Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Stránka sa načítava...

83

SLOVENSKY

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

1 Pred prvým použitím

1.1 Úel použitia

Malé deti sú zvyajne každorone približne 6 až 8-krát prechladnuté a majú infekcie horných dýchacích

ciest. Zvýšenie vlhkosti vzduchu je spôsob, ako pomôc vášmu dieau, aby sa pri nachladnutí cítilo

lepšie.

To, o robí zimu pre udí nepríjemnou aj vnútri príjemne teplej budovy, je nízka vlhkos. udia potrebujú

uritú úrove vlhkosti, aby sa cítili pohodlne. V zime býva vlhkos vnútri budov extrémne nízka a

nedostatoná vlhkos vám môže vysúša pokožku a sliznice. Nízka vlhkos tiež spôsobuje, že vnímate

vzduch chladnejší, než v skutonosti je. Suchý vzduch môže tiež vysušova drevo v stenách a podlahách

našich obydlí. Ke sa vysušené drevo zmršuje, môže spôsobova vzganie podlahy a trhliny v suchých

stenách a v omietke.

udia sa najpríjemnejšie cítia pri relatívnej vlhkosti približne 45 percent. Multifunctional Humidifier 1850

pomáha pri udržiavaní vnútornej vlhkosti na príjemnej úrovni.

Zvlhova vzduchu má funkciu predohrevu vody, aby sa eliminovali baktérie a vírusy vo vode.

1.2 Bezpenostné pokyny

• Pred použitím zariadenia si vždy pozorne preítajte pokyny pre používateov.

• Tento návod na použitie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

• Zvlhova vždy položte na tvrdý, plochý a vodorovný povrch, minimálne 15 cm od stien a mimo

blízkosti akéhokovek zdroja tepla, napríklad horákov, radiátorov at. Zvlhova nefunguje na

povrchu, ktorý nie je vodorovný.

• Zvlhova udržujte mimo dosahu detí. Nedovote deom, aby sa s ním hrali.

• Pred použitím zvlhovaa rozvite šnúru a skontrolujte, i nie je poškodená. Ak je šnúra

poškodená, nepoužívajte ho.

• Zvlhova nezapájajte alebo neodpájajte mokrými rukami.

• Základnú jednotku nikdy nerozoberajte.

• Zvlhova nikdy nepoužívajte s chybnou napájacou šnúrou alebo zásuvkou, alebo ak javí známky

poruchy alebo poškodenia. V týchto prípadoch spotrebi vráte najbližšiemu autorizovanému

predajcovi/servisu pre odskúšanie a akékovek potrebné opravy alebo úpravy.

• Nepoužívajte žiadne prídavné látky ako parfumy, esencie, at.

• Do nádrže na vodu nikdy nepridávajte alkalické substancie.

• Zvlhovaom netraste. Mohli by ste tak rozlia vodu do základnej jednotky a poškodi jej funkné

asti.

• Nenechávajte zvlhova dlhšiu dobu na slnku.

• Ak poas bežného používania zacítite nezvyajný zápach, spotrebi vypnite, vytiahnite ho zo

zásuvky a nechajte ho skontrolova kvalifikovanému pracovníkovi.

• Pred istením alebo vymieaním nádrže zvlhova

 odpojte.

• Ke je prístroj v prevádzke, nikdy sa nedotýkajte vody, ani do nej ponorených komponentov.

• Nikdy zvlhova nezapínajte ak v nádrži nie je voda.

• Prevodník nikdy nepoškriabte.

• Aby ste predišli poškodeniu súiastok, nedovote, aby sa vnútri základnej jednotky rozliala voda.

• Nikdy celé zariadenie neumývajte vodou, ani ho neponárajte do vody.

• Multifunctional Humidifier 1850 by ste mali pravidelne isti. Spôsob istenia nájdete v pokynoch na

istenie v tejto príruke a tieto pokyny, prosím, dodržiavajte.

• Zvlhova nepoužívajte, ak už vzduch v miestnosti je dostatone vlhký (minimálne 50% relatívna

vlhkos). Prílišná vlhkos zapríiuje zrážanie na studených povrchoch alebo stenách miestnosti.

84

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

2 Technické údaje

– Kapacita vlhkosti: 400 ml/h (horúca para) / 300 ml/h (studená para)

– Objem nádrže na vodu: 6 l

– Menovité napätie: 230 V AC

– Menovitá frekvencia: 50 Hz

– Menovitý výkon: 130 W

– Ochrana pred elektrickým šokom: skupina II

3Popis

1. Držiak

2. Nádrž na vodu

3. Žliabok s vodou

4. Prevodník

5. Napájací kábel

6. Klávesnica

7. Displej

8. Dávkova pary

9. Veko nádrže na

vodu

4 Displej a tlaidlá

a. LED prijíma diakového

ovládaa

b. Indikácia úrovne vlhkosti

c. Indikátor asovaa

d. Indikátor horúcej pary

e. Indikácia vyprázdnenia nádrže na

vodu

f. Tlaidlo ionizátora

g. Tlaidlo intenzity pary

h. Tlaidlo hladiny vlhkosti

i. Tlaidlo horúcej pary

j. Tlaidlo asovaa

k. Tlaidlo On/Off (Zap/Vyp)

l. Ikona ionizátora

m. Ikona On/Off (Zap./Vyp.)

n. Indikácia intenzity pary

Na priloženom diakovom ovládai sú rovnaké tlaidlá, ako na prednom paneli. Ikony sú rovnaké.

1

2

3

4

6

8

7

5

9

IIIIII

%

1 2 3

4 5

a

b

c

d

e

f

j

k

l

m

n

i

g

h

85

SLOVENSKY

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

5 Inštalácia

• Položte zvlhova na rovný povrch v miestnosti a nechajte ho polhodinu stá. Je dôležité, aby

dosiahol teplotu a vlhkos okolitého prostredia.

• Odporúame vám používa zvlhova pri teplote od 5 do 40 °C a relatívnej vlhkosti menšej než

55 %.

• Vyberte nádrž na vodu zo zvlhovaa.

• Obráte ju hore nohami.

• Odskrutkujte veko otáaním proti smeru hodinových ruiiek.

• Nádrž naplte istou vodou (s teplotou maximálne 40 °C).

• Zatvorte veko otoením v smere hodinových ruiiek.

• Overte, i je nádrž istá a nepriepustná, a jemne ju vložte spä do základne.

• Nastavte smer dávkovaa pary do požadovanej polohy.

• Suchými rukami zapojte napájací kábel do zásuvky v stene.

Odporúame používa mäkkú vodu (destilovanú – nízkym obsahom minerálov), zníži sa tým

miera usadania vodného kamea na prevodníku.

Nádrž na vodu nevyberajte, ke je zvlhova zapojený do siete.

Ke po použití vyberiete nádrž na vodu, vo vodnom žliabku ešte bude voda.

Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vodu z nádrže a žliabku odstráte.

Ak sa zvlhova nepoužíval dlhšiu dobu, vyistite nádrž na vodu, ústie rozprašovaa a vodný

žliabok.

Zvlhova nestavajte do blízkosti zdrojov tepla alebo priameho slneného svetla.

Dávkova pary nesmerujte na nábytok, elektronické prístroje ani detské postele.

6 Obsluha

6.1 Zapnú/Vypnú

• Stlate tlaidlo on/off (zap/vyp) na zariadení alebo diakovom ovládai, aby ste zvlhova

vzduchu aktivovali. Displej sa rozsvieti a po niekokých sekundách sa zobrazí vlhkos okolitého

prostredia.

• Opä stlate tlaidlo on/off (zap/vyp) , ak chcete zvlhova vzduchu deaktivova.

6.2 Prázdna nádrž na vodu

Ak je vodná nádrž prázdna, zobrazí sa indikácia prázdnej nádrže na vodu.

6.3 Ovládanie úrovne vlhkosti

• Stlate tlaidlo úrovne vlhkosti , ak chcete nastavi vlhkos od 40 % do 80 %. LCD displej bude

5 sekúnd blika a následne zobrazí úrove vlhkosti prostredia .

Ke úrove vlhkosti dosiahne predvolenú hodnotu, zvlhova sa na pä minút automaticky zastaví,

aby vlhkos vzduchu otestoval.

• Namiesto voby nastavenia vlhkosti od 40 % do 80 % môžete tiež vybra ‘- -’ pre trvalú prevádzku.

6.4 Horúca para

Ak necháte vodu odstá, bude sa odstáta voda so všetkými baktériami rozprašova do vášho domu.

Práve toto je dôvodom toho, preo je dôležité pravidelne nádrž isti a napúša istú vodu, ak ste

zvlhova dlhšie nepoužili.

Multifunctional Humidifier 1850 pred rozprášením vodu zohreje, ím zabráni rozprášeniu baktérií vo

vašom domove.

Potrvá niekoko minút, kým pocítite, že para je vlažná. Para nikdy nie je horúca!

k

e

h

b

86

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

• Pri aktivácii zvlhovaa sa automaticky zapne aj funkcia horúcej pary. Zobrazí sa ikona horúcej

pary .

• Ak ju chcete deaktivova, stlate tlaidlo horúcej pary .

6.5 Intenzita pary

Stlaením tlaidla intenzity pary zmeníte množstvo vytváranej pary. Na displeji sa zobrazí intenzita

pary .

6.6 Ionizátor

Ionizátor vzduchu je zariadenie, ktoré na ionizáciu molekúl vzduchu používa vysoké napätie alebo

záporný elektrický náboj. Záporné ióny pomáhajú oberstvova vzduch a preisova škodlivé astice vo

vzduchu spôsobujúce prúdenie alergénov, ako napríklad pe, plesové spóry, prach a odumreté kožné

bunky zvierat, ktoré poletujú vo vzduchu. Pomáhajú zlepšova náladu, zbavova sa depresie, sezónnych

porúch nálady, a podporujú pocit pohody.

Ke je zvlhova zapnutý:

• Stlaením tlaidla ionizátora spustíte ionizátor. Na displeji zanú blika ikony ionizátora.

• Opätovným stlaením tlaidla Ionizátora ho zastavíte.

6.7 asova

• Stlate tlaidlo asovaa a môžete využi možnos zmeni nastavenie asovaa od 1 do 12

hodín v krokoch po hodinách.

• Zobrazí sa as .

7 istenie

7.1 Nádrž na vodu

• Do nádrže na vodu kvapnite niekoko kvapiek istiaceho prostriedku .

• Naplte ju do polovice vodou a niekokokrát ju premiešajte.

• Vylejte špinavú vodu a vypláchnite nádrž istou vodou.

7.2 Žliabok s vodou

Ak vo vodnom žliabku zostali neistoty, odstráte ich pomocou jemnej utierky.

7.3 Prevodník

Ak používate tvrdú vodu, na prevodníku zostanú neistoty .

Vyistite prevodník pomocou vody a kefky, ktorá sa nachádza vo vodnom žliabku.

8 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)

Po skonení životnosti sa tento výrobok nesmie vyhodi do bežného domového odpadu,

ale odovzdajte ho do zberného strediska na recyklovanie elektrických a elektronických

zariadení. Túto povinnos oznauje symbol na zariadení, v používateskej príruke a na

obale.

Niektoré materiály v tomto výrobku sa môžu použi znovu, ak výrobok odovzdáte v

zbernom stredisku. Opakované použitie niektorých astí alebo surovín z použitého výrobku významne

prispieva k ochrane životného prostredia. Ak potrebujete alšie informácie o zberných strediskách vo

vašej oblasti, obráte sa na miestne úrady.

Po uplynutí asovanej doby sa zvlhova automaticky zastaví.

Zvlhova sa zastaví aj po dosiahnutí nastavenej úrovne vlhkosti.

d

i

g

n

f

j

c

87

SLOVENSKY

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

Pred likvidáciou teplomera musíte z neho vybra batérie.

Batérie sa musia likvidova ekologicky v súlade s príslušnými predpismi platnými vo vašej

krajine.

9 Záruka spolonosti Topcom

9.1 Záruná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záruná doba. Záruná doba zaína plynú dom

zakúpenia nového zariadenia. Na štandardné ani nabíjatené batérie (typ AA/AAA) sa žiadna záruka

nevzahuje.

Záruka sa nevzahuje na spotrebné materiály a chyby, ktoré majú zanedbatené vplyv na prevádzku

alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatnení záruky je nutné predloži originál alebo kópiu dokladu o zakúpení, na ktorom je vyznaený

dátum zakúpenia a model zariadenia.

9.2 Výnimky zo záruky

Záruka nepokrýva poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo použitím a

poškodenia, ktoré sú dôsledkom použitia neoriginálnych astí alebo príslušenstva.

Záruka sa nevzahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda i ohe, ani na

poškodenia spôsobené pri preprave.

Záruka sa nemôže uplatni, ak bolo výrobné íslo na zariadení zmenené, odstránené alebo je

neitatené.

Akýkovek nárok na záruku bude neplatný, ak bol prístroj opravovaný, zmenený alebo upravený osobou,

ktorá ho zakúpila.

Tento výrobok spa základné požiadavky a alšie relevantné

ustanovenia smernice 89/336EEC.

Vyhlásenie o zhode nájdete na:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Stránka sa načítava...

Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty