Wacker Neuson DPU110Lekc970 Používateľská príručka

Návod na obsluhu

DPU110Lekc

Číslo materiálu 5100038092

Verze 03

Datum 10/2019

Jazyk [cs]

Všechna práva vyhrazena, především celosvětově platné autorské právo, právo kopírování a právo rozšiřování.

Příjemce smí tento výtisk použít pouze ke stanovenému účelu. Bez předchozího písemného svolení nesmí být

žádným způsobem kopírován nebo překládán, a to v celku ani po částech.

Dotisk nebo překlad, i částečný, je možný pouze s písemným souhlasem Wacker Neuson Produktion GmbH &

Co. KG.

Jakékoliv porušení zákonných předpisů, obzvláště o ochraně autorských práv, se občanskoprávně a trestně stíhá.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG trvale zlepšuje své výrobky v souvislosti s dalším technickým

vývojem. Proto si musíme vyhradit právo na změny v porovnání s obrázky a popisy v této dokumentaci, aniž by

přitom vznikl nárok na úpravy již dodaných vozidel.

Stroj na titulním obrázku může mít zvláštní vybavení (volitelné).

Chyby vyhrazeny.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen, Německo

www.wackerneuson.com

Vytištěno v Německo

Obsah

iii

[cs] | 10/2019 | 5100038092 | DPU110Lekc | Betriebsanleitung

Obsah

1 Prohlášení o shodě ES

2 Předmluva

3 Úvod

3.1 Použití návodu k obsluze.................................................................................................................. 8

3.2 Úložiště návodu k obsluze ................................................................................................................ 8

3.3 Bezpečnostní předpisy ................................................................................................................... 10

3.4 Cílová skupina ................................................................................................................................ 10

3.5 Kontaktní osoba firmy Wacker Neuson. ......................................................................................... 10

3.6 Omezení odpovědnosti................................................................................................................... 10

3.7 Označení přístroje .......................................................................................................................... 10

4 Bezpečnost

4.1 Bezpečnostní symboly a signální slova .......................................................................................... 12

4.2 Zásady ............................................................................................................................................ 13

4.3 Použití k určenému účelu ............................................................................................................... 13

4.4 Použití v rozporu s určením stroje .................................................................................................. 14

4.5 Konstrukční změny ......................................................................................................................... 14

4.6 Zodpovědnost provozovatele.......................................................................................................... 14

4.7 Povinnosti provozovatele................................................................................................................ 15

4.8 Kvalifikace pracovníků .................................................................................................................... 15

4.9 Zbytková nebezpečí........................................................................................................................ 15

4.10 Obecné bezpečnostní pokyny ........................................................................................................ 16

4.11 Údržba ............................................................................................................................................ 19

4.12 Chování v nebezpečných situacích ................................................................................................ 21

4.13 Bezpečnostní zařízení .................................................................................................................... 21

4.14 Varovné a informační štítky ............................................................................................................ 22

5 Konstrukce a fungování

5.1 Obsah dodávky............................................................................................................................... 26

5.2 Oblast použití.................................................................................................................................. 26

5.3 Krátký popis .................................................................................................................................... 26

6 Komponenty a ovládací prvky

6.1 Komponenty stroje.......................................................................................................................... 32

6.2 Ovládací prvky ................................................................................................................................ 34

7 Uvedení do provozu

7.1 Kontroly před uvedením do provozu............................................................................................... 42

8 Obsluha a provoz

8.1 Spuštění motoru ............................................................................................................................. 53

8.2 Systém Compatec........................................................................................................................... 57

8.3 Provoz............................................................................................................................................. 57

Obsah

iv

Betriebsanleitung | DPU110Lekc | 5100038092 | 10/2019 | [cs]

8.4 Odstavení z provozu....................................................................................................................... 63

9 Montáž

9.1 Montáž spojovacího pákoví ............................................................................................................ 68

9.2 Stroje mechanicky spojte................................................................................................................ 71

9.3 Stroje mechanicky oddělte.............................................................................................................. 73

9.4 Demontáž spojovacího pákoví........................................................................................................ 75

9.5 Montáž telematického modulu ........................................................................................................ 75

10 Přeprava

10.1 Nakládka a přeprava....................................................................................................................... 79

10.2 Zvedněte a připevněte jednotlivý stroj ............................................................................................ 79

10.3 Zvedněte spojovací sadu a připevněte ji ........................................................................................ 80

11 Údržba

11.1 Plán údržby..................................................................................................................................... 85

11.2 Údržbářské práce ........................................................................................................................... 87

12 Odstraňování poruch.

12.1 Tabulka poruch – přístroj ................................................................................................................ 96

12.2 Tabulka poruch – přijímací jednotky ............................................................................................... 97

12.3 Tabulka poruch – kontrolka přední části oje ................................................................................... 98

12.4 Tabulka poruch – dálkové ovládání ................................................................................................ 98

12.5 Tabulka poruch - Kontrolky displeje................................................................................................ 99

12.6 Tabulka poruch - Zobrazení kódů poruch....................................................................................... 99

12.7 Tabulka poruch - Telematický modul............................................................................................ 104

12.8 Provedení externího startování se záložní spouštěcí baterií ........................................................ 105

13 Likvidace

13.1 Likvidace baterií............................................................................................................................ 108

14 Příslušenství

15 Technické údaje

15.1 Údaje o hluku a vibracích ............................................................................................................. 112

15.2 DPU110Lekc, Spojovací sada ...................................................................................................... 113

15.3 DPU110Lekc US, Spojovací sada ................................................................................................ 115

15.4 Spalovací motor............................................................................................................................ 117

15.5 Spalovací motor US...................................................................................................................... 118

Jednatel

5100038092_03_DPU110_CE_cs

Tímto prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EU, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Osoba zmocněná sestavením technických podkladů

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Reichertshofen, 10.04.2019

Postup posuzování shody

2000/14/ES, Příloha VIII

Oznámený subjekt

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Směrnice a normy

Instalovaný užitečný výkon

16,0 kW

Změřená hladina akustického výkonu

107 dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu

109 dB(A)

Helmut Bauer

Originální prohlášení o shodě

Druh produktu

Vibrační deska

Funkce produktu

Hutnění půd

Číslo materiálu

5100034515

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Jedinou odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Produkt

DPU110

Předmluva



6

Betriebsanleitung | DPU110Lekc | 5100038092 | 10/2019 | [cs]

2 Předmluva

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace a postupy pro bezpečný, řádný a hospodárný

provoz tohoto přístroje firmy WackerNeuson. Jeho pečlivé přečtení, správné porozumění a jeho

dodržování pomůže zabránit nebezpečí, snížit náklady na opravu a doby odstávky a tím zvýšit

provozní dostupnost a životnost zařízení.

Tento návod k obsluze nepředstavuje návod pro rozsáhlé provádění údržby nebo oprav. Tyto práce

musí být provedeny pracovníky servisu WackerNeuson nebo autorizovanými kvalifikovanými

pracovníky. Stroj firmy WackerNeuson musíte obsluhovat a udržovat podle údajů v tomto návodu k

obsluze. Nesprávné použití nebo údržba neprováděná podle předpisu mohou způsobit vznik

nebezpečí.

Vadné součásti přístroje musíte ihned vyměnit!

V případě otázek k provozu nebo údržbě se prosím obraťte na vaši kontaktní osobu ve firmě

WackerNeuson.

Předmluva



7

[cs] | 10/2019 | 5100038092 | DPU110Lekc | Betriebsanleitung

Úvod

3.1 Použití návodu k obsluze

8

Betriebsanleitung | DPU110Lekc | 5100038092 | 10/2019 | [cs]

3 Úvod

3.1 Použití návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je třeba považovat za součást stroje a tudíž musí být bezpečně uložen po

celou dobu životnosti. Tento návod k obsluze je třeba předat každému následnému majiteli nebo

uživateli tohoto stroje.

Tento návod k obsluze platí pro různé typy strojů z jedné produktové řady. Z tohoto důvodu se

mohou některá vyobrazení lišit od vzhledu vámi zakoupeného přístroje. Kromě toho mohou být

popsány součásti pro specifická provedení, které nejsou součástí dodávky.

Informace obsažené v tomto návodu k obsluze se vztahují na stroje vyrobené do data tisku.

WackerNeuson si vyhrazuje právo na změnu těchto informací bez předchozího upozornění.

Musí být zajištěno, aby byly veškeré změny nebo doplňky realizované výrobcem okamžitě

začleněny do této provozní příručky.

Skupina - typ Číslo materiálu (Č. mat.)

DPU110Lekc 5100034515

Doplňkový balíček 3cestné spojovací sady

sestávající z:

• Spojovací pákoví

• Dálkové ovládání

• Telematika - modul

5100040046

Doplňkový balíček 3cestné spojovací sady musí

být objednán samostatně.

Zkratky pro varianty / možnosti Popis

L Motor Kohler/Lombardini

e Elektrický startér

k Závěsná sada

c Compatec (vč. ochrany stroje)

Tento návod k obsluze popisuje samotný stroj a spojovací sadu:

• Samotný stroj: DPU110Lekc (s vodící ojí)

• Spojovací sada: Mechanické spojení jednotlivých strojů pomocí spojovacího zařízení do skupiny

2 nebo 3 strojů (dále jen jako 2-/3cestná spojovací sada).

3.2 Úložiště návodu k obsluze

Tento návod k obsluze musí být uložen v bezprostřední blízkosti stroje, vždy přístupný personálu.

V případě ztráty nebo potřeby druhé kopie tohoto návodu k obsluze máte na výběr ze dvou

možností:

• Stáhnout návod k obsluze z internetu- http://www.wackerneuson.com

• Obrátit se na kontaktní osobu firmy WackerNeuson.

3.2.1 Porozumět tomuto návodu

Tato část pomáhá porozumět návodům k obsluze i v nich obsaženým obrázkům.

Úvod

Úložiště návodu k obsluze 3.2

9

[cs] | 10/2019 | 5100038092 | DPU110Lekc | Betriebsanleitung

Vysvětlení znaků

Znak Vysvětlení

1., 2., 3… Označuje aktivitu. Pořadí kroků činností musí být zachováno.

⇨ Označuje výsledek nebo průběžný výsledek činnosti.

✓ Označuje požadavky, které musí být pro danou aktivitu splněny

● Označuje výčet, například pokud je postupně uváděno více komponent.

- Označuje dílčí výčet, například pokud komponenty sestávají z jiných

součástí

Označuje polohu, obvykle součást nebo ovládací prvek, v grafice.

Číslování může být kontinuální nebo formou římských číslic.

1; A Označuje názvy komponent ve vysvětlivkách. Označení je identické se

souvisejícími položkami v grafice

► Označuje prevenci nebezpečí ve výstrahách

[▸52] Označuje křížový odkaz v tabulkách. Zde např. odkaz na straně 52

3.2.1.1 Významy symbolů

Symbol pro výstrahu

Tento symbol označuje výstrahu. Používá se pro výstrahu před možným nebezpečím. Za

bezpečnostním symbolem vždy následuje signální slovo, které identifikuje nebezpečí. Tyto výstrahy

jsou obzvláště důležité. Chrání obsluhu a třetí osoby před zraněním.

Symbol pro poznámky k životnímu prostředí

Tento symbol označuje výstrahu ohledně životního prostředí. Používá se pro výstrahu před možným

nebezpečím pro životní prostředí.

Symbol pro informace

Tento symbol označuje informace. Tyto informace mohou být např. Tipy pro obsluhu. Pomáhají

lepšímu porozumění a užívání stroje.

Úvod

3.3 Bezpečnostní předpisy

10

Betriebsanleitung | DPU110Lekc | 5100038092 | 10/2019 | [cs]

Symbol pro soulad se směrnicemi ES

Značka CE dokládá, že stroj splňuje platné směrnice ES.

3.3 Bezpečnostní předpisy

Kromě pokynů a bezpečnostních pokynů v tomto návodu k obsluze platí lokální předpisy pro

prevenci úrazů a národní zdravotní a bezpečnostní předpisy.

3.4 Cílová skupina

Osoby, které s přístrojem pracují, musí být pravidelně školeny ohledně nebezpečí, která při

manipulaci s přístrojem existují.

Tento návod k obsluze je určen pro:

• Pracovníci obsluhy:

– Tyto osoby jsou zaučeny pro práci s přístrojem a jsou informovány o možných nebezpečích

spojených s neodborným zacházením.

• Odborný personál:

– Tyto osoby mají odborné vzdělání a další znalosti a zkušenosti. Jsou schopny posoudit jim

svěřené úkoly a rozpoznat možná nebezpečí.

3.5 Kontaktní osoba firmy Wacker Neuson.

Kontaktní osobou WackerNeuson je v závislosti na zemi buď servis WackerNeuson, dceřiná

společnosti WackerNeuson, nebo prodejce WackerNeuson.

Na internetu na adrese - http://www.wackerneuson.com.

3.6 Omezení odpovědnosti

WackerNeuson nenese žádnou odpovědnost za zranění osob a majetkové škody, pokud dojde k

některému z těchto případů:

• Nedodržení pokynů v tomto návodu k obsluze.

• Použití v rozporu s určením stroje.

• Použití nevyškoleným personálem.

• Použití neschválených náhradních dílů a příslušenství.

• Neodborné zacházení.

• Konstrukční změny jakéhokoliv druhu.

• Nedodržení „Všeobecných obchodních podmínek“ (VOP).

3.7 Označení přístroje

Údaje na typovém štítku

Typový štítek obsahuje údaje, které tento přístroj jednoznačně identifikují. Tyto údaje jsou

požadovány při objednávání náhradních dílů a při dotazech na technické problémy.

Informace o přístroji uveďte do této tabulky:

Označení Údaje o vás

Skupina - typ

Číslo materiálu (Č. mat.)

Verze stroje (verze)

Úvod

Označení přístroje 3.7

11

[cs] | 10/2019 | 5100038092 | DPU110Lekc | Betriebsanleitung

Označení Údaje o vás

Číslo stroje (Č. stroje)

Rok výroby

Bezpečnost

4.1 Bezpečnostní symboly a signální slova

12

Betriebsanleitung | DPU110Lekc | 5100038092 | 10/2019 | [cs]

4 Bezpečnost

Přečtěte si a dodržujte pokyny a bezpečnostní pokyny v tomto návodu k obsluze. Při zanedbání

těchto pravidel může dojít k úrazu elektrickým proudem, popálením a/nebo těžkým úrazům, jakož i

ke vzniku škod na přístroji a/nebo poškození jiných předmětů.

Bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro pozdější použití.

4.1 Bezpečnostní symboly a signální slova

Následující symbol označuje bezpečnostní pokyny. Použije se pro varování před možným osobním

nebezpečím.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ znamená situaci, která vede ke smrti nebo těžkým zraněním, pokud se jí

nevyhneme.

Jeho nerespektování má následky.

► Zabraňuje zraněním nebo smrti.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ znamená situaci, která může vést ke smrti nebo těžkým zraněním, pokud se jí

nevyhneme.

Jeho nerespektování má následky.

► Zabraňuje zraněním nebo smrti.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ znamená situaci, která může vést ke zraněním, pokud se jí nevyhneme.

Jeho nerespektování má následky.

► Zabraňuje zraněním.

Bezpečnost

Zásady 4.2

13

[cs] | 10/2019 | 5100038092 | DPU110Lekc | Betriebsanleitung

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ označuje situaci, která, pokud bude ignorována, bude mít za následek

poškození stroje.

Následky nedodržení pokynů

► Zabraňuje škodám na věcech.

4.2 Zásady

Přístroj je zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických

pravidel. Přesto může při neodborném zacházení dojít ke vzniku ohrožení zdraví a života uživatele

nebo třetích osob nebo k poškození přístroje a jiných škod na majetku.

4.3 Použití k určenému účelu

4.3.1 Obecné

Správné používání rovněž zahrnuje dodržování všech pokynů a bezpečnostních pokynů v tomto

návodu k obsluze a dodržování předepsaných pokynů pro péči a údržbu.

Jakékoli jiné použití či použití nad rámec stanoveného užívání je považováno za nevhodné. Za

škody v důsledku použití v rozporu s určením výrobce nepřejímá žádné záruky. Riziko nese

výhradně provozovatel.

4.3.2 Samotný stroj

Stroj je určen pro:

• Zhutňování při zemních pracích a zpracování suti.

• Hutnění smíšené a zrnité půdy.

• Hutnění asfaltu.

• Hutnění dlažebních kamenů.

Bezpečnost

4.4 Použití v rozporu s určením stroje

14

Betriebsanleitung | DPU110Lekc | 5100038092 | 10/2019 | [cs]

4.3.3 Závěsná sada

Stroj je určen pro:

• Zhutňování při zemních pracích a zpracování suti - zejména zhutňování štěrkového lože při

výstavbě kolejí.

• Hutnění smíšené a zrnité půdy.

4.4 Použití v rozporu s určením stroje

Výrobce neodpovídá za zranění osob nebo škody na materiálu v důsledku nesprávného užívání.

Nesprávné užívání zahrnuje mimo jiné následující činnosti:

• Hutnění velmi soudržných půd.

• Hutnění zamrzlých půd.

• Hutnění tvrdých, nestlačitelných půd.

• Hutnění nenosných půd.

• Provoz přístroje mimo jeho výkonové charakteristiky.

• Práce v prostředí s nebezpečím výbuchu.

• Práce v uzavřených nebo částečně uzavřených prostorách bez dostatečného větrání.

• Provoz v rozporu s pokyny a bezpečnostními pokyny příslušejícími danému stroji a obsaženými

v návodu k obsluze.

• Konstrukční změny.

4.5 Konstrukční změny

Konstrukční změny nesmí být prováděny bez písemného souhlasu výrobce. Provádění

neschválených konstrukčních změn může vést ke vzniku nebezpečí pro obsluhu a/nebo třetí osoby

a k poškození přístroje.

V případě provádění neschválených konstrukčních změn zároveň pozbývají platnost veškeré záruky

a odpovědnost výrobce.

Za konstrukční změnu se považuje zejména:

• Otevření přístroje a trvalé odstranění součástí.

• Použití náhradních dílů, které nepochází od společnosti Wacker Neuson nebo jejichž provedení

a kvalita neodpovídají originálním dílům.

• Použití příslušenství jakéhokoli druhu, které nepochází od společnosti Wacker Neuson.

Náhradní díly nebo příslušenství od společnosti Wacker Neuson lze nasadit nebo sundat bez rizika,

na internetu na adrese - http://www.wackerneuson.com.

4.6 Zodpovědnost provozovatele

Bezpečnost

Povinnosti provozovatele 4.7

15

[cs] | 10/2019 | 5100038092 | DPU110Lekc | Betriebsanleitung

Provozovatel je osoba, která tento přístroj provozuje pro komerční nebo obchodní účely sama nebo

jej přenechává třetí osobě k používání/využití a během provozu nese právní odpovědnost za

ochranu pracovníků nebo třetích stran.

Provozovatel je povinen obsluhujícímu personálu kdykoli zpřístupnit návod k obsluze a zajistit, aby

si personál tento návod přečetl a porozuměl mu.

Návod k obsluze musí být uložen v blízkosti stroje nebo v místě použití.

Provozovatel musí návod k obsluze předat každému dalšímu provozovateli či následnému majiteli

stroje.

Rovněž musí být dodržovány národní předpisy, normy a směrnice na ochranu před úrazem a

ochranu životního prostředí. Návod k obsluze musí být doplněn o další pokyny k dodržování

provozních, úředních, národních nebo obecně platných bezpečnostních směrnic.

4.7 Povinnosti provozovatele

• Znát a prosazovat platné předpisy na ochranu zdraví při práci.

• Posoudit rizika a stanovit nebezpečí, která vyplývají z pracovních podmínek na pracovišti.

• Vytvořit provozní pokyny pro práci s tímto přístrojem.

• Pravidelně kontrolovat, že provozní pokyny odpovídají aktuálnímu stavu předpisů.

• Řídit a stanovit odpovědnost za instalaci, obsluhu, odstraňování poruch, údržbu a čištění.

• V pravidelných intervalech školit pracovníky a informovat je o možných nebezpečích.

• Školení je nutné pravidelně opakovat.

• Uchovávejte záznamy o školení a poskytněte je příslušnému orgánu na vyžádání.

• Poskytnout pracovníkům potřebné ochranné vybavení.

4.8 Kvalifikace pracovníků

Tento přístroj smí uvést do provozu a používat pouze školený personál.

Nesprávné použití, zneužití nebo obsluha přístroje neproškolenými pracovníky představují ohrožení

zdraví obsluhy a/nebo třetích osob a mohou způsobit poškození nebo selhání přístroje.

Dále platí tyto požadavky na obsluhující personál:

• Tělesně a duševně způsobilí.

• Minimální věk 18 let.

• Schopnost reakcí není ovlivněna omamnými látkami, alkoholem nebo léky.

• Seznámení se s bezpečnostními pokyny v tomto návodu k obsluze,

• Obeznámeni se správným používáním tohoto přístroje.

• Poučeni o samostatném používání přístroje.

4.9 Zbytková nebezpečí

Zbytková nebezpečí jsou zvláštní nebezpečí při práci s přístrojem, která není možné odstranit ani

bezpečnou konstrukcí přístroje.

Tato zbytková nebezpečí nejsou na první pohled zřejmá a mohou být zdrojem možného nebezpečí

poranění nebo ohrožení zdraví.

Pokud dojde k vzniku nepředvídatelného zbytkového rizika, musí být přístroj okamžitě odstaven z

provozu a informován odpovědný vedoucí. Ten rozhodne o dalším postupu a zajistí vše potřebné

pro odstranění vyskytujícího se nebezpečí.

V případě potřeby musí být informován výrobce.

Bezpečnost

4.10 Obecné bezpečnostní pokyny

16

Betriebsanleitung | DPU110Lekc | 5100038092 | 10/2019 | [cs]

4.10 Obecné bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny v této kapitole zahrnují „Všeobecné bezpečnostní pokyny“, které jsou v

návodu k obsluze uvedeny v souladu s platnými normami. Mohou obsahovat pokyny, které nejsou

relevantní pro tento přístroj.

4.10.1 Pracoviště

• Před zahájením práce se obeznamte s pracovním prostředím, např. nosností půdy nebo

překážkami v okolí.

• Pracovní oblast zajistěte před veřejnou dopravou.

• Nutné zajištění stěn a stropů, např. ve výkopech.

• Při práci s přístrojem držte stranou děti i ostatní osoby. Při vychýlení hrozí ztráta kontroly nad

přístrojem.

• Přístroj vždy zajistěte proti překlopení, kolébání, sklouznutí nebo pádu. Nebezpečí úrazu!

• Pracoviště udržujte v pořádku a čistotě. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

vést k úrazům.

4.10.2 Bezpečnost osob

• Práce pod vlivem drog, alkoholu nebo léků může vést k závažným poraněním.

• Při každé práci používejte vhodné ochranné vybavení. Používáním vhodných ochranných

pomůcek se výrazně snižuje nebezpečí zranění.

• Před spuštěním zařízení odstraňte všechny nástroje a nářadí. Nástroje umístěné na rotující části

přístroje mohou být vymrštěny a způsobit vážná zranění.

• Vždy dbejte na zajištění stability.

• Při delší práci s tímto přístrojem není zcela možné vyloučit dlouhodobá poškození způsobená

vibracemi. Vibrační zátěž, viz kapitola Technické údaje.

• Noste vhodné oblečení. Široké nebo volné oblečení, rukavice, šperky a dlouhé vlasy držte z

dosahu pohybujících se/rotujících součástí zařízení. Nebezpečí vtažení!

• Zajistěte, aby se v nebezpečné oblasti nezdržovaly žádné jiné osoby!

Osobní ochranné pomůcky

Abyste se při práci s tímto zařízením maximálně vyvarovali úrazů, musí být při všech pracích na

zařízení a se zařízením používány osobní ochranné pomůcky.

Piktogram Význam Popis

Používejte bezpečnostní obuv! Bezpečnostní obuv chrání před

pohmožděním, padajícími díly a

uklouznutím na kluzkém

povrchu.

Používejte ochranné brýle! Ochranné chrání před

odletujícími předměty a

postříkání kapalinou.

Bezpečnost

Obecné bezpečnostní pokyny 4.10

17

[cs] | 10/2019 | 5100038092 | DPU110Lekc | Betriebsanleitung

Piktogram Význam Popis

Používejte ochranné rukavice! Ochranné rukavice chrání před

odřením, pořezáním,

propíchnutím a také před

horkými povrchy a horkými

provozními látkami.

Používejte ochranu sluchu! Ochrana sluchu chrání před

možným poškozením sluchu.

Používejte ochrannou přilbu! Ochranná přilba chrání před

zraněním způsobeným

padajícími předměty.

UPOZORNĚNÍ

U tohoto přístroje může dojít k překročení národní přípustné hladiny hluku (hladina stanovená pro

jednotlivce).

Proto je nutné nosit ochranu sluchu. Přesné hodnoty pro měření hluku naleznete v kapitole

Technické údaje. S ochranou sluchu pracujte mimořádně pozorně a opatrně, protože hluk, jako

např. křik nebo signální tóny, budete vnímat pouze omezeně. Společnost Wacker Neuson

doporučuje vždy nosit ochranu sluchu.

4.10.3 Manipulace a používání

• Zacházejte s přístrojem opatrně. Nepoužívejte přístroje, jejichž komponenty nebo ovládací prvky

jsou vadné. Vadné komponenty nebo ovládací prvky nechte ihned vyměnit. Přístroje s vadnými

komponentami nebo ovládacími prvky představují vysoké riziko zranění!

• S ovládacími prvky přístroje se nesmí nepovoleným způsobem manipulovat, zajišťovat je nebo

je měnit.

• Nepoužívané zařízení uchovejte z dosahu dětí. Přístroje smí používat pouze autorizované

osoby.

• Zacházejte s přístrojem opatrně. Před uvedením přístroje do provozu nechte okamžitě vyměnit

vadné díly. Vadné stroje představují vysoké riziko vzniku zranění.

• Používejte stroj, příslušenství, nástroje atd. v souladu s těmito pokyny.

• Ochlazený přístroj uskladněte po použití na uzamčeném, čistém a suchém místě chráněném

před mrazem, které není přístupné pro jiné osoby a děti.

Bezpečnost

4.10 Obecné bezpečnostní pokyny

18

Betriebsanleitung | DPU110Lekc | 5100038092 | 10/2019 | [cs]

Vibrační deska

Vnější vlivy

Stroj nesmí být provozován za následujících vnějších vlivů:

• V prostředí s nebezpečím výbuchu. Nebezpečí výbuchu!

• Při silném dešti na nakloněných plochách. Nebezpečí uklouznutí!

• Prostředí ropných polí – únik metanu z půdy. Nebezpečí výbuchu!

• V suché a snadno zápalné vegetaci. Nebezpečí požáru!

• V blízkosti otevřeného ohně. Nebezpečí požáru!

Přestávky v práci

Při provozu tohoto přístroje může dojít k poruchám krevního oběhu v oblasti prstů, rukou nebo

zápěstí vyvolaným vibracemi.

▪ Pravidelné přestávky v práci.

Existují-li osobní predispozice ke špatnému krevnímu oběhu, pracovní doba může být i přes

používání ochranných rukavic a pravidelné přestávky zkrácena.

Mezi příznaky patří:

• Brnění, bolest, píchání a změny barvy kůže.

• Strnulost uvedené části těla.

Provozní bezpečnost

• Při práci se strojem se ujistěte, že není poškozeno žádné plynové, vodní nebo elektrické vedení

nebo potrubí.

• Maximální opatrnost v blízkosti svahů a sjezdů. Nebezpečí pádu!

• Při provozu přístroje neopouštějte místo obsluhy v souladu s určením.

• V příkopech a jámách věnujte pozornost bočním stěnám, aby byly stabilní a nehrozilo jejich

sesunutí v důsledku vibrací. Nebezpečí úniku!

• Přístroj nikdy nenechávejte běžet bez dozoru. Nebezpečí úrazu!

• Pracovní oblast rozsáhle ohraničte a nepovolané osoby udržujte v dostatečné vzdálenosti.

Nebezpečí úrazu!

• Obsluha tohoto přístroje musí dbát na to, aby osoby zdržující se v pracovní oblasti dodržovaly

minimální vzdálenost 2 metry od běžícího přístroje.

• Při práci se strojem na nakloněných plochách se vždy přibližujte ke svahu zdola a na svahu vždy

stůjte nad strojem. Přístroj se může sesmeknout nebo překlopit.

Bezpečnost

Údržba 4.11

19

[cs] | 10/2019 | 5100038092 | DPU110Lekc | Betriebsanleitung

Bezpečné vzdálenosti

Hutnění v blízkosti staveb může vést k poškození budovy. Z tohoto důvodu je nutné předem

zkontrolovat veškeré možné vlivy a vibrace na okolní budovu.

Musí být dodrženy platné předpisy a nařízení týkající se měření, stanovení a snížení emise vibrací,

především norma DIN 4150-3.

Společnost Wacker Neuson nepřebírá žádnou odpovědnost za poškození budov.

4.11 Údržba

• Údržba, opravy, nastavení nebo čištění tohoto přístroje se nesmí provádět, pokud je přístroj

zapnutý.

▪ Nejprve odpojte startovací baterii.

• Dodržujte intervaly pro provádění údržby.

• Dodržujte plán údržby. Nezahrnuté práce musí být realizovány servisem kontaktní osoby

společnosti Wacker Neuson.

• Po každé údržbě nebo opravě musí být na přístroj znovu osazena bezpečnostní zařízení.

• Opotřebované nebo poškozené součásti přístroje vždy okamžitě vyměňte. Používejte pouze

náhradní díly od společnosti Wacker Neuson

• Přístroj udržujte v čistotě.

• Chybějící, poškozené nebo nečitelné bezpečnostní nálepky musí být okamžitě vyměněny.

Bezpečnostní štítky obsahují důležité informace pro ochranu obsluhy.

• Údržba musí být prováděna v čistém a suchém prostředí (např. v dílně).

4.11.1 Servis

• Opravovat nebo provádět údržbu přístroje smí pouze kvalifikovaný personál.

• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Tím se zajistí provozní bezpečnost

stroje.

Šroubové spoje

Všechna šroubová spojení musí odpovídat předepsaným specifikacím a být pevně sešroubována.

Dodržujte utahovací momenty! Šrouby a matice nesmí být poškozeny, ohnuty nebo deformovány.

Zvláště dodržujte:

• Samosvorné matice a mikroenkapsulované šrouby nelze po uvolnění znovu použít. Ztrácí se

pojistná funkce.

• Šroubové spoje se zajišťovacími / tekutými lepidly (např. Loctite) musí být po uvolnění očištěny a

opatřeny novým lepidlem.

UPOZORNĚNÍ

Postupujte podle pokynů výrobců tekutého lepidla.

Bezpečnost

4.11 Údržba

20

Betriebsanleitung | DPU110Lekc | 5100038092 | 10/2019 | [cs]

4.11.2 Provozní látky

• Při manipulaci s provozními látkami vždy noste ochranné brýle a rukavice. Ihned vyhledejte

pomoc lékaře, dojde-li k zasažení očí např. hydraulickým olejem, palivem, olejem nebo

chladivem.

• Zabraňte přímému kontaktu provozních látek s kůží. Kůži ihned omyjte vodou a mýdlem.

• Během práce s provozními látkami nejezte a nepijte.

• Kontaminované provozní látky (např. nečistotami, vodou) mohou vést k předčasnému

opotřebení nebo poruše stroje.

• Vypuštěné nebo rozlité provozní látky likvidujte v souladu s platnými předpisy na ochranu

životního prostředí.

• Pokud dojde k úniku provozních látek ze stroje, ukončete provoz stroje a nechte stroj okamžitě

opravit kontaktní osobou společnosti Wacker Neuson.

4.11.3 Spalovací motor

• Před zahájením práce na motoru zkontrolujte, zda na přívodu paliva, nádrži a uzávěru palivové

nádrže nedošlo ke vzniku netěsností nebo trhlin.

• Vadný motor neuvádějte do provozu. Poškozené díly ihned vyměňte.

• Přednastavené otáčky motoru se nesmí měnit. To by mohlo vést k poškození motoru.

• Dbejte na to, aby výfukové zařízení motoru bylo bez nečistot. Nebezpečí požáru!

• Před doplňováním paliva vypněte motor a nechte jej vychladnout.

• Používejte správný typ paliva. Palivo se nesmí míchat s jinými tekutinami.

• K tankování používejte čisté pomůcky k plnění. Palivo nerozlévejte, rozlité palivo ihned setřete.

• Motor se nesmí startovat v blízkosti rozlitého paliva. Nebezpečí výbuchu!

• Při provozu v částečně uzavřených prostorech je nutno dbát na dostatečné zavzdušnění a

odvzdušnění. Nevdechujte výfukové plyny. Nebezpečí otravy!

• Povrch motoru a výfukové zařízení se mohou již po velmi krátké době silně zahřát. Nebezpečí

popálení!

• Neotevírejte víčko chladiče, když je motor horký. Dávejte pozor na horkou chladicí kapalinu!

• Nepoužívejte startovací spreje. Ty mohou způsobit chybné zapálení i poškození motoru.

Nebezpečí požáru!

• Nepřekračujte max. přípustný náklon přístroje – možný výpadek mazání motoru, viz kapitola

Technické údaje.

UPOZORNĚNÍ

Tento stroj je vybaven certifikovaným motorem (např. typové schválení EU, EPA). Změna počtu

otáček má dopad na certifikaci a emise. Nastavení na tomto motoru smí provádět pouze odborník.

Bližší informace si vyžádejte od výrobce motoru nebo kontaktní osoby společnosti WackerNeuson.

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson DPU110Lekc970 Používateľská príručka

Wacker Neuson DPU110Lekc970 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty