ESAB LAW 400 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: LAW 400

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

469 863--001 95.12

Valid from Serial no 550-- XXX--XXX

LAW 400/500

400W/500W

Svetslikriktare

Svejseensretter

Likeretter for sveising

Hitsaustasasuuntaaja

Welding rectifier

Schweißgleichrichter

Redresseur de soudage

Lasgelijkrichter

Rectificador de soldadura

Raddrizzatore per saldatura

Rectificador de soldagem

AvopèùôÞò óíãêüëëçóçò

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manual d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Oäçãßåò ÷ñÞóåùò

-- 2 --TOC

SVENSKA 5............................................

DANSK 11...............................................

NORSK 17...............................................

SUOMI 23................................................

ENGLISH 29.............................................

DEUTSCH 35............................................

FRANÇAIS 41............................................

NEDERLANDS 47........................................

ESPAÑOL 53.............................................

ITALIANO 59.............................................

PORTUGUÊS 65.........................................

ÅËËÇÍÉÊÁ 71...........................................

Schema -- Skema -- Skjema -- Johdotuskaavio -- Diagram -- Schaltplan --

Schéma -- Esquema -- ÄéÜôáîåéò óýíäåóçò 78.........

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôïõ ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SVENSKA

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att

svetsströmkälla LAW400/500 --400/500W med serienummer 708 är i överensstäm-

melse med standard EN 60974--1 enligt villkoren i direktiv 73/23/EEG med tillägg

93/68/EEG.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

OVERENSSTEMMELSEERKLAERING

DANSK

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige garanterer under eget ansvar, at

svejsestrømkilde LAW400/500 --400/500W med serienummer 708 er i overensstem-

melse med standard EN 60974--1 ifølge betingelserne i direktiv 73/23/EEC med til-

lægg 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

NORSK

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at

sveisestrømkilde LAW400/500 --400/500W med serienummer 708 er i samsvar med

standard EN 60974--1 i overensstemmelse med bestemmelsene i direktiv

73/23/EØF med tillegg 93/68/EØF

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

SUOMI

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,

että hitsausvirtalähde LAW400/500--400/500W sarjanumero 708 täyttää standardin

EN 60974--1 vaatimukset direktiivin 73/23/EEC ja sen lisäyksen 93/68/EEC mukai-

sesti.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DECLARAT ION OF CONFORMITY

ENGLISH

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee

that welding power source LAW400/500--400/500W having serial number 708 com-

plies with standard EN 60974--1, in accordance with the requirements of directive

73/23/EEA and addendum 93/68/EEA.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DEUTSCH

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Schweden, versichert hiermit auf eigene

Verantwortung, daß die Schweiß stromquelle LAW400/500--400/500W mit Serien--Nr

708 mit der norm EN 60974--1 gemäß den Bedingungen der Richtlinien 73/23/EWG

mit der Ergänzung 93/68/EWG in Übereinstimmung steht.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ

FRANÇAIS

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suède, certifie sous sa propre responsa-

bilité que la source de courant de soudage LAW400/500--400/500W portant le nu -

méro de serié 708 répond aux normes de qualité EN 60974--1 conformément aux

directives 73/23/EEC avec annexe 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

OVEREENSKOMSTIGHEIDSVERKLARING

NEDERLANDS

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, verklaart op eigen verantwoor-

delijkheid dat lasstroombron LAW400/500--400/500W m e t serienummer 708 over -

eenkomt m et norm EN 60974--1 volgens richtlijn 73/23/EEG van de Raad met toe-

voeging 93/68/EEG.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

ESPAÑOL

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Suecia, declara, asumiendo toda res-

ponsabilidad, que la fuente de corriente para soldadura LAW400/500--400/500W

con el número de serie 708 está fabricada de conformidad con la normativa EN

60974--1 según los requisitos de la dir ectiva 73/23/EEC con el suplemento

93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

ITALIANO

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Swezia, dichiara sotto la propria respon-

sabilità che il generatore per saldatura LAW400/500--400/500W numer o di serie

708 è conforme alla norma EN 60974--1 ai sensi dei requisiti previsti dalla direttiva

73/23/CEE e successive integrazioni nella direttiva 93/68/CEE.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

PORTUGUÊS

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suécia, certifica, sob a sua própria res-

ponsabilidade que, a fonte de corrente para soldadura LAW400/500--400/500W nú-

mero de série 708 está em conformidade com a norma EN 60974--1, segundo os

requisitos constantes na directiva 73/23/EEC e com o suplemento 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ

Åëëçíéêá

Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç

oôé ç ðçãÞ óõãêïëëçôéêïý ñåýìáôïò LAW400/500-400/500W ìå áñéèìü óåéñÜò

708 âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô ÅÍ 609741 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò

ôçò ïäçãßáò 73/23/ÅÅC êáé ôçí ðñïóèÞêç 93/68/ÅÅC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Paul Karlsson

Managing Director

Esab Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81176 Fax: + 46 584 12336

Laxå 97--02--18

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 7 1 --ba11d12y

ÅËËÇÍÉÊÁ

ÅÉÓÁÃWÃÇ

Ïô óõóêåõÝò LAW 400 êáé LAW 500 åßíáé 6ðáëìéêïß áíïñèWôÝò ìå

êñõóôáëëïëõ÷íßåò êáôÜëë ëéá çìéáõôüìáôç áõãêüëëçóç. Ïô áíïñèWôÝò

óõããêüëëçóçò øý÷ïíôáé ìå áíåìéóôÞñá êáé åßíáé åöïäéáóìÝíïé ìå èåñìéêÞ

áóöÜëåéá õðåñöüñôéóçò.

469 700880 LAW 400 -400415V 350Çz

469 700882 LAW 400  230/400415/500V, 3

50Çz 230/440460V, 360Çz

469 700881 LAW 400W -400415V 3

50Çz

469 700883 LAW 400W  230/400415/500V, 3

50Çz 230/440460V, 360Çz

469 900880 LAW 500 -400415V 3

50Çz

469 900881 LAW 500  230/400415/500V, 3

50Çz 230/440460V, 360Çz

469 900882 LAW 500W -400415V 3

50Çz

469 900883 LAW 500W  230/400415/500V, 350Çz 230/440460V, 360Çz

ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÊÁÉ ÌÁÈÅÔÅ ÊÁËÁ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÐÑÉÍ ÔÇÍ

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.

ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÑÉÔÁ ÐÑÏÓÙÐÁ

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ

ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÓÁÓ Ç ÓÅ ÁËËÏÕÓ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÑÃÁÆÅÓÔÅ ÌÅ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÁÊÏËÏÕèÅÉÔÅ ÔÉÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÏÕ ÉÓ×ÕÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏÍ

ÅÑÃÏÄÏÔÇ ÓÁÓ ÊÁÉ ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÔÉÊÏ

ÊÅÉÌÅÍÏ ÔÏÕ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.

ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ  Ìðïñåß íá åßíáé Èáíáôçøüñï.

S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.

S Ìçí áããßæåôå åíåñãÜ çëåêôñéêÜ êáëþäéá Þ çëåêôñüäéá ìå áêÜëõðôç åðéäåñìßäá Þ õãñü

ðñïïôáôåõôéêü åîïðëéóìü.

S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.

S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.

ÊÁÐÍÏÉ ÊÁÉ ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ  Ìðïñåß íá âëÜøïõí ôçí õãåßá óáò.

S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.

S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï

óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.

ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ÔÏÎÏÕ  Ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïêáëÝóåé åãêáýìáôá

óôï äÝñìá.

S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êñÜíïò ìå ößëôñï êáé öïñÜôå

ðñïóôáôåõôéêü ñïõ÷éóìü.

S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá ðáñáâÜí Þ ðñïóôáôåõôéêÝò ðïäéÝò.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ

S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Âåâáéùèåßôå, ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí

åñãáóßá, üôé äåí õðÜñ÷ïõí ãýñù óáò åýöëåêôá õëéêÜ.

ÈÏÑÕÂÏÓ  Õðåñâïëéêüò èüñõâïò ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí áêïÞ

S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò áêïÞò.

S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.

ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÂËÁÂÇÓ  ÆçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéêü.

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 7 2 --ba11d12y

ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ

LAW 400/400W LAW 400/400W

ÔÜóóç 400415V, 350Çz 230/400415/500V, 350Çz

230/440460V, 360Çz

Åðéôñåðüìåíç

åðéâÜñõíóç ïå

100% äéÜëåéøç 280 Á/28 V 280 Á/28 V

60% äéÜëåéøç 350 Á/32 V 350 Á/32 V

45% äéÜëåéøç 400 Á/34 V 400 Á/34 V

Ðåñéï÷Ýò ñýèìéóçò

(DC)

60 Á/17(12)V400 Á/34 V 60 Á/17(12)V400 Á/34 V

ÔÜóç áíïéêôïý

êõêëþìáôïò

5358 V 5358 V

ÄéáâÜèìéóç ÷Wñßò

öïñôßï

590/790W 640/840W

Áðïäïôéêüôçôá

0,74

0,76

ÓõíôåëåóôÞò

éó÷ýïò

0,86 0,84

ÔÜóç ëåéôïõñãßáò 42 V, 50/60 Çz 42 V,50/60 Çz

Êáôçãïñßá

ðåñéâëÞìáôïò

ÉP 23 ÉP 23

ÂÜñïò êg 200/214 201/215

ÄéáóôÜóåéò

Ì÷Ð÷Õ

800÷640÷835 800÷640÷835

Êáôçãïñßá ÷ñÞóçò

Ïé ðçãÝò ñåýìóôïò óõãêüëëçóçò åêðëçñþíïõí ôïõò üñïõò ôçò IEC 9741.

Ôï óýìâïëï óçìáßíåé üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç

óå ÷þñïõò ìå áõîçìÝíï êßíäõíï áðü çëåêôñéêü ñåýìá. ÓõóêåõÞ ìå

÷áñáêôçñéóìü

IP 23 ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé óå êëëåéóôôïïýò êáéé óå áíïéêôïýò ÷þñïõò.

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 7 3 --ba11d12y

ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ

LAW 500/500W LAW 500/500W

ÔÜóóç 400415V, 350Çz 230/400415/500V, 350Çz

230/440460V, 360Çz

Åðéôñåðüìåíç

åðéâÜñõíóç ïå

100% äéÜëåéøç

400 Á/34 V 390 Á/33,5 V

60% äéÜëåéøç 450 Á/37 V 435Á/36V

45% äéÜëåéøç 500 Á/39 V 500 Á/39 V

Ðåñéï÷Ýò ñýèìéóçò

(DC)

60 Á/17(12)V500 Á/39 V 60 Á/17(12)V500 Á/39 V

ÔÜóç áíïéêôïý

êõêëþìáôïò

5360 V

53 60 V

ÄéáâÜèìéóç ÷Wñßò

öïñôßï

670/870 W 720/920 W

Áðïäïôéêüôçôá 0,78 0,78

ÓõíôåëåóôÞò

éó÷ýïò

0,90 0,90

ÔÜóç ëåéôïõñãßáò 42 V, 50/60 Çz 42 V,50/60 Çz

Êáôçãïñßá

ðåñéâëÞìáôïò

ÉP 23 ÉP 23

ÂÜñïò êg 225/239 227/241

ÄéáóôÜóåéò

Ì÷Ð÷Õ

800÷640÷835 800÷640÷835

Êáôçãïñßá ÷ñÞóçò

Ïé ðçãÝò ñåýìóôïò óõãêüëëçóçò åêðëçñþíïõí ôïõò üñïõò ôçò IEC 9741.

Ôï óýìâïëï óçìáßíåé üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç

óå ÷þñïõò ìå áõîçìÝíï êßíäõíï áðü çëåêôñéêü ñåýìá. ÓõóêåõÞ ìå

÷áñáêôçñéóìü IP 23 ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé óå êëëåéóôôïïýò êáéé óå

áíïéêôïýò ÷þñïõò.

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 7 4 --ba11d12y

ÍÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ.

Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé ðñïïñéóìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå åóWôåñéêü

ðåñéâÜëëïí ìðïñåß ôï ðñïúüí íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéñá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé

åíèýíç ãéá ôç ëÞøç ôWí ó÷åôéêþí ðñïëçðôéêþí ìÝôñWí.

Óõíáñìïëüãçóç ëåðôïìåñåéþí

(

ÂëÝðåôå ôï åéêïíïãñáöçìÝíï õëéêü óôéò ôåëåõôáßåò óåëßäåò )

ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç

(

ÂëÝðåôå ôï åéêïíïãñáöçìÝíï õëéêü óôéò ôåëåõôáßåò óåëßäåò )

Ç çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá ãßíåé áðü áíáãíWñéóìÝíï çëåêôñïëüãï.

ÓõíäÝóôå êáé áóöáëßóôå ôï êáëþäéï ðáñï÷Þò óýìöWíá ìå ôéò éó÷ýïõóåò

ðñïäéáãñáöÝò.

Ç åðéöÜíåéá êáëWäßïõ áíôáðïêñßíåôáé óôéò óïõçäéêÝò ðñïäéáãñáöÝò.

ÂåâáéWèåßôå üôé ï áíïñèWôÞò óõãêüëëçóçò äåí åßíáé êáëõììÝíïò ïýôå

ôïðïèåôçìÝíïò Ýôóé þóôå íá åìðïäßzåôáé ç øýîç.

Óýíäåóç ìå ôï äßêôõï LAW 400

350 Çz 350 Çz 350 Çz 360 Çz 360 Çz

ÔÜóç V 230 400415 500 230 440460

Ñåýìá Á 100% 39 23 19 37 22

60% 47 28 22 45 27

45% 51 31 25 51 30

ÅðéöÜíåéá

êáëWäßïõ

4÷10 4÷4 4÷4 4÷10 4÷4

ÁóöÜëåéá

âñáäåßá Á

35 25 20 35 20

Óýíäåóç ìå ôï äßêôõï LAW 500

350 Çz 350 Çz 350 Çz 360 Çz 360 Çz

ÔÜóç V 230 400415 500 230 440460

Ñåýìá Á 100% 59 35 27 56 33

80% 63 39 29 61 37

60% 69 41 33 69 42

ÅðéöÜíåéá

êáëWäßïõ

4÷16 4÷6 4÷6 4÷16 4÷6

ÁóöÜëåéá

âñáäåßá Á

63 35 35 50 25

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 7 5 --ba11d12y

ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ

Á Ñååýìá åîWôåñééêïý äééêôýïõ Áííïéêôü/Êëåéïôü

ÂÌç÷Üíçìá øýîçò Áíïéêôü/Êëåéóôü ( LAW 400W/500W )

CÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ñåýìáôôïò åîWôåñéêý äéêôýïõ

DÅíäåééêôéêÞ ëõ÷íßá èåñìïóôÜôç, áíÜâåé óå õðåñèÝñìáíóç

ÅÅîïäïò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò, + ðïëéêüôçôá

FÅîïäïò áõôåðáãWãÞò, ðïëéêüôçôá

GÅîïäïò áõôåðáãWãÞò, ðïëéêüôçôá

ÇÓçìåßï óýíäåóçò øçöéáêþí ïñãÜíWí (áîîåóïõÜñ)

JÁõôüìáôç áóöÜëååéá 42 V ÁCêýêëWìá

ba11d003

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

ÁíÜëïãá ìå ôï ðåñéâÜëëïí ðñÝðåé êáôÜ ôáêôéêÜ äéáóôÞìáôá íá êáèáñßzåôå ôçí

ðçãÞ ñåýìáôïò öõóþíôáò ìå ðåðéåóìÝíï áÝñá ìåéWìÝíçò ðßåóçò.

Åßóïäïò áÝñá öñáêáñéóìÝíç Þ ìå ðïëëÝò áêáèáñóßåò Ý÷åé Wò óõíÝðåéá

õðåñèÝñìáííóç.

ÓõìðëÞñWóç øõêôéêïý õãñïý

ÁíÜìéîç 50 % íåñü ìå 50 % ãëõêüëç.

ba11ky

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 7 6 --ba11d12y

ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÁ

(

ÂëÝðåôå ôï åéêïíïãñáöçìÝíï õëéêü óôéò ôåëåõôáßåò óåëßäåò)

Ó÷ Ðáòáããåëßáò Ôåì ÐåòéãòáöÞ

400 400

500 500

1 455 172001 1 Ãõáëß ðßíáêá ïñãÜíWí ÷ ÷ ÷ ÷

2 455 173882 1 Óåô ïñãÜíWí ÷ ÷ ÷ ÷

3 469 962880 1 Ôñïöïäïôéêü ÌÅÊ4 ÷ ÷

469 962881 1 Ôñïöïäïôéêü ÌÅÊ4 É ÷ ÷

469 962882 1 Ôñïöïäïôéêü ÌÅÊ4 W ÷ ÷

469 962883 1 Ôñïöïäïôéêü ÌÅÊ4 ÉW ÷ ÷

455 175880 1 Ôñïöïäïôéêü ÌÅÊ4 S ÷ ÷

455 175881 1 Ôñïöïäïôéêü ÌÅÊ4 SW ÷ ÷

4 156 654883 1 Ïäçãüò ÷ ÷ ÷ ÷

5 469 836880 1 Óåô óýíäåóçò 1,7 m ÷

469 836881 1 Óåô óýíäåóçò 8 m ÷

469 836882 1 Óåô óýíäåóçò 16 m ÷

469 836883 1 Óåô óýíäåóçò 25 m ÷

469 836884 1 Óåô óýíäåóçò 35 m ÷

469 836885 1 Óåô óýíäåóçò 1,7 m ÷

469 836886 1 Óåô óýíäåóçò 8 m ÷

469 836887 1 Óåô óýíäåóçò 16 m ÷

469 836888 1 Óåô óýíäåóçò 25 m ÷

469 836889 1 Óåô óýíäåóçò 35 m ÷

469 836890 1 Óåô óýíäåóçò 1,7m ÷

469 836891 1 Óåô óýíäåóçò 8 m ÷

469 836892 1 Óåô óýíäåóçò 16 m ÷

469 836893 1 Óåô óýíäåóçò 25 m ÷

469 836894 1 Óåô óýíäåóçò 35 m ÷

469 836895 1 Óåô óýíäåóçò 1,7 m ÷

469 836896 1 Óåô óýíäåóçò 8 m ÷

469 836897 1 Óåô óýíäåóçò 16 m ÷

469 836898 1 Óåô óýíäåóçò 25 m ÷

469 836899 1 Óåô óýíäåóçò 35 m ÷

6 469 792881 1 Ìç÷áíéóìüò åêñïÞò ÷ ÷ ÷ ÷

7 156 746880 1 Éóôüò ÷ ÷ ÷ ÷

ÊÉÍÄÕÍÏÓ!

ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò áíáôñïðÞò üôáí ôï ôñïöïäïôéêü åîïðëéóôåß ìå ìç÷áíéóìü

åîéóïññüðçóçò. ÓôáèåñïðïéÞóôå ôïí åîïðëéóìü, éäßùò üôáí ôï äÜðåäï åßíáé

áíþìáëï Þ êáôçöïñéêü.

Ðåñéïñßóôå ôç ãùíßá ðåñéóôñïöÞò ôïõ êéâùôßïõ ôñïöïäüôçóçò çëåêôñïäßïõ

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ôáéíßá ðïõ ôï óõíïäåýåé.

ÊáôÜ ôéò ìåôáêéíÞóåéò ôïõ åîïðëéóìïý, ÌÇÍ ôñáâÜôå êñáôþíôáò ôïí êáõóôÞñá.

-- 7 7 --

notes

Notes

.......................................................................................................................

........................................................................................................................