Signia MOTION SP SDEMO DPX Užívateľská príručka

Motion SP primax

Uživatelskápříručka

2



Obsah

Vítejte 4

Vaše sluchadla 5

Typsluchadla  5

Seznamtesesesvýmisluchadly  5

Součáianázvy  6

Ovládacíprvky  7

Naavení  9

Baterie 11

Velikobateriearadytýkajícísezacházení  12

Výměnabaterií  13

Dětskýzámek(volitelnýdoplněk)  15

Každodenní použití 18

Zapínáníavypínání  18

Vkládáníavyjímánísluchadel  20

Naaveníhlasitoi  21

Změnanaslouchacíhoprogramu  22

Uzamčeníovládacíchprvků(volitelné)  23

Dalšínaavení(volitelné)  23

3



Speciální poslechové situace 24

Naavenízaměření(volitelné)  24

Telefonování  26

Indukčnísmyčkypropřenosaudiosignálu  28

Vupaudiosignálu(FMsyém)  29

Údržba a péče 33

Naslouchacípříroje  33

Ušníkoncovkyatrubičky  34

Profesionálníúdržba  34

Další informace 35

Bezpečnoníinformace  35

Bezdrátovéovládání  35

Příslušenví  35

Symbolypoužitévtomtodokumentu  36

Odraňováníporuch  37

Specickéinformaceprodanouzemi  38

Servisazáruka  39

4



Vítejte

Děkujemevám,žejesivybralinašesluchadla,abyvás

doprovázelavašímkaždodennímživotem.Podobnějako

vpřípaděčehokolinovéhovámbudechvílitrvat,nežses

nimiseznámíte.

TatopříručkaspoluspodporouvašehofoniatraVám

pomohoupochopitvýhodyavyššíkvalituživota,kterou

vámsluchadlanabízejí.

Abyvámsluchadlaposkytlamaximálnípřínos,

doporučujmevám,abyejepoužívalikaždýdenaod

ránadovečera.Továmpomůžesinanězvyknout.

UPOZORNĚNÍ

Jedůležité,abyesipozorněproudovalicelou

tutouživatelskoupříručkuapříručkuvěnovanou

bezpečnoi.Dodržujtebezpečnoníinformace,

abyezabrániliškodámnebopoškozenízdraví.

5



Vaše sluchadla

Tatouživatelskápříručkapopisujevolitelnéfunkce,

jimižmohou,alenemusejíbýtvašesluchadla

vybavena.

Obraťtesenasvéhofoniatra,abyoznačilfunkce,

kteréjsouprovašesluchadlavplatnoi.

Typ sluchadla

VašesluchadlajsoutypuBTE(Behind-The-Ear

(Zauchem)).Zvukzesluchadlajedouchapřenášen

trubičkou.

Tatosluchadlajsouvhodnátaképrodětimladšínež

3rokyneboproosoby,jejichžvývojovývěknedosahuje

3let.

Seznamte se se svými sluchadly

DoporučujemeVám,abyesesesvýminovými

sluchadlydůkladněseznámili.Vezmětesluchadla

dorukouazkuesipoužívatovládacíprvky,abye

sipovšimli,kdesenasluchadlechnacházejí.Tímto

způsobemsiusnadníteobsluhuovládacíchprvků,až

budetemítsluchadlanasazena.

Jeližemáteproblémyseisknutímovládacích

prvkůnasluchadlech,kdyžjemátenasazena,

můžetepožádatsvéhofoniatra,abyVámzajiil

dálkovéovládání(volitelnýdoplněk).

6

Součái a názvy

➊Zvukovýhák

➋Otvorymikrofonu

➌Tlačítko(ovládání)

➍Kontrolkasignalizující

av

➎Kolébkovýpřepínač

(ovládání)neboplochý

krytpropediatrické

použití(volitelné)

➏Přihrádkaprobaterii

(spínačzapnuto/vypnuto)

Vášfoniatrkekaždémusluchadlupřipojítrubičkuaušní

koncovkuvyrobenouzákazníkovinamíru.

7

Ovládací prvky

Pomocíovládacíchprvkůmůžetenapříkladnaavovat

hlasitonebopřepínatnaslouchacíprogramy.Vaše

sluchadlamajíbuďtlačítkoakolébkovýpřepínač,nebo

pouzetlačítko.

Požadovanéfunkceovládacímprvkůmnaprogramoval

vášfoniatr.

Ovládací prvek Levý Pravý

Tlačítko

Kolébkový

přepínač

Proovládánísluchadelmůžetepoužívattaké

dálkovéovládáníneboaplikaciprochytrételefony.

8

Funkce kolébkového přepínače L R

Krátkéisknutí:

Zvýšení/sníženíhlasitoi

Zvýšení/sníženíúrovněterapeutického

signálupropotlačeníhučení(Tinnitus)

Vyváženízvuku

Volbazaměření

(proorovýkongurátor)

L=levárana,R=pravárana

Funkce tlačítka L R

Krátkéisknutí:

Změnaprogramu

Dlouhéisknutí:

Pohotovo/zapnuto

L=Vlevo,R=Vpravo

Funkce tlačítka a kolébkového přepínače L R

Zablokování/odblokováníovládacíchprvků

Vícesemůžetedočívkapitole:

„Zablokováníovládacíchprvků“.

L=Vlevo,R=Vpravo

9



Naavení

Naslouchací programy

1

2

3

4

5

6

Vícesemůžetedočívkapitole:

„Změnanaslouchacíhoprogramu“.

Vlanoi

Zpoždění při zapínánívámumožňujesinasazovat

sluchadla,anižbypískala.

Vícesemůžetedočívkapitole:

„Zapínáníavypínání“.

FunkceAutoPhone™zajišťujeautomatické

přepnutídoprogramuprotelefonování,kdykolises

telefonnímsluchátkempřiblížítekuchu.

Vícesemůžetedočívkapitole:„Telefonování“.

TwinPhonepřenášítelefonníhovordoobouuší,

kdykolitelefonpodržítevblízkoiucha.

Vícesemůžetedočívkapitole:„Telefonování“.

10



Terapeutická funkce Tinnitus(potlačeníhučení)

generujezvuk,abyebyliodvedeniodvašich

hučivýchzvuků.

Dovašehopřírojejezabudovánasmyčka

telecoil,takžesemůžetepřipojitkindukčním

smyčkámpřenášejícímaudiosignál.

Vícesemůžetedočívkapitole:

„Indukčnísmyčkypropřenosaudiosignálu“.

Funkcee2e wirelessumožňujesoučasnéovládání

obousluchadel.

Vícesemůžetedočívkapitole:

„Bezdrátovéovládání“.

11



Baterie

Kdyžjebaterievybitá,zvukzeslábneauslyšítesignál,

jímžbudetenatutosituaciupozorněni.Typbateriebude

rozhodovatotom,vjakýchintervalechbudetemuset

bateriivyměňovat.

Vášfoniatrmůženaavitvkonguraci,abykontrolka

signalizovalaavbaterie:Sluchadloalemusíbýt

zapnuté,jinakneníavsignalizován:

●Kdyžjebaterieplněnabitá,kontrolkasouavněsvítí.

●Kdyžjebaterievybitá,kontrolkaopakovaněbliká,ato

přibližněkaždých5sekund,dokudsebaterienevybije.

●Kdyžjebaterievybitá,kontrolkanesvítí.

Kdyžjepřihrádkaprobateriiuzamčena,potřebujete

kjejímuotevřenínároj.Dalšíinformacesi

přečtětevkapitole„Dětskýzámek“.

12



Veliko baterie a rady týkající se zacházení

Pokudbudetepotřebovatdoporučenébaterie,obraťtese

nasvéhofoniatra.

Velikobaterie: 675

●Prosvásluchadlavždypoužívejtebateriesprávné

velikoi.

●Pokudmátevúmysluponěkolikdnísvásluchadla

nepoužívat,vyjmětebaterie.

●Vždymějtessebounáhradníbaterie.

●Vybitébaterieokamžitěvyjměteapřijejichlikvidaci

dodržujtelokálnípravidlaprorecyklaci.

13

Výměna baterií

Vyjmutíbaterie:

XPřihrádkuprobateriiotevřete.

XVytáhnětebateriiven.

14

Založeníbaterie:

XPokudmábaterieochrannouvrvu,

odraňujtejijedinětehdy,kdyžje

připravenibateriipoužít.

XZasuňtebateriidopřihrádky.

Ujiětese,žesymboly„+“nabateriia

napřihrádceprobateriisiodpovídají

(vizobrázek).

Magnetvpřihrádceprobateriizaručuje,

žebateriesezřetelnýmklapnutím

zaskočínasvémío.

XPřihrádkuprobateriiopatrněuzavřete.Pokudcítíte

odpor,baterienebylazaloženasprávně.

Nepokoušejtesezavřítpřihrádkuprobateriisilou.

Mohlabysepoškodit.

15

Dětský zámek (volitelný doplněk)

Vašesluchadlamohoubýtupravena,abyobsahovala

odděleníprobateriibezpečnéproděti,kterémůžebýt

uzamčeno(dětskýzámek).Funkcedětskéhozámkumusí

býtaktivovánaVašímfoniatrem.

Kdyžjedětskýzámekaktivován,potomjakmileje

odděleníprobateriiuzavřeno,automatickysezamkne.

Tonapříkladzabraňuje,abydítěvyjmulobateriia

spolknuloji.

Pokudchceteuzamčenéodděleníprobateriiotevřít,

potřebujetenároj.Tentonárojjesoučáídodávky

každésoupravydětskéhozámkuproodděleníprobaterii.

Otevřeníuzamčenéhoodděleníprobaterii:

XPoužijtenároja

zatlačtebílýuzamykací

štíteknadruhou

ranu.

XPodržtejejnamíěa

současněoddělenípro

bateriiotevřete.

16

Zamknutí / odemknutí oddělení pro baterii

Pokudchcetezamknoutneboodemknoutoddělení

probaterii,jezapotřebíspeciálnínároj.Pokud

chcete,odděleníprobaterieVámzamknenebo

odemkneVášfoniatr.

NásledujícíinrukcejsouurčenyjenproVašeho

foniatra.

Polohauzamykacíhoštítkuvodděleníprobaterii

ukazuje,zdajetotoodděleníprobateriiuzamčeno.

Horníobrázekukazujeodemčenéoddělení

probaterii.Pokudjechcetezamknout,musí

foniatrodranitzvýrazněnousoučáku.

Spodníobrázekukazujeuzamčenéoddělení

probaterii.Pokudjechceteodemknout,

musífoniatrinalovatsoučáku,která

dětskýzámekblokuje.

17

Uzamčeníodděleníprobaterii:

XZasuňtešpičku

nárojedomalého

otvoru.

XZatlačte/vytáhněte

malouplaovou

součákuzoddělení

probaterii.

Odděleníprobateriijeuzamčené.

Foniatrmůžeodděleníprobateriiopětodemknout.

Odemknutíodděleníprobaterii:

XZdruhéranyvtlačte

uzamykacíštítekse

součákou,kterádětský

zámekblokuje.

XUjiětese,že

součáka,kterádětský

zámekblokuje,je

důkladnězasunuta.

XOtáčejteopkou,abye

jiulomili.

18



Každodenní použití

Zapínání a vypínání

Mátenásledujícímožnoi,jakmůžetesluchadlazapnout

nebovypnout.

Prořednictvímpřihrádkyprobaterii:

XZapínání:Přihrádkuprobateriiuzavřete.

Naavísepředdenovanáhlasitoanaslouchací

program.

XVypínání:Přihrádkubaterieotevřeteažkprvní

zarážce.

Prořednictvímtlačítka:

XZapnutínebovypnutí:Tlačítkoiskněteapodržteje

isknutéponěkoliksekund.Vizkapitola„Ovládací

prvky“,kdenaleznetenaaveníovládacíchprvků.

Pozapnutísenaavíposledněpoužívanáhlasitoa

naavenýnaslouchacíprogram.

Prořednictvímdálkovéhoovládání:

XDodržujteinrukceuvedenévuživatelsképříručcek

dálkovémuovládání.

Pozapnutísenaavíposledněpoužívanáhlasitoa

naavenýnaslouchacíprogram.

19



●Kdyžpoužívátesluchadla,můžetebýt

pomocínaavitelnéhoakuickéhosignálu

upozorňováni,kdyžjesluchadlozapnutonebo

vypnuto.

●Vášfoniatrmůževkonguracinaavit,abyse

kontrolkarozsvítila,kdyžjesluchadlozapnuto.

●Pokudsinepřejeteponěkolikdnísvásluchadla

nepoužívat,vyjmětebaterie.

Kdyžjeaktivovánafunkcezpoždění při zapínání,

sluchadlosezapneažpoté,couplyneprodlevavdélce

několikasekund.Běhemtétodobysimůžetesluchadla

vložitdouší,anižbyeslyšelinepříjemnépískání

způsobenézpětnouvazbou.

Funkci„zpožděnípřizapínání“VámmůžeaktivovatVáš

foniatr.

20

Vkládání a vyjímání sluchadel

Vašesluchadlajsoujemněvyladěnaprovašepravéa

levéucho.Stranajerozlišována

barevnýmiznačkami:

●červenáznačka=pravéucho

●modráznačka=levéucho

Vkládánísluchadla:

XUchoptetrubičkuvblízkoiušnívložky.

XOpatrnězasuňte

ušníkoncovkudoušního

kanálu➊.

XMírnějipootočte,abybyla

dobřeusazena.

XSluchadlozvednětea

přetáhnětejepřeshorníokraj

svéhoucha➋.

૜

●Můžebýtpohodlnévkládatpravésluchadlo

douchapravourukoualevésluchadlolevou

rukou.

●Pokudmátepřizasouváníušníkoncovky

problémy,pomocídruhérukyjemněáhněte

ušníboltecsměremdolů.Tímseušníkanál

otevřeazasunutíušníkoncovkybudesnazší.

Stránka sa načítava ...

Signia MOTION SP SDEMO DPX Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Signia MOTION SP SDEMO DPX Užívateľská príručka

Súvisiace články