Stránka sa načítava...
SMP439A
Battery charger
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5
Batterielader
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .22
Chargeur de batteries
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Cargador de batería
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .58
Carregador de baterias
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Caricatore per batterie
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .93
Acculader
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Batterilader
Monterings- og betjeningsvejledning . . .128
Batteriladdare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 145
Batterilader
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 162
Akkulaturi
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 178
Устройство для заряда
аккумуляторных батарей
Инструкция по монтажу и эксплуатации 195
Ładowarka akumulatorowa
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 214
Nabíjačka batérií
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Nabíječka baterií
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 249
Akkumulátortöltő
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 266
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
PERFECTCHARGE
SMP439A-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
Vysvetlenie symbolov SMP439A
232
Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte
tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu
používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.
Obsah
1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
2 Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4 Použitie na určený účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
5 Technický opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
6 Inštalácia zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
7 Používanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
8 Údržba a čistenie zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
9 Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
11 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
1Vysvetlenie symbolov
D
!
!
NEBZPEČENSTVO!
Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo
k t’ažkému zraneniu.
VÝSTRAHA!
Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo
k t’ažkému zraneniu.
UPOZORNENIE!
Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.
SMP439A-IO-16s.book Seite 232 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
SMP439A Všeobecné bezpečnostné pokyny
233
A
I
2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody spôsobené
v nasledujúcich prípadoch:
•
Nesprávna montáž alebo pripojenie
•
Poškodenie produktu v dôsledku mechanických vplyvov a prepätia
•
Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
•
Použitie na iné účely než na účely opísané v návode na obsluhu
Pri používaní elektrických spotrebičov rešpektujte nasledujúce zák-
ladné bezpečnostné upozornenia, aby bola zaručená ochrana pred:
•
zásahom elektrickým prúdom,
•
nebezpečím požiaru,
•
zraneniami.
2.1 Základy bezpečnosti
D
NEBZPEČENSTVO!
•
V prípade požiaru použite hasiaci prístroj, ktorý je vhodný
na hasenie požiarov elektrických zariadení.
!
VÝSTRAHA!
•
Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so
zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom
alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní zariade-
nia a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.
•
Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so zariadením.
POZOR!
Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’
funkciu zariadenia.
POZNÁMKA
Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.
SMP439A-IO-16s.book Seite 233 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
Všeobecné bezpečnostné pokyny SMP439A
234
•
Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez
dozoru.
•
Elektrické zariadenia nie sú detské hračky!
Zariadenia vždy uschovajte mimo dosahu detí.
•
Zariadenie používajte len v súlade s jeho určeným použi-
tím.
•
Nepoužívajte zariadenie, ak samotné zariadenie alebo
jeho pripájacie káble sú viditeľné poškodené.
•
Opravy na tomto zariadení smie vykonávať len spôsobilý
personál. Neodbornými opravami môžu vzniknúť značné
nebezpečenstvá.
V prípade opravy sa obráťte na zákaznícky servis.
!
UPOZORNENIE!
•
Pred uvedením zariadenia do prevádzky skontrolujte, či sa
prevádzkové napätie zhoduje so sieťovým napätím (pozri
typový štítok).
•
Odpojte zariadenie od siete:
– Pred prácami na zariadení
– pred každým čistením a ošetrovaním,
– po každom použití.
•
Ak zariadenie demontujete:
– Odpojte všetky spojenia.
– Uistite sa, že žiadne vstupy a výstupy nie sú pod napä-
tím.
A
POZOR!
•
Ubezpečte sa, že pripojenie k elektrickej siete je v súlade
s národnými elektrotechnickými predpismi.
•
Zabezpečte, aby ostatné objekty nemohli spôsobiť skrat
na kontaktoch zariadenia.
•
Konektor nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.
SMP439A-IO-16s.book Seite 234 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
SMP439A Všeobecné bezpečnostné pokyny
235
2.2 Bezpečnosť pri montáži zariadenia
D
NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života
elektrickým prúdom!
•
Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov.
To platí predovšetkým všetkých káblov v obvode so strie-
davým prúdom.
•
Keď pracujete na elektrických zariadeniach, uistite sa, že
sa niekto nachádza v blízkosti, aby vám v prípade núdze
mohol pomôcť.
•
Zariadenie nemontujte v priestoroch, v ktorých hrozí
nebezpečenstvo výbuchu plynu alebo prachu.
!
UPOZORNENIE!
•
Zariadenie musí byť namontované na stene vo zvislej
polohe s prívodom striedavého prúdu smerom nahor
alebo nadol.
•
Nabíjačka batérií musí byť pripojená do uzemnenej
nástennej zásuvky.
•
Miesto montáže musí byť dobre vetrané. Pri inštaláciách
v malých uzavretých priestoroch by mala byť zabezpečená
ventilácia. Okolo zariadenia musí byť voľný priestor mini-
málne 25 cm.
•
Dbajte na bezpečné postavenie!
•
Zariadenie musí byť nainštalované a upevnené takým spô-
sobom, aby sa neprevrátilo alebo nespadlo.
•
Dbajte na dostatočný priemer vodiča.
•
Vodiče uložte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakop-
nutia a aby bolo vylúčené poškodenie kábla.
•
Káble bezpečne zaistite.
•
Zariadenie nevystavujte zdrojom tepla (slnečné žiarenie,
kúrenie atď.). Týmto spôsobom zabránite ďalšiemu
zohrievaniu zariadenia.
SMP439A-IO-16s.book Seite 235 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
Všeobecné bezpečnostné pokyny SMP439A
236
A
POZOR!
•
Ak sa vedenia musia viesť cez plechové steny s ostrými hra-
nami, použite ochranné rúrky, príp. priechodky.
•
Do blízkosti elektricky vodivých materiálov (kovy) neu-
miestňujte voľné alebo ohnuté/zalomené káble.
•
Neťahajte za káble.
•
Neklaďte kábel siete striedavého napätia a kábel jed-
nosmerného napätia do rovnakého kanála.
•
Zariadenie umiestnite na suchom mieste, ktoré je chrá-
nené pred striekajúcou vodou.
•
Chráňte zariadenie pred korozívnymi spórmi a slaným
alebo vlhkým vzduchom.
•
Chráňte zariadenie a káble pred dažďom a vlhkosťou.
•
Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste.
2.3 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia
D
NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života
elektrickým prúdom!
•
Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov.
To platí predovšetkým pri prevádzke prostredníctvom
siete striedavého prúdu.
•
Aby sa zariadenie v prípade nebezpečenstva dalo rýchlo
odpojiť od elektrickej siete, musí sa elektrická zásuvka
nachádzať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prí-
stupná.
!
VÝSTRAHA!
•
Zariadenie používajte výlučne v uzatvorených, dobre vet-
raných priestoroch.
•
Nepoužívajte zariadenie v systémoch s olovenými-kyse-
linovými batériami. Tieto akumulátory uvoľňujú výbušný
vodíkový plyn, ktorý sa môže vznietiť od iskry, ktorá môže
preskočiť na elektrických spojeniach.
SMP439A-IO-16s.book Seite 236 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
SMP439A Všeobecné bezpečnostné pokyny
237
!
UPOZORNENIE!
•
Zariadenie nepoužívajte
– v slanom, vlhkom alebo mokrom prostredí
– v blízkosti agresívnych výparov
– v prostredí so horľavými materiálmi
– v potenciálny výbušných atmosférach.
•
Pred uvedením zariadenia do prevádzky dbajte na to, aby
bolo suché prívodné vedenie a zástrčka.
•
Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického
prúdu.
•
Aj po prehorení poistky môžu zostať časti zariadenia pod
napätím.
•
Neodpájajte žiadne káble, pokiaľ je zariadenie ešte
v prevádzke.
A
POZOR!
•
Dbajte na to, aby vstupy a výstupy vzduchu zariadenia
neboli zakryté.
•
Zabezpečte dobré vetranie.
2.4 Bezpečnosť pri manipulácii s batériami
!
VÝSTRAHA!
•
Batérie môžu obsahovať agresívne alebo žieravé kyseliny.
Zabráňte akémukoľvek kontaktu tela s kvapalinou batérií.
Ak sa vaša pokožka dostane do kontaktu s kyselinou baté-
rie, zasiahnutú časť tela dôkladne umyte vodou.
Pri zraneniach spôsobených kyselinou bezpodmienečne
vyhľadajte lekára.
!
UPOZORNENIE!
•
Počas práce s batériami nenoste žiadne kovové predmety,
ako hodinky alebo prstene.
Olovené akumulátory môžu vytvárať skratové prúdy, ktoré
môžu viesť k ťažkým popáleninám.
SMP439A-IO-16s.book Seite 237 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
Rozsah dodávky SMP439A
238
•
Nebezpečenstvo výbuchu!
Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznuté alebo poškodené
akumulátory.
Postavte batériu v tomto prípade na nemrznúce miesto
a počkajte, kým sa batéria prispôsobí teplote okolia.
Potom začnite s nabíjaním.
•
Pri práci s batériami noste ochranné okuliare a ochranný
odev. Počas práce s batériami sa nedotýkajte očí.
•
Nefajčite a uistite sa, že v blízkosti motora alebo batérie
nevznikajú žiadne iskry.
A
POZOR!
•
Používajte výlučne dobíjateľné batérie.
•
Zabráňte dopadu kovových častí na batériu. Môže to
vytvoriť iskry alebo spôsobiť skrat batérie alebo iných elek-
trických častí.
•
Pri pripájaní batérie dodržte správnu polaritu.
•
Dodržiavajte pokyny v návodoch od výrobcov batérií a od
výrobcu zariadenia alebo vozidla, v ktorom sa batéria
bude používať.
•
Ak musíte vybrať batériu, najprv odpojte napájanie. Pred
vymontovaním batérie odpojte všetky spojenia a všetky
spotrebiče.
3 Rozsah dodávky
•
Nabíjačka batérií
•
Návod na montáž a obsluhu
SMP439A-IO-16s.book Seite 238 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
SMP439A Použitie na určený účel
239
4 Použitie na určený účel
Nabíjačka batérií PerfectCharge SMP439A dokáže nabiť 12 V olovené-kyselinové
batérie so 6 článkami a kapacitou 50 – 250 Ah, napr.:
•
Olovené štartovacie batérie
•
Olovené gélové batérie
•
Napájacie olovené batérie (AGM batérie)
Nikdy nepoužívajte zariadenia na nabíjanie iných typov batérií (ako napríklad NiCd
alebo NiMH).
!
5 Technický opis
Nabíjačka batérií nabíja batérie, ktoré sa používajú na palube vozidiel alebo člnov na
výrobu prúdu alebo ich zásobuje udržiavacím napätím, aby sa nevybili. Automaticky
nabíja batérie a po dokončení nabíjania ich udržiava plávajúcim napätím. Nabíjačka
batérií môže byť preto pripojená po dlhú dobu bez poškodenia batérií.
Kontrolka na zariadení umožňuje nepretržitú kontrolu nabíjačky batérií.
Zariadenie disponuje nasledujúcimi ochrannými prvkami:
•
Ochrana proti prepätiu
•
Ochrana proti prehriatiu
•
Ochrana proti preťaženiu
Sústava chladenia využíva konvekčné chladenie okolitého vzduchu.
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo výbuchu
•
Nenabíjajte batérie so skratom článku. Hrozí nebezpečenstvo výbu-
chu plynu, ktorý sa v batérií tvorí.
•
Batérie NiCd a batérie, ktoré sa nedajú dobíjať, sa nesmú nabíjať
pomocou nabíjačky batérií. Puzdrá týchto batérií môžu explodovať.
SMP439A-IO-16s.book Seite 239 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
Inštalácia zariadenia SMP439A
240
5.1 Prípojky a ovládacie prvky
6 Inštalácia zariadenia
6.1 Upevnenie zariadenia
Pri výbere miesta montáže dodržiavajte nasledujúce pokyny:
•
Zariadenie má byť namontované vertikálne.
•
Neinštalujte zariadenie
– vo vlhkom alebo mokrom prostredí
–v prašnom prostredí
– v prostredí so horľavými materiálmi
– v potenciálny výbušných atmosférach.
•
Miesto montáže musí byť dobre vetrané. Pri inštaláciách v malých uzavretých
priestoroch by mala byť zabezpečená ventilácia. Okolo zariadenia musí byť voľný
priestor minimálne 25 cm.
•
Prívod vzduchu na oboch krátkych stranách zariadenia nesmie byť blokovaný.
•
Pri teplotách okolia vyšších ako 40 °C (napr. v priestoroch motora, kúrenia, na
priamom slnečnom svetle) môže vlastným zohrievaním zariadenia pri zaťažení
dôjsť k zníženiu výkonu.
•
Montážna plocha musí byť rovná a dostatočne pevná.
•
Zariadenie neinštalujte na rovnakom mieste ako batérie.
•
Zariadenie nemontujte do priestoru nad batérie, pretože z batérií môžu stúpať
korozívne sírové výpary, ktoré zariadenie poškodzujú.
A
Pol. na
obr. 1, strane 3
Vysvetlenie/Funkcia
1 Vstup pre napájanie striedavým prúdom
2 Stavová LED dióda
3 Volič typu batérie
4 Konektor batérie
POZOR!
Pred vyvŕtaním otvorov zabezpečte, aby sa vŕtaním, pílením alebo pilo-
vaním nepoškodili elektrické káble alebo iné časti vozidla.
SMP439A-IO-16s.book Seite 240 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
SMP439A Inštalácia zariadenia
241
Na inštaláciu a montáž potrebujete nasledovné náradie:
•
Ceruza na označenie
•
Súprava vrtákov
•
Vŕtačka
•
Skrutkovač
Na upevnenie zariadenia potrebujete:
•
strojové skrutky (M4 alebo M5) s podložkami a samoistiacimi maticami alebo
•
skrutky na plech, príp. do dreva
Upevnite zariadenie nasledovne:
➤ Pridržte zariadenia na zvolenom mieste montáže a označte montážne body.
➤ Priskrutkujte zariadenie tak, že do otvorov v držiakoch zaskrutkujete po jednej
skrutke.
6.2 Pripojenie zariadenia
Pripojenie batérie
Pri pripájaní batérie dodržiavajte nasledovné pokyny:
!
•
Ubezpečte sa, že svorky batérie sú čisté, skôr než ich pripojíte.
•
Dbajte na pevné umiestnenie konektorov.
•
Zvoľte dostatočný prierez pripájacieho kábla (vhodný pre 25 A).
•
Použite plusovú a obidve mínusové prípojky na pripojenie batérie.
•
Káble uložte podľa predpisov VDE 100 (Nemecko).
•
Použite káble s nasledujúcimi farbami:
– Červený: kladné pripojenie
– Čierny: záporné pripojenie
•
Dbajte na to, aby sa nezamenila polarita. Pri preplňovaním prípojok vznikne veľké
iskrenie a interné poistky sa prepália.
UPOZORNENIE!
•
Bezpodmienečne zabráňte kontaktu s tekutinou batérie!
•
Batérie so skratovaným článkom sa nesmú nabíjať, pretože prehria-
tím batérie môžu vznikať výbušné plyny.
SMP439A-IO-16s.book Seite 241 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
Používanie zariadenia SMP439A
242
➤ Pripojte kladný kábel od nabíjačky batérie ku kladnému pólu batérie vozidla.
➤ Pripojte záporný kábel od nabíjačky batérie ku kostre vozidla. Záporný kábel
veďte mimo batérie a palivového potrubia.
➤ Nabíjačku batérií pripojte do elektrickej siete.
Odpojenie batérie
➤ Nabíjačku batérií odpojte do elektrickej siete.
➤ Odpojte záporný kábel od kostry vozidla.
➤ Odpojte kladný kábel od kladného pólu batérie.
7 Používanie zariadenia
➤ Vypnite všetky spotrebiče, ktoré sú pripojené na batériu.
➤ Nabíjačku batérií spojte so sieťovým napätím.
✓ Podľa stavu nabitia batérie nabíjačka batérií spustí nabíjanie alebo dodáva udržia-
vací nabíjací prúd.
I
POZNÁMKA
•
Pripojené zaťaženie jednosmerným prúdom predlžuje čas nabíjania
batérie.
•
Ak potrebný výkon prekračuje kapacitu nabíjačky batérií, batéria sa
nedá nabiť.
Stavová LED dióda
obr. 1 5, strane 3
Význam
Oranžová, rýchle blikanie Fáza 1
Oranžová, pomalé blikanie Fáza 2
Oranžová, neprerušované svetlo Fáza 3
Zelená, neprerušované svetlo Fáza 4
Zelená, pomalé blikanie Fáza 5
Červená, neprerušované svetlo Skrat, prepólovanie alebo poškodená vnútorná
poistka
SMP439A-IO-16s.book Seite 242 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
SMP439A Používanie zariadenia
243
I
7.1 Funkcia nabíjania batérií
Charakteristika nabíjania sa bude označovať ako modifikovaná IU0U charakteristika.
1: I fáza (celok)
Prázdna batéria sa nabíja konštantným prúdom (100 % nabíjací prúd). Hneď ako
napätie batérie dosiahne nabíjacie napätie, nabíjací prúd klesne.
2, 3, 4: U0 fáza (absorpcia)
Počas 3-krokovej fázy absorpcie (fáza U0) zostáva napätie konštantné (U0). Keď je
batéria kompletne nabitá (IBS senzor), fáza U0 je ukončená.
Červená, rýchle blikanie Batéria alebo nabíjačka batérií je prehriata
Červená, pomalé blikanie Prepätie/nedostatočné napätie alebo preťaženie
batérie
POZNÁMKA
V prípade poruchy (LED stavu je červená) si pozrite kap. „Odstraňovanie
porúch“ na strane 245).
Stavová LED dióda
obr. 1 5, strane 3
Význam
U0 U
U
I
I
1
100 %
6 %
234
5
t
U/V
I/A
6
SMP439A-IO-16s.book Seite 243 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
Používanie zariadenia SMP439A
244
5: U fáza (plávajúce napätie)
Po U0 fáze sa nabíjačka batérie prepne na udržiavacie nabíjanie (pozri kap. „Tech-
nické údaje“ na strane 246) (U fáza).
Pripojené zaťaženia jednosmerným prúdom sú napájané zariadením. Iba ak
potrebný výkon prekročí kapacitu batérie zariadenia, je tento zvyšný výkon poskyt-
nutý batériou.
6: 12-dňové udržiavanie stavu
Každých 12 dní, a iba je napätie batérie nižšie ako 12,8 V, sa nabíjačka batérie
prepne späť do fázy 1, aby batériu oživila a zabránila prípadným príznakom únavy
batérie, napr. sulfatácii. Ak je napätie batérie vyššia ako 12,8 V, nabíjačka batérií sa
prepne späť na fázy 2 až 4 po dobu 85 minút a potom sa prepne späť na fázu 5.
7.2 Voľba typu batérie
Pri voľbe typu batérie nesmie byť pripojené žiadne príslušenstvo alebo prídavné
spotrebiče.
I
➤ Jemne stlačte volič typu batérie s krokovou funkciou (obr. 1 7, strane 3).
✓ Každým stlačením sa prepína medzi typmi batérií a signalizuje to počet zablikaní
na LED dióde. Ak sa zariadenie napája bez pripojenej batérie, počet krátkych
zelených bliknutí medzi dlhými červenými bliknutiami signalizuje zvolený typ
batérie:
POZNÁMKA
Pre voľbu typu batérie sú nevyhnutné nasledujúce požiadavky:
•
Batéria nie je pripojená k zariadeniu.
•
Zariadenie je napájané sieťovým napätím.
Olovená štartova-
cia batéria
AGM batéria (štan-
dardne)
Napájanie
Rýchle nabíjanie 14,4 14,7 13,8
Plávajúce napätie 13,8 13,6 13,8
Blikanie LED 1x zelené
1x červené
2x zelené
1x červené
3x zelené
1x červené
SMP439A-IO-16s.book Seite 244 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
SMP439A Údržba a čistenie zariadenia
245
8 Údržba a čistenie zariadenia
A
➤ Zariadenie odpojte od zdroja napätia.
➤ Zariadenie odpojte od batérie.
➤ Zabráňte, aby došlo k zapnutiu zariadenia.
➤ Zariadenie príležitostne vyčisťte navlhčenou handričkou.
➤ Pravidelne čistite ventilačné otvory.
➤ Minimálne raz ročne skontrolujte elektrické káble.
Opravte akékoľvek nedostatky, ako napríklad nespoľahlivé kontakty alebo
spálené káble.
9 Odstraňovanie porúch
POZOR!
Na čistenie nepoužívajte ostré prostriedky, pretože by mohli poškodiť
zariadenie.
Stavová LED dióda
obr. 1 5, strane 3
Príčina Náprava
Červená, pomalé
blikanie
Nedostatočné alebo nad-
merné napätie batérie
Skontrolujte batériu.
Vypnite nabíjačku batérie a znova ju
zapnite.
Chybná batéria Vymeňte batériu za novú.
Červená, rýchle
blikanie
Prehriatie Postarajte sa o lepšie vetranie nabí-
jačky batérií alebo batérie.
Zabezpečte, aby žiadne ventilačné
otvory neboli zakryté.
Znížte príp. teplotu okolia.
Červené neprerušo-
vané svetlo
Skrat, prepólovanie alebo
poškodená vnútorná poistka
Pripojte nabíjačku batérií správnou
polaritou.
Opravte skrat.
Za účelom výmeny vnútornej
poistky kontaktujte služby zákazní-
kom.
SMP439A-IO-16s.book Seite 245 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
Záruka SMP439A
246
I
10 Záruka
Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na
pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho
špecializovaného predajcu.
Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť
nasledovné podklady:
•
kópiu faktúry s dátumom kúpy,
•
dôvod reklamácie alebo opis chyby.
11 Likvidácia
➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na
recykláciu.
M
Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom
recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o
príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.
12 Technické údaje
Všeobecné technické údaje
POZNÁMKA
V prípade konkrétnych otázok týkajúcich sa technických údajov
batérie sa obráťte na výrobcu batérie.
PerfectCharge SMP439A
Odvádzanie tepla: Konvekčné chladenie
Rozsah teploty okolia: –20 °C až +50 °C
Vlhkosť vzduchu: 20 až 90 %
Teplotný koeficient: ± 0,03 %/°C (0 – 50 °C)
Teplotná kompenzácia: –20 mV/0,5 °C
SMP439A-IO-16s.book Seite 246 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
SMP439A Technické údaje
247
Vstupné údaje
Výstupné údaje
Vibrácie: 10 až 500 Hz
2 g na 10 min./cyklus v rámci 60 min. pre os
X, Y a Z
Izolácia napätím: I/P – O/P: 3 kVw
I/P – FG: 1,5 kVw
O/P – FG: 0,5 kVw
Odpor izolácie: I/P – O/P: 100 MΩ/500 Vg
Rozmery: pozri obr. 2, strane 4
Hmotnosť: 1,3 kg
Skúška/certifikát:
Vstupné menovité napätie: 230 Vw
Účinník jalovej zložky: > 0,9 (maximálne zaťaženie)
Vstupná frekvencia: 50 Hz
Účinnosť pri 230 Vw:87%
Vstupný prúd: 1,8 A pri 230 Vw
Zapínací prúd (typický pri studenom štarte): 54 A studený štart pri 230 Vw
Stratový prúd: < 1 mA pri 240 Vw
Olovené štar-
tovacie baté-
rie
Napájacie
olovené baté-
rie (AGM
batérie)
Napájanie
Nabíjacie napätie: 14,4 V 14,7 V 13,8 V
Udržiavacie napätie: 13,8 V 13,6 V 13,8 V
Prúd: max. 25 A
Nabíjací prúd: 0 – 25 A
Menovitý výkon: 360 W
SMP439A-IO-16s.book Seite 247 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
SK
Technické údaje SMP439A
248
Ochranné zariadenia
Na výstupnej strane je skrat: Prúd je obmedzený, ak sa skrat vyskytne na
výstupe
Prepätie: 16 V
Prehriatie nabíjačky batérií: 90 °C ± 5 °C (interne merané)
SMP439A-IO-16s.book Seite 248 Freitag, 23. November 2018 11:09 11
/