Silvercrest SMZCD 400 A1 Operating Instructions Manual

IAN 89366

MINI CHOPPER SMZCD 400 A1

MULTIZERKLEINERER

Bedienungsanleitung

MINI CHOPPER

Operating instructions

UNIVERZÁLNÍ DRTIČ

Návod k obsluze

ROZDRABNIACZ UNIWERSALNY

Instrukcja obsługi

KONYHAI APRÍTÓ

Használati utasítás

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 13

HU Használati utasítás Oldal 25

CZ Návod k obsluze Strana 37

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

1

2

6

7

4

3

8

5

1

SMZCD 400 A1

GB

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Initial Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

SMZCD 400 A1

GB

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a high-quality product. These operating

instructions are a part of this product. They contain important information on

its safety, use and disposal. Familiarise yourself with all of these operating and

safety instructions before using the product. Use this appliance only as described

and only for the speciﬁ ed areas of application. Additionally, pass these instruc-

tions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

Copyright

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation

of the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended exclusively for chopping small quantities of boneless

foodstuﬀ s.

This appliance in intended exclusively for use in domestic households. Do not use

the appliance commercially!

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered if the appliance if used for unintended purposes

and/or other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes.

► Pay heed to the procedures described in these operating instructions.

Claims of all kinds r

esulting from damage caused by improper use, incompetent

repairs, unauthorised modiﬁ cations or the use of unauthorised spare parts are

excluded.

The operator alone bears liability.

3

SMZCD 400 A1

GB

Safety instructions

In this chapter you will receive important safety information regarding the handling

of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations.

Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► Connect this appliance only to correctly installed mains power sockets

supplying a mains v

oltage of 220 - 240 V

~

/50 Hz.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be

r

eplaced at once by qualiﬁ ed technicians or our Customer Service

Department.

► In the event of operating malfunctions and before cleaning the appliance,

r

emove the plug from the mains power socket.

► Always remove the power cable from the socket by pulling on the plug,

not on the po

wer cable itself.

► Do not kink or crimp the power cable and place it in such a way as to

pr

event anyone from stepping on or tripping over it.

► NEVER immerse the motor unit of the appliance in liquids and do NOT

allo

w any liquids to enter the housing of the motor unit.

► Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors.

Should liquids enter the housing, unplug the appliance fr

om the mains

power socket immediately and arrange for it to be repaired by a qualiﬁ ed

technician.

► NEVER take hold of the motor unit, the power cable or the plug with wet

hands.

► If the power cable or the motor unit are damaged, you must have the

appliance r

epaired by qualiﬁ ed technicians before using it again.

► Do not open the housing of the appliance motor unit. Should you do

so, the safet

y concept of the appliance may be compromised and the

warranty becomes void.

► Disconnect the appliance from the mains power source immediately after

use. The appliance is completely fr

ee of electrical power ONLY when

unplugged.

4

SMZCD 400 A1

GB

WARNING - RISK OF INJURY!

► This appliance is not intended for use by individuals (including children)

with r

estricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences

in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

► Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

► Handle the extremely sharp blade with caution, it can cause injuries.

R

eassemble the appliance after using and/or cleaning it so that you do not

injure yourself with the exposed blade. Keep the blade out of the reach of

children.

► NEVER attempt to remove foodstuﬀ s from the bowl for as long as the blade

is still r

otating. Risk of injury!

► Before removing the motor block, wait until the blade has stopped rotating.

NEVER tr

y to grasp the still rotating blade! Risk of injury!

CAUTION - PROPERTY DAMAGE!

► Pay heed to the table regarding the ﬁ lling quantities given in the chapter

“Chopping”. Ex

ceeding these may cause foodstuﬀ s to spill out.

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ Mini Chopper consisting of:

– Bowl with Stand

– Blade holder

– Lid with sealing ring

– Motor unit

▯ These operating instructions

NOTICE

► Check the contents to ensure everything is present and available and for

signs of visible damage.

► If the delivery is not complete, or is damaged due to defective packaging

or tr

ansportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

5

SMZCD 400 A1

GB

Operating components

1 Turbo button

2 Motor unit

3 Lid

4 Sealing ring

5 Blade holder

6 Blade

7 Bowl

8 Appliance base

Initial Preparations

Unpacking

♦ Remove all components of the appliance and these operating instructions

from the carton.

♦ Remove all packaging material.

♦ Clean all of the components as described in the section "Cleaning and

car

e".

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and

reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is

no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the e

vent of a warranty claim, you can package the appli-

ance ideally for its return.

6

SMZCD 400 A1

GB

Chopping

1) Place the bowl 7 in the appliance base 8.

2) Place the blade holder 5 with the blade 6 on the drive shaft in the interior

of the bowl 7.

3) Prepare the items to be processed by cutting large pieces to a size that will

ﬁ t in the bowl 7.

4) Place the food to be processed in the bowl 7. Thereby, pay heed to the

following table:

Foodstuﬀ

max.

ﬁ lling

quantity

Processing time Speed

Hazelnuts 200 g

Coarse: 1 x 10 Seconds

Middle: 2 x 10 Seconds

Fine: 3 x 10 Seconds

turbo

Cheese (Gouda,

old, at refrigerator

temperature)

100 g 2 x 5 Seconds turbo

Onions 100 g pulsating (max. 20 Seconds) turbo

Garlic 100 g pulsating (max. 20 Seconds) normal

Carrots 200 g 2 x 5 Seconds turbo

Parsley 20 g pulsating (max. 20 Seconds) turbo

Almonds 200 g

Coarse: 1 x 10 Seconds

Middle: 2 x 10 Seconds

Fine: 3 x 10 Seconds

turbo

Apple 200 g 3 x 5 Seconds turbo

Walnuts 100 g 1 x 8 Seconds turbo

Ice cubes 100 g pulsating (max. 20 Seconds) turbo

Whole milk/dark

chocolate (stand-

ard 100 g bar)

100 g 1 x 10 Seconds turbo

Beef (tender,

tendons/bones

removed, cut into

cubes

(about 2 x 2cm))

250 g pulsating (max. 20 Seconds) turbo

7

SMZCD 400 A1

GB

5) Ensure that the sealing ring 4 is inserted into the lid 3: the two rubber lips

on the sealing ring 4 must engage in the plastic rail in the interior of the lid 3.

6) Then close the bowl 7 with the lid 3: Place it on the bowl 7 so that the

lugs on the lid 3 engage in the slots on the bowl 7. Then turn the lid 3

so that the lugs slide unter the slots and the lid 3 locks into place.

7) Place the motor unit 2 on the lid 3.

8) Insert the plug into a mains power socket.

9) Press the motor unit 2 down to start the motor at normal operating speed.

10) To obtain the higher processing speed “Turbo“ for the contents, in addition

to the motor unit 2 press and hold down the turbo button 1. As soon

as you release the turbo button 1 the appliance returns to the normal

operating speed.

NOTICE

► Should larger pieces of the contents collect on the wall of the bowl while

pr

ocessing, lift the motor unit 2 from the lid 3. Shake the bowl 7 vigorously

and then continue with the processing. Remove possible residues with a

dough scraper.

► Before starting the processing, particularly hard foods must be cut into

smaller pieces (about 2cm). Other

wise, the motor will block. Select a

pulsating processing for hard foodstuﬀ s. For this, press the turbo button

1 repeatedly for a short time (in addition to the motor block 2). Should

the foodstuﬀ not be completely chopped, you can either cut it into smaller

pieces or lift the motor unit 2 from the lid 3. Shake the bowl 7 vigor-

ously and then continue with the processing.

11) When the contents have been suﬃ ciently chopped, release the motor unit 2

and, if necessary, the turbo button 1.

12) Remove the power plug from the mains power socket.

WARNING - RISK OF INJURY!

► Never attempt to remove foodstuﬀ s from the bowl 7 as long as the

blade 6 is still r

otating. Contents could shoot out and make a mess.

13) Wait until the blade 6 has stopped rotating.

14) Lift the motor unit 2 from the lid 3 and remove it.

8

SMZCD 400 A1

GB

WARNING - RISK OF INJURY!

► To prevent injuries, exercise caution when handling the extremely sharp

blade 6. K

eep the blade 6 out of the reach of children.

15) Carefully pull the blade holder 5 with the blade 6 out of the bowl 7.

16) Remove the contents.

NOTICE

► Due to the grinding of hard and abrasive foodstuﬀ s, the bowl 7 can tak

e

on a dull appearance over time. This is normal and does not inﬂ uence the

functioning of the appliance.

NOTICE

► You can use the appliance base 8, af

ter the processing of the foods has

been completed, as a lid for the bowl 7, to help keep the food fresh for

longer.

► Take the motor unit 2 and lid 3 oﬀ

of the bowl 7.

► The blade holder 5 with the blade 6 can, if y

ou wish, remain in the

bowl 7.

► Disconnect the appliance base 8 fr

om the underside of the bowl 7. You

can now place the appliance base 8 on the bowl 7 and press it in the

middle so that it closes the bowl 7.

Cleaning and care

DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket!

Ther

e is the risk of receiving an electric shock!

► Do not open any part of the housing. There are no user-serviceable elements

i

nside. An open housing can create the risk of a lethal electrical shock.

NEVER submerse the appliance in water or other liquids! This would

increase the risk of a potentially fatal electric shock should liquids

come into contact with power carrying components.

WARNING - RISK OF INJURY!

► To prevent injuries, exercise caution when handling the extremely sharp

blade 6. R

eassemble the Universal Food Processor after using and/or

cleaning it so that you do not injure yourself on the exposed blade 6.

Keep the blade 6 out of the reach of children.

9

SMZCD 400 A1

GB

CAUTION - PROPERTY DAMAGE!

► Do not clean the motor unit 2, the appliance base 8 and the sealing

ring 4 in a dishw

asher, as this would damage them.

► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could attack

the upper sur

faces and irreparably damage the appliance.

■ Remove the plug from the mains power socket.

■ Clean the motor unit 2 with a moist cloth. Dr

y it well.

■ Remove the sealing ring 4 fr

om the lid 3 and release the appliance base 8

from the bowl 7.

■ The bowl 7, the lid 3 and the blade holder 5 with the blade 6 ar

e

dishwasher safe.

■ Clean the sealing ring 4 and the appliance base 8 in w

ater and add a mild

detergent. Afterwards, rinse all parts with clean water so that no detergent

residues remain. Ensure that everything is dryed thoroughly before reassem-

bling the appliance.

Storage

■ Clean the appliance as described in the section "Cleaning and care".

■ Store the appliance in a dry and clean location.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The appliance

does not function.

The plug is not inserted into

a mains power socket.

Insert the plug into a

mains power socket.

The mains power socket

is defective.

Try another mains power

socket.

The appliance is defective.

In this case, contact

Customer Services.

The blade 6 does

not rotate.

The blade is blocked,

for example by too much

foodstuﬀ .

Remove the plug and take

some of the foodstuﬀ out.

The blade is blocked, for

example by foodstuﬀ which

is too hard.

Remove the plug and

remove the hard foodstuﬀ .

10

SMZCD 400 A1

GB

Disposal of the appliance

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive

2002/96/EC.

Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your

community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In

case of doubt, please contact your local waste disposal centre.

Technical data

Power supply 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Rated power 400 W

Protection class

II /

Maximum ﬁ lling volume for

foodstuﬀ s

up to the 400 ml marking

Notes on the Declaration of Conformity

With regard to conformity with essential requirements

and other relevant provisions, this appliance complies

with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility

Directive 2004/108/EC as well as the Directive for Low

Voltage Devices 2006/95/EC.

The complete original declaration of conformity can be

obtained from the importer.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

11

SMZCD 400 A1

GB

Warranty

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This

appliance has been manufactured with care and meticulously examined before

delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,

please make contact by telephone with our Customer Service department. Only

in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

► The warranty covers only material or manufacturing faults, but not for

tr

ansport damage, normal wear and tear or damage to fragile parts, such

as switches.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial applica-

tions. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference

not carried out by our authorised service branch, the warranty will become void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This applies

also to replaced and repaired parts.

Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after

unpacking, at the latest two days after the purchase date.

Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 89366

12

SMZCD 400 A1

13

SMZCD 400 A1

PL

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Czynności przygotowawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozdrabnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

14

SMZCD 400 A1

PL

Wprowadzenie

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.

Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utyli-

zacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się

z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie

z opisem i w podanych obszarach użytkowania. W razie przekazania produktu

następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona.

Wszelkiego rodzaju rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, odtwarzanie ilustracji,

także w zmienionej postaci, dozwolone wyłącznie za zgodą producenta.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do rozdrabniania niewielkich ilości

produktów spożywczych bez kości.

Urządzenie wyłącznie do użytkowania w warunkach domowych. Urządzenie

nie nadaje się do celów komercyjnych!

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie

z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wy-

korzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

► Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod

postępo

wania.

Wszelkie roszczenia wszelkiego rodzaju z tytułu szkód wynikających z użytko-

wania niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych

zmian lub użycia niedopuszczonych części zamiennych wykluczone.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

15

SMZCD 400 A1

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z

użytkowaniem urządzenia.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.

Nieprawidłowe użycie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następują-

cych wskazówek bezpieczeństwa:

NIEBEZPIECZEŃSTWO - PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

► Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka

z

asilania o napięciu sieciowym 220 - 240 V

~

/50 Hz.

► Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie

wykw

aliﬁ kowanemu personelowi lub serwisowi.

► W razie jakichkolwiek problemów eksploatacyjnych oraz przed wyczysz-

cz

eniem urządzenia, wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

► Wyciągając kabel sieciowy z gniazda, pociągaj zawsze za wtyczkę, a nie

za k

abel.

► Nie zginaj ani nie zgniataj kabla. Zwracaj uwagę, aby nikt nie potknął się

o k

abel sieciowy.

► Bloku silnika uniwersalnego urządzenia do rozdrabniania nie wolno

zanur

zać do żadnej cieczy ani dopuszczać do przedostania się cieczy do

jego obudowy.

► Nie wolno również dopuścić do sytuacji, w której ciecz dostałaby się

do obudo

wy silnika. Nie należy użytkować urządzenia w warunkach

podwyższonej wilgotności ani na wolnym powietrzu. Jeśli zdarzyło by się,

że jakaś ciecz dostała się do wnętrza obudowy silnika, należy natychmiast

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i oddać wyrób do naprawy w

ręce wykwaliﬁ kowanego fachowca.

► Bloku silnika, kabla sieciowego lub wtyczki sieciowej nigdy nie chwytaj

mokr

ymi rękoma.

► W wypadku uszkodzenia kabla sieciowego lub bloku silnika, urządzenie

nadaje się do napr

awy w serwisie i do czasu naprawienia nie można go

używać.

► Nie wolno samodzielnie otwierać obudowy bloku silnika urządzenia.

Stano

wi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji.

► Urządzenie odłączyć z prądu bezpośrednio po zakończeniu suszenia wło-

s

ów. Jedynie po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka sieciowego, uzyskujemy

pewność, że urządzenie nie znajduje się pod prądem.

16

SMZCD 400 A1

PL

OSTRZEŻENIE –

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

► Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym

dzieci) o ogr

aniczonej sprawnością ﬁ zycznej, ruchowej bądź umysłowej

lub nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że będą one

przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.

► Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

► Przy obchodzeniu się z niezwykle ostrym nożem istnieje zagrożenie ska-

lecz

eniem. Po użyciu i umyciu urządzenie należy z powrotem złożyć, aby

uniknąć skaleczenia się odkrytym nożem. Należy absolutnie schować nóż

przed dziećmi.

► Nie należy wyjmować produktów spożywczych z miseczki do rozdrabniania,

j

eśli nóż jeszcze się obraca. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!!

► Przed zdemontowaniem bloku silnika należy poczekać, aż nóż się zatrzyma.

Nie w

olno chwytać obracającego się noża! Niebezpieczeństwo odniesie-

nia obrażeń!!

UWAGA – SZKODY MATERIALNE!

► Należy przestrzegać ilości produktów spożywczych podanych w rozdziale

„

Rozdrabnianie”. W przeciwnym razie istnieje możliwość zabrudzenia

pomieszczenia rozdrabnianym produktem.

Zakres dostawy

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

▯ Elementy składowe rozdrabniacza uniwersalny:

– miska z podstawią

– uchwyt noża

– pokrywa z pierścieniem uszczelniającym

– blok silnika

▯ instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie

części.

► W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszko-

dz

eń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem,

skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział Serwis).

17

SMZCD 400 A1

PL

Elementy obsługowe

1 przycisk funkcji turbo

2 blok silnika

3 pokrywa

4 pierścień uszczelniający

5 uchwyt noża

6 nóż

7 miska

8 podstawa

Czynności przygotowawcze

Rozpakowanie

♦ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia i instrukcję obsługi z kartonu.

♦ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.

♦ Części urządzenia czyść, jak opisano to w rozdziale „Czyszczenie i

k

onserwacja”.

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu.

W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania

nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i

zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania

gw

arancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SMZCD 400 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SMZCD 400 A1 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty