 2 x 80 W
160 W
Hlučnosť
67 dB
Zmeny textu a technických údajov vyhradené.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte
tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách
Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje
výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné
zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň
vzťahujú.
/