Wacker Neuson DPU110Lekc970 Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: DPU110Lekc970

Typ: Používateľská príručka

Návod ke konfiguraci přístroje

Vibrační deska

DPU

80, 90, 110

Typ DPU

Dokument 5100018593

Vydání 11.2019

Verze 05

Jazyk cs

2 100_0000_0001.fm

Printed in Germany

Všechna práva vyhrazena, především celosvětově platné autorské právo, právo na kopírování a šíření.

Příjemce smí tento výtisk použít pouze ke stanovenému účelu. Bez předchozího písemného souhlasu

nesmí být žádným způsobem zcela nebo částečně rozmnožován nebo překládán do jiných jazyků.

Přetisk nebo překlad, také částí textu, je povolen pouze s písemným souhlasem firmy Wacker Neuson

Produktion GmbH & Co. KG.

Každé porušení zákonných ustanovení, zvláště k ochraně autorských práv, bude stíháno podle

občanského nebo trestního práva.

Firma Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG trvale zlepšuje své výrobky v souvislosti s dalším

technickým vývojem. Proto si musíme vyhradit právo změnit vyobrazení a popisy v této dokumentaci,

bez toho, aby se z toho mohlo dovozovat právo na změny již dodaných strojů.

Chyby vyhrazeny.

Stroj na titulním obrázku může mít zvláštní vybavení (volitelné).

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen

www.wackerneuson.com

Tel.: +4984533403200

E-Mail: service-LE@wackerneuson.com

Originál návodu k obsluze

Obsah

5100018593IVZ.fm 3

1 Úvod ........................................................................................................................................4

2 Úvod ........................................................................................................................................5

2.1 Významy symbolů........................................................................................................................ 5

2.2 Kontaktní osoba Wacker Neuson................................................................................................ 5

3 Obsluha konfigurační nabídky .............................................................................................6

3.1 Vyvolání konfigurační nabídky..................................................................................................... 6

3.2 Změna PINu pro aktivaci ............................................................................................................. 7

3.3 Nastavení doby vypnutí (v provozu vodicí oje)............................................................................ 8

3.4 Nastavení jazyka ......................................................................................................................... 8

3.5 Nastavení senzoru přetížení........................................................................................................ 9

3.5.1 Stav softwaru 10................................................................................................ 9

3.5.2 Stav softwaru 11.............................................................................................. 10

3.6 Aktivovat Compamatic............................................................................................................... 10

3.7 Parametry hydrauliky................................................................................................................. 10

3.8 Změna PINu nastavení.............................................................................................................. 11

3.9 Opuštění konfigurační nabídky.................................................................................................. 11

4Odstraňování poruch ..........................................................................................................12

4.1 Tabulka poruch.......................................................................................................................... 12

5 Data PIN ................................................................................................................................13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1 Úvod

4 100_0000_0018.fm

1Úvod

Tento návod popisuje možná nastavení a obsluhu konfigurační nabídky na displeji přístroje. Tento

návod navíc obsahuje továrně nastavená data PIN tohoto přístroje.

Tento návod je určen výhradně pro provozovatele přístroje, a nikoli pro obsluhu. Tento návod uschovejte

na místě, které je zabezpečeno proti neoprávněnému přístupu.

Tento návod je doplněním k návodu k obsluze a obsahuje pouze pokyny k obsluze konfigurační nabídky.

Dbejte rovněž pokynů v návodu k obsluze přístroje.

2 Úvod

100_0000_0019.fm 5

2Úvod

2.1 Významy symbolů

Tento návod obsahuje především bezpečnostní pokyny těchto kategorií: NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ,

UPOZORNĚNÍ a OZNÁMENÍ.

Před zahájením prací na a s přístrojem je nezbytně nutné, abyste si tyto instrukce a bezpečnostní

pokyny přečetli a porozuměli jim. Všechny instrukce a bezpečnostní pokyny v tomto návodu musí být

také předány pracovníkům provádějícím opravy, údržbu a zajišťujícím přepravu.

2.2 Kontaktní osoba Wacker Neuson

Kontaktní osobou společnosti Wacker Neuson může být v dané zemi servisní středisko Wacker Neuson,

dceřiná společnost Wacker Neuson nebo prodejce Wacker Neuson.

Na internetu na stránkách www.wackerneuson.com.

Adresa výrobce je uvedena v úvodu tohoto návodu.

NEBEZPEČÍ

Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje nebezpečnou situaci s následkem

smrti nebo těžkých poranění, pokud jejímu vzniku nezabráníte.

VAROVÁNÍ

Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje nebezpečnou situaci, která může

vést k smrti nebo těžkým poraněním, pokud jejímu vzniku nezabráníte.

UPOZORNĚNÍ

Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje možnou nebezpečnou situaci, která

může vést k lehkým poraněním nebo poškození přístroje, pokud jejímu vzniku

nezabráníte.

OZNÁMENÍ

Doplňující informace.

3 Obsluha konfigurační nabídky

6 100_0202_op_0013.fm

3 Obsluha konfigurační nabídky

Přístroj je vybaven systémem ke konfiguraci přístroje, s jehož pomocí lze určitá nastavení přístroje

přizpůsobit požadavkům provozovatele:

Možnosti nastavení v konfigurační nabídce

V konfigurační nabídce na displeji lze provádět následující nastavení přístroje:

 Změna/aktivace/deaktivace PINu pro aktivaci přístroje.

 Nastavení doby vypnutí přístroje.

 Výběr jazyka displeje (němčina, angličtina, francouzština, španělština...).

 Nastavení odezvy přístroje při přetížení (senzor přetížení).

 Nastavení volby Compamatic.

 Nastavení parametrů hydrauliky / odstředivé síly.

 Změna nastavení PINu.

Ovládací prvky

Pomocí vypínače na přístroji lze přepínat z jednoho bodu nabídky na druhý a z jedné pozice na druhou.

Nastavovacím tlačítkem lze změnit hodnotu pozice.

3.1 Vyvolání konfigurační nabídky

1. Aktivujte přístroj.

2. Podržte stisknutý vypínač na přístroji a současně nastavovací tlačítko na přístroji alespoň na 3

sekundy.

3. Na displeji se zobrazí následující text:

OZNÁMENÍ

U spřažené sady (= provoz spřažené sady) nemůže být nastaven senzor přetížení.Je

nastavena hodnota 0.

Pol. Označení Pol. Označení

1 Displej – konfigurační nabídka 3 Nastavovací tlačítko (černé)

2 Vypínač (červený)

UPOZORNĚNÍ

Neúmyslná změna nastavení.

Pokud se opustí nabídka nastavení, vždy se uloží změněná nastavení.

 Pokud byla nastavení neúmyslně změněna a nemají být uložena, přístroj vypněte

tlačítkem nouzového zastavení.

OZNÁMENÍ

Přístup ke konfigurační nabídce je zabezpečen PINem nastavení.

3 Obsluha konfigurační nabídky

100_0202_op_0013.fm 7

4. Asi po 2 sekundách se na displeji zobrazí následující text:

5. Pokud se na displeji zobrazí následující text, zadejte PIN nastavení pomocí nastavovacího tlačítka a

nakonec stiskněte vypínač na přístroji.

 Pomocí nastavovacího tlačítka zadejte hodnotu první pozice.

 Pomocí vypínače přepněte na další pozici.

 Zadejte celý PIN.

6. Pokud se po úspěšném zadání PINu nastavení zobrazí na displeji následující text, stiskněte vypínač

na přístroji.

V konfigurační nabídce:

Zde je možné měnit nastavení nebo proběhnout pouze konfigurační nabídku vypínačem přístroje, čímž

se nastavení ověří.

3.2 Změna PINu pro aktivaci

Je možné určit PIN pro aktivaci, kterým je přístroj zabezpečen proti neoprávněnému provozu. Po aktivaci

přístroje musí obsluha zadat PIN pro aktivaci.

1. Vypínač na přístroji tiskněte tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí následující text:

Hodnota PIN pro nastavení

8946 Aktivováno zadání setupu PINu (tovární nastavení)

0001 až 9999 Možné kombinace PINu nastavení

OZNÁMENÍ

Pokud byl PIN nastavení zadán chybně, zobrazí se na displeji chybové hlášení. V tomto

případě stiskněte vypínač, aby bylo možné provést nové zadání.

Tlačítko přidržet

a čekat...

Nastavení

Nabídka

PIN pro nastavení

Zadat PIN

0000

PIN pro aktivaci

000

3 Obsluha konfigurační nabídky

8 100_0202_op_0013.fm

2. PIN pro aktivaci lze změnit.

 Pomocí nastavovacího tlačítka zadejte hodnotu první pozice.

 Pomocí vypínače přepněte na další pozici.

 Zadejte celý PIN.

3. Zopakujte zadání PINu pro aktivaci.

4. Proběhne potvrzení, že byl PIN pro aktivaci změněn.

3.3 Nastavení doby vypnutí (v provozu vodicí oje)

Je možné vybrat časový interval, po kterém se přístroj automaticky deaktivuje, pokud již není přijímán

žádný řídicí povel z dálkového ovládání nebo je motor vypnutý.

1. Vypínač na přístroji tiskněte tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí následující text:

2. Dobu vypnutí lze nastavit:

 Pomocí nastavovacího tlačítka zadejte hodnotu první pozice.

3.4 Nastavení jazyka

Jazyk displeje lze změnit.

1. Vypínač na přístroji tiskněte tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí následující text:

Hodnota PIN pro aktivaci

0000 Zadání PINu pro aktivaci deaktivováno (tovární nastavení)

0001 až 9999 Možné kombinace PINu pro aktivaci

OZNÁMENÍ

U spřažené sady (= provoz spřažené sady) nemůže být nastavena doba vypnutí.Je

nastavena hodnota 4.

Hodnot

Doba vypnutí

0,25 0,25 h (tovární nastavení u strojů s vodicí ojí)

1 1 h (tovární nastavení u dálkově řízených strojů)

22 h

33 h

44 h

Doba vypnutí

1 hod.

Zvolit jazyk

0=DE

3 Obsluha konfigurační nabídky

100_0202_op_0013.fm 9

2. Jazyk lze změnit:

 Pomocí nastavovacího tlačítka zadejte hodnotu první pozice.

3.5 Nastavení senzoru přetížení

Senzor přetížení přístroje rozpozná, pokud je přístroj provozován na tvrdé zemině, kterou nelze dále

zhutnit. K ochraně přístroje před poškozením lze nastavit, jak má přístroj při přetížení reagovat.

1. Vypínač na přístroji tiskněte tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí následující text:

2. Reakci přístroje při přetížení lze nastavit.

 Pomocí nastavovacího tlačítka zadejte hodnotu první pozice.

3.5.1 Stav softwaru 10

Hodnot

Jazyk

0DE Němčina (tovární nastavení strojů v EU)

1 EN Angličtina (tovární nastavení strojů v USA)

2 FR Francouzština

3 ES Španělština

4 EN (UK) Britská angličtina

5 SV Švédština

6 FI Finština

7NO Norština

8DA Dánština

9 NL Nizozemština

10 PL Polština

11 CS Čeština

12 RU Ruština

OZNÁMENÍ

Stav softwaru může být vyčten v diagnostickém menu, viz návod k obsluze stoje kapitola

Komponenty a ovládací prvky.

Hodnot

Senzor přetížení

0Přijímací jednotky/kontrolka na vodicí oji rychle blikají červeně. Po více než 10 sekundách přetížení

se provede záznam do paměti chyb (kód chyby 13). Provoz přístroje je možný i přes přetížení.

1 (Tovární nastavení)

Přijímací jednotky/kontrolka na vodicí oji rychle blikají červeně. Neproběhne záznam do paměti chyb

přístroje. Přístroj při přetížení ihned sníží hutnicí výkon.

2Přijímací jednotky/kontrolka na vodicí oji rychle blikají červeně. Po více než 6 sekundách přetížení se

provede záznam do paměti chyb (kód chyby 12). Po více než 6 sekundách přetížení se motor vypne.

3Přijímací jednotky/kontrolka na vodicí oji rychle blikají červeně. Neproběhne záznam do paměti chyb

přístroje. Přístroj se při přetížení ihned přepne na pomalý provoz (motor na volnoběh) a sníží hutnicí

výkon.

Senzor přetížení

3 Obsluha konfigurační nabídky

10 100_0202_op_0013.fm

3.5.2 Stav softwaru 11

3.6 Aktivovat Compamatic

1. Vypínač na přístroji tiskněte tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí následující text:

3.7 Parametry hydrauliky

Následující body nabídky mají základní tovární nastavení, tato nastavení by měla být změněna pouze

servisem kontaktní osoby Wacker Neuson.

Přístroje s vodicí ojí

 Parametry hydrauliky:

 L: 100%, H: 100%.

Dálkově řízené přístroje

 Parametr hydrauliky T:

 Všechny hodnoty jsou na 0.

 Parametr hydrauliky Z:

 Všechny hodnoty jsou na 0.

Hodnot

Senzor přetížení

0Přijímací jednotky/kontrolka na vodicí oji rychle blikají červeně. Po více než 10 sekundách přetížení

se provede záznam do paměti chyb (kód chyby 13). Provoz přístroje je možný i přes přetížení.

1Přijímací jednotky/kontrolka na vodicí oji rychle blikají červeně. Neproběhne záznam do paměti chyb

přístroje. Přístroj při přetížení ihned sníží hutnicí výkon.

2Přijímací jednotky/kontrolka na vodicí oji rychle blikají červeně. Po více než 6 sekundách přetížení se

provede záznam do paměti chyb (kód chyby 12). Po více než 6 sekundách přetížení se motor vypne.

3 (Tovární nastavení)

Přijímací jednotky/kontrolka na vodicí oji rychle blikají červeně. Neproběhne záznam do paměti chyb

přístroje. Přístroj se při přetížení ihned přepne na pomalý provoz (motor na volnoběh) a sníží hutnicí

výkon.

Hodnot

Compamatic

0 deaktivovat

1 aktivováno

Compamatic

3 Obsluha konfigurační nabídky

100_0202_op_0013.fm 11

3.8 Změna PINu nastavení

PIN nastavení zabezpečí přístup ke konfigurační nabídce.

Továrně zadaný PIN nastavení lze změnit.

1. Vypínač na přístroji tiskněte tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí následující text:

 Pomocí nastavovacího tlačítka zadejte hodnotu první pozice.

 Pomocí vypínače přepněte na další pozici.

 Zadejte celý PIN.

2. Zopakujte zadání PINu pro aktivaci.

3. Proběhne potvrzení, že byl PIN pro aktivaci změněn.

3.9 Opuštění konfigurační nabídky

1. Stiskněte vypínač na přístroji na 3 sekundy.

2. Deaktivujte stroj.

OZNÁMENÍ

PIN nastavení nikdy nedeaktivujte, protože konfigurační nabídka jinak nebude chráněna

před neoprávněnými změnami.

Hodnota PIN pro nastavení

8946 Tovární nastavení

0000 PIN nastavení deaktivován

0001 až 9999 Možné kombinace PINu nastavení

OZNÁMENÍ

Při opuštění konfigurační nabídky se změněná nastavení automaticky uloží.

Aby změněná nastavení byla účinná, je nutné přístroj jednou deaktivovat a poté opět

aktivovat.

PIN pro nastavení

946

4 Odstraňování poruch

12 100_0202_ts_0012.fm

4Odstraňování poruch

4.1 Tabulka poruch

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí usmrcení v důsledku odstraňování poruch vlastními silami.

 Pokud na přístroji dojde k závadě, která není popsána v tomto návodu, obraťte se na

výrobce. Neodstraňujte poruchy vlastními silami.

Porucha Možná příčina Oprava

Konfigurační nabídku nelze vyvolat. Přístroj nebyl aktivován. Přístroj aktivujte a vyčkejte, dokud

se na displeji nezobrazí provozní

hodiny.

Vypínač a nastavovací tlačítko na

přístroji nebyly podrženy po

dostatečně dlouhou dobu.

Podržte stisknutý vypínač a

současně nastavovací tlačítko na

přístroji alespoň na 3 sekundy.

5 Data PIN

100_0202_ot_0006.fm 13

5 Data PIN

Následující tabulka obsahuje továrně nastavená data PIN.

Změněná data PIN si poznačte v následující tabulce:

Č. přístroje

PIN PIN pro nastavení Změněno od Datum

0000

(Dotaz na PIN

deaktivován)

8946 Tovární nastavení

OZNÁMENÍ

Pokud byl PIN zapomenut, lze přístroj také odblokovat pomocí PINu nastavení.

Pokud však byl PIN a PIN nastavení zapomenut, není odblokování přístroje již možné – v

tomto případě kontaktujte servis kontaktní osoby Wacker Neuson.

Wacker Neuson DPU110Lekc970 Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: DPU110Lekc970

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Wacker Neuson DPU110Lekc970 Používateľská príručka

Wacker Neuson DPU110Lekc970 Používateľská príručka

Súvisiace články