Worx WX746 Používateľská príručka

WX746 WX746.X

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Opprinnelige Instruksjonene

Bruksanvisning i original

Instrukcja oryginalna

Ω ΔΩ 

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Izvirna navodila

P06

P16

P27

P39

P50

P61

P72

P83

P93

P103

P113

P124

P136

P147

P158

P169

P180

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

1

2

3

4

5

6

A B

C

E

D

F

Red on

Green on

6

EN

PRODUCT SAFETY

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings and

all instructions.

Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabil-

ities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards in-

volved. Children shall not play with the appli-

ance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

WARNING For the purposes of

recharging the battery, only use the

detachable supply unit provided with this

appliance.

7

EN

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR

GLUE GUNS

A fire may result if the appliance is not used with

care, therefore

– be careful when using the appliance in places

where there are combustible materials;

– do not apply to the same place for a long time;

– do not use in presence of an explosive

atmosphere;

– be aware that heat may be conducted to

combustible materials that are out of sight;

– place the appliance on its stand after use and

allow it to cool down before storage;

– do not leave the appliance unattended when it is

switched on.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or

battery pack.

b)Do not short-circuit a battery pack. Do not

store battery packs haphazardly in a box or

drawer where they may short-circuit each

other or be short-circuited by conductive

materials. When battery pack is not in

use, keep it away from other metal objects,

like paper clips, coins, keys, nails, screws or

8

EN

other small metal objects, that can make a

connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may

cause burns or a fire.

c) Do not expose battery pack to heat or fire.

Avoid storage in direct sunlight.

d)Do not subject battery pack to mechanical

shock.

e) In the event of battery leaking, do not allow

the liquid to come into contact with the

skin or eyes. If contact has been made,

wash the affected area with copious

amounts of water and seek medical advice.

f) Keep battery pack clean and dry.

g)Wipe the battery pack terminals with a

clean dry cloth if they become dirty.

h)Battery pack needs to be charged before

use. Always refer to this instruction and

use the correct charging procedure.

i) Do not maintain battery pack on charge

when not in use.

j) After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge

the battery pack several times to obtain

maximum performance.

k)Recharge only with the charger specified

9

EN

by Worx. Do not use any charger other than

that specifically provided for use with the

equipment.

l) Do not use any battery pack which is not

designed for use with the equipment.

m)Keep battery pack out of the reach of

children.

n)Retain the original product literature for

future reference.

o) Remove the battery from the equipment

when not in use.

p)Dispose of properly.

q)Do not mix cells of different manufacture,

capacity, size or type within a device.

r) Keep the battery away from microwaves

and high pressure.

10

EN

SYMBOLS

Read operator’s manual

Warning

Wear eye protection

Wear protective gloves

Do not burn

Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can

be hazardous for ecosystem. Do not dispose of waste batteries as

unsorted municipal waste.

Li-I on

Li-Ion battery. This product has been marked with a symbol relating

to ‘separate collection’ for all battery packs and battery pack. It will

then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the

environment. Battery packs can be hazardous for the environment

and for human health since they contain hazardous substances.

Waste electrical products must not be disposed of with household

waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local

authorities or retailer for recycling advice.

11

EN

COMPONENT LIST

1. NOZZLE

2. CAP

3. TRIGGER

4. GLUE STICK HOLE

5. POWER BUTTON

6. GLUE STICK*

* Not all the accessories illustrated or described are included in stan-

dard delivery.

TECHNICAL DATA

Type WX746 WX746.X (746 - designation of machinery, representative

of glue gun)

WX746 WX746.X **

Rated voltage 20 V Max. ***

Glue Stick Diameter 7.2mm

Nozzle Caliber 1.2 mm

Preheating Time 25 s

Temperature when heated 200° C

Runtime(2.0Ah) more than 120 mins

Machine weight (bare tool) 0.11Kg

* * X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for different customers, there are no safe

relevant changes between these models.

** * Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 20

volts. Nominal voltage is 18 volts.

Category Model Capacity

20V Hub/HubX

WA7160 Input: 20 V 10 A Max.

Output: 20 V 10 A Max.

WA7161 Input: 20 V 10 A Max.

Output 1: 20 V 10 A Max.

Output 2: 5 V 2 A (USB port)

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you

12

EN

the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist

you and offer advice.

MakerX series tools and 20V Hub/HubX are specially designed to work together, so do

not attempt to use any other devices.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully.

INTENDED USE

The tool can be used for bonding wood, leather, plastics ,papers and other mate-

rials.

ASSEMBLY

1. Insert the appropriate glue stick for the material being glued via the hole at

the rear of the glue gun.Use 7.2mm mini glue sticks (See Fig. A)

2. Connect the gun and the hub. (See Fig. B)

WARNING: Before operation, make sure the speed control button on

the hub is at the “Min” position. (See Fig. C) and the surfaces to be

glued must be clean, dry and free of grease.

NOTE The speed control does not work with the glue gun. The speed

control is for other tools, such as the MakerX Rotary Tool or Angle

Grinder.

OPERATION

1. Confirm the speed control button is set to “Min”. Grasp the tool by the grip.

Press the on/off switch on the hub. Then press button on the tool for 3s until

the it turns red ,which means the glue gun is heating. When the light turns

green, the gun is ready for operation. Press the trigger for gluing. (See Fig.

D,E,F) After applying the glue, immediately press the surfaces to be glued

together.

NOTE It is recommended to apply the glue on large surfaces or long work

pieces in the form of points. On flexible materials, apply in lines.

WARNING: Do not allow the hot glue or the nozzle tip to come into

contact with persons or animals.If hot glue contacts with the skin,

do not try to remove the glue from the skin,but put the affected area

immediately under a stream of cold water for several minutes.

2. Press the power button until the light goes out. Then press the on/off switch

on the hub to turn off after use.

NOTE In order to save energy, the glue gun switches off automatically after 10

minutes.

13

EN

NOTE Put down the glue gun in a safe way and allow it to cool down completely

before packing it away after each use.

MAINTENANCE

Remove the battery before carrying out any adjustment, servicing or

maintenance.

There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or

chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always

store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep

all working controls free of dust. Occasionally you may see sparks through the

ventilation slots. This is normal and will not damage your power tool.

Store the accessories in a dry place.

WARNING Do not use inflammable solvents for cleaning the surfaces

to be glued. For excess hardened glue, it can be removed with a blunt

object. Do not use solvent for cleaning.

TROUBLESHOOTING

Problems Possible Causes Possible Solution

No glue comes out Glue stick is used up.

Glue stick diameter is too

large or small.

Glue stick is not pushed to

the end.

Insert a new glue stick.

Use recommended glue

sticks.

Push the glue stick to the

end when loading.

Glue stick falls out

from the tool. Glue stick diameter is too

small. Use recommended glue

sticks.

There is glue leaking

out without trigger

pressed after use.

The temperature is still

high in short time after use

and will cause glue melted.

It is normal and will stop

leaking out when the

glue gun cools down.

Trigger is blocked for

glue escaping toward

the rear.

Glue stick diameter too

small.

Glue stick’s melting

temperature is too low.

Use recommended glue

sticks.

Glue does not flow

evenly. Glue stick’s melting

temperature is too low.

Glue is not heated long

enough.

Trigger is not pressed

uniformly.

Wait for heating.

Allow the glue gun time

to heat up.

Press trigger slowly and

uniformly.

14

EN

Adhesive surface only

bonds on one side. Adhesive already partially

has cooled off before

work-pieces have been

bonded.

Bond work-pieces in a

quicker way.

Set gluing points instead

of applying glue over

surface.

Adhesive bond doesn’t

work after cooling. Surface is greasy or too

smooth.

Surface is dusty.

Unsuitable material or

work-piece.

Roughen adhesive

surface slightly.

Clean the surface.

Use specialized

adhesive.

Glued tiles in moist

locations are not

adhesive.

Moisture spreads under

bonding parts. Suggest to use

specialized adhensive

suitable for moist

locations

Glued shoe soles are

not adhesive. Moisture causes leather to

puff up and creeps under

bonding location.

Use specialized

adhesive.

Strands are pulled

out when removing

the glue gun from the

work-piece.

Trigger is still pressed after

operation.

Nozzle has not been wiped

off.

Discontinue pressing

trigger before

completing the

operation.

Wipe off nozzle.

Work-piece melts. Work-piece contains

material that melts at a low

temperature.

Use specialized

adhesive.

Burns on fingers when

applying adhesive. Adhesive penetrates

through paper/ fabric/

tissue

Do not hold work-piece in

hand.

Apply adhesive with

work-piece placed on

heat-resistant silicone

pad or base.

Metal work-piece has

heated up. Do not hold work-piece in

hand.

Apply adhesive with

work-piece placed on

heat-resistant silicone

pad or base.

Clamp work-piece.

15

EN

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed of with household

waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local

authorities or retailer for recycling advice.

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product

Description

20V Hot Glue Gun

Type

WX746 WX746.X(746-designation of machinery, representative of

glue gun)

Function:

Gluing

Complies with the following Directives:

2014/30/EU, 2011/65/EU & (EU)2015/863

Standards conform to

EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

The person authorized to compile the technical file,

Name

Marcel Filz

Address

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2021/05/10

Allen Ding

Deputy Chief Engineer,Testing & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

16

D

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen.

Eine Missachtung

der nachstehenden Hinweise kann einen Strom-

schlag, Feuer und/oder Verletzungen nach sich

ziehen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw.

Mangel an Erfahrung oder Kenntnis verwendet

werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt

oder bezüglich des Gebrauchs des Gerätes in

einer sicheren Umgebung unterwiesen werden

und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen und

Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur unter

Aufsicht durchführen.

WARNUNG: Verwenden Sie zum

Aufladen des Akkus ausschließlich die

diesem Gerät beiliegende, abnehmbare

Stromversorgungseinheit.

17

D

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

HEISSKLEBEPISTOLEN

Bei unvorsichtiger Handhabung des Gerätes kann

ein Brand entstehen, deshalb

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Gerät an

Orten verwenden, an denen sich entzündbare

Substanzen.

- Gerät nicht für längere Zeit auf ein und dieselbe

Stelle richten.

- Nicht in der Nähe leicht entzündbarer Gase oder

Materialien arbeiten.

- Wärme kann zu brennbaren Teilen gelangen,

die sich außer Sichtweite befinden.

- Gerät vor der Aufbewahrung vollständig

abkühlen lassen.

- Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK

a)Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen,

öffnen oder zerdrücken.

b)Akkupack nicht kurzschließen.

Akkupacks nicht wahllos in

einer Schachtel oder Schublade

aufbewahren, wo sie einander

kurzschließen oder durch andere

leitfähige Materialien kurzgeschlossen

18

D

werden könnten. Bei Nichtverwendung

des Akkupacks ist dieses von

Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa

Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben

oder anderen kleinen Metallgegenständen,

wo sich die Batterieklemmen berühren

könnten. Das Kurzschließen der

Batterieklemmen kann Verbrennungen

bzw. einen Brand verursachen.

c)Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder

Feuer aussetzen. Lagerung in direktem

Sonnenlicht vermeiden.

d)Akkupack nicht mechanischen Stößen

aussetzen.

e)Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku

austritt, darf diese nicht in Kontakt

mit der Haut oder den Augen kommen.

Sollte dies dennoch geschehen,

den betroffenen Bereich sofort mit

viel Wasser spülen und einen Arzt

aufsuchen.

f) Akkupack sauber und trocken halten.

g)Sollten die Klemmen des Akkupacks

schmutzig werden, diese mit einem

sauberen, trockenen Tuch abwischen.

h)Akkupackmuss vor Gebrauch

19

D

aufgeladen werden. Immer dieses

Anweisungen beachten und den

korrekten Ladevorgang ausführen.

i) Akkupack bei Nichtverwendung nicht

längere Zeit aufladen lassen.

j) Nach längerer Lagerung des Gerätes

ist es eventuell notwendig, die Zellen

oder das Akkupack mehrere Male

aufzuladen und zu entladen, um eine

optimale Leistung zu erhalten.

k)Nur mit dem von Worx bezeichneten

Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät

verwenden, das nicht ausdrücklich

für den Gebrauch mit dem Gerät

vorgesehen ist.

l) Kein Akkupack verwenden, das nicht

für den Gebrauch mit dem Gerät

vorgesehen ist.

m)Akkupacks von Kindern fernhalten.

n)Die originalen Produktunterlagen zum

späteren Nachschlagen aufbewahren.

o)Den Akku bei Nichtverwendung aus

dem Gerät nehmen.

p)Ordnungsgemäß entsorgen.

q)Vermischen Sie keine Zellen

verschiedener Hersteller, Kapazitäten,

20

D

Größen oder Typen innerhalb eines

Geräts.

r) Halten Sie den Akku von Mikrowellen

und hohem Druck fern.

SYMBOLE

Bedienungsanleitung lesen

Warnung

Tragen Sie eine Schutzbrille

Schutzhandschuhe tragen

Nicht verbrennen

Wenn die Akkus unsachgemäß behandelt wird, können sie in den

Wasserkreislauf gelangen und das Ökosystem schädigen. Entsorgen

Sie verbrauchte Akkus nicht über den Hausmüll.

Li-I on

Li-Ion-Akku Dieses Produkt wurde mit einem Symbol ‘getrennte

Sammlung’ für alle Akkupacks und Akkupack gekennzeichnet.

Diese Abfälle werden dann recycelt oder demontiert, um die

Umweltbelastung zu verringern. Akkupacks können schädlich

für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein, da sie

schädliche Substanzen enthalten.

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer

Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder

Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

Stránka sa načítava...

Worx WX746 Používateľská príručka

Worx WX746 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty