Whirlpool AKR 431 WH Program Chart

Značka: Whirlpool

Model: AKR 431 WH

Kategória: Odsávače pár

Typ: Program Chart

D F NL E

PGR

5019 318 33234 LI24SA

PL SK H

RUS

INSTALLATION UND GEBRAUCH

Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der unteren Kante der Dunstabzugshaube muss bei

Elektroplatten 65 cm und bei Gasherden oder kombinierten Herden 65 cm betragen. Schreiben die

Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu

beachten. Sie sollten einen qualifizierten Techniker mit der Installation beauftragen.

Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch mehr Personen zur Beförderung

und Installation der Abzugshaube erforderlich.

Hinweise zu Installation und Gebrauch: Lesen Sie vor dem Gebrauch der Abzugshaube aufmerksam die

vorliegende Gebrauchsanweisungen. Die Abbildungen finden Sie auf den ersten Seiten. Der Hersteller lehnt jede

Haftung für Störungen, Schäden oder Feuer ab, die bei Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen

durch das Gerät entstehen sollten.

INSTALLATION AND USE

The minimum distance between the support surface of the recipients on the cooking device and the lowest part

of the hood must not be less than 65 cm in case of electric cookers and 65 cm for gas or combination cookers.

If the installation instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into

account. It is advisable to contact a qualified technician for installation.

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Note on installation and use: Before installing or using the hood, read this manual carefully; the drawings are

on the first pages. The Manufacturer declines any liability for problems, fires or damage caused to the appliance

due to non-compliance with the instructions given in this manual.

MONTAGE ET UTILISATION

La distance minimum entre la surface de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse

de la hotte ne doit pas être inférieure à 65 cm pour les cuisinières électriques et à 65 cm pour les cuisinières à

gaz ou mixtes. Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson à gaz indiquent une distance

supérieure, il est nécessaire de la respecter. Il est conseillé de consulter un technicien qualifié pour

procéder au montage.

Appareil excessivement lourd ; la manutention et l'installation de la hotte doivent être effectuées par

deux personnes ou plus.

Remarque pour le montage et l'utilisation : avant de monter ou d'utiliser la hotte, lisez attentivement cette

notice et consultez les dessins qui se trouvent aux premières pages. Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'inconvénients, dommages ou incendies provoqués par l'appareil et dus à la non-observation des instructions

contenues dans cette notice.

INSTALLATIE EN GEBRUIK

De minimale afstand tussen het steunoppervlak van de pannen op het kooktoestel en het laagste deel van de

afzuigkap mag niet minder dan 65 cm zijn bij elektrische kooktoestellen en 65 cm bij kooktoestellen op gas of

gemengd. Als de aanwijzingen voor installatie van het gasfornuis een grotere afstand aangeven, moet

hiermee rekening gehouden worden. U wordt geadviseerd een deskundig installateur te raadplegen.

Aangezien dit apparaat zwaar is, dient het door minstens twee of meer personen verplaatst en

geïnstalleerd te worden.

Opmerking voor installatie en gebruik: lees voordat u de afzuigkap installeert of gebruikt deze handleiding

zorgvuldig door; de afbeeldingen vindt u op de eerste pagina's. De fabrikant aanvaardt geen enkele

verantwoordelijkheid voor problemen, schade of brand die veroorzaakt is door het niet naleven van de

instructies in deze handleiding.

D F NL E

PGR

5019 318 33234 LI24SA

PL SK H

RUS

INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes en la placa de cocción y la parte más baja de

la campana no debe ser inferior a 65 cm en caso de cocinas eléctricas y 65 cm para cocinas a gas o mixtas. Si las

instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas especifican una distancia mayor, es necesario

tenerlo en cuenta. Para la instalación se recomienda dirigirse a un técnico cualificado.

Producto con peso excesivo; la campana extractora ha de ser transportada e instalada por dos o más

personas.

Nota para la instalación y el uso: antes de instalar o utilizar la campana, lea atentamente este manual; las

ilustraciones se encuentran en las primeras páginas. El fabricante declina toda responsabilidad por posibles

inconvenientes, daños o incendio del aparato, derivados del incumplimiento de las instrucciones indicadas en

este.

INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes no dispositivo de cozedura e a parte mais baixa

do exaustor do fogão deve ser não inferior a 65 cm no caso de fogões eléctricos e de 65 cm no caso de fogões a

gás ou mistos. Respeite as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás se estas

especificarem uma distância superior. É aconselhável consultar um técnico qualificado para a

instalação.

Produto com peso excessivo. A movimentação e a instalação do exaustor devem ser feitas por pelo

menos duas ou mais pessoas.

Nota de instalação e uso: antes de instalar ou utilizar o exaustor leia com atenção as seguintes instruções

contidas no presente manual, e os desenhos que se encontram nas primeiras páginas. Declina-se toda e qualquer

responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados pelo aparelho derivados do não

seguimento das instruções que se encontram neste manual.

INSTALLAZIONE E USO

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della

cappa da cucina deve essere non inferiore a 65 cm in caso di cucine elettriche e di 65 cm in caso di cucine a gas

o miste. Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza

maggiore, bisogna tenerne conto. Si consiglia di consultare un tecnico qualificato per l’installazione.

Prodotto dal peso eccessivo, la movimentazione e installazione della cappa deve essere fatta da

almeno due o più persone.

Nota di installazione ed uso: prima di installare o utilizzare la cappa leggere attentamente questo manuale, i

disegni si trovano nelle prime pagine. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi

provocati all’apparecchio derivati dall’inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

Η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στην επιφάνεια στήριξης των σκευών στη συσκευή μαγειρέματος και

στο χαμηλότερο σημείο του απορροφητήρα δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 65 cm σε περίπτωση

ηλεκτρικών εστιών και από 65 cm σε κουζίνες αερίου ή μικτές. Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης της

εστίας αερίου συνιστούν μεγαλύτερη απόσταση, εφαρμόστε τις σχετικές οδηγίες. Για την

εγκατάσταση συνιστάται να απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό.

Προϊόν με μεγάλο βάρος. Η μετακίνηση και η εγκατάσταση του απορροφητήρα πρέπει να γίνει

τουλάχιστον από δύο ή περισσότερους ανθρώπους.

Σημείωση για την εγκατάσταση και χρήση: πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε τον

απορροφητήρα διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο, τα σχέδια του οποίου βρίσκονται στις

πρώτες σελίδες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ενδεχόμενες βλάβες, ατυχήματα ή

πυρκαγιές που προκαλούνται από τη συσκευή και οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών του

παρόντος εγχειριδίου.

D F NL E

PGR

5019 318 33234 LI24SA

PL SK H

RUS

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE

Minimalna odległość pomiędzy powierzchnią kuchenki, na której ustawiane są naczynia, a najniższą

częścią okapu nie powinna być mniejsza niż 65 cm w przypadku kuchni elektrycznej oraz 65 cm w

przypadku kuchni gazowej lub mieszanej. Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej

przewidziana została większa odległość, należy ją zastosować. Zaleca się przeprowadzenie

konsultacji z technikiem w sprawie instalacji urządzenia.

Urządzenie jest ciężkie. Przenoszenie i instalacja okapu powinny być wykonywane przez co

najmniej dwie osoby.

Uwaga dotycząca instalacji i eksploatacji: Przed przystąpieniem do instalowania lub eksploatacji okapu

należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Rysunki znajdują się na pierwszych stronach. Wykonawca

zrzeka się odpowiedzialności za wszelkie problemy, uszkodzenia lub pożar spowodowane przez urządzenie,

a wynikające z nieprzestrzegania instrukcji.

INSTALACE A OBSLUHA

Minimální vzdálenost mezi varnými plotýnkami na sporáku a nejnižší částí kuchyňského odsávače par

nesmí být menší než 65 cm u elektrických sporáků a 65 cm u sporáků plynových nebo kombinovaných.

Pokud je v návodu k instalaci plynového sporáku určena větší vzdálenost než uvedená, je nutné

ji dodržet. Při instalaci doporučujeme poradit se kvalifikovaným technikem.

Výrobek o velké hmotnosti: manipulace a instalace odsávače by měla být prováděna alespoň

dvěma nebo více osobami.

Poznámka k instalaci a obsluze: před instalací nebo používáním odsávače par si pozorně přečtěte tento

návod k instalaci a obsluze; výkresy jsou na prvních stránkách. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za

případné závady, škody nebo požáry způsobené přístrojem z důvodu nedodržování pokynů uvedených v

tomto návodu.

INŠTALÁCIA A POUŽÍVANIE

Minimálna vzdialenost’ medzi plochou varnej dosky a najnižšej časti odsávača pár nesmie byt’ menšia

ako 65 cm v prípade elektrickej varnej dosky a 65 cm v prípade plynovej alebo kombinovanej varnej

dosky. Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky predpisujú väčšiu vzdialenost’,

dodržiavajte ich. Pred inštaláciou sa poraďte s kvalifikovaným technikom.

Výrobok má nadmernú hmotnost’, preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a inštalovali aspoň dve

alebo viac osôb.

Poznámka pre inštaláciu a používanie: pred inštaláciou alebo používaním odsávača pár si pozorne

prečítajte tento návod a pozrite si obrázky, ktoré sú na prvých stranách. Odmieta sa akákoľvek zodpovednost’

za prípadné problémy, škody alebo požiare spôsobené spotrebičom, vyplývajúce z nedodržania pokynov

uvedených v tomto návode.

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT

A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendezésen kialakított edényfelület közötti

távolságnak elektromos tűzhely esetén legalább 65 cm, gáz- vagy vegyes tűzhely esetén pedig

legalább 65 cm nagyságúnak kell lennie. Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója

nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell betartani. Az üzembe helyezést ajánlatos szakemberrel

végeztetni.

Nagy súlya miatt a készülék mozgatását és üzembe helyezését legalább két vagy több

személynek kell végeznie.

Üzembe helyezési és használati figyelmeztetés: A készülék üzembe helyezése és használata előtt

olvassa el figyelmesen ezt a füzetet, amelynek első oldalain találja az ábrákat. A gyártó semmilyen

felelősséget nem vállal a készülékben esetlegesen keletkező azon meghibásodásokért, sérülésekért

vagy tüzekért, amelyeket a jelen füzetben foglalt utasítások be nem tartása okoz.

D F NL E

PGR

5019 318 33234 LI24SA

PL SK H

RUS

УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫТЯЖКИ

Расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и самой нижней частью

вытяжки должно составлять не менее 65 см в случае электрических плит и не менее 65 см в

случае газовых или комбинированных плит. Если инструкцией по установке газовой

варочной панели предусмотрено большее расстояние, данное требование должно быть

соблюдено. Монтаж вытяжки рекомендуется доверять квалифицированному

специалисту.

Устройство отличается большим весом; для его переноски и установки требуется не

менее двух человек.

Примечание к установке и эксплуатации: прежде чем установить или использовать вытяжку,

внимательно прочитайте настоящее руководство. Чертежи приведены на первых страницах. Фирма-

изготовитель снимает с себя всякую ответственность за возникновение каких-либо проблем, вреда

или пожара, возникающих в результате несоблюдения приведенных в настоящем руководстве

инструкций.

ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете, използвани за

готвене, и най-ниската част на аспиратора на кухнята, не трябва да бъде по-малко от 65 см за

случая на електрически печки и 65 см за печки на газ или комбинирани. Ако в инструкциите

за инсталиране на устройството за готвене на газ е указано по-голямо разстояние,

трябва да се изпълнява това разстояние. Препоръчва се за инсталирането на аспиратора

да се посъветвате с квалифициран техник.

Уред с много голямо тегло - преместването и инсталирането на аспиратора трябва да се

извършва от най-малко двама души.

Бележка за инсталиране и употреба: преди инсталиране или употреба на аспиратора прочетете

внимателно това ръководство - чертежите се намират на първите страници. Производителят не носи

отговорност за каквито и да било неудобства, повреди или запалвания, предизвикани от неспазване

на инструкциите, посочени в това ръководство.

INSTALAREA ȘI UTILIZAREA

Distanţa minimă între suprafaţa de sprijin a recipientelor de pe mașina de gătit și partea cea mai joasă

a hotei de bucătărie trebuie să nu fie mai mică de 65 cm în cazul plitelor electrice și de 65 cm în cazul

plitelor cu gaz sau mixte. Dacă instrucţiunile de instalare ale mașinii de gătit cu gaz specifică o

distanţă mai mare, trebuie să ţineţi cont de ea. Se recomandă să consultaţi un tehnician calificat

pentru instalare.

Produs cu greutate mare; deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puţin două

persoane.

Notă privind instalarea și utilizarea: înainte de a instala sau utiliza hota, citiţi cu atenţie acest manual;

desenele se găsesc pe primele pagini. Producătorul nu-și asumă nici o răspundere pentru eventualele

inconveniente, pagube sau incendii provocate aparatului, rezultate din nerespectarea instrucţiunilor din acest

manual.

RUS

D F NL E

PGR

5019 318 33234 LI24SA

PL SK H

RUS

* nur bei bestimmten Modellen

* only on some models

* uniquement sur certains modèles

* uitsluitend bij enkele modellen

* sólo en algunos modelos

* apenas em alguns modelos

* solo in alcuni modelli

Μόνο σε ορισμένα μοντέλα

D F NL E

PGR

5019 318 33234 LI24SA

PL SK H

RUS

* tylko w niektórych modelach

* pouze u některých modelů

* iba na niektorých modeloch

* csak egyes típusoknál

WERSJA WYCIĄGOWA

ODSÁVACÍ

S ODVODOM VZDUCHU

KIVEZETÉSES VÁLTOZAT

ВЕРСИЯ С ОТВОДОМ

АСПИРИРАНЕ

EXTRACTOR

WERSJA FILTRUJĄCA

FILTRAČNÍ

S RECIRKULÁCIOU VZDUCHU

SZŰRŐS VÁLTOZAT

* Предусмотрены только на некоторых

моделях

* само в някои модели

* doar la unele modele

ВЕРСИЯ С ФИЛЬТРОМ

ФИЛТРИРАНЕ

FILTRU

D F NL E

PGR

5019 318 33234 LI24SA

PL SK H

RUS

V3a

Fettfilter

Grease filter

Filtre à graisses

Vetfilter

Filtro antigrasa

Filtro de gordura

Filtro grassi

Φίλτρο για λίπη

Filtr tłuszczu

Tukový filtr

Tukové filtre

Zsírszűrő

Жировой фильтр

Филтър за мазнини

Filtrul pentru

grăsime

Kohlefilter

Carbon filter

Filtre à charbon

Koolstoffilter

Filtro de carbón

Filtro de carbono

Filtro al carbone

Φίλτρο ενεργού άνθρακα

Filtr węglowy

Uhlíkový filtr

Uhlíkový filter

Szénszűrő

Угольный фильтр

Въгленов филтър

Filtru pe bază de carbon

D F NL E

PGR

5019 318 33234 LI24SA

PL SK H

RUS

Inštalácia s odvodom vzduchu (A): Pary sa odsávajú a odvádzajú do vonkajšieho prostredia cez odsávacie potrubie, ktoré je

pripevnené na hornú okrúhlu prírubu A1 (upevnená bajonetovým upínaním a skrutkou) alebo na zadnú štvoruholníkovú prírubu

A2(*) (upevnenie 2 skrutkami). Zvoľte si smer odvodu, vyberte príslušnú kovovú čast’ a namontujte spojovaciu čast’ potrubia

rovnakého tvaru.

Inštalácia s recirkuláciou vzduchu (F): V prípade, že nie je možné odviest’ pary a dym do vonkajšieho prostredia,

odsávač pár sa môže používat’ vo verzii s recirkuláciou vzduchu po namontovaní uhlíkového filtra (*). Dym a pary sa

filtrujú a vracajú do prostredia cez prednú mriežku umiestnenú nad ovládacím panelom (kovové časti určené na montáž

potrubia netreba odstránit’!).

Skontrolujte polohu prepínača na odvod vzduchu/recirkuláciu (vnútri odsávača pár) G.

Upevnenie na stenu - Oprite odsávač pár o stenu (alebo použite šablónu H, ak sa dodáva) a ceruzkou naznačte otvory

(3 alebo 4 otvory s Ř 8 mm), vyvŕtajte ich, vsuňte do múra hmoždinky J a 2 skrutky K do horných otvorov, odstráňte

mriežku a zaveste odsávač pár na 2 skrutky, nakoniec, z vnútornej strany, vsuňte tretiu (a štvrtú) skrutku L a všetky skrutky

pevne zaskrutkujte.

Upevnenie na skrinku kuchynskej linky - Oprite odsávač pár (alebo použite šablónu H, ak sa dodáva) a naznačte

ceruzkou 4 otvory s Ř 6 mm, ktoré treba vyvŕtat’ do skrinky.

Odsávač pár upevnite 4 skrutkami M z vnútornej strany skrinky.

Ovládací panel

Osvetlenie: aby ste zapli osvetlenie, posuňte ovládač smerom vpravo alebo stlačte tlačidlo.

Výkon/rýchlost’ odsávania: posuňte ovládač smerom vpravo alebo stlačte nasledujúce tlačidlo, aby ste zvýšili výkon/

rýchlost’.

Tukový filter - k dispozícii je jeden z nasledujúcich druhov:

Papierový filter treba vymenit’ raz za mesiac, alebo, ak je jeho horná strana farebná, keď začne byt’ farba viditeľná cez otvory

mriežky.

Kovový filter treba umývat’ raz za mesiac ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a pri krátkom cykle umývania.

Aby ste sa dostali k tukovému filtru, otvorte mriežku uvoľnením západok E1, E2 alebo E3 a uvoľnite ho z úchytok R1

alebo R2.

Samodržiaci kovový filter nemá podpornú mriežku, pri jeho vybratí potiahnite uvoľňovacie pružiny E1 smerom vzad a

filter vyberte smerom dolu.

Upozornenie! Časom sa kovový filter môže stat’ matným, jeho filtračná schopnost’ sa tým však nezmení.

Uhlíkový filter - k dispozícii je jeden z nasledujúcich druhov:

Tvarovaný V1: Vyberte kryt W otočením gombíkov O o 90°.

Vsuňte uhlíkovú výáplň do príslušného priestoru a upevnite ho otočením gombíka O o 90°, zatvorte kryt. Vymeňte vždy po

4 mesiacoch.

Štvoruholníkový V2: vsuňte zadnú čast’ T a zachyt’te prednú čast’ (U) - vymeňte vždy po 6 mesiacoch.

Kruhový V3: Upína sa bajonetovým systémom nachádzajúcim sa v strede krytu ochrannej mriežky motora, dávajte

pozor, aby označenie X1, X2 alebo X3 na uhlíkovom filtri zodpovedalo označeniu Y na drážke, potom otočte smerom

vpravo; v prípade demontáže otočte smerom vľavo, ak je filter s jazýčkom Z, nezabudnite ho najprv mierne nadvihnút’.

Vymeňte vždy po 4 mesiacoch.

Výmena žiarovky/žiaroviek - Vyberte filtre a vyberte žiarovku, ktorú treba vymenit’ (zážihová žiarovka s výkonom

max 40 W, E14). Namontujte filtre spät’ na miesto.

Halogénová žiarovka s výkonom max 20 W - G4: použite malý plochý skrutkovač alebo iný nástroj, ktorý poslúži ako

páka.

Zatvorte kryt zaklapnutím.

Čistenie odsávača pár

Upozornenie! Ak zanedbáte odstraňovanie olejov/tukov (aspoň raz za mesiac), môže to spôsobit’ požiar.

Používajte mäkkú handričku navlhčenú v neutrálnom umývacom prostriedku. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace.

5019 318 33234 LI24SA

D F NL E

PGR

PL SK H

RUS

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

1. Obal

Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený

symbolom recyklácie . Pri likvidácii dodržiavajte

vnútroštátne predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia,

polystyrén a pod.) uložte mimo dosahu detí, pretože je pre ne

nebezpečný.

2. Výrobok

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou

2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení

(WEEE).

Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym

spôsobom, pomôžete predchádzat' potenciálnym negatívnym

dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch

znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s

domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom

stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických

zariadení.

Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu

životného prostredia pre likvidáciu odpadov.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii

tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

BEZPEČNOSTNÉ A VŠEOBECNÉ

UPOZORNENIA

UPOZORNENIE!

• Spotrebič nesmú používat’ deti, osoby so zníženými

fyzickými alebo rozumovými schopnost’ami, osoby,

ktoré nemajú dostatok skúseností a nevedia spotrebič

ovládat’. Tieto osoby môžu spotrebič používat’

výhradne pod dozorom alebo musia byt’ zaškolené

osobou zodpovednou za ich bezpečnost’.

• Nedovoľte, aby sa deti so spotrebičom hrali.

1. Spotrebič nezapájajte k elektrickej sieti, kým nie je úplne

ukončená jeho inštalácia. Pred každým čistením alebo

údržbou odpojte digestor od napájacej elektrickej siete

vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača

prúdu.

2. Pod odsávačom pár nepripravujte flambované jedlá. Otvorený

oheň by mohol spôsobit’ požiar.

3. Pri smažení nenechávajte panvicu bez dozoru. Horúci olej by

sa mohol vznietit’.

4. Pravidelná údržba a čistenie zaručuje správnu činnost’ a

výkonnost’ odsávača pár. Povrch často čistite od všetkých

usadenín. Filter pravidelne vyberte a vyčistite alebo vymeňte.

Na odvádzanie nasávaného vzduchu sa nesmú používat’

horľavé materiály.

5. Ak budete odsávač pár používat’ spolu s inými spotrebičmi,

ktoré využívajú plyn alebo iné palivá, záporný tlak v miestnosti

nesmie byt’ vyšší ako 4Pa (4 x 10-5bar). Presvedčte sa preto,

či je miestnost’ dostatočne vetraná.

6. Vzduch nasávaný odsávačom pár nemožno odvádzat’

komínom ústredného kúrenia, ani komínom iného zariadenia,

ktoré využíva plyn alebo iné palivá.

7. Miestnost’ musí byt’ dobre vetraná, pretože odsávač sa v

kuchyni používa spoločne s inými spotrebičmi, ktoré využívajú

plyn a iné palivá.

8. Predtým, ako sa dotknete žiaroviek skontrolujte, či sa

vychladili.

9. Odsávaný vzduch sa nesmie odvádzat’ do komína, ktorý

sa používa na odvod spalín z plynových spotrebičov alebo

iných palív, ale musí mat’ samostatný vývod. Je nutné

dodržiavat’ všetky normy STN týkajúce sa odvodu spalín.

10. Odsávač pár nie je odkladací priestor, preto naňho nič

neklaďte, aby ste ho nepret’ažili

Upozornenie: pri všetkých inštalačných a údržbárskych

prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Zapojenie do elektrickej siete

Napätie elektrickej siete musí zodpovedat’ napätiu uvedenému

na štítku s technickými údajmi, ktorý sa nachádza vnútri

odsávača. Ak je odsávač vybavený káblom so zástrčkou,

zapojte ju do zásuvky elektrickej siete, ktorá je prístupná a

vyhovuje platným technickým normám. Ak na odsávači nie je

zástrčka (priame zapojenie do siete) alebo zásuvka siete nie je

na prístupnom mieste, namontujte dvojpólový vypínač

zodpovedajúci platným normám STN, ktorý zabezpečí

odpojenie od siete v podmienkach kategórie pret’aženia III, v

súlade s pokynmi na inštaláciu.

UPOZORNENIE: pred opätovným zapojením okruhu

odsávača pár do siete skontrolujte, či správne funguje,

vždy skontrolujte, či prívodný elektrický kábel NEOSTAL

stlačený odsávačom počas úkonv pri inštalácii.

Čistenie odsávača pár

Upozornenie! Ak zanedbáte odstraňovanie olejov/tukov (aspoň

raz za mesiac), môže to spôsobit’ požiar.

Používajte mäkkú handričku navlhčenú v neutrálnom

umývacom prostriedku. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace

prostriedky ani alkohol.

Pred prvým použitím digestora

Aby Vám odsávač pár slúžil k plnej spokojnosti, prečítajte si,

prosím, tento návod a odložte ho pre prípad potreby.

Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrén a pod.) uložte

mimo dosahu detí, pretože je pre ne nebezpečný.

Overte si, či sa odsávač pár počas prepravy nepoškodil.

Potvrdenie výrobcu

Tento výrobok bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v

súlade s nasledujúcimi:

- bezpečnostnými predpismi “Smernice o nízkom napätí”

2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení

nasledujúcich úprav)

- ochrannými predpismi Smernice “EMC” 89/336/EHS

upravenými smernicou 93/68/EHS.

Skôr ako zavoláte servis

Ak odsávač pár nefunguje:

• Je zástrčka dobre zastrčená v napájacej zásuvke

elektrickej siete?

• Nebol prerušený prívod elektriny?

Ak odsávač pár neodsáva dostatočne silne:

• Nastavili ste správnu rýchlost’?

• Netreba vyčistit’ alebo vymenit’ filtre?

• Nie je upchaté odsávacie potrubie?

Žiarovka nesvieti:

• Netreba vymenit’ žiarovku?

• Namontovali ste žiarovku správne?

POPREDAJNÝ SERVIS

Predtým, ako zavoláte Popredajný servis

1. Presvedčte sa, či nie ste schopní odstránit’ poruchu sami

(pozri “Skôr ako zavoláte servis”).

2. Vypnite a zapnite spotrebič, aby ste sa presvedčili, či sa

porucha znovu prejaví.

3. Ak sa porucha prejaví znovu, zavolajte Popredajný servis.

Nahláste tieto údaje:

• druh poruchy,

• model spotrebiča uvedený na štítku umiestnenom vnútri

odsávača, je viditeľný po vybratí tukových filtrov.

• vašu úplnú adresu,

• vaše telefónne číslo a smerový kód.

• Servisný kód (číslo nachádzajúce sa pod slovom SERVICE

na štítku, ktorý je umiestnený na vnútornej strane

odsávača pár za tukovým filtrom).

Vždy, keď je potrebná oprava spotrebiča, obrát’te sa na

autorizovanú prevádzku servisu (zaručí to použitie orginálnych

náhradných dielov a správne vykonanie opravy).

Nedodržanie týchto pokynov môže znížit’ bezpečnost’ a kvalitu

výrobku.

Whirlpool AKR 431 WH Program Chart

Značka: Whirlpool

Model: AKR 431 WH

Kategória: Odsávače pár

Typ: Program Chart

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

français: Whirlpool AKR 431 WH
română: Whirlpool AKR 431 WH

Whirlpool AKR 431 WH Program Chart

Whirlpool AKR 431 WH Program Chart

V iných jazykoch

Súvisiace články