Philips HR1594/00 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
HR1594/00
Kategória
Mixéry
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Polski
1 Ważne
Przedpierwszymużyciemurządzeniazapoznajsiędokładniezjegoinstrukcjąobsługii
zachowajjąnawypadekkoniecznościużyciawprzyszłości.
Ostrzeżenie
• Niezanurzajczęścisilnikowejwwodzieaninieopłukujpodbieżącąwodą.
• Przedpodłączeniemurządzeniadozasilaniasprawdź,czynapięciepodanenaspodzie
urządzeniajestzgodneznapięciemwdomowejinstalacjielektrycznej.
• Nieużywajurządzenia,jeśliprzewódsieciowy,wtyczkalubinneczęścisąuszkodzone.
• Zewzględówbezpieczeństwawymianęuszkodzonegoprzewodusieciowego
zlećautoryzowanemucentrumserwisowemurmyPhilipslubodpowiednio
wykwalikowanejosobie.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)o
ograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznychlubumysłowych,atakże
nieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniutegotypuurządzeń,chyba
żebędąonenadzorowanelubzostanąpoinstruowanenatematkorzystaniaztego
urządzeniaprzezopiekuna.
• Niepozwalajdzieciombawićsięurządzeniem.
• Niedotykajostrzy,zwłaszczagdywtyczkaurządzeniajestwłożonadogniazdka
elektrycznego.Ostrzasąbardzoostre.
• Wprzypadkuzablokowaniaostrzyprzedusunięciemskładników,którejeblokują,wyjmij
wtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.
• Niedotykajmechanizmuznajdującegosięwpodstawiemikseraaniniewkładajdo
niegożadnychprzedmiotów,zwłaszczagdyurządzeniejestwużyciu.
• Przedpodłączeniemmikseradosiecielektrycznejwłóżdoniegokońcówkidoubijania
piany,końcówkidowyrabianiaciasta,rozdrabniaczlubkońcówkęblendera.
• Przedwłączeniemurządzeniazanurzkońcówkidoubijaniapiany,końcówkido
wyrabianiaciastalubkońcówkęblenderawskładnikach.
• Wyłączurządzenieiodłączjeodsiecielektrycznej,jeśliniezamierzaszjużzniego
korzystać,atakżeprzedrozpoczęciemmontażu,demontażuiczyszczenia.
Uwaga
• Niekorzystajzakcesoriówaniczęściinnychproducentów,anitakich,którychnie
zalecawwyraźnysposóbrmaPhilips.Wykorzystanietegotypuakcesoriówlubczęści
spowodujeunieważnieniegwarancji.
• Urządzenietojestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.
• Nieprzekraczajilościskładnikówaniczasówprzygotowaniapodanychwinstrukcji
obsługi.
• Niemiksujbezprzerwywięcejniżjednejporcji.Przedponownymużyciemurządzenia
zaczekajnajegoschłodzenie.
Uwaga
• Poziomhałasu=85dB[A]
Pola elektromagnetyczne (EMF)
NiniejszeurządzeniePhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.
Bezpiecznaobsługaikorzystaniezurządzenia,zgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcji
obsługi,zapewniabezpieczneużytkowanieurządzenia,wedługobecnegostanuwiedzy
naukowej.
Recykling
Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentówwysokiej
jakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.
Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnikanaodpady,oznaczato,że
podlegaonpostanowieniomdyrektywyeuropejskiej2002/96/WE.
Nigdynienależywyrzucaćtegoproduktuwrazzinnymiodpadamipochodzącymi
zgospodarstwadomowego.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacji
sprzętuelektrycznegoielektronicznego.Prawidłowautylizacjastarychproduktówpomaga
zapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.
2 Wstęp
GratulujemyzakupuiwitamywrmiePhilips!Abywpełniskorzystaćzobsługiświadczonejprzez
rmęPhilips,należyzarejestrowaćzakupionyproduktnastroniewww.philips.com/welcome.
Gdymikserjestużywanyręcznie,korzystazinnowacyjnegosystemuFlexiMix.Systemten
umożliwiaporuszaniekońcówkamidoubijaniapianyikońcówkamidowyrabianiaciastaw
góręiwdół,gdydotykająonepojemnika.Dwiewykonanezpaskówlubdrucikówkońcówki
doubijaniapiany(lubkońcówkidowyrabianiaciasta)poruszająsięniezależnieodsiebie,
dziękiczemumogądopasowywaćswojepołożeniedokształtuzastosowanegonaczynia.
Wrezultaciedotarciedokażdegomiejscawmisceirównomiernewymieszaniewszystkich
składnikówjestowielełatwiejsze.SystemFlexiMixsprawia,żemikserjestłatwiejszyw
obsłudze,amieszaniedokładniejsze.
3 Zawartość opakowania
a Pokrętło funkcji turbo
• Naciśnijiprzytrzymaj,abyzwiększyćprędkość
b Regulacja prędkości
• :pozycjawyłączenia
• :zmienneprędkości
c Przycisk wysuwający
• Naciśnij,abyzwolnićkońcówkidoubijaniapianylubkońcówkidowyrabianiaciasta.
d Przełącznik FlexiMix
• :systemFlexiMixwyłączony
• :systemFlexiMixwłączony
e Otwór do umieszczania końcówek do ubijania piany i końcówek do wyrabiania ciasta
f Pojemnik ze stali szlachetnej (tylko modele HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i
HR1594)
g Podstawa miksera (tylko modele HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)
h Przycisk zwalniający uchwyt
i Mikser
j Uchwyt miksera
k Dźwignia zwalniająca mikser
l Drzwiczki końcówki blendera i rozdrabniacza
m Przewód zasilający
n Końcówki do wyrabiania ciasta
o Końcówki do ubijania piany wykonane z pasków lub drucików (w zależności od
kraju)
p Pokrywka rozdrabniacza (tylko modele HR1578 i HR1579)
q Część tnąca rozdrabniacza (tylko modele HR1578 i HR1579)
r Pojemnik rozdrabniacza (tylko modele HR1578 i HR1579)
s Dzbanek na końcówkę blendera
t Łopatka (tylko modele HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)
u Metalowa końcówka blendera (tylko modele HR1578, HR1579, HR1592 i HR1593)
v Plastikowa końcówka blendera (tylko modele HR1590 i HR1591)
4 Korzystanie z urządzenia
Przed pierwszym użyciem
Przedpierwszymużyciemurządzeniadokładnieumyjwszystkieczęści,którestykająsięz
żywnością.
1 Umyjmikser,podstawęiuchwytwilgotnąszmatką.
2 Umyjkońcówkidoubijaniapiany,końcówkidowyrabianiaciasta,końcówkęblendera,
pojemnik,rozdrabniaczidzbanekwciepłejwodziezdodatkiemniewielkiejilościpłynu
domycianaczyńlubwzmywarce.
Końcówki do ubijania piany wykonane z pasków lub
drucików, końcówki do wyrabiania ciasta
Włączmikser.Wybierzodpowiedniąprędkość.Abyuniknąćrozbryzgiwaniaskładników,należy
zacząćmiksowanieodmałejprędkościistopniowojązwiększać.
• Wprzypadkukoniecznościużyciawiększejprędkościnaciśnijiprzytrzymajprzycisk
TURBO podczas miksowania.
• WprzypadkuręcznegokorzystaniazmikseraużyjprzyciskuFlexiMix,aby
skorzystaćzfunkcjiFlexiMix.
GdysystemFlexiMixjestwłączony,końcówkidoubijaniapianylubkońcówkidowyrabiania
ciastaporuszająsięgóręiwdół,gdydotykająpojemnika.Dziękitemumożnałatwiejdotrzeć
dokażdejczęścipojemnika.
Wskazówka
• Sprawdź,czydrzwiczkikońcówkiblenderasązamknięte,zanimzamontujeszkońcówkędo
ubijaniapianylubkońcówkędowyrabianiaciasta.
• Abyotrzymaćdobrzezmiksowanąmasę,dociśnijłopatkędościanekpojemnikawcelu
zebranianiezmiksowanychskładników(tylkomodeleHR1590,HR1591,HR1592,HR1593i
HR1594).
• Mikseramożnaużywaćzwykorzystaniempodstawylubbezniej(tylkomodeleHR1590,
HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594).
Końcówka blendera
Wskazówka
• Upewnijsię,żeregulatorprędkościjestustawionywpołożeniuO.
• Włóżkońcówkęblenderawdrzwiczki.
• Abywłączyćkońcówkęblendera,naciśnijiprzytrzymajprzyciskTURBO.Regulatorprędkości
jest zablokowany w pozycji O(pozycjawyłączenia)iniedziała.
• Zamknijdrzwiczkikońcówkiblenderapoużyciu.
Rozdrabniacz (tylko modele HR1578 i HR1579)
Uwaga
• Zachowajostrożnośćpodczasdotykaniaczęścitnącej.Ostrzasąbardzoostre.Zachowaj
szczególnąostrożnośćpodczaswyjmowaniaczęścitnącejzpojemnikarozdrabniacza,
opróżnianiapojemnikaorazczyszczenia.
• Abyuzyskaćnajlepszerezultatypodczasrozdrabnianiasoiużyjmaksymalnejmożliwejilości
(200g)izastosujprędkośćTURBO przez 5 sekund.
• Wprzypadkurozdrabnianiamrożonychkostekwołowinyużywajkostekowymiarachmaks.
2 x 2 x 2 cm.
Wskazówka
• Jeśliskładnikipozostanąnaściancepojemnikarozdrabniacza,zbierzjezapomocąłopatki.
• Niemiksujwięcejniżjednejporcjiwramachjednegocyklupracyblendera.Przedponownym
użyciemurządzeniazaczekajnajegoschłodzenie.
• Upewnijsię,żeregulatorprędkościjestustawionywpołożeniuO.
• Włóżrozdrabniaczwdrzwiczki.
• Abywłączyćrozdrabniacz,naciśnijiprzytrzymajprzyciskTURBO.Regulatorprędkościjest
zablokowany w pozycji O(pozycjawyłączenia)iniedziała.
• Zamknijdrzwiczkikońcówkiblenderapoużyciu.
5 Czyszczenie
Przestroga
• Przedczyszczeniemurządzenialubodłączeniemjakichkolwiekakcesoriówwyjmijwtyczkę
urządzeniazgniazdkaelektrycznego.
1 Umyjmikser,podstawęiuchwytwilgotnąszmatką.
2 Umyjkońcówkidoubijaniapiany,końcówkidowyrabianiaciasta,końcówkęblendera,
pojemnik,rozdrabniaczidzbanekwciepłejwodziezdodatkiemniewielkiejilościpłynu
domycianaczyńlubwzmywarce.
6 Przechowywanie
1 Nawińprzewódzasilającywokółdolnejczęściurządzenia.
2 Umieśćłopatkę,końcówkidoubijaniapiany,końcówkidowyrabianiaciastaoraz
końcówkęblenderawdzbanku.
3 Przechowujmikser,podstawę,pojemnikzestaliszlachetnejirozdrabniaczwsuchym
miejscu,nienarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznychlubinnych
źródełciepła.
7 Zamawianie akcesoriów
AkcesoriadotegourządzeniamożnazakupićusprzedawcyrmyPhilipslubwcentrum
serwisowymrmyPhilips.Wprzypadkuproblemówzzakupieniemakcesoriówdourządzenia
skontaktujsięzlokalnymCentrumObsługiKlientarmyPhilips.Danekontaktowemożna
znaleźćnastroniewww.philips.com/support.
Bezpośrednionapędzanyminirozdrabniacz(dostępnypodnumeremproduktu3140039
00051)możnazamówićusprzedawcyproduktówrmyPhilipslubwcentrumserwisowym
rmyPhilipsjakododatkowewyposażeniedomodeliHR1578,HR1579,HR1590,HR1591,
HR1592,HR1593iHR1594.Wprzypadkutejkońcówkinależystosowaćtakiesameilościi
czasy przygotowania jak dla minirozdrabniacza.
8 Gwarancja i serwis
Jeślimaszproblem,potrzebujeszinformacjilubusługserwisowych,przejdźnastronę
www.philips.com/supportlubskontaktujsięzlokalnymCentrumObsługiKlientarmyPhilips.
Numertelefonuznajdujesięwulotcegwarancyjnej.JeśliwTwoimkrajuniemaCentrum
ObsługiKlienta,zwróćsięopomocdosprzedawcyproduktówrmyPhilips.
Română
1 Important
Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareînaintedeautilizaaparatulşipăstraţi-lpentru
consultareulterioară.
Avertisment
• Nuintroduceţibloculmotorînapăşinicinuîlclătiţilarobinet.
• Înaintedeaconectaaparatullaalimentare,asiguraţi-văcătensiuneaindicatăînpartea
inferioarăaaparatuluicorespundetensiuniidealimentarelocale.
• Nuutilizaţiaparatulîncazulîncarecabluldealimentare,ştecherulsaualtepiesesunt
deteriorate.
• Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,acestatrebuieînlocuitdePhilips,de
uncentrudeserviceautorizatdePhilipssaudepersonalcalicatîndomeniu,pentrua
evita pericolele.
• Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane(inclusivcopii)careaucapacităţi
zice,mentalesausenzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţăşicunoştinţe,cu
excepţiacazuluiîncaresuntsupravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatului
decătreopersoanăresponsabilăpentrusiguranţalor.
• Copiiitrebuiesupravegheaţipentruaneasiguracănusejoacăcuaparatul.
• Nuatingeţilamelecuţitului,înspecialatuncicândaparatulesteînfuncţiune.Lamele
cuţituluisuntfoarteascuţite.
• Dacălamelecuţituluiseblochează,scoateţiştecheruldinprizăînaintedeaîndepărta
ingredientelecareblocheazălamele.
• Nuatingeţisaunuintroduceţiniciunobiectînmecanismulstativuluidemixer,înspecial
atuncicândaparatulesteînuz.
• Înaintedeaconectamixerullapriză,introduceţipaletele,spiralelepentrualuat,
tocătorulsauaccesoriuldeblenderînmixer.
• Înaintedeaporniaparatul,coborâţipaletele,spiralelepentrualuatsauaccesoriul
blenderîningrediente.
• Opriţiaparatulşideconectaţi-ldelareţeadacăîllăsaţinesupravegheatşiînaintedea-l
asambla,dezasamblaşicurăţa.
Precauţie
• Nuutilizaţiniciodatăaccesoriisaucomponentedelaalţiproducătorisau
nerecomandateexplicitdePhilips.Dacăutilizaţiacesteaccesoriisaucomponente,
garanţiaseanulează.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
• Nudepăşiţicantităţileşitimpuldepreparareindicateînmanualuldeutilizare.
• Nupreparaţimaimultdeoşarjăfărăîntrerupere.Lăsaţiaparatulsăserăceascăla
temperaturacamereiînaintedeacontinuaprocesarea.
Notă
• Nivel de zgomot = 85 dB [A]
Câmpuri electromagnetice (EMF)
AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice
(EMF).Dacăestemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacest
manualdeutilizare,aparatulestesigur,conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.
Reciclarea
Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdinmaterialeşicomponentedeînaltă
calitate,carepotreciclateşireutilizate.
CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusulface
obiectulDirectiveieuropeneCEE2002/96/EC:
Niciodatănuevacuaţiprodusulîmpreunăcugunoiulmenajer.Vărugămsăvăinformaţidespre
regulamentelelocalereferitoarelacolectareaseparatăaproduselorelectriceşielectronice.
Scoatereadinuzcorectăaproduselorvechiajutălaprevenireaconsecinţelorpotenţial
negativeasupramediuluişiasănătăţiiumane.
2 Introducere
FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!Pentruabeneciapedeplindeasistenţa
oferitădePhilips,înregistraţi-văprodusullawww.philips.com/welcome.
Atuncicândîlutilizatînmână,mixerulestedotatcusistemulinovatorFlexiMix,carepermite
paletelorşicârligelorpentrualuatsăsemişteînplanverticalatuncicândatingcastronul.Cele
douăpaletedinsârmă/paletelamelare(sauspiralepentrualuat)semişcăindependentuna
faţădealta,ceeacelepermitesăseadaptezelaformacastronului.Astfel,compoziţiaeste
multmaiuşordeamestecatuniformînîntregulcastron.SistemulFlexiMixfacecamixerulsă
emaiuşordemanevratşioferăuncontrolmaibunasupraprocesuluideamestecare.
3 Ce se află în cutie
a Buton rotativ turbo
• Apăsaţişimenţineţiapăsatpentruacreşteviteza
b Control al vitezei
• :PoziţiaOPRIT
• :Vitezevariabile
c Buton detaşare
• Apăsaţipentruaeliberapaletelesauspiralelepentrualuat
d Comutator FlexiMix
• :FlexiMixoprit
• :FlexiMixpornit
e Oriciu pentru paletele şi spiralele pentru aluat
f Bol din oţel inoxidabil (numai pentru HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 şi HR1594)
g Stativ pentru mixer (numai pentru HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 şi HR1594)
h Buton de deblocare a suportului
i Unitate de mixare
j Suport mixer
k Pârghie de eliberare a mixerului
l Uşă pentru blender manual şi tocător
m Cablu de alimentare
n Spirale pentru aluat
o Palete din sârmă sau palete lamelare (în funcţie de ţară)
p Capac tocător (numai pentru HR1578 şi HR1579)
q Lamă tocător (numai pentru HR1578 şi HR1579)
r Bol tocător (numai pentru HR1578 şi HR1579)
s Bol pentru blender manual
t Spatulă (numai pentru HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 şi HR1594)
u Blender manual din metal (numai pentru HR1578, HR1579, HR1592 şi HR1593)
v Blender manual din plastic (numai HR1590 şi HR1591)
4 Utilizarea aparatului
Înainte de prima utilizare
Înaintedeautilizaaparatulpentruprimaoară,curăţaţifoartebinecomponentelecarevinîn
contact cu alimentele.
1 Curăţaţiunitateademixare,stativulşisuportulcuocârpăumedă.
2 Curăţaţipaletele,spiralelepentrualuat,blenderulmanual,bolul,tocătorulşibolul
tocătoruluiînapăcaldăcudetergentlichidsauînmaşinadespălatvase.
Palete din sârmă/lamelare/spirale pentru aluat
Porniţimixerul.Selectaţiovitezăadecvată.Pentruaevitastropirea,porniţiamestecarealao
vitezăscăzutăşiapoicomutaţilaovitezămairidicată.
• Pentruovitezămaimare,ţineţiapăsatTURBOîntimpulprocesării.
• Atuncicândutilizaţimixeruldinmână,acţionaţibutonulFlexiMixpentruafolosi
funcţiaFlexiMix.
AtuncicândFlexiMixestepornit,paletelesaucârligelepentrualuatsemişcăînplanvertical
atuncicândatingcastronul,indastfelmaiuşorsăacţionezeuniformînbol.
Sugestie
• Asiguraţi-văcăuşablenderuluimanualesteînchisăînaintesăintroduceţipaletasauspirala
pentru aluat.
• Apăsaţispatulapepartealateralăaboluluipentruaîndepărtaingredienteleneamestecate,cu
scopuldeaobţineunamestecbineomogenizat.(numaipentruHR1590,HR1591,HR1592,
HR1593şiHR1594)
• Puteţiutilizamixerulcusaufărăstativ.(numaipentruHR1590,HR1591,HR1592,HR1593şi
HR1594)
Blender
Sugestie
• Asiguraţi-văcăselectoruldevitezăesterotitlaO.
• Introduceţiblenderulmanualînuşă.
• Pentruaporniaccesoriulblender,ţineţiapăsatpeTURBO.Selectoruldevitezăesteblocatîn
O(poziţiaOPRIT)şinufuncţionează.
• Închideţiuşablenderuluimanualdupăutilizare.
Tocător (numai pentru HR1578 şi HR1579)
Notă
• Aveţifoartemultăgrijălamanevrareabloculuităietor,lamelesuntfoarteascuţite.Aveţigrijă
înspecialatuncicândextrageţiblocultăietordinbolultocătorului,atuncicândgoliţibolul
tocătoruluişilacurăţare.
• Cândtocaţiboabedesoia,utilizaţicantitateamaximă(200g)cuvitezaTURBO timp de 5
secunde pentru rezultate optime.
• Pentrucuburidevităcongelate,utilizaţidimensiuneamaximăde2x2x2cm,cândprocesaţi.
Sugestie
• Dacăingredienteleselipescdeperetelecastronului,desprindeţi-lecuospatulă.
• Nuprocesaţimaimultde1şarjăfărăîntrerupere.Lăsaţiaparatulsăserăceascăla
temperaturacamereiînaintedeacontinuaprocesarea.
• Asiguraţi-văcăselectoruldevitezăesterotitlaO.
• Introduceţitocătorulînuşă.
• Pentruapornitocătorul,apăsaţişiţineţiapăsatpeTURBO.Selectoruldevitezăesteblocatîn
O(poziţiaOPRIT)şinufuncţionează.
• Închideţiuşablenderuluimanualdupăutilizare.
5 Curăţarea
Precauţie
• Scoateţiaparatuldinprizăînaintedea-lcurăţasaudeaeliberaoriceaccesoriu.
1 Curăţaţiunitateademixare,stativulşisuportulcuocârpăumedă.
2 Curăţaţipaletele,spiralelepentrualuat,blenderulmanual,bolul,tocătorulşibolul
tocătoruluiînapăcaldăcudetergentlichidsauînmaşinadespălatvase.
6 Depozitarea
1 Înfăşuraţicabluldealimentareînjurulbazeiaparatului.
2 Puneţispatula,paletele,spiralelepentrualuatşiblenderulmanualînbol.
3 Depozitaţiunitateademixare,stativulpentrumixer,castronulşitocătoruldinoţel
inoxidabilîntr-unlocuscat,feritdeluminadirectăasoareluisaudealtesursedecăldură.
7 Comandaţi accesorii
Pentruaachiziţionaaccesoriipentruacestaparat,mergeţiladistribuitoruldvs.Philipssau
launcentrudeservicePhilips.Dacăîntâmpinaţidicultăţiînobţinereaaccesoriilorpentru
aparatuldvs.,contactaţicentruldeasistenţăpentruclienţiPhilipsdinţaradvs.Veţigăsidetaliile
de contact la www.philips.com/support.
Puteţicomandauntocătorncumecanismdeacţionarepropriu(subcoduldeservice3140
039 00051) de la distribuitorul dvs. Philips sau un centru de service Philips, ca accesoriu
suplimentarpentruHR1578,HR1579,HR1590,HR1591,HR1592,HR1593şiHR1594.
Utilizaţicantităţile,timpuldeprocesareşivitezatocătoruluinpentruacestaccesoriu.
8 Garanţie şi service
Dacăaveţioproblemă,aveţinevoiedeservicesauaveţinevoiedeinformaţii,consultaţi
www.philips.com/supportsaucontactaţiCentruldeasistenţăclienţiPhilipsdinţaradvs.
Număruldetelefonseaăîncerticatuldegaranţieinternaţională.Dacăînţaradvs.nuexistă
niciuncentrudeasistenţăpentruclienţi,contactaţidistribuitorulPhilipslocal.
Slovensky
1 Dôležité
Predpoužitímspotrebičasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitieauschovajtesihona
neskoršiepoužitie.
Varovanie
• Pohonnújednotkuneponárajtedovodyanijuneoplachujtepodtečúcouvodou.
• Kýmspotrebičpripojítekzdrojunapájania,uistitesa,ženapätieuvedenénajeho
spodnejčastizodpovedánapätiuvmiestnejelektrickejsieti.
• Aksanapájacíkábel,zástrčkaaleboinýdielpoškodí,spotrebičnepoužívajte.
• PoškodenýnapájacíkábelsmievymeniťjedinepersonálspoločnostiPhilips,servisné
strediskoautorizovanéspoločnosťouPhilipsaleboosobaspodobnoukvalikáciou,aby
nedošloknebezpečnejsituácii.
• Totozariadenienesmúpoužívaťosoby(vrátanedetí),ktorémajúobmedzenételesné,
zmyslovéalebomentálneschopnostialeboktorénemajúdostatokskúsenostíaznalostí,
pokiaľniesúpoddozoromaleboimnebolovysvetlenépoužívanietohtozariadenia
osobouzodpovednouzaichbezpečnosť.
• Detimusiabyťpoddozorom,abysanehralisozariadením.
• Nedotýkajtesačepelí,najmäkeďjezariadeniezapojenédosiete.Čepelesú
mimoriadneostré.
• Aksačepelezaseknú,najskôrodpojtezariadeniezosiete,apotomuvoľnitesuroviny,
ktoréblokujúčepele.
• Nedotýkajtesaanineukladajtenaozubenékolieskastojanamixéražiadnepredmety,
najmäkeďjezariadeniezapnuté.
• Predpripojenímkelektrickejsietivložtedomixérašľahacienástavce,hákynamiesenie,
nástavecnasekaniealeboponornýmixér.
• Kýmspotrebičzapnete,šľahacienástavce,hákynamieseniealeboponornýmixér
ponortedoprísad.
• Aknechávatezariadeniebezdozoruprípadneakhoskladáte,rozkladátealebočistíte,
najskôrzariadenievypniteaodpojtehozosiete.
Upozornenie
• Nikdynepoužívajtepríslušenstvoanisúčiastkyodinýchvýrobcovanipríslušenstvo,
ktoréspoločnosťPhilipsvýslovneneodporučila.Aktakétopríslušenstvoalebosúčiastky
použijete,zárukastrácaplatnosť.
• Totozariadeniejeurčenélennadomácepoužitie.
• Neprekračujtemnožstváačasyspracovaniauvedenévpoužívateľskejpríručke.
• Nespracúvajteviacakojednudávkubezprerušenia.Predďalšímspracovávaním
nechajtezariadenievychladnúťnaizbovúteplotu.
Poznámka
• Deklarovanáhodnotaemisiehlukuje85dB(A),čopredstavujehladinuAakustického
výkonuvzhľadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.
Elektromagnetické polia (EMF)
TentospotrebičodspoločnostiPhilipsjevsúladesovšetkýminormamivspojitostis
elektromagnetickýmipoľami(EMF).Akbudetezariadeniepoužívaťsprávneavsúlade
spokynmivtomtonávodenapoužitie,budejehopoužitiebezpečnépodľavšetkýchv
súčasnostiznámychvedeckýchpoznatkov.
Recyklácia
Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályakomponenty,ktoré
možnorecyklovaťaznovavyužiť.
ProduktoznačenýsymbolompreškrtnutéhoodpadkovéhokošajevsúladesosmernicouEÚ
č.2002/96/EC.
Produktnelikvidujtespolusinýmdomovýmodpadom.Informujtesaomiestnychpredpisoch
týkajúcichsaseparovanéhozberuelektrickýchaelektronickýchproduktov.Správnou
likvidácioupoužitýchproduktovpomáhateznižovaťnegatívnenásledkynaživotnéprostredie
aľudskézdravie.
2 Úvod
BlahoželámevámkukúpeavítamevásmedzipoužívateľmiproduktovspoločnostiPhilips.Ak
chcetenaplnovyužiťpodporuponúkanúspoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojproduktna
lokalite www.philips.com/welcome.
VprípaderučnéhomixovaniajemixérvybavenýinovatívnymsystémomFlexiMix,ktorý
umožňujepohybšľahacíchnástavcovahákovnamiesenienahoranadolpridotknutísa
misy.Dvadrôtené/pásovéšľahacienástavce(alebohákynamiesenie)sapohybujúnezávisle
odseba,vďakačomusadokážuprispôsobiťtvarukaždejmisy.Vďakatomujeomnoho
jednoduchšiedostaťsadovšetkýchoblastímisyaprecíznezmiešaťvšetkyprísady.Systém
FlexiMixzjednodušujemanipuláciusmixéromaposkytujevámlepšiukontrolunadprocesom
mixovania.
3 Čo je v škatuli
a Gombík Turbo
• Stlačenímapodržanímzvýšiterýchlosť
b Regulácia rýchlosti
• :polohaVYP.
• :variabilnérýchlosti
c Tlačidlo na uvoľnenie nástavcov
• Stlačenímuvoľnítešľahacienástavcealebohákynamiesenie
d Vypínač systému FlexiMix
• :systémFlexiMixvypnutý
• :systémFlexiMixzapnutý
e Otvor pre šľahacie nástavce a háky na miesenie
f Misa z nehrdzavejúcej ocele (len model HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 a
HR1594)
g Stojan mixéra (len model HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 a HR1594)
h Tlačidlo na uvoľnenie nosiča
i Mixér
j Nosič mixéra
k Páka na uvoľnenie mixéra
l Otvor pre ponorný mixér a nástavec na sekanie
m Sieťový kábel
n Háky na miesenie
o Drôtené alebo pásové šľahacie nástavce (v závislosti od krajiny)
p Veko nástavca na sekanie (len model HR1578 a HR1579)
q Čepeľ nástavca na sekanie (len model HR1578 a HR1579)
r Nádoba nástavca na sekanie (len model HR1578 a HR1579)
s Nádoba pre ponorný mixér
3/3 3140 035 33301
t Stierka (len model HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 a HR1594)
u Kovový ponorný mixér (len model HR1578, HR1579, HR1592 a HR1593)
v Plastový ponorný mixér (len model HR1590 a HR1591)
4 Používanie spotrebiča
Pred prvým použitím
Kýmspotrebičpoužijetepoprvýkrát,dôkladnevyčistitesúčasti,ktoréprichádzajúdokontaktu
s potravinami.
1 Mixér,stojananosičočistitenavlhčenoutkaninou.
2 Šľahacienástavce,hákynamiesenie,ponornýmixér,misu,nástavecnasekaniea
nádobuumytevteplejvodesmalýmmnožstvomprípravkunaumývanieriadualebov
umývačkenariad.
Drôtené/pásové šľahacie nástavce/háky na miesenie
Zapnitemixér.Nastavtesprávnurýchlosť.Akchcetezabrániťvyšplechovaniuprísad,začnite
mixovaťprinízkejrýchlostiapostupneprechádzajtenavyššiurýchlosť.
• NazvýšenierýchlostipočasspracovaniastlačteapodržtegombíkTURBO.
• PriručnommixovanístlačenímtlačidlaFlexiMixzapnitesystémFlexiMix.
AkjesystémFlexiMixzapnutý,šľahacienástavcealebohákynamieseniesapridotykusmisou
posúvajúnahoranadol,vďakačomujejednoduchšiedostaťsadovšetkýchčastímisy.
Tip
• Predzasunutímšľahacíchnástavcovalebohákovnamieseniesauistite,žejeotvorpre
ponornýmixérzatvorený.
• Nadosiahnutiedokonaléhorozmiešaniazmesiodstráňtepomocoustierkyzostienmisy
nespracovanésuroviny.(LenmodelHR1590,HR1591,HR1592,HR1593aHR1594)
• Mixérmôžetepoužívaťsalebobezpodstavca.(LenmodelHR1590,HR1591,HR1592,
HR1593 a HR1594)
Ponorný mixér
Tip
• Uistitesa,ževoličrýchlostijeotočenýdopolohyO.
• Ponornýmixérzasuňtedopríslušnéhootvoru.
• StlačenímapodržanímtlačidlaTURBOzapniteponornýmixér.Voličrýchlostijeuzamknutýv
polohe O(polohaVYP.)anefunguje.
• Popoužitízatvorteotvorpreponornýmixér.
Nástavec na sekanie (len model HR1578 a HR1579)
Poznámka
• Primanipuláciisnástavcomsčepeľamibuďteveľmiopatrní.Čepelesúveľmiostré.Obzvlášť
opatrníbuďteprivyberanínástavcasčepeľamiznádobynasekanie,vyprázdňovanínádobyna
sekanieapočasčistenia.
• Nadosiahnutienajlepšíchvýsledkovprisekanísójovýchbôbovpoužitemaximálnemnožstvo
(200g)aspracujteichprirýchlostiTURBOpodobu5sekúnd.
• Prispracovanímrazenýchkúskovhovädzinypoužitekockysmaximálnouveľkosťou2x2x
2 cm.
Tip
• Aksasurovinyzachytianastenáchnádoby,uvoľniteichpomocoustierky.
• Nespracúvajteviacako1dávkubezprerušenia.Predďalšímspracovávanímnechajte
zariadenievychladnúťnaizbovúteplotu.
• Uistitesa,ževoličrýchlostijeotočenýdopolohyO.
• Nástavecnasekaniezasuňtedopríslušnéhootvoru.
• StlačenímapodržanímgombíkaTURBOzapnitenástavecnasekanie.Voličrýchlostije
uzamknutývpoloheO(polohaVYP.)anefunguje.
• Popoužitízatvorteotvorpreponornýmixér.
5 Čistenie
Výstraha
• Kýmzačnetespotrebiččistiťaleboodpájaťpríslušenstvo,odpojtehoodsiete.
1 Mixér,stojananosičočistitenavlhčenoutkaninou.
2 Šľahacienástavce,hákynamiesenie,ponornýmixér,misu,nástavecnasekaniea
nádobuumytevteplejvodesmalýmmnožstvomprípravkunaumývanieriadualebov
umývačkenariad.
6 Odkladanie
1 Kábelnaviňteokolopätkyzariadenia.
2 Stierku,šľahacienástavce,hákynamiesenieaponornýmixérvložtedonádoby.
3 Mixér,stojanmixéra,misuznehrdzavejúcejoceleanástavecnasekanieodložtena
suchémiestobezpriamehoslnečnéhožiareniaainýchzdrojovtepla.
7 Objednanie príslušenstva
Aksichceteobjednaťpríslušenstvopretentospotrebič,navštívtesvojhopredajcuvýrobkov
PhilipsaleboservisnéstrediskoprevýrobkyznačkyPhilips.Akmáteproblémysobjednaním
príslušenstvapredanýspotrebič,obráťtesanaStrediskostarostlivostiozákazníkov
spoločnostiPhilipsvovašejkrajine.Kontaktnéúdajenájdetenastránke
www.philips.com/support.
KmodelomHR1578,HR1579,HR1590,HR1591,HR1592,HR1593aHR1594simôžete
objednaťdoplnkovépríslušenstvovpodobemaléhonástavcanasekaniespriamym
pohonom(podčíslomservisnéhokódu314003900051)usvojhopredajcuvýrobkov
značkyPhilipsalebovservisnomstrediskuvýrobkovPhilips.Pripoužívanítohtopríslušenstva
dodržiavajtemnožstvá,časyspracovaniaarýchlostitýkajúcesamininástavcanasekanie.
8 Záruka a servis
Aksavyskytneproblém,potrebujeteservisnýzásahalebodoplnkovéinformácie,navštívte
stránkuwww.philips.com/supportalebosaobráťtenastrediskostarostlivostiozákazníkov
spoločnostiPhilipsvovašejkrajine.Telefónnečíslonájdetevcelosvetovoplatnomzáručnom
liste.Aksavovašejkrajinetotostrediskonenachádza,obráťtesanamiestnehopredajcu
výrobkovPhilips.
Slovenščina
1 Pomembno
Preduporaboaparatanatančnopreberitetauporabniškipriročnikingashranitezapoznejšo
uporabo.
Opozorilo
• Motorneenotenepotapljajtevvodo,nitijenespirajtepodtekočovodo.
• Predenaparatpriključitenanapajanje,preverite,alinadnuaparatanavedenanapetost
ustrezanapetostilokalnegaelektričnegaomrežja.
• Česonapajalnikabel,vtičalidrugidelipoškodovani,aparataneuporabljajte.
• PoškodovaninapajalnikabelsmezamenjatisamopodjetjePhilips,Philipsovpooblaščeni
servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
• Aparatninamenjenuporabisstraniotrokinosebzzmanjšanimitelesnimi,čutnimiali
duševnimisposobnostmialiosebspomanjkljivimiizkušnjamiinznanjem,razenčejihpri
uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
• Nedotikajteserezil,predvsem,kojeaparatpriključennaelektričnoomrežje.Rezilaso
zelo ostra.
• Česerezilazataknejo,aparatizključiteizelektričnegaomrežjainšelenatoodstranite
hrano, ki jih ovira.
• Nedotikajteseinnevstavljajtepredmetovvmehanizemstojalamešalnika,predvsem
ko uporabljate aparat.
• Predenmešalnikpriključitenaelektričnoomrežje,vanjvstavitemetlice,sekljalnikkavlje
zagnetenjealipaličnimešalnik.
• Predenaparatvklopite,metlice,kavljezagnetenjealipaličnimešalnikpogreznitev
sestavine.
• Čeaparatpustitebreznadzorainpredengazačnetesestavljati,razstavljatialičistiti,ga
izklopiteinizključiteizelektričnegaomrežja.
Pozor
• Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips izrecno ne
priporoča.Uporabatakšnihnastavkovrazveljavigarancijo.
• Aparatjenamenjenizključnouporabivgospodinjstvu.
• Neprekoračitekoličininčasovobdelave,kisonavedenivuporabniškempriročniku.
• Neprekinjenoneobdelujtevečkoteneporcije.Prednadaljevanjemobdelavepočakajte,
da se aparat ohladi na sobno temperaturo.
Opomba
• Ravenhrupa:Lc=85dB[A]
Elektromagnetna polja (EMF)
TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF).Čez
aparatomravnatepravilnoinvskladuznavodilivtempriročniku,jenjegovauporabagledena
danes veljavne znanstvene dokaze varna.
Recikliranje
Taizdelekjenarejenizvisokokakovostnihmaterialovinsestavnihdelov,kijihjemogoče
reciklirati in uporabiti znova.
Čejenaizdelkuprečrtansimbolposodezasmetiskolesi,jeizdelekzajetvevropskidirektivi
2002/96/ES:
Izdelka ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Pozanimajte se o lokalnih pravilih
zaločenozbiranjeelektričnihinelektronskihizdelkov.Pravilnaodstranitevstaregaizdelka
pomagapreprečitimorebitnenegativneposledicezaokoljeinzdravjeljudi.
2 Uvod
Čestitamovamobnakupu.DobrodošlipriPhilipsu!DabiizkoristilivseprednostiPhilipsove
podpore, izdelek registrirajte na www.philips.com/welcome.
Kogauporabljatekotročnimešalnik,jemešalnikopremljenzinovativnimsistemomFlexiMix,
kimetlicaminnastavkomzamešanjetestaomogočapremikanjenavzgorinnavzdol,kose
dotaknejoposode.Žičnimetlici/metlici(alikavljazagnetenje)sepremikataneodvisnoena
oddrugeinsesamiprilagajataoblikiposameznesklede.Zatojevelikolažjedosečivsak
posamezendelskledeintemeljitopremešativsesestavine.SistemFlexiMixomogočalažje
upravljanjezmešalnikominboljšinadzornadmešanjem.
3 Kaj je v škatli
a Gumb Turbo
• Pridržite,dapovečatehitrost
b Regulator hitrosti
• :izklopljenipoložaj
• :regulatorhitrosti
c Gumb za izmet
• Pritisnite, da sprostite metlice ali kavlje za gnetenje
d Stikalo FlexiMix
• :IzklopfunkcijeFlexiMix
• :VklopfunkcijeFlexiMix
e Reža za metlice ali kavlje za gnetenje
f Posoda iz nerjavnega jekla (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 in HR1594)
g Stojalo mešalnika (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 in HR1594)
h Gumb za sprostitev nosilca
i Enota mešalnika
j Nosilec mešalnika
k Vzvod za sprostitev mešalnika
l Vratca za palični mešalnik in sekljalnik
m Napajalni kabel
n Kavlja za gnetenje
o Žične metlice ali metlice (odvisno od države)
p Pokrov sekljalnika (samo HR1578 in HR1579)
q Rezilo sekljalnika (samo HR1578 in HR1579)
r Posoda sekljalnika (samo HR1578 in HR1579)
s Vrč za palični mešalnik
t Lopatica (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 in HR1594)
u Kovinski palični mešalnik (samo HR1578, HR1579, HR1592 in HR1593)
v Plastični palični mešalnik (samo HR1590 in HR1591)
4 Uporaba aparata
Pred prvo uporabo
Predprvouporaboaparatatemeljitoočistitedele,kibodovstikushrano.
1 Enotomešalnika,stojaloinnosilecočistitezvlažnokrpo.
2 Metlice,kavljezagnetenje,paličnimešalnik,posodo,sekljalnikinvrčoperitevtoplivodi
znekajtekočegačistilaalivpomivalnemstroju.
Žične metlice/metlice/kavlji za gnetenje
Vklopitemešalnik.Izberiteustreznohitrost.Dapreprečiteškropljenje,začnitemešatiznizko
hitrostjo,poznejepaprestavitevvišjo.
• Čeželitevišjohitrost,medobdelovanjempridržiteTURBO.
• Komešalnikuporabljatekotročnimešalnik,vklopitegumbFlexiMix,dauporabite
to funkcijo.
KojefunkcijaFlexiMixvklopljena,semetlicealikavljizagnetenjepremikajonavzgorin
navzdol,kosedotaknejoposode,zatolažjedosežejovsedeleposode.
Nasvet
• Predenvstavitemetlicoalikaveljzagnetenje,preverite,dasovratcazapaličnimešalnikzaprta.
• Lopaticopritisniteobbokposode,daodstranitenezmešanesestavineinzagotovitedobro
zmešanozmes.(samoHR1590,HR1591,HR1592,HR1593inHR1594)
• Mešalniklahkouporabljatesstojalomalibreznjega.(samoHR1590,HR1591,HR1592,
HR1593 in HR1594)
Palični mešalnik
Nasvet
• Zagotovite, da je izbirnik hitrosti na nastavitvi O.
• Paličnimešalnikvstavitevvratca.
• PridržiteTURBO,davklopitepaličnimešalnik.IzbirnikhitrostijezaklenjennaO (izklopljeni
položaj)innedeluje.
• Pouporabizapritevratcazapaličnimešalnik.
Sekljalnik (samo HR1578 in HR1579)
Opomba
• Pri rokovanju z rezilno enoto bodite nadvse previdni, ker so rezila izredno ostra. Predvsem
bodite previdni pri odstranjevanju rezilne enote iz posode sekljalnika, pri praznjenju posode
sekljalnikainpričiščenju.
• Kosekljatesojinazrna,zanajboljšerezultateuporabitenajvečjokoličino(200g)injo5sekund
obdelujte pri hitrosti TURBO.
• Koobdelujetezamrznjenekockegovedine,morajobititevelikenajveč2x2x2cm.
Nasvet
• Česenaposodosekljalnikaprimejosestavine,jihodstranitezlopatico.
• Neprekinjenoneobdelujtevečkot1porcije.Prednadaljevanjemobdelavepočakajte,dase
aparat ohladi na sobno temperaturo.
• Zagotovite, da je izbirnik hitrosti na nastavitvi O.
• Sekljalnik vstavite v vratca.
• PridržiteTURBO, da vklopite sekljalnik. Izbirnik hitrosti je zaklenjen na O(izklopljenipoložaj)
in ne deluje.
• Pouporabizapritevratcazapaličnimešalnik.
5 Čiščenje
Pozor
• Aparatizključiteznapajanja,predengaočistitealisprostitekateregaodnastavkov.
1 Enotomešalnika,stojaloinnosilecočistitezvlažnokrpo.
2 Metlice,kavljezagnetenje,paličnimešalnik,posodo,sekljalnikinvrčoperitevtoplivodi
znekajtekočegačistilaalivpomivalnemstroju.
6 Shranjevanje
1 Napajalnikabelnavijteokoliohišjaaparata.
2 Lopatico,metlice,kavljezagnetenjeinpaličnimešalnikpostavitevvrč.
3 Enotomešalnika,stojalomešalnika,posodoiznerjavnegajeklainsekljalnikhranitena
suhemmestupročodsončnesvetlobealidrugihtoplotnihvirov.
7 Naročanje nastavkov
Čeželitekupitinastavkezataaparat,seobrnitenaPhilipsovegaprodajalcaaliPhilipsov
servisnicenter.Čeimatekakršnekolitežaveprinabavinastavkovzaaparat,seobrnitena
Philipsovcenterzapomočuporabnikomvsvojidržavi.Kontaktnepodatkelahkonajdetena
strani www.philips.com/support.
Pri lokalnem Philipsovem prodajalcu ali na Philipsovem servisnem centru lahko kot dodatno
opremonaročiteneposrednognaniminisekljalnik(navoljopodkodo314003900051)za
modele HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 in HR1594. Pri tem nastavku
uporabljajtekoličine,časobdelaveinhitrostzaminisekljalnik.
8 Garancija in servis
Čeimatetežavo,potrebujeteservisaliinformacije,obiščitespletnostran
www.philips.com/supportaliseobrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikomvsvoji
državi.Telefonskaštevilkajenavedenanamednarodnemgarancijskemlistu.Čevvašidržavini
centrazapomočuporabnikom,seobrnitenalokalnegaPhilipsovegaprodajalca.
Srpski
1 Važno
Preupotrebeaparatapažljivopročitajteovajkorisničkipriručnikisačuvajtegazabuduće
potrebe.
Upozorenje
• Jedinicu motora nikada ne uranjajte u vodu i ne perite je ispod slavine.
• Prenegoštoaparatpovežetenaelektričnumrežu,proveritedalinaponnavedensa
donjestraneaparataodgovaranaponulokalneelektričnemreže.
• Nemojtedakoristiteaparatakojeoštećenkablzanapajanje,utikačilidrugidelovi.
• Akojekablzanapajanjeoštećen,uvekmoradagazamenikompanijaPhilips,ovlašćeni
Philipsservisnicentarilinasličannačinkvalikovaneosobekakobiseizbegaorizik.
• Ovajaparatnijenamenjenzaupotrebuodstraneosoba(štopodrazumevaidecu)sa
smanjenimzičkim,senzornimilimentalnimsposobnostima,ilinedostatkomiskustvai
znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane
osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
• Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.
• Nemojtedadodirujetesečiva,naročitokadajeaparatpriključennaelektričnumrežu.
Sečivasuveomaoštra.
• Akosesečivazaglave,isključiteaparatizelektričnemrežepreuklanjanjasastojakakoji
blokirajusečiva.
• Nemojtedadodirujetezupčanikenapostoljumikseranitidaumećetebilokakve
predmeteunjih,naročitodokjeaparatuupotrebi.
• Dodatkezamućenje,spiralnedodatkezatesto,seckalicuilicilindričniblenderpostavite
namikserprenegoštogapriključitenaelektričnumrežu.
• Dodatkezamućenje,spiralnedodatkezatestoilicilindričniblenderspustiteusastojke
prenegoštouključiteaparat.
• Isključiteaparatiizvuciteutikačizutičniceakoćetegaostavitibeznadzorailipre
sklapanja,rasklapanjaičišćenja.
Oprez
• Nikadanemojtedakoristitedodatkenitidelovedrugihproizvođačakojekompanija
Philipsnijeizričitopreporučila.Uslučajuupotrebetakvihdodatakailidelova,garancija
prestajedavaži.
• Ovajaparatnamenjenjeisključivozaupotrebuudomaćinstvu.
• Nemojtedaprekoračitekoličineivremepripremanjakojejenavedenoukorisničkom
priručniku.
• Nakonobradejednekoličinenapravitepauzu.Ostaviteaparatdaseohladinasobnu
temperaturuprenegoštonastavitesaobradom.
Napomena
• Jačinabuke=85dB[A]
Elektromagnetna polja (EMF)
OvajPhilipsaparatusklađenjesasvimstandardimauvezisaelektromagnetnimpoljima
(EMF).Akoseaparatomrukujenaodgovarajućinačiniuskladusauputstvimaizovog
priručnika,onjebezbedanzaupotrebupremanaučnimdokazimakojisudanasdostupni.
Recikliranje
Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu visokokvalitetnih materijala i komponenti
koji se mogu reciklirati i ponovo upotrebiti.
Simbolprecrtanogkontejnerazaotpatkenaproizvoduznačidasenatajproizvododnosi
Evropskadirektiva2002/96/EC:
Nikadanemojteodlagatiovajproizvodsaotpadomizdomaćinstva.Molimovasdase
informišeteolokalnojregulativiuvezisazasebnimprikupljanjemotpadnihelektričnih
ielektronskihproizvoda.Pravilnoodlaganjestarogproizvodadoprinosisprečavanju
potencijalnonegativnihposledicapoživotnusredinuilizdravljeljudi.
2 Uvod
ČestitamonakupoviniidobrodošliuPhilips!Dabistenanajboljinačiniskoristilipodrškukoju
nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
MikserjekadasekoristiuručnomrežimuopremljeninovativnimFlexiMixsistemomkoji
dodacimazamućenjeispiralnimdodacimazatestoomogućavadasepomerajunagorei
nadolekadadođuudodirsačinijom.Dvažičana/trakastadodatkazamućenje(ilispiralna
dodatkazatesto)pomerajusenezavisnojedanoddrugog,štoimomogućavadaseprilagode
oblikusvakečinije.Kaorezultattoga,mnogolakšemožetedadopretedosvihdelovačinijei
datemeljnoizmešatesvesastojke.SistemFlexiMixolakšavarukovanjemikseromidajevam
boljukontrolunadprocesommešanja.
3 Šta je u kutiji
a Regulator za turbo brzinu
• Pritisniteizadržitedabistepovećalibrzinu
b Kontrola brzine
• :PoložajISKLJ.
• :Promenljivabrzina
c Dugme za izbacivanje
• Pritisnitedabisteoslobodilidodatkezamućenjeilispiralnedodatkezatesto.
d FlexiMix prekidač
• :FlexiMixjeisključen
• :FlexiMixjeuključen
e Otvor za dodatke za mućenje i spiralne dodatke za testo
f Činija od nerđajućeg čelika (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)
g Postolje miksera (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)
h Dugme za otpuštanje držača
i Jedinica miksera
j Držač miksera
k Poluga za otpuštanje miksera
l Otvor za cilindrični blender i seckalicu
m Kabl za napajanje
n Spiralni dodaci za testo
o Žičani ili trakasti dodaci za mućenje (u zavisnosti od zemlje)
p Poklopac seckalice (samo HR1578 i HR1579)
q Sečivo seckalice (samo HR1578 i HR1579)
r Činija seckalice (samo HR1578 i HR1579)
s Posuda za cilindrični blender
t Lopatica (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)
u Metalni cilindrični blender (samo HR1578, HR1579, HR1592 i HR1593)
v Plastični cilindrični blender (samo HR1590 i HR1591)
4 Korišćenje aparata
Pre prve upotrebe
Preprveupotrebeaparatatemeljnoočistitedelovekojidolazeudodirsahranom.
1 Jedinicumiksera,postoljeidržačočistitevlažnomkrpom.
2 Dodatkezamućenje,spiralnedodatkezatesto,cilindričniblender,činiju,seckalicui
posuduočistiteutoplojvodisamalotečnostizapranjesudovailiumašinizasudove.
Žičani/trakasti dodaci za mućenje ili spiralni dodaci za
testo
Uključitemikser.Izaberiteodgovarajućubrzinu.Dabisteizbegliprskanje,mućenjepočnitena
manjojbrzini,azatimpređitenavećubrzinu.
• Akojepotrebnavećabrzina,tokomobrađivanjapritisniteizadržiteTURBO.
• Prilikomupotrebemikserauručnomrežimu,pritisnitedugmeFlexiMixdabiste
koristilifunkcijuFlexiMix.
KadajefunkcijaFlexiMixuključena,dodacizamućenjeispiralnidodacizatestopomerajuse
nagoreinadolekadadođuudodirsačinijom,čimeseolakšavadosezanjesvakogdelačinije.
Savet
• Proveritedalijezatvorenotvorzacilindričniblenderprenegoštoumetnetedodatakza
mućenjeilispiralnidodatakzatesto.
• Pritisnitelopaticuozidčinijekakobisteuklonilineizmešanesastojkeidobilidobroumućenu
smesu. (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)
• Miksermožetedakoristitesapostoljemilibeznjega.(samoHR1590,HR1591,HR1592,
HR1593 i HR1594)
Cilindrični blender
Savet
• ProveritedalijeselektorbrzineokrenutupoložajO.
• Umetnitecilindričniblenderuotvor.
• PritisniteizadržiteTURBOdabisteuključilicilindričniblender.Selektorbrzinejezaključanu
položajuO(ISKLJ.)inefunkcioniše.
• Zatvoriteotvorzacilindričniblendernakonupotrebe.
Seckalica (samo HR1578 i HR1579)
Napomena
• Veomapažljivorukujtejedinicomsasečivimazatoštosusečivaveomaoštra.Buditenaročito
pažljiviprilikomuklanjanjajedinicesasečivimaizčinijeseckalice,pražnjenjačinijeseckalicei
čišćenja.
• Prilikomseckanjasojeuzrnukoristitemaksimalnukoličinu(200g)uzbrzinuTURBO 5
sekundi kako biste postigli najbolji rezultat.
• Prilikomobradezamrznutihkockicagovedinekoristitemaksimalnuveličinu2x2x2cm.
Savet
• Akosesastojcilepezazidčinijeseckalice,omekšajteihlopaticom.
• Nakonobradejednekoličinenapravitepauzu.Ostaviteaparatdaseohladinasobnu
temperaturuprenegoštonastavitesaobradom.
• ProveritedalijeselektorbrzineokrenutupoložajO.
• Umetnite seckalicu u otvor.
• PritisniteizadržiteTURBOdabisteuključiliseckalicu.Selektorbrzinejezaključanupoložaju
O(ISKLJ.)inefunkcioniše.
• Zatvoriteotvorzacilindričniblendernakonupotrebe.
5 Čišćenje
Oprez
• Isključiteaparatizutičniceprečišćenjailioslobađanjadodatka.
1 Jedinicumiksera,postoljeidržačočistitevlažnomkrpom.
2 Dodatkezamućenje,spiralnedodatkezatesto,cilindričniblender,činiju,seckalicui
posuduočistiteutoplojvodisamalotečnostizapranjesudovailiumašinizasudove.
6 Odlaganje
1 Namotajte kabl za napajanje oko donjeg dela aparata.
2 Lopaticu,dodatkezamućenje,spiralnedodatkezatestoicilindričniblenderstaviteu
činiju.
3 Jedinicumiksera,postoljemiksera,činijuodnerđajućegčelikaiseckalicuodložitena
suvomesto,daljeoddirektnesunčevesvetlostiidrugihizvoratoplote.
7 Naručivanje dodataka
Da biste kupili dodatke za ovaj aparat, obratite se prodavcu Philips proizvoda ili Philips
servisnomcentru.Akoimatebilokakvihteškoćaprinabavcidodatakazasvojaparat,obratite
secentruzakorisničkupodrškukompanijePhilipsuvašojdržavi.Detaljezakontaktmožete
pronaćinaWeblokacijiwww.philips.com/support.
Miniseckalicusadirektnimpogonom(podservisnimbrojem314003900051)možete
danaručiteoddistributeraPhilipsproizvodailiuPhilipsservisnomcentrukaododatakza
modele HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594. Za ovaj dodatak
koristitekoličine,vremenaobradeibrzinuzaminiseckalicu.
8 Garancija i servis
Ako imate problem, potreban vam je servis ili informacije, pogledajte www.philips.com/
supportiliseobratitecentruzakorisničkupodrškukompanijePhilipsusvojojzemlji.Broj
telefonaćetepronaćinameđunarodnomgarantnomlistu.Akouvašojzemljinepostojicentar
zakorisničkupodršku,obratiteselokalnimdistributeruPhilipsproizvoda.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Philips HR1594/00 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
HR1594/00
Kategória
Mixéry
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty