ESAB LAX 320 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: LAX 320

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

455 640--001 00.01.17

LAX 320 Valid from Serial no 521--xxx--xxx

LAX 320I/380/380I/380W/380WI

Valid from Serial no 550--xxx--xxx

LAX

320/320I

380/380W/380I/380WI

Svetslikriktare

Svejseensretter

Likeretter for sveising

Hitsaustasasuuntaaja

Welding rectifier

Schweißgleichrichter

Redresseur de soudage

Lasgelijkrichter

Rectificador de soldadura

Raddrizzatore per saldatura

Rectificador de soldagem

AvopèùôÞò óíãêüëëçóçò

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manual d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

SVENSKA 4..........................................

DANSK 12............................................

NORSK 20............................................

SUOMI 28............................................

ENGLISH 36..........................................

DEUTSCH 44.........................................

FRANçAIS 52.........................................

NEDERLANDS 60.....................................

ESPAÑOL 68..........................................

ITALIANO 76..........................................

PORTUGUÊS 84......................................

ÅËËÇÍÉÊÁ 92.........................................

Schema, 100...........................................

SPARE PARTS LIST LAX 320 104........................

SPARE PARTS LIST LAX 380 111........................

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SVENSKA

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att

svetsströmkälla LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI från serienummer 521/550 är i

överensstämmelse med standard EN 60974--1 enligt villkoren i direktiv 73/23/EEG

med tillägg 93/68/EEG.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

OVERENSSTEMMELSEERKLAERING

DANSK

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige garanterer under eget ansvar, at

svejsestrømkilde LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI fra serienummer 521/550 er i

overensstemmelse med standard EN 60974--1 ifølge betingelserne i direktiv

73/23/EEC med tillægg 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

NORSK

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at

sveisestrømkilde LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI fra serienummer 521/550 er i

samsvar med standard EN 60974--1 i overensstemmelse m ed bestemmelsene i di-

rektiv 73/23/EØF med tillegg 93/68/EØF

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

SUOMI

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,

että hitsausvirtalähde LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI sarjanumerosta 521/550

täyttää standardin EN 60974--1 vaatimukset direktiivin 73/23/EEC ja sen lisäyksen

93/68/EEC mukaisesti.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DECLARATION OF CONFORMITY

ENGLISH

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee

that welding power source LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI from serial number

521/550 complies with standard EN 60974--1, in accordance with the requirements

of directive 73/23/EEA and addendum 93/68/EEA.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DEUTSCH

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Schweden, versichert hiermit auf eigene

Verantwortung, daß die Schweißstromquelle LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI

ab Serien--Nr 521/550 mit der norm EN 60974--1 gemäß den Bedingungen der

Richtlinien 73/23/EWG m it der Ergänzung 93/68/EWG in Übereinstimmung steht.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ

FRANÇAIS

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suède, certifie sous sa propre responsa-

bilité que la source de courant de soudage LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI à

partir du numéro de serié 521/550 répond aux normes de qualité EN 60974--1

conformément aux directives 73/23/EEC avec annexe 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

OVEREENSKOMSTIGHEIDSVERKLARING

NEDERLANDS

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, verklaart op eigen verantwoor-

delijkheid dat lasstroombron LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI van ser ienumm er

521/550 over eenkomt met norm EN 60974--1 volgens richtlijn 73/23/EEG van de

Raad met toevoeging 93/68/EEG.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

ESPAÑOL

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Suecia, declara, asumiendo toda res-

ponsabilidad, que la fuente de corriente para soldadura LAX

320/320I/380/380W/380I/380WI desde el número de serie 521/550 está fabricada

de conformidad con la normativa EN 60974--1 según los requisitos de la directiva

73/23/EEC con el suplemento 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

ITALIANO

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Swezia, dichiara sotto la propria respon -

sabilità che il generator e per saldatura LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI dal nu-

mero di serie 521/550 è conforme alla norma EN 60974 --1 ai sensi dei requisiti pre-

visti dalla direttiva 73/23/CEE e successive integrazioni nella direttiva 93/68/CEE.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

PORTUGUÊS

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suécia, certifica, sob a sua própria res-

ponsabilidade que, a fonte de corrente para soldadura

LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI desde número de série 521/550 está em con-

formidade com a norma EN 60974--1, segundo os requisitos constantes na directiva

73/23/EEC e com o suplemento 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ

Åëëçíéêá

Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç

oôé ç ðçãÞ óõãêïëëçôéêïý ñåýìáôïò LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI áðü ôïí

áñéèìü óåéñÜò 521/550 âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô ÅÍ 609741

óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò 73/23/ÅÅC êáé ôçí ðñïóèÞêç 93/68/ÅÅC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Paul Karlsson

Managing Director

Esab Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81176 Fax: + 46 584 12336

Laxå 95--12--10

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 9 2 --ba15d12y

ÅËËÇÍÉÊÁ

ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Ôï LAX 320/320É åßíáé Ýíá ôñïöïäïôéêü ìå âçìáôéêÞ áëëáãÞ, ðïõ ðñïïñßæåôáé

ãéá ÷ñÞóç ìáæß ìå ôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ÌÅÊ 2 ãéá óõãêüëëçóç

óýñìáôïò óõìðáãïýò ÷Üëõâá, áíïîåßäùôïõ ÷Üëõâá Þ áëïõìéíßïõ êáèþò åðßóçò

êáé óùëçíùôïý óýñìáôïò ìå Þ ÷ùñßò ðñïóôáôåõôéêü ìáíäýá áåñßùí.

Ôï LAX 320/380Ù/380É/380ÙÉ åßíáé Ýíá ôñïöïäïôéêü ìå âçìáôéêÞ áëëáãÞ, ðïõ

ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç ìáæß ìå ôéò ìïíÜäåò ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ÌÅÊ 2 êáé

ÌÅÊ 4 ãéá óõãêüëëçóç óýñìáôïò óõìðáãïýò ÷Üëõâá, áíïîåßäùôïõ ÷Üëõâá Þ

áëïõìéíßïõ êáèþò åðßóçò êáé óùëçíùôïý óýñìáôïò ìå Þ ÷ùñßò ðñïóôáôåõôéêü

ìáíäýá áåñßùí.

ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÊÁÉ ÌÁÈÅÔÅ ÊÁËÁ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÐÑÉÍ ÔÇÍ

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.

ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÑÉÔÁ ÐÑÏÓÙÐÁ

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ

ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÓÁÓ Ç ÓÅ ÁËËÏÕÓ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÑÃÁÆÅÓÔÅ ÌÅ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÁÊÏËÏÕèÅÉÔÅ ÔÉÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÏÕ ÉÓ×ÕÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏÍ

ÅÑÃÏÄÏÔÇ ÓÁÓ ÊÁÉ ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÔÉÊÏ

ÊÅÉÌÅÍÏ ÔÏÕ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.

ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ  Ìðïñåß íá åßíáé Èáíáôçøüñï.

S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.

S Ìçí áããßæåôå åíåñãÜ çëåêôñéêÜ êáëþäéá Þ çëåêôñüäéá ìå áêÜëõðôç åðéäåñìßäá Þ õãñü

ðñïïôáôåõôéêü åîïðëéóìü.

S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.

S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.

ÊÁÐÍÏÉ ÊÁÉ ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ  Ìðïñåß íá âëÜøïõí ôçí õãåßá óáò.

S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.

S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï

óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.

ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ÔÏÎÏÕ  Ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïêáëÝóåé åãêáýìáôá

óôï äÝñìá.

S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êñÜíïò ìå ößëôñï êáé öïñÜôå

ðñïóôáôåõôéêü ñïõ÷éóìü.

S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá ðáñáâÜí Þ ðñïóôáôåõôéêÝò ðïäéÝò.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ

S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Âåâáéùèåßôå, ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí

åñãáóßá, üôé äåí õðÜñ÷ïõí ãýñù óáò åýöëåêôá õëéêÜ.

ÈÏÑÕÂÏÓ  Õðåñâïëéêüò èüñõâïò ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí áêïÞ

S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò áêïÞò.

S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.

ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÂËÁÂÇÓ  ÆçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéêü.

Ç óõóêåõÞ ðçãÞò ñåýìáôïò ðñÝðåé íá áíõøùèåß ìå êñßêïõò.

Ôï ÷åñïýëé ðñïïñßæåôáé ãéá ôï ôñÜâçãìá ôçò óõóêåõÞò ðçãÞò ñåýìáôïò.

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 9 3 --ba15d12y

ÔÅXÍÉÊÁ ÓÔÏÉXÅÉÁ: LAX 320/320É

455 490-880 LAX 320 (400-415V,3 50 Çz)

455 490-881 LAX 320 (230/400-415/500V, 3 50 Çz (230/440-460V, 3 60 Çz)

455 490-883 LAX 320 É (400-415V,3 50 Çz)

ÅáóéêÜ åîáñôÞìáôá: Ôñïöïäïôéêü.Êáëþäéï åðéóôñïöÞò 4.5 ì ìå óöéãêôÞñá

åðéóôñïöÞò. Êáëþäéï çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò 5 ì êáé óùëÞíáò áåñßïõ.

ÐåñéëáìâÜíåé : XåéñïëáâÞ (åîïðëéóìÝíç ìå 2 âßäåò), ñÜöé öéÜëçò áåñßïõ

(åîïðëéóìÝíï ìå 2 âßäåò). Êïëþíá ãéá ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò.

ÐáñÜãïíôáò êýêëïõ åñãáóßáò

Ï ðáñÜãïíôáò ôïõ êýêëïõ åñãáóßáò äåß÷íåé ôï ÷ñüíï, óå ðïóïóôü åíüò

÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò äÝêá ëåðôþí, ðïõ ìðïñåßôå íá çëåêôñïóõãêïëëÞóåôå ìå

Ýíá ïñéóìÝíï öïñôßï ÷ùñßò íá ðñïêáëÝóåôå õðåñöüñôùóç ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò.

ÔÜóç 400-415V, 3~50 Çz 230/400-415/500Vv

3-50Hz,2300/440-460V 3-60Hz

Åðéôñåðüìåíï öïñôßï óå

100 % êýêëï åñãáóßáò 195 Á/24 V 195 Á/24 V

óå 60 % êýêëï åñãáóßáò 250 Á/27 V 250 Á/27 V

óå 30 % êýêëï åñãáóßáò 320 Á/30 V 320 Á/30 V

Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò (DC) 40Á/16(14)V-320Á/30V 40Á/16(14)V-320Á/30V

ÔÜóç áíïéêôïý

êõêëþìáôïò

16-40 V 16-40 V

ÉóPýò áíïéêôïý

êõêëþìáôïò

50 W 40 W

Áðüäïóç 0,71 0,71

ÓõíôåëåóôÞò éó÷ýïò 0,97 0,97

ÔÜóç åëÝã÷ïõ 42 V, 50/60 Çz 42 V, 50/60 Çz

ÄéáóôÜóåéò ì÷ðë÷õø 770x520x620 770x520x620

ÅÜñïò 110 kg 110 kg

Êáôçãïñßá ðåñéâëÞìáôïò IP23 IP23

Êáôçãïñßá åöáñìïãÞò

Ôï LAX 320/320É óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò IEC 974-1.

Ï êþäéêáò IP äçëþíåé ôï âáèìü ðñïóôáóßáò ðïõ ðñïóöÝñåé ôï ðåñßâëçìá áðü

äéÜôñçóç óôåñåþí áíôéêåéìÝíùí êáé íåñïý.

Ï åîïðëéóìüò ìå Ýíäåéîç ÉP 23 ðñïïñßæåôáé ãéá åóùôåñéêÞ êáé åîùôåñéêÞ ÷ñÞóç.

Ôï óýìâïëï äçëþíåé üôé ôï ôñïöïäïôéêü ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç óå ðåñéï÷Þ

áõîçìÝíïõ çëåêôñéêïý êéíäýíïõ.

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 9 4 --ba15d12y

ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ: LAX 380/380W/380É/380WÉ

455 500-880 LAX 380 (400-415V,3 50 Çz)

455 500-881 LAX 380 (230/400-415/500V, 3 50 Çz (230/440-460V, 3 60 Çz)

455 500-882 LAX 380 W (400-415V,3 50 Çz)

455 500-883 LAX 380 W (230/400-415/500V, 3 50 Çz (230/440-460V, 3 60 Çz)

455 500-884 LAX 380 WÉ (400-415V,3 50 Çz)

455 500-885 LAX 380 É (400-415V,3 50 Çz)

ÅáóéêÜ åîáñôÞìáôá:

Ôï ôñïöïäïôéêü ìðïñåß íá ðáñáäïèåß ìå Þ ÷ùñßò ìïíÜäá øýîçò íåñïý.

Êáëþäéï åðéóôñïöÞò 4.5 m ìå óöéãêôÞñá åðéóôñïöÞò.

Êáëþäéï çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò 5 m êáé óùëÞíáò áåñßïõ.

ÐåñéëáìâÜíåé: ÷Üöé öéÜëçò áåñßïõ, (åîïðëéóìÝíï ìå 2 âßäåò). Êïëþíá ãéá

ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò.

ÐáñÜãïíôáò êýêëïõ åñãáóßáò

Ï ðáñÜãïíôáò ôïõ êýêëïõ åñãáóßáò äåß÷íåé ôï ÷ñüíï, óå ðïóïóôü åíüò

÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò äÝêá ëåðôþí, ðïõ ìðïñåßôå íá çëåêôñïóõãêïëëÞóåôå ìå

Ýíá ïñéóìÝíï öïñôßï ÷ùñßò íá ðñïêáëÝóåôå õðåñöüñôùóç ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò.

ÔÜóç 400-415V, 350 Çz 230/400-415/500V 350 Çz

230/440-460 V 3

60Çz

Åðéôñåðüìåíï öïñôßï óå

100 % êýêëï åñãáóßáò 280 Á/28 V 280 Á/28 V

óå 60 % êýêëï åñãáóßáò 350 Á/32 V 350 Á/32 V

óå 50 % êýêëï åñãáóßáò 380 Á/33 V 380 Á/33 V

Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò (DC) 50Á/17(16)V-380Á/33V 50Á/17(16)V-380Á/33V

ÔÜóç áíïéêôïý

êõêëþìáôïò

17-45 V 17-45 V

Éó÷ýò áíïéêôïý

êõêëþìáôïò

130 W

340 W (LAX380W/WÉ)

130 W

340 W (LAX380W/WÉ)

Áðüäïóç 0,75 0,75

ÓõíôåëåóôÝò éó÷ýïò 0,96 0,96

ÔÜóç åëÝã÷ïõ 42 V, 50/60 Çz 42 V, 50/60 Çz

ÄéáóôÜóåéò ì÷ðë÷õø 800x640x835 800x640x835

ÅÜñïò 143 kg

157 kg (LAX380W/WÉ)

143 kg

157 kg (LAX380W/WÉ)

Êáôçãïñßá ðåñéâëÞìáôïò IP 23 IP 23

Êáôçãïñßá åöáñìïãÞò

Ôï 380/380Wóõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò IEC974-1.

Ï êþäéêáò IP äçëþíåé ôï âáèìü ðñïóôáóßáò ðïõ ðñïóöÝñåé ôï ðåñßâëçìá áðü

äéÜôñçóç óôåñåþí áíôéêåéìÝíùí êáé íåñïý.

Ï åîïðëéóìüò ìå Ýíäåéîç IP 23 ðñïïñßæåôáé ãéá åóùôåñéêÞ êáé åîùôåñéêÞ ÷ñÞóç.

Ôï óýìâïëï äçëþíåé üôé ôï ôñïöïäïôéêü ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç óå ðåñéï÷Þ

áõîçìÝíïõ çëåêôñéêïý êéíäýíïõ.

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 9 5 --ba15d12y

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé ðñïïñéóìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå åóùôåñéêü

ðåñéâÜëëïí ìðïñåß ôï ðñïúüí íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéñá. Ï ÷ñÞóôçò

Ý÷åé åíèýíç ãéá ôç ëÞøç ôùí ó÷åôéêþí ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.

Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéçèåß áðü áäåéïý÷ï çëåêôñïëüãï.

ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí êáôÜëëçëç

áóöÜëåéá óýìöùíá ìå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò.,

ÌÝãåèïò êáëùäßïõ óýìöùíá ðñïò ôïõò Óïõçäéêïýò êáíïíéóìïýò.

Ååâáéùèåßôå üôé ï áíïñèùôÞò óõãêüëëçóçò äåí åßíáé êáëõììÝíïò ïýôå

ôïðïèåôçìÝíïò ìå ôñüðï ðïõ íá åìðïäßæåé ôçí øýîç.

Óõíáñìïëüãçóç ôùí åîáñôçìÜôùí

ba15s003

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 9 6 --ba15d12y

ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç

ba15s0

ba14s0

230V 50/60Hz

400V 3~50Hz

LAX3204mm@

LAX 380/380W 6 mm@

XT1

TC1

ÇëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ LAX 320/320É

3 50 Çz 3 50 Çz 3 50 Çz 3 60 Çz 3 60 Çz

ÔÜóç V 230 400/415 500 230 440-460

Êýêëïò åñãáóßáò 100% 16 9 7 16 8

60% 23 14 10 23 12

30% 35 20 16 34 18

ÏíïìáóôéêÞ ôéìÞ êáëùäßïõ

ðáñï÷Þò mm

4÷4 4÷2,5 4÷2,5 4÷4 4÷2,5

ÁóöÜëåéá áñãÞ Á 20 16 16 20 16

ÇëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ LAX 380/380W/380É/380WÉ

3 50 Çz 3 50 Çz 3 50 Çz 3 60 Çz 3 60 Çz

ÔÜóç V 230 400/415 500 230 440-460

Êýêëïò åñãáóßáò 100% 28 16 13 28 14

60% 41 23 18 40 20

50% 45 27 20 45 22

ÏíïìáóôéêÞ ôéìÞ êáëùäßïõ

ðáñï÷Þò mm

4÷6 4÷2,5 4÷2,5 4÷6 4÷2,5

ÁóöÜëåéá áñãÞ Á 35 20 20 35 20

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 9 7 --ba15d12y

ÔÅ×ÍÉÊÁ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ

Ìéá èåñìéêÞ äéáêïðÞ åìðïäßæåé ôçí õðåñèÝñìáíóç. Ç åðáíáöïñÜ ãßíåôáé

áõôüìáôá üôáí øõ÷èåß ôï ôñïöïäïôéêü.

Ôï ôñïöïäïôéêü ìðïñåß íá åîïðëéóôåß ìå üñãáíá ãéá íá åìöáíßæåé ôï ñåýìá êáé

ôçí ôÜóç. Ôá üñãáíá Ý÷ïõí ëåéôïõñãßá êñÜôçóçò êáé ìðïñïýí íá âáèìïíïìçèïýí.

S Á - Êåíôñéêüò äéáêüðôçò ÏÍ/OFF

S B - ÅðéëïãÝáò ôÜóçò 4 âçìÜôùí

S C - ÅðéëïãÝáò ôÜóçò 10 âçìÜôùí

S D - ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá çëåêôñéêÞò õðåñöüñôéóçò, áíÜâåé óå ðåñßðôùóç

õðåñèÝñìáíóçò

S Å - ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ðáñï÷Þò ñåýìáôïò

S F - yþñïò ãéá øõêôéêïýò ìåôñçôÝò (ðñïáéñåôéêïß)

S G - Óýíäåóç åðáãùãéêÞò áíôßóôáóçò

S Ç - ÕðïäïPÞ óõãêüëëçóçò + áêñïä.

S J - Õðïäï÷Þ ÷éôùíßïõ 23-áêñïä. ìïíÜäá ôñïöïäïóßáò óýñìáôïò

S Ê - Áõôüìáôç áóöÜëåéá 42 V DC-êýêëùìá

S L- ÔáPõóýíäåóìïò íåñïý, LAX 380

ba15s004

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 9 8 --ba15d12y

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá áîéüðéóôç êáé áóöáëÞ ëåéôïõñãßá.

Êáèáñßæåôå ôï ôñïöïäïôéêü ìå îçñü, óõìðéåóìÝíï áÝñá óå ÷áìçëÞ ðßåóç.

ba11

ÓõìðëÞñùóç¯øõêôéêïý¯õãñïý

ÁíÜìéîç

50%¯íåñü ¯ìå 50% ãëõêüëç

Ðáñåëêüìåíá

Áñ.

óP..

Áñ.

ÐáñáããåëßáÃ.

Ôåì. ÐåñéãñáöÞ 320 380 380

380

WÉ

1 455 172-001 1 ÔæÜìé ìåôñçôÞ x x x x

2 456 008-882 1 Êéô ìåôñçôÞ x x

456 008-880 1 Êéô ìåôñçôÞ x

3 455590-881 1 ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñ. ÌÅÊ2 x x

455590-883 1 ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñ MEK2W x x

469 962-880 1 ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñ ÌÅÊ4 x

469 962-882 1 ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñ MEK4W x x

4 469 836-880 1 Êéô óýíäåóçò 1,7m x x

469 836-881 1 Êéô óýíäåóçò 8m x x

469 836-882 1 Êéô óýíäåóçò 16m x x

469 836-883 1 Êéô óýíäåóçò 25m x x

469 836-884 1 Êéô óýíäåóçò 35 m x x

469 836-885 1 Êéô óýíäåóçò 1,7 m x x

469 836-886 1 Êéô óýíäåóçò 8m x x

469 836-887 1 Êéô óýíäåóçò 16 m x x

469 836-888 1 Êéô óýíäåóçò 25 m x x

469 836-889 1 Êéô óýíäåóçò 35 m x x

5 469 792-881 1 ÄéÜôáîç áíôßâáñùí êáé éóôüò x x x x

6 469 789-880 1 Ïöèáëìüò áíýøùóçò x x x x

7 469 786-880 1 ÖïñÝáò x x x x

8 456 010-882 1 Êéô ìåôáó÷çìáôéóôÞ

CÏ2-èåñìáíôÞñáò

x x x

456 010-880 1 Êéô ìåôáó÷çìáôéóôÞ

CÏ2èåñìáíôÞñáò

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 9 9 --ba15d12y

ba15s0

ba15s008

ba15s

006

ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò áíáôñïðÞò üôáí ôï ôñïöïäïôéêü åîïðëéóôåß ìå ìç÷áíéóìü

åîéóïññüðçóçò. ÓôáèåñïðïéÞóôå ôïí åîïðëéóìü, éäßùò üôáí ôï äÜðåäï åßíáé

áíþìáëï Þ êáôçöïñéêü.

Ðåñéïñßóôå ôç ãùíßá ðåñéóôñïöÞò ôïõ êéâùôßïõ ôñïöïäüôçóçò çëåêôñïäßïõ

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ôáéíßá ðïõ ôï óõíïäåýåé.

ÊáôÜ ôéò ìåôáêéíÞóåéò ôïõ åîïðëéóìïý, ÌÇÍ ôñáâÜôå êñáôþíôáò ôïí

êáõóôÞñá.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ!

ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ

Ïôáí ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðáñáêáëïýìå ðñïóäéïñßóôå ôï ìïíôÝëï ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò, ôï óåéñéáêü áñéèìü êáé ôçí ðåñéãñáöÞ êáé ôïõò áñéèìïýò

ðáñáããåëßáò ôùí åîáñôçìÜôùí üðùò öáßíåôáé óôïí êáôÜëïãï áíôáëëáêôéêþí.

Áõôü áðëïðïéåß ôçí áðïóôïëÞ êáé åîáóöáëßæåé óùóôÞ ðáñÜäïóç.

ESAB LAX 320 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: LAX 320

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

ESAB LAX 320 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB LAX 320 Používateľská príručka

Súvisiace články