KERN TCKE 8K-5-B Návod na používanie

KERN & Sohn GmbH

www.kern-sohn.com

Ziegelei 1

72336 Balingen-Frommern

Germany

+0049-[0]7433-9933-0

+0049-[0]7433-9933-149

[email protected]

Návod k obsluze

Váha pro stanovení počtu kusů

KERN CKE

Typ TCKE-A

TCKE-B

Verze 3.3

2023-03

CZ

TCKE-A/-B-BA-cz-2333

1 TCKE-A/-B-BA-cz-2333

CZ

KERN CKE

Verze 3.3 2023-03

Návod k obsluze

Váha pro stanovení počtu kusů

Obsah

1 Technické údaje ................................................................................................... 4

2 Prohlášení o shodě .............................................................................................. 7

3 Přehled zařízení ................................................................................................... 8

3.1 Součásti ......................................................................................................... 8

3.2 Ovládací prvky ............................................................................................... 9

3.2.1 Přehled klávesnice ........................................................................................... 9

3.2.2 Zadávání hodnoty jako čísla ............................................................................. 9

3.2.3 Přehled indikací ...............................................................................................10

4 Základní pokyny (obecné informace) ................................................................. 11

4.1 Používání v souladu s určením ................................................................... 11

4.2 Používání v rozporu s určením .................................................................... 11

4.3 Záruka ......................................................................................................... 11

4.4 Dohled nad kontrolními prostředky .............................................................. 12

5 Základní bezpečnostní pokyny ........................................................................... 12

5.1 Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze .................................... 12

5.2 Zaškolení personálu .................................................................................... 12

6 Přeprava a skladování ....................................................................................... 12

6.1 Kontrola při převzetí .................................................................................... 12

6.2 Obal/vrácení ................................................................................................ 12

7 Vybalení, postavení a uvedení do provozu ........................................................ 13

7.1 Místo postavení, místo používání ................................................................ 13

7.2 Vybalení a kontrola ...................................................................................... 14

7.3 Instalace, umístění a vyrovnání ................................................................... 14

7.4 Síťové napájení ........................................................................................... 14

7.5 Provoz s akumulátorovým napájením (volitelný) ......................................... 15

7.5.1 Nabíjení akumulátoru ......................................................................................15

7.6 Připojení periferních zařízení ....................................................................... 16

7.7 První uvedení do provozu ............................................................................ 16

7.8 Kalibrace ..................................................................................................... 16

TCKE-A/-B-BA-cz-2333      2 
8.1 Externí kalibrace <CalExt> .......................................................................17 
8.2 Externí kalibrace pomocí kalibračního závaží definovaného uživatelem 
<caleud> ................................................................................................................18 
8.3 Gravitační konstanta v místě kalibrace <graadj>......................................20 
8.4 Gravitační konstanta v místě postavení <grause> ....................................21 
Základní režim ................................................................................................... 22 
1 Zapnutí/vypnutí ............................................................................................ 22 
2 Normální vážení .......................................................................................... 22 
3 Tárování ...................................................................................................... 23 
4 Přepínací tlačítko (výchozí nastavení) ......................................................... 24 
4.1 Přepínání váhových jednotek ..........................................................................24 
5 Vážení ve vzduchu (volitelné, v závislosti na modelu) ................................. 26 
Aplikace <Stanovení počtu kusů> ...................................................................... 27 
1 Nastavení specifická pro aplikaci ................................................................ 27 
2 Počítání kusů ............................................................................................... 28 
2.1 Stanovení počtu kusů pomocí počtu referenčních kusů 5, 10 nebo 20 ............28 
2.2 Stanovení počtu kusů pomocí libovolně vybraného počtu referenčních kusů 
< FrEE > ....................................................................................................................29 
2.3 Počítání s libovolně vybranou hmotností jednotlivého dílu ...............................30 
3 Cílové počítání ............................................................................................ 31 
4 Kontrolní počítání ........................................................................................ 34 
5 PRE-Tare .................................................................................................... 37 
5.1 Převzetí položené hmotnosti jako hodnoty PRE-TARE ...................................37 
5.2 Zadávání známé táry jako čísla <PtaremanuAl> ...............................38 
6 Váhové jednotky .......................................................................................... 39 
6.1 Nastavení váhové jednotky .............................................................................39 
6.2 Vážení s násobícím faktorem s aplikační jednotkou <FFA> ............................40 
Menu ............................................................................................................... 41 
1 Navigace v menu ..................................................................................... 41 
2 Menu aplikace .......................................................................................... 41 
3 Menu konfigurace ..................................................................................... 42 
3.1 Přehled menu konfigurace <setup> ...........................................................42 
Komunikace s periferními zařízeními pomocí rozhraní KUP ........................... 48 
1 KERN Communications Protocol (protokol rozhraní firmy KERN) ............ 49 
2 Funkce datového přenosu ........................................................................ 50 
2.1 Režim sčítání < sum > ...................................................................................50 
2.2 Datový přenos po stisknutí tlačítka PRINT < manual > ..............................52 

TCKE-A/-B-BA-cz-2333 
2.3 Automatický datový přenos <auto> .............................................................53 
2.4 Nepřetržitý datový přenos <cont> ...............................................................53 
3 Datový formát ........................................................................................... 54 
Údržba, udržování ve způsobilém stavu, zužitkování ..................................... 55 
1 Čištění ...................................................................................................... 55 
2 Údržba, udržování ve způsobilém stavu................................................... 55 
3 Zužitkování ............................................................................................... 55 
Pomoc v případě drobných poruch ................................................................. 56 
Chybové zprávy .............................................................................................. 57 
 
  

TCKE-A/-B-BA-cz-2333 4

1 Technické údaje

Velké pouzdro:

KERN

CKE 6K0.02

CKE 8K0.05

CKE 16K0.05

CKE 16K0.1

Číslo/typ zboží

TCKE 6K-5-B

TCKE 8K-5-B

TCKE 16K-5-B

TCKE 16K-4-B

Standardní dílek (d)

0,02 g

0,05 g

0,1 g

Rozsah vážení (Max)

6000 g

8000 g

16 000 g

Rozsah tárování

(subtraktivní)

6000 g

8000 g

16 000 g

Opakovatelnost

0,04 g

0,05 g

0,1 g

Linearita

±0,2 g

±0,15 g

±0,25 g

±0,3 g

Doba narůstání signálu

(typická)

3 s

Minimální hmotnost dílů při

stanovení počtu kusů

v laboratorních podmínkách*

20 mg

50 mg

100 mg

Minimální hmotnost dílů při

stanovení počtu kusů

v normálních podmínkách**

200 mg

500 mg

1 g

Kalibrační body

2/4/6 kg

2/5/8 kg

5/10/15 kg

Doporučené kalibrační

závaží (třída), nepřidáno

6 kg (F1)

8 kg (F1)

15 kg (F1)

Doba zahřívání

2 h

Váhové jednotky

g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA

Vlhkost vzduchu

relativní max. 80 % (bez kondenzace)

Přípustná teplota prostředí

-10 °C ... +40 °C

Vstupní napětí zařízení

6 V, 1 A

Vstupní napětí síťového

adaptéru

AC 110–240 V, 50/60 Hz

Baterie (volitelné)

1,5 V, typ AAA, 4 ks

Provoz s akumulátorovým

napájením (volitelný)

doba provozu 48 h (podsvícení vypnuto)

doba provozu 24 h (podsvícení zapnuto)

doba nabíjení asi 8 h

Automatické vypnutí

(bateriové, akumulátorové

napájení)

možnost výběru: 30 s, 1/2/5/30/60 min.

Rozměry pouzdra

350 × 390 × 120 (š × h × v) [mm]

Vážní deska, nerezová ocel

340 × 240 (š × h) [mm]

Hmotnost netto (kg)

6,5

Rozhraní

RS-232 (volitelné), USB-D (volitelné) pomocí rozhraní KUP

Příslušenství pro vážení ve

vzduchu

ano (hák v rozsahu dodávky)

5 TCKE-A/-B-BA-cz-2333

KERN

CKE 36K0.1

CKE 65K0.2

Číslo/typ zboží

TCKE 36K-4-B

TCKE 65K-4-B

Standardní dílek (d)

0,1 g

0,2 g

Rozsah vážení (Max)

36 000 g

65 000 g

Rozsah tárování

(subtraktivní)

36 000 g

65 000 g

Opakovatelnost

0,2 g

0,4 g

Linearita

±0,5 g

±1,0 g

Doba narůstání signálu

(typická)

3 s

Minimální hmotnost dílů při

stanovení počtu kusů

v laboratorních podmínkách*

0,1 g

0,2 g

Minimální hmotnost dílů při

stanovení počtu kusů

v normálních podmínkách**

1 g

2 g

Kalibrační body

10/20/30 kg

20/40/60 kg

Doporučené kalibrační

závaží (třída), nepřidáno

30 kg (E2)

60 kg (E2)

Doba zahřívání

2 h

Váhové jednotky

g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA

Vlhkost vzduchu

relativní max. 80 % (bez kondenzace)

Přípustná teplota prostředí

-10 °C ... +40 °C

Vstupní napětí zařízení

6 V, 1 A

Vstupní napětí síťového

adaptéru

AC 110–240 V, 50/60 Hz

Baterie (volitelné)

typ AA, 1,5 V, 6 ks

Provoz s akumulátorovým

napájením (volitelný)

doba provozu 48 h (podsvícení vypnuto)

doba provozu 24 h (podsvícení zapnuto)

doba nabíjení asi 8 h

Automatické vypnutí

(bateriové, akumulátorové

napájení)

možnost výběru: 30 s, 1/2/5/30/60 min.

Rozměry pouzdra

350 × 390 × 120 (š × h × v) [mm]

Vážní deska, nerezová ocel

340 × 240 (š × h) [mm]

Hmotnost netto (kg)

6,5

Rozhraní

RS-232 (volitelné), USB-D (volitelné) pomocí rozhraní KUP

Příslušenství pro vážení ve

vzduchu

ano (hák v rozsahu dodávky)

Malé pouzdro:

TCKE-A/-B-BA-cz-2333 6

KERN

CKE 360-3

CKE 3600-2

Číslo/typ zboží

TCKE 300-3-A

TCKE 3000-2-A

Standardní dílek (d)

0,001 g

0,01 g

Rozsah vážení (Max)

360 g

3600 g

Rozsah tárování

(subtraktivní)

360 g

3600 g

Opakovatelnost

0,001 g

0,01 g

Linearita

±0,005 g

±0,05 g

Doba narůstání signálu

(typická)

3 s

Minimální hmotnost dílů

při stanovení počtu kusů

v laboratorních

podmínkách*

2 mg

20 mg

Minimální hmotnost dílů

při stanovení počtu kusů

v normálních

podmínkách**

20 mg

200 mg

Kalibrační body

100/200/350 g

1/2/3,5 kg

Doporučené kalibrační

závaží (třída), nepřidáno

200 g (F1)

2 kg (F1)

Doba zahřívání

2 h

Váhové jednotky

g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA

Vlhkost vzduchu

relativní max. 80 % (bez kondenzace)

Přípustná teplota

prostředí

−10 °C ... +40 °C

Vstupní napětí zařízení

6 V, 1 A

Vstupní napětí síťového

adaptéru

AC 110–240 V, 50/60 Hz

Baterie (volitelné)

1,5 V, typ AAA, 4 ks

Provoz s akumulátorovým

napájením (volitelný)

doba provozu 48 h (podsvícení vypnuto)

doba provozu 24 h (podsvícení zapnuto)

doba nabíjení asi 8 h

Automatické vypnutí

(bateriové, akumulátorové

napájení)

možnost výběru: 30 s, 1/2/5/30/60 min.

Rozměry pouzdra

163 × 245 × 65 (š × h × v) [mm]

Vážní deska, nerezová

ocel

Ø 81 mm

130 × 130 (š × h) [mm]

Hmotnost netto (kg)

0,84

1,44

Rozhraní

RS-232 (volitelné), USB-D (volitelné), Bluetooth (volitelné), Wi-Fi

(volitelné), Ethernet (volitelné) pomocí rozhraní KUP

Příslušenství pro vážení

ve vzduchu

ano (hák v rozsahu dodávky)

7 TCKE-A/-B-BA-cz-2333

*Minimální hmotnost dílů při stanovení počtu kusů v laboratorních

podmínkách:

➢ Existují ideální podmínky prostředí pro stanovení počtu kusů s vysokým

rozlišením

➢ Nedochází k rozptylu hmotnosti počítaných dílů

**Minimální hmotnost dílů při stanovení počtu kusů v normálních podmínkách:

➢ Existují neklidné podmínky prostředí (závany větru, vibrace)

➢ Dochází k rozptylu hmotnosti počítaných dílů

2 Prohlášení o shodě

Aktuální ES/EU prohlášení o shodě je dostupné on-line na adrese:

www.kern-sohn.com/ce

TCKE-A/-B-BA-cz-2333 8

3 Přehled zařízení

3.1 Součásti

Pol.

Název

1

Vážní deska

2

Displej

3

Klávesnice

4

Nožka se seřizovacím šroubem

5

Zásuvka síťového adaptéru

6

Libela (vodováha)

7

Zásuvka ochrany proti krádeži

8

Rozhraní KUP (KERN Universal Port)

9

Nožka se seřizovacím šroubem

10

Příslušenství pro vážení ve vzduchu

11

Přepravní pojistka (pouze modely s malým

pouzdrem)

12

Přihrádka na baterii

9 TCKE-A/-B-BA-cz-2333

3.2 Ovládací prvky

3.2.1 Přehled klávesnice

Tlačítko

Název

Funkce v provozním režimu

Funkce v menu

Tlačítko

ON/OFF

➢ Zapnutí/vypnutí

(stisknutí a přidržení tlačítka)

➢ Zapnutí/vypnutí podsvícení

displeje

(stisknutí tlačítka)

➢ Navigační tlačítko 

➢ Zpět na předchozí úroveň

menu

➢ Opuštění menu / zpět do

režimu vážení

Tlačítko TARE

➢ Tárování

➢ Nulování

➢ Vyvolání menu aplikace

(stisknutí a přidržení tlačítka)

➢ Navigační tlačítko ➔

➢ Výběr položky menu

➢ Potvrzení výběru

5x

➢ Počet referenčních kusů 5

10x

➢ Počet referenčních kusů 10

REF n

➢ Libovolně vybíraný počet

referenčních kusů

(stisknutí a přidržení tlačítka)

20x

➢ Počet referenčních kusů 20

Tlačítko

➢ Přepínací tlačítko, viz

kap. 8.4

➢ Navigační tlačítko 

➢ Aktivace položky menu

Tlačítko PRINT

➢ Přenos údajů vážení přes

rozhraní

➢ Navigační tlačítko 

3.2.2 Zadávání hodnoty jako čísla

Tlačítko

Název

Funkce

Navigační tlačítko ➔

Výběr číslice

TCKE-A/-B-BA-cz-2333 10

Potvrzení zadaných údajů. Opakovaně stiskněte

tlačítko pro každou položku. Počkejte na

zobrazení okna pro zadání hodnoty jako čísla.

Navigační tlačítko 

Snížení hodnoty blikající číslice (0–9)

Navigační tlačítko 

Zvýšení hodnoty blikající číslice (0–9)

3.2.3 Přehled indikací

Položka

Indikace

Popis

1

Ukazatel stabilizace

2

>0<

Ukazatel nuly

3

Ukazatel záporné hodnoty

4

Toleranční značky při vážení s rozsahem

tolerance

5

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

6

Ukazatel jednotek / Pcs

Možnost výběru: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt

nebo

Symbol aplikace [Pcs] při stanovení počtu

kusů

7

Probíhá datový přenos

8

AP

Funkce „Autoprint“ aktivní

-

G

Ukazatel hodnoty hrubé hmotnosti

-

NET

Ukazatel hodnoty čisté hmotnosti

-



Údaje vážení jsou v součtové paměti

LO

OK

HI

11 TCKE-A/-B-BA-cz-2333

4 Základní pokyny (obecné informace)

4.1 Používání v souladu s určením

Váha, kterou jste si zakoupili, slouží pro stanovení hmotnosti (hodnoty vážení)

váženého materiálu. Považujte ji za „neautomatickou váhu“, tzn., vážený materiál

opatrně umísťujte ručně do středu vážní desky. Hodnotu vážení můžete přečíst po její

stabilizaci.

4.2 Používání v rozporu s určením

• Naše váhy nejsou automatické váhy a nejsou určeny pro použití v dynamických

procesech vážení. Avšak po prověření individuálního rozsahu použití a uvedených

specifických požadavků na přesnost v dané aplikaci lze váhy použít také pro

dynamické měření.

• Vážní desku nevystavujte dlouhodobému zatížení. Mohlo by to poškodit měřicí

mechanismus.

• Bezpodmínečně zabraňte nárazům a přetížení váhy nad uvedené maximální

zatížení (Max.), po odpočítání již vzniklého zatížení tárou. Mohlo by to poškodit

váhu.

• Nikdy nepoužívejte váhu v prostorách s nebezpečím výbuchu. Standardní

provedení není nevýbušné provedení.

• Neprovádějte konstrukční změny váhy. Může to způsobit zobrazení chybných

výsledků měření, porušení technických bezpečnostních podmínek a také zničení

váhy.

• Váhu používejte pouze v souladu s popsanými směrnicemi. Jiné rozsahy používání

/ oblasti použití vyžadují písemný souhlas firmy KERN.

4.3 Záruka

Záruka ztrácí platnost v případě:

• nedodržování našich směrnic obsažených v návodu k obsluze;

• použití v rozporu s uvedeným používáním;

• provádění změn nebo otevírání zařízení;

• mechanického poškození nebo poškození v důsledku působení médií, kapalin a

přirozeného opotřebení;

• nesprávného postavení nebo vadné elektrické instalace;

• přetížení měřicího mechanismu.

TCKE-A/-B-BA-cz-2333 12

4.4 Dohled nad kontrolními prostředky

V rámci systému zajištění kvality kontrolujte v pravidelných časových intervalech

technické měřicí vlastnosti váhy a eventuálně dostupného zkušebního závaží. Za tímto

účelem musí zodpovědný uživatel stanovit příslušný časový interval a také druh a

rozsah takové kontroly. Informace o dohledu nad kontrolními prostředky, jakými jsou

váhy a také nezbytná zkušební závaží, jsou dostupné na hlavní stránce firmy KERN

(www.kern-sohn.com). Kalibrační závaží a váhy můžete rychle a levně zkalibrovat

v akreditované kalibrační laboratoři firmy KERN (ve vztahu k národnímu etalonu).

5 Základní bezpečnostní pokyny

5.1 Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze

 Před nastavením a zprovozněním zařízení si důkladně přečtěte tento

návod k obsluze, dokonce i tehdy, pokud již máte zkušenosti

s váhami firmy KERN.

5.2 Zaškolení personálu

Zařízení mohou obsluhovat a udržovat pouze zaškolení pracovníci.

6 Přeprava a skladování

6.1 Kontrola při převzetí

Ihned po převzetí balíku zkontrolujte, zda není případně viditelně poškozen, totéž se

týká zařízení po jeho vybalení.

6.2 Obal/vrácení

 Všechny části originálního obalu uschovejte pro případ eventuálního

vrácení.

 Pro vrácení používejte pouze originální obal.

 Před odesláním odpojte všechny připojené kabely a volné/pohyblivé

části.

 Opět namontujte přepravní pojistky, pokud takové jsou.

 Všechny součásti, např. ochranu proti větru, vážní desku, síťový

adaptér atp., zajistěte proti sklouznutí a poškození.

13 TCKE-A/-B-BA-cz-2333

7 Vybalení, postavení a uvedení do provozu

7.1 Místo postavení, místo používání

Váhy byly zkonstruovány tak, aby za normálních podmínek používání zajistily

dosažení spolehlivých výsledků vážení.

Výběr správného umístění váhy zajišťuje její přesný a rychlý provoz.

V místě postavení dodržujte následující zásady:

• Váhu postavte na stabilní, rovný povrch.

• Vyhýbejte se extrémním teplotám a také teplotním výkyvům, vznikajícím např.

při postavení vedle topidel nebo na místa vystavená přímému UV záření.

• Chraňte váhu proti přímému působení průvanu způsobeného otevřenými okny

a dveřmi.

• Zabraňte otřesům během vážení.

• Chraňte váhu před vysokou vlhkostí vzduchu, výpary a prachem.

• Nevystavujte zařízení dlouhodobému působení vysoké vlhkosti. Nežádoucí

orosení (kondenzace vlhkosti obsažené ve vzduchu na zařízení) může

vzniknout, pokud studené zařízení umístíte do znatelně teplejšího prostředí.

V takovém případě zařízení odpojené od sítě nechte asi 2 hodiny

aklimatizovat při teplotě prostředí.

• Zabraňte elektrostatickým výbojům vznikajícím z váženého materiálu nebo

vážní nádoby.

• Zařízení neprovozujte v prostorách s nebezpečím výskytu výbušných látek

nebo v prostorách s nebezpečím výbuchu plynů, výparů, mlhy a také prachu!

• Udržujte v bezpečné vzdálenosti chemikálie (např. kapaliny nebo plyny), které

mohou působit agresivně na vnější i vnitřní povrchy váhy a mohou je poškodit.

• V případě vzniku elektromagnetických polí, elektrostatických výbojů (např. při

vážení / stanovení počtu kusů plastových dílů) a také nestabilního elektrického

napájení jsou možné velké odchylky indikací (chybné výsledky vážení a také

poškození váhy). Pak změňte umístění nebo odstraňte zdroj rušení.

TCKE-A/-B-BA-cz-2333 14

7.2 Vybalení a kontrola

Vyjměte zařízení a příslušenství z obalu, odstraňte obalový materiál a umístěte je na

předpokládané místo provozu. Zkontrolujte, zda jsou všechny položky, které jsou

součástí dodávky, dostupné a nepoškozené.

Rozsah dodávky / sériové příslušenství:

• Váha, viz kap. 3.1

• Síťový adaptér

• Návod k obsluze

• Pracovní kryt

• Hák pro vážení ve vzduchu

7.3 Instalace, umístění a vyrovnání

 Odstraňte přepravní pojistku na spodní straně váhy (pouze modely s malým

pouzdrem).

 Namontujte vážní desku a bude-li třeba, ochranu proti větru.

 Váhu postavte na rovný povrch.

 Váhu vyrovnejte pomocí nožek se seřizovacími šrouby, vzduchová bublina

v libele (vodováze) se musí nacházet v označené oblasti.

 Pravidelně kontrolujte vyrovnání.

7.4 Síťové napájení

Vyberte zástrčku vhodnou pro zemi použití a zasuňte ji do síťového

adaptéru.

Zkontrolujte, zda je správně nastaveno napájecí napětí váhy. Váhu

můžete připojit k elektrické síti pouze tehdy, když jsou údaje na váze

(štítek) a údaje místního napájecího napětí shodné.

Používejte pouze originální sítové adaptéry firmy KERN. Použití jiných

výrobků vyžaduje souhlas firmy KERN.

Důležité:

➢ Před uvedením do provozu zkontrolujte síťový kabel z hlediska

poškození.

➢ Síťový adaptér nesmí přijít do kontaktu s kapalinami.

➢ Zástrčka musí být vždy snadno dostupná.

15 TCKE-A/-B-BA-cz-2333

7.5 Provoz s akumulátorovým napájením (volitelný)

POZOR

 Akumulátor a nabíječka jsou kompatibilní. Používejte pouze

síťový adaptér dodaný s váhou.

 Nepoužívejte váhu během procesu nabíjení.

 Akumulátor můžete měnit pouze za akumulátor stejného typu

nebo typ doporučený výrobcem.

 Akumulátor není chráněn proti všem vlivům prostředí.

Vystavení akumulátoru působení určitých podmínek prostředí

může vést k požáru nebo výbuchu. Může to způsobit vážné

zranění osob nebo materiální škody.

 Akumulátor chraňte proti ohni a teplu.

 Zabraňte kontaktu akumulátoru s kapalinami, chemikáliemi

nebo solí.

 Nevystavujte akumulátor vysokému tlaku nebo mikrovlnnému

záření.

 Akumulátor a nabíječku nikdy neupravujte ani s nimi

nemanipulujte.

 Vadný, poškozený nebo deformovaný akumulátor

nepoužívejte.

 Nepřipojujte ani nezkratujte elektrické kontakty akumulátoru

s kovovými předměty.

 Z poškozeného akumulátoru může vytékat elektrolyt. Kontakt

elektrolytu s pokožkou nebo očima může způsobit

podráždění.

 Při vkládání nebo výměně akumulátorů dávejte pozor na

správnou polaritu (viz pokyny v přihrádce na akumulátor).

 Připojení síťového adaptéru vypne provoz s akumulátorovým

napájením. V režimu síťového napájení při vážení delším než

48 h vyjměte akumulátor! (Nebezpeční přehřátí).

 Pokud si všimnete, že akumulátor vydává zápach, přehřívá

se, mění barvu nebo se deformuje, ihned jej odpojte od

elektrického napájení, a pokud možno i od váhy.

7.5.1 Nabíjení akumulátoru

Akumulátor (volitelný) se nabíjí pomocí dodaného síťového kabelu.

Před prvním použitím akumulátor nabíjejte pomocí síťového kabelu alespoň

15 hodin.

Aby se šetřil akumulátor, můžete v menu (viz kap. 10.3.1) aktivovat funkci

automatického vypnutí <Autoff>.

Po vybití akumulátoru se na displeji zobrazí indikace <Lo Bat>. Chcete-li nabít

akumulátor, neprodleně připojte síťový kabel. Doba nabíjení do úplného nabití je asi

8 hod.

TCKE-A/-B-BA-cz-2333 16

7.6 Připojení periferních zařízení

Před připojením nebo odpojením periferních zařízení (tiskárna, počítač) k datovému

rozhraní nebo od něj váhu bezpodmínečně odpojte od sítě.

Společně s váhou používejte pouze příslušenství a periferní zařízení firmy KERN,

které bylo optimálně přizpůsobeno váze.

7.7 První uvedení do provozu

Chcete-li dosahovat přesných výsledků vážení pomocí elektronických vah, zajistěte

váze dosažení příslušné provozní teploty (viz „Doba zahřívání“, kap. 1). Během

zahřívání musí být váha napájena elektricky (síťové napájení, akumulátor nebo

baterie).

Přesnost váhy závisí na místním tíhovém zrychlení.

Bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Kalibrace“.

7.8 Kalibrace

Protože hodnota tíhového zrychlení není stejná na každém místě zeměkoule, je

třeba každý displej s připojenou vážní deskou přizpůsobit – v souladu se zásadou

vážení vyplývající z fyzikálních zákonů – tíhovému zrychlení, které převládá v místě

postavení váhy (pouze, pokud vážní systém nebyl již továrně zkalibrován v místě

postavení). Takový proces kalibrace proveďte při prvním uvedení do provozu, po

každé změně umístění a také v případě teplotních výkyvů prostředí. Abyste

dosahovali přesně naměřených hodnot, navíc se doporučuje cyklická kalibrace

displeje také v režimu vážení.

Provedení:

• Bude-li to možné, proveďte kalibraci pomocí kalibračního závaží s hmotností

sblíženou maximálnímu zatížení váhy (doporučené kalibrační závaží, viz

kap. 1). Kalibraci můžete také provádět pomocí závaží s jinou jmenovitou

hodnotou nebo třídou tolerance, není to však optimální z hlediska měřicí

techniky. Přesnost kalibračního závaží musí odpovídat přibližně

standardnímu dílku [d] váhy, a ještě lépe, když bude o něco vyšší.

Informace o zkušebních závažích najdete na internetu na adrese:

http://www.kern-sohn.com.

• Zajistěte stabilní podmínky prostředí. Pro stabilizaci je vyžadována doba

zahřívání (viz kap. 1).

• Ujistěte se, že na vážní desce nejsou žádné předměty.

• Zabraňte vibracím a průvanu.

• Kalibraci proveďte pouze, když je nasazena standardní vážní deska.

17 TCKE-A/-B-BA-cz-2333

7.8.1 Externí kalibrace <CalExt>

 Pro vyvolání menu konfigurace současně stiskněte a

přidržte tlačítka TARE a ON/OFF.

 Počkejte na zobrazení první položky menu <Cal>.

 Potvrďte stisknutím tlačítka ➔, zobrazí se indikace

<CalExt>.

 Potvrďte stisknutím tlačítka ➔, zobrazí se první volitelné

kalibrační závaží.

 Pomocí navigačních tlačítek  vyberte požadované

kalibrační závaží, viz kap. 1 „Kalibrační body“ nebo

„Doporučené kalibrační závaží“.

 Připravte požadované kalibrační závaží.

 Výběr potvrďte stisknutím tlačítka ➔. Postupně se zobrazí

indikace <Zero> a <Pt ld> a pak se zobrazí hodnota

hmotnosti kalibračního závaží, které je třeba položit na

váhu.

TCKE-A/-B-BA-cz-2333 18

 Položte kalibrační závaží a potvrďte stisknutím tlačítka ➔,

postupně se zobrazí indikace <wait> a <reMvld>.

 Po zobrazení indikace <reMvld> sejměte kalibrační

závaží.

 Po úspěšně provedené kalibraci se váha automaticky

přepne zpět do režimu vážení.

V případě výskytu chyby kalibrace (např. předměty na

vážní desce) se na displeji zobrazí chybová zpráva

<wrong>. Váhu vypněte a opakujte postup kalibrace.

7.8.2 Externí kalibrace pomocí kalibračního závaží definovaného uživatelem

 Pro vyvolání menu konfigurace současně stiskněte a

přidržte tlačítka TARE a ON/OFF.

 Počkejte na zobrazení první položky menu <Cal>.

 Potvrďte stisknutím tlačítka ➔, zobrazí se indikace

<CalExt>.

 Pomocí navigačních tlačítek  vyberte položku menu

<caleud>.

 Potvrďte stisknutím tlačítka ➔. Zobrazí se okno pro

zadání hodnoty jako čísla umožňující zadání hodnoty

hmotnosti kalibračního závaží. Aktivní položka bliká.

 Připravte kalibrační závaží.

 Zadejte hodnotu hmotnosti, zadávání hodnoty jako

čísla, viz kap. 3.2.2.

19 TCKE-A/-B-BA-cz-2333

 Výběr potvrďte stisknutím tlačítka ➔. <Zero>,

Postupně se zobrazí indikace <Zero> a <Pt ld> a

pak se zobrazí hodnota hmotnosti kalibračního závaží,

které je třeba položit na váhu.

 Položte kalibrační závaží a potvrďte stisknutím tlačítka ➔,

postupně se zobrazí indikace <wait> a <reMvld>.

 Po zobrazení indikace <reMvld> sejměte kalibrační

závaží.

 Po úspěšně provedené kalibraci se váha automaticky

přepne zpět do režimu vážení.

V případě výskytu chyby kalibrace (např. předměty na

vážní desce) se na displeji zobrazí chybová zpráva

<wrong>. Váhu vypněte a opakujte postup kalibrace.

Stránka sa načítava ...

KERN TCKE 8K-5-B Návod na používanie

KERN TCKE 8K-5-B Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty