Philips HR2064/55 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

106

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej

podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.

Zariadenie je vybavené zabudovaným bezpečnostným systémom, ktorý zastaví činnosť zariadenia, ak

nie je riadne, alebo vôbec pripojené príslušenstvo .



A Pohonná jednotka s ovládacím regulátorom

B Tlačidlo impulz

C Nastavenie rýchlosti

D Tlačidlo na drvenie ľadu

Mixér s plastovou nádobou (len modely HR2067/HR2066/HR2064/HR2061):

E Odmerka

F Filter na ovocie (len modely HR2067/HR2066/HR2064)

G Otvor vo veku

H Veko plastovej nádoby mixéra

I Plastová nádoba mixéra

J Označenie úrovne hladiny

K Nástavec s čepeľami

Mixér so sklenenou nádobou (len model HR2074):

L Odmerka

M Otvor vo veku

N Veko sklenenej nádoby mixéra

O Filter na ovocie

P Sklená nádoba mixéra

Q Označenie úrovne hladiny

R Nástavec s čepeľami

Mlynček (len modely HR2067/HR2061):

S Nádoba mlynčeka

T Nástavec na mletie

Odšťavovač citrusových plodov (len model HR2066):

U Kužeľ

V Sitko

W Nádoba na džús

X Oddeliteľná jednotka s prevodmi



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre

použitie do budúcnosti.





Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny a tiež ju neoplachujte pod

tečúcou vodou. Na čistenie pohonnej jednotky používajte iba vlhkú handričku.

Varovanie

Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je napätie uvedené na zariadení a napätie v sieti

rovnaké.

-



Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine

personál spoločnosti Philips, servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná

kvalikovaná osoba.

Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené.

Nikdy nepoužívajte nádobu mixéra, nádobu mlynčeka (len špecické typy) ani nádobu na džús

(len špecické typy) na zapnutie a vypnutie zariadenia.

Nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru.

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové

alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod

dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

Nedotýkajte sa čepelí, zvlášť vtedy, ak je zariadenie pripojené do siete. Čepele sú veľmi ostré.



Pred skladaním, rozkladaním alebo úpravou akýchkoľvek súčastí zariadenie vždy odpojte zo siete.

Nepoužívajte príslušenstvo iného výrobcu ani príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips výslovne

neodporučila. Ak takéto súčiastky použijete, záruka stratí platnosť.

Neprekračujte značku maximálnej hladiny na nádobe mixéra, nádobe mlynčeka (len špecické

modely) a nádobe na džús (len špecické modely).

Neprekračujte maximálne množstvá a doby spracovania, ktoré sú uvedené v príslušnej tabuľke.



Varovanie

Kým pohonná jednotka pracuje, do nádoby mixéra nikdy nesiahajte prstami ani inými

predmetmi.

Pred upevnením nádoby mixéra na pohonnú jednotku sa uistite, že nástavec s čepeľami je

bezpečne upevnený k nádobe mixéra.

Pri čistení sa nedotýkajte ostria čepelí mixéra. Čepele sú veľmi ostré a ľahko by ste si na nich

mohli porezať prsty.

Ak sa čepele zaseknú, najskôr odpojte mixér zo siete, a potom uvoľnite suroviny, ktoré blokujú

čepele.



Do nádoby mixéra vkladajte len suroviny, ktorých teplota nepresahuje 80 °C.

Aby ste predišli rozliatiu, nesmie objem kvapaliny v nádobe presiahnuť 1,5 litra, najmä ak

použijete vysokú rýchlosť spracovania. Ak spracovávate horúce kvapaliny alebo suroviny, ktoré

tvoria penu, do nádoby mixéra nalejte maximálne 1 liter surovín.

Ak sa suroviny prichytia na stenu nádoby mixéra, zariadenie vypnite a odpojte zo siete. Potom

ich odstráňte zo steny nádoby pomocou varešky.

Pred zapnutím zariadenia vždy skontrolujte, či je veko riadne uzatvorené/nasadené na nádobe a

odmerka vsunutá do veka.

Len model HR2074: nádoba je vyrobená zo skla, a preto sa môže rozbiť. Nenechajte ju padnúť

na tvrdú podlahu. Tiež predchádzajte extrémnym zmenám teploty. Ak je nádoba veľmi studená,

pred naliatím horúcej kvapaliny ju riadne opláchnite vlažnou vodou. Ak sklenená nádoba praskne,

ďalej ju nepoužívajte.



Varovanie

Pred upevnením nádoby mlynčeka na pohonnú jednotku sa uistite, že nástavec s čepeľami je

bezpečne upevnený k nádobe mlynčeka.

Pri čistení sa nedotýkajte ostria čepelí mlynčeka. Sú veľmi ostré a ľahko by ste si na nich mohli

porezať prsty.

-

 107

Mlynček nesmiete nikdy použiť na mletie veľmi tvrdých surovín, ako napr. muškátového orecha

alebo kociek ľadu.



Bez prerušenia môžete mlynček používať maximálne 30 sekúnd. Pred ďalším použitím ho

nechajte vychladnúť na izbovú teplotu.

Klinčeky, badyán a aníz spracovávajte vždy spolu s inými prísadami. Keby ste ich spracovávali

samostatne, tieto prísady môžu poškodiť plastové súčiastky zariadenia.

V dôsledku mletia surovín, ako sú klinčeky, aníz a škorica, môže nádoba mlynčeka zmeniť farbu.

Mlynček nie je vhodný na sekanie surového mäsa. Na tento účel použite mixér.

Mlynček nepoužívajte na spracovanie kvapalných zmesí, napr. ovocných štiav.

Deklarovaná hodnota emisie hluku je 90 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Filter (všetky typy okrem HR2061)



Filter nepoužívajte na spracovanie surovín s teplotu presahujúcou 80 °C.

Filter nikdy nadmerne nezaťažujte. Filter nenapĺňajte nad jeho kovovú časť.

Pred zapnutím zariadenia vždy skontrolujte, či je veko riadne uzatvorené/nasadené a odmerka

vsunutá do veka.

Pred vložením do ltra pokrájajte ovocie na menšie kúsky.

Pred vložením do ltra nechajte suché suroviny, napr. sóju, napučať vo vode.



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak

budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho

použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



Táto funkcia zabezpečuje, že zariadenie môžete zapnúť len v prípade, že nádoba mixéra, nádoba

mlynčeka alebo nádoba na džús bola správne nasadená na pohonnú jednotku. Pri správnom

nasadení nádoby mixéra, nádoby mlynčeka alebo nádoby na džús sa zabudovaný bezpečnostný

zámok odistí.



Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky diely, ktoré prídu do styku s

potravinami (viď kapitola „Čistenie“).





Mixér je určený na:

Mixovanie tekutín, napr. mliečnych výrobkov, omáčok, ovocných džúsov, polievok, miešaných

nápojov a shakeov.

Mixovanie jemných surovín, napr. palacinkové cesto alebo majonéza.

Prípravu pyré z varených prísad, napr. na prípravu detskej stravy.



1 Rezacie čepele mixéra naskrutkujte do nádoby mixéra proti smeru pohybu hodinových

ručičiek (Obr. 2).

2 Nádobu mixéra s upevnenými rezacími čepeľami namontujete na pohonnú jednotku tak, že

ňou otáčate v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým nezapadne na svoje miesto (Obr. 3).

-

,

-

108

3 Do nádoby mixéra vložte suroviny.

Skôr, ako horúce suroviny vložíte do nádoby mixéra, nechajte ich vychladnúť (maximálna teplota 80

cC/175 cF).

4 Len model HR2074: veko nasadíte na nádobu tak, že ho zatlačíte nadol (1) a otočíte ho v

smere pohybu hodinových ručičiek (2). (Obr. 4)

5 Len modely HR2067/HR2066/HR2064/HR2061: zatvorte veko.

6 Do otvoru vo veku vložte odmerku (Obr. 5).

7 Pri rozoberaní mixéra postupujte podľa vyššie uvedených pokynov v opačnom poradí.



1 Sieťovú zástrčku pripojte do elektrickej zásuvky.

2 Ovládacím regulátorom nastavte požadovanú rýchlosť, alebo stlačte tlačidlo Ľad (Obr. 6).

Odporúčané množstvá, nastavenie rýchlosti a dĺžka spracovania surovín sú uvedené v tabuľke mixéra

na konci tohto návodu na použitie.

Kým pohonná jednotka pracuje, do nádoby nikdy nesiahajte prstami ani inými predmetmi (napr.

vareškou).

Mixér môže bez zastavenia pracovať maximálne 3 minúty. Ak ste úlohu neukončili v priebehu 3

minút, pred ďalšou činnosťou zariadenie na minútu vypnite.

3 Ak chcete prísady spracovávať len veľmi krátko, niekoľkokrát otočte ovládací regulátor na

nastavenie impulz.

Nastavenie impulz smiete naraz použiť len na pár sekúnd.

4 Pred otvorením veka vždy vypnite zariadenie tak, že ovládací regulátor nastavíte na 0.



Aby ste predišli rozliatiu, nesmie objem kvapaliny v nádobe presiahnuť úroveň 1.5 litra, najmä ak

použijete vysokú rýchlosť spracovania. Ak spracovávate horúce kvapaliny alebo suroviny, ktoré

tvoria penu, do nádoby mixéra nalejte maximálne 1 liter surovín.

Otvor vo veku môžete používať na pridávanie prísad, kým motor pracuje (Obr. 7).

Suché prísady nespracovávajte dlhšie ako 1 minútu.

Pevné prísady pred vložením do nádoby mixéra nakrájajte na menšie kúsky. Nespracovávajte

súčasne veľké množstvo pevných surovín. Miesto toho spracujte niekoľko menších dávok týchto

surovín.

Ak nie ste spokojní s výsledkom spracovania tuhých prísad, vypnite mixér a niekoľkokrát použite

impulz tak, aby mixér krátko pracoval. Prísady môžete premiešať tiež pomocou varešky (nie však,

kým je mixér v prevádzke!), alebo odobrať časť prísad z nádoby a spracovať ich po menších

dávkach.

Aby ste rozdrvili kocky ľadu, vložte do nádoby naraz max. 5 kociek a niekoľkokrát stlačte tlačidlo

Ľad.

Len model HR2074: nádoba je vyrobená zo skla, a preto sa môže rozbiť. Nenechajte ju padnúť na

tvrdú podlahu. Tiež predchádzajte extrémnym zmenám teploty. Ak je nádoba veľmi studená, pred

naliatím horúcej kvapaliny ju riadne opláchnite vlažnou vodou. Ak sklenená nádoba praskne, ďalej

ju nepoužívajte.

Filter (len modely HR2074/HR2067/HR2066/HR2064)

HR2061: Filter si môžete objednať u predajcu výrobkov Philips.

Filter môžete použiť na prípravu veľmi jemných omáčok, štiav z čerstvého ovocia alebo koktailov.

Všetky jadierka a šupky sa zachytia na ltri.

-

 109

Filter nikdy nenapĺňajte nad úroveň jeho kovovej časti.

Filter nepoužívajte na spracovanie horúcich surovín.



1 Do nádoby mixéra vložte lter (Obr. 8).

Uistite sa, že je lter správne upevnený na dne nádoby.

Drážky na ltri a vlnky v nádobe mixéra vám pomôžu umiestniť lter do správnej polohy.

2 Iba modely HR2067/HR2066/HR2064: zatvorte veko.

3 Iba model HR2074: položte veko na nádobu mixéra, aby ste lter upevnili v jeho správnej

polohe. Upevnite veko k nádobe tak, že ho zatlačíte nadol a otočíte (Obr. 9).

Uistite sa, že sa sitko vo veku nachádza pred výlevkou nádoby, aby ste mohli vylievať tekutiny.



1 Cez otvor vo veku vložte do ltra suroviny.

Ovocie pokrájajte na menšie kúsky a sušené strukoviny, ako napr. sójové bôby pred vložením do

ltra nechajte namočené vo vode.

2 Pridajte vodu alebo inú kvapalinu.

3 Do veka zasuňte odmerku, nastavte ovládací regulátor na najvyššiu rýchlosť a zariadenie

nechajte približne 40 sekúnd v prevádzke.

4 Zariadenie vypnite a nápoj vylejte cez výlevku na vrchnej časti nádoby mixéra (Obr. 10).

Uistite sa, že je zatvorené veko a je v ňom vložená odmerka. Takto zabránite tomu, aby vo vašom

nápoji skončila dužina a šupky.

5 Aby ste dosiahli optimálne výsledky, nasaďte džbán so zostávajúcimi prísadami späť na

zariadenie bez toho, aby ste otvorili veko a nechajte zariadenie ešte niekoľko sekúnd

pracovať.

6 Vylejte zvyšnú časť nápoja.



V prípade, že spracovávate väčšie množstvá prísad, vám odporúčame, aby ste nepridali všetky

prísady do ltra naraz. Začnite s menšou dávkou, nechajte zariadenie chvíľu pracovať, vypnite ho

a potom pridajte ďalšiu malú dávku.

Aby ste počas výroby ovocných džúsov a kokteilov dosiahli najlepšie výsledky, pridajte približne

300 ml vody (alebo inej kvapaliny, ak robíte napr. koktaily) k 150 g ovocia.

Paradajkový džús pripravíte tak, že paradajky nakrájate na štvrťky a po kúskoch ich vhodíte cez

otvor vo veku na rotujúce čepele.



Mlynček môžete použiť na podrvenie a posekanie takých prísad, ako sú zrnká čierneho korenia,

sezamové semiačka, ryža, pšenica, kokos, oriešky (bez škrupiny), zrnková káva, sójové bôby, sušený

hrach, syr, strúhanka atď.

Klinčeky, badyán a aníz spracovávajte vždy spolu s inými prísadami. Keby ste ich spracovávali

samostatne, tieto prísady môžu poškodiť plastové súčiastky zariadenia.

Mlynček nie je vhodný na sekanie veľmi tvrdých surovín, ako napríklad muškátového orechu a

kociek ľadu.

Nádobu naplňte len po značku maximálnej úrovne hladiny.

-

110



1 Dajte prísady do pohárika mlynčeka (Obr. 11).

Poznámka: Odporúčané množstvá a časy potrebné na prípravu sú uvedené v tabuľke mlynčeka.

2 Naskrutkujte čepele mlynčeka v smere hodinových ručičiek na pohárik mlynčeka (Obr. 12).

3 Zložený mlynček otočte naruby a pripevnite ho na pohonnú jednotku (Obr. 13).



1 Odporúčame vám, aby ste používali impulzové nastavenie alebo nastavenie rýchlosti 5.

Mlynček nenechajte nikdy v prevádzke bez prestávky po dobu dlhšiu ako 30 sekúnd.





1 Na dno džbána na džús (1) umiestnite odnímateľnú pohonnú jednotku a otočte ju v smere

hodinových ručičiek, až kým nezapadne na svoje miesto (2) (Obr. 14).

2 Do džbána na džús umiestnite sitko. Zatlačte ho nadol (1) a otočte ho v smere hodinových

ručičiek, až kým nezapadne na svoje miesto (2) (Obr. 15).

3 Kužeľ umiestnite na hnací hriadeľ v strede sitka (Obr. 16).

4 Odšťavovač na citrusové plody namontujte na pohonnú jednotku tak, že ho otočíte v smere

hodinových ručičiek, až kým nezapadne na svoje miesto. (Obr. 17)



1 Ovládací regulátor najskôr nastavte na rýchlosť 1 a potom pritlačte citrusové ovocie na

kužeľ.

2 Občas prestaňte tlačiť, aby ste mohli očistiť sitko od zachytenej dužiny.

Neprekračujte indikátor hladiny na džbáne na džús.

3 Ak ste skončili odšťavovanie, alebo ak chcete odstrániť dužinu, vypnite zariadenie a otočením

proti smeru hodinových ručičiek odpojte zo zariadenia džbán na džús so sitkom a kužeľom.

4 Aby ste rozobrali odšťavovač citrusových plodov, odpojte ho otočením proti smeru

hodinových ručičiek od pohonnej jednotky. Potom demontujte kužeľ, sitko a odnímateľnú

pohonnú jednotku.



Pred čistením zariadenie vždy odpojte zo siete.

Tipy:

Čistenie zariadenia a jeho dielov je najjednoduchšie hneď po použití.

Ak je to potrebné, sieťovinu ltra môžete čistiť veľmi jemnou kefkou.

Pred čistením vždy demontujte všetky odnímateľné diely.

Nepoužívajte drsné predmety, drôtenku, alkohol atď.

Ďalšie pokyny nájdete v tabuľke o čistení.



1 Mixér naplňte do polovice teplou vodou a pridajte pár kvapiek čistiaceho prostriedku.

2 Ovládací regulátor otočte niekoľkokrát na impulzné nastavenie.

-

,

 111

3 Odpojte nádobu mixéra, vylejte ju a vypláchnite ju pod tečúcou vodou.

Odkladanie

Sieťový kábel pred odložením zariadenia naviňte na cievku v jeho spodnej časti (Obr. 18).



Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale

kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť

životné prostredie (Obr. 19).

Záruka a servis

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,

www.philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo

Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

Recepty



Zloženie:

90 g sušených sójových bôbov

600 ml vody

1 Pred spracovaním namočte bôby sóje aspoň na štyri hodiny.

2 Nasiaknuté sójové bôby a vodu nalejte do ltra. Mixujte 24 sekúnd pri najvyššom nastavení

rýchlosti.

Bez prerušenia môžete spracovať maximálne 1 dávku surovín. Pred spracovávaním ďalšej dávky

surovín nechajte zariadenie vychladnúť na izbovú teplotu.

3 Sójové mlieko nechajte zovrieť na panvici, následne pridajte cukor a nechajte ho mierne sa

povariť.



Zloženie:

150 ml teplej vody

1,5 čajovej lyžičky cukru

2 čajové lyžičky instantnej kávy

200 g vanilkovej zmrzliny

10 kociek ľadu

1 Rozpustite kávu a cukor vo vode. Nalejte všetky prísady (okrem kociek ľadu) do mixéra.

2 Mixujte, až kým nedosiahnete jemnú zmes.

3 Počas spusteného motora vhoďte kocky ľadu cez otvor vo veku.



Zloženie:

200 g ošúpaných kiwi nakrájajte na kocky 3 x 3 x 3 cm

100 g banánov narežte na 1 cm prúžky, nechajte zmraziť

150 ml ananásovej šťavy

100 g mrazených jahôd

,

-

112

1 Jahody musíte použiť rovno z mrazničky.

2 Vložte prísady do nádoby mixéra vo vyššie uvedenom poradí a mixujte ich, až kým nezískate

jemnú zmes.

Poznámka: Tip: aby ste dosiahli rovnomernú hrubšiu konzistenciu, môžete tiež zmraziť banány.



Ak je zariadenie nefunkčné alebo nefunguje správne, najskôr skontrolujte nasledujúci zoznam

problémov. Ak problém nie je v zozname uvedený, zariadenie je pravdepodobne poškodené. V tom

prípade Vám odporúčame zaniesť zariadenie predajcovi alebo do servisného centra autorizovaného

spoločnosťou Philips.

Otázka Odpoveď

Prečo zariadenie

nefunguje?

Zariadenia je vybavené bezpečnostným systémom. Zariadenie nezačne

pracovať, kým nie je jeho príslušenstvo riadne namontované na

pohonnej jednotke alebo ak nie je vôbec pripojené. Skontrolujte, či je

príslušenstvo riadne namontované (pozrite jednotlivé časti tohto návodu

na použitie). Najskôr však vypnite zariadenie!

Všetky oddeliteľné

diely môžem umývať v

umývačke riadu?

Áno, okrem pohonnej jednotky a odnímateľnej pohonnej jednotky

odšťavovača citrusových plodov.

Čo znamená „impulz“? Keď otočíte ovládací regulátor na impulzné nastavenie, zariadenie bude v

prevádzke pri najvyššej rýchlosti zatiaľ, čo budete držať regulátor v tejto

polohe. Používanie impulzného nastavenia sa odporúča v prípade, ak

chcete mať väčšiu kontrolu nad spracovaním surovín.

Môžem do nádoby

mixéra naliať vriace

kvapaliny?

Nie, horúce kvapaliny nechajte vychladnúť na 80 cC/175 cF, aby ste

predišli poškodeniu nádoby.

Prečo počas

spracovania surovín

motor páchne?

Nové zariadenie môže počas niekoľkých prvých použití vydávať slabý

zápach a malé množstvo dymu. Po opakovanom použití zariadenia sa

tento nedostatok stratí. Zariadenie sa môže rovnako správať aj vtedy, ak

ste ho bez prestávky nechali príliš dlho pracovať. V takom prípade,

vypnite zariadenie a nechajte ho 60 minút vychladnúť.

Zariadenie sa zastavilo,

pretože sú

zablokované čepele.

Čo mám robiť?

Vypnite zariadenie a pomocou varešky odstráňte suroviny, ktoré

zablokovali pohyb čepelí. Odporúčame vám tiež pokračovať v činnosti s

menším množstvom surovín.

Prečo je v ovocnom

džúse alebo sójovom

mlieku veľa dužiny

alebo šupiek?

Aby ste zabránili prenikaniu dužiny alebo šupiek do vášho nápoja, uistite

sa, že sa do nádoby správne nasadil lter (iba modely HR2074/HR2067/

HR2066/HR2064), je založené/zatvorené veko a v jeho otvore je

založená odmerka.

Nádoba mixéra tečie.

Čo mám robiť?

Vypnite zariadenie a vysypte prísady. Skontrolujte, či sú správne zložené

čepele.

 113

Stránka sa načítava ...

Philips HR2064/55 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips HR2064/55 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty