Návod na konfiguraci přístroje
Vibrační deska
DPU130Le
Typ DPU130Le
Dokument 5000217734
Vydání 11.2019
Verze 05
Jazyk cs
100_0000_0001.fm 2
Copyright 2019 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Printed in Germany
Všechna práva vyhrazena, především celosvětově platné autorské právo, právo na kopírování a šíření.
Příjemce smí tento výtisk použít pouze ke stanovenému účelu. Bez předchozího písemného souhlasu
nesmí být žádným způsobem zcela nebo částečně rozmnožován nebo překládán do jiných jazyků.
Přetisk nebo překlad, také částí textu, je povolen pouze s písemným souhlasem firmy Wacker Neuson
Produktion GmbH & Co. KG.
Každé porušení zákonných ustanovení, zvláště k ochraně autorských práv, bude stíháno podle
občanského nebo trestního práva.
Firma Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG trvale zlepšuje své výrobky v souvislosti s dalším
technickým vývojem. Proto si musíme vyhradit právo změnit vyobrazení a popisy v této dokumentaci,
bez toho, aby se z toho mohlo dovozovat právo na změny již dodaných strojů.
Chyby vyhrazeny.
Stroj na titulním obrázku může mít zvláštní vybavení (volitelné).
Výrobce
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Wackerstraße 6
D-85084 Reichertshofen
www.wackerneuson.com
Tel.: +4984533403200
E-Mail: [email protected]
Originál návodu k obsluze
DPU 130
Návod na konfiguraci přístroje 3
1Předmluva ..................................................................................................................4
2 Úvod ...........................................................................................................................5
2.1 Zobrazovací prostředky tohoto návodu k obsluze.......................................................... 5
2.2 Wacker Neuson kontaktní partner.................................................................................. 6
3 Obsluha konfiguračního menu ................................................................................7
3.1 Vyvolání konfiguračního menu a změna nastavení ....................................................... 8
3.2 Změna nastavení displeje ze zobrazení číselných kódů na zobrazení v určitém jazyce..
16
4Odstraňování poruch ..............................................................................................18
5 Údaje o PIN kódu ....................................................................................................19
1Předmluva DPU 130
4 Návod na konfiguraci přístroje
1Předmluva
Účel tohoto návodu
Tento návod popisuje možná nastavení a obsluhu konfiguračního menu na
displeji přístroje. Kromě toho obsahuje tento návod údaje o PIN kódu přístroje
nastavené výrobcem.
Tento návod je určen výhradně pro provozovatele přístroje a ne pro jeho
obsluhu. Uchovávejte tento návod na takovém místě, které je zabezpečeno před
neoprávněným přístupem.
Dodržování návodu k obsluze
Tento návod je doplněním návodu k obsluze a obsahuje pouze pokyny k obsluze
konfiguračního menu.
Dodržujte rovněž pokyny uvedené v návodu k obsluze přístroje.
Právní pokyny
Všechna práva vyhrazena, zejména právo
na kopírování a šíření.
Copyright 2019 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Přetisk, reprodukce, přepracování, kopírování nebo šíření tohoto návodu i jeho
částí jsou dovoleny pouze s předchozím výslovným písemným souhlasem
společnosti Wacker Neuson.
Jakékoliv kopírování, šíření nebo ukládání na jakékoliv datové nosiče, které
nebylo schváleno společností Wacker Neuson je porušením platného
autorského práva a bude soudně stíháno.
2Úvod
Návod na konfiguraci přístroje 5
2Úvod
2.1 Zobrazovací prostředky tohoto návodu k obsluze
Výstražné symboly
Tento návod k obsluze obsahuje bezpečnostní předpisy těchto kategorií:
NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA, OPATRNĚ, POZOR.
Dodržujte tato upozornění. Vyloučíte tak nebezpečí smrti nebo úrazu obsluhy,
vzniku hmotných škod nebo nesprávně provedené údržby.
Upozornění
Upozornění: Zde obdržíte doplňující informace.
NEBEZPEČÍ
Toto výstražné upozornění upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí,
která vedou k těžkým úrazům nebo smrti.
f Jednotlivá uvedená opatření vám umožní vyhnout se nebezpečí.
VÝSTRAHA
Toto výstražné upozornění upozorňuje na možná nebezpečí, která mohou
způsobit těžká zranění nebo smrt.
f Jednotlivá uvedená opatření vám umožní vyhnout se nebezpečí.
OPATRNĚ
Toto výstražné upozornění upozorňuje na možná nebezpečí, která mohou
způsobit lehká zranění.
f Jednotlivá uvedená opatření vám umožní vyhnout se nebezpečí.
POZOR
Toto výstražné upozornění upozorňuje na možná nebezpečí, která mohou
způsobit hmotné škody.
f Jednotlivá uvedená opatření vám umožní vyhnout se nebezpečí.
2Úvod
6 Návod na konfiguraci přístroje
Pokyn pro manipulaci
f Tento symbol vás vyzve, abyste něco provedli.
1. Tento číslovaný symbol vás vyzve, abyste něco provedli v uvedeném pořadí.
Tento symbol slouží k sestavení seznamu.
2.2 Wacker Neuson kontaktní partner
Vaším Wacker Neuson kontaktním partnerem je, podle země, Váš Wacker
Neuson servis, Vaše Wacker Neuson dceřiná společnost nebo Váš Wacker
Neuson obchodní zástupce.
Adresy naleznete na internetu pod www.wackerneuson.com.
Adresu výrobce najdete na začátku tohoto návodu k obsluze.
DPU 130 3 Obsluha konfiguračního menu
Návod na konfiguraci přístroje 7
3 Obsluha konfiguračního menu
Přístroj je vybaven systémem ke konfiguraci přístroje, pomocí něhož můžete
přizpůsobit určitá nastavení přístroje svým požadavkům.
Možnosti nastavení v konfiguračním menu
V konfiguračním menu na displeji můžete provádět tato nastavení přístroje:
Změnit PIN kód pro nastavení.
Změnit/aktivovat/deaktivovat PIN kód přístroje.
Nastavit dobu vypnutí přístroje.
Zvolit jazyk displeje (němčina, angličtina, francouzština, španělština,
zobrazení číselných kódů).
Nastavit reakci přístroje pro případ přetížení (senzor přetížení).
Ovládací součásti
Pomocí vypínače na přístroji můžete přecházet mezi záznamy v konfiguračním
menu.
Pomocí ovládacích páček na dálkovém ovládání můžete měnit nastavení.
Poz. Označení
1 Konfigurační menu
2 Dálkové ovládání
3 Obsluha konfiguračního menu DPU 130
8 Návod na konfiguraci přístroje
3.1 Vyvolání konfiguračního menu a změna nastavení
Vyvolání konfiguračního menu
Upozornění: Přístup ke konfiguračnímu menu je zabezpečen zadáním PIN
kódu pro nastavení.
1. Aktivujte přístroj.
2. Zapněte dálkové ovládání.
3. Stiskněte vypínač na přístroji a zároveň tlačítko pro vibrace na místě na
dálkovém ovládání minimálně na 3 sekundy.
Na displeji se zobrazí tento text:
OPATRNĚ
Neúmyslná změna nastavení.
Pokud zvolíte Setup Exit, bude změněné nastavení vždy uloženo.
f Pokud jste neúmyslně změnili některé nastavení a nechcete ho uložit,
vypněte přístroj pomocí nouzového vypínače.
Poz. Označení Poz. Označení
1Vypínač 3 Ovládací páčka vpravo
2 Ovládací páčka vlevo 4 Tlačítko pro vibrace na místě
Wait...
34..
DPU 130 3 Obsluha konfiguračního menu
Návod na konfiguraci přístroje 9
Přibližně po 2 s se na displeji zobrazí tento text:
4. Pokud se na displeji zobrazí níže uvedený text, zadejte dálkovým ovládáním
PIN kód pro nastavení a pak stiskněte vypínač na přístroji.
Pro výběr místa stiskněte levou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
Pro výběr čísel stiskněte pravou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
Upozornění: Pokud jste zadali chybný PIN kód pro nastavení, na displeji se
zobrazí chybové hlášení.
V tomto případě stiskněte vypínač, abyste mohli znovu zadávat kód.
5. Pokud se po úspěšném zadání PIN kódu pro nastavení zobrazí na displeji
tento text, stiskněte vypínač na přístroji.
Nyní jste v konfiguračním menu.
Nastavení můžete měnit pomocí ovládacích páček na dálkovém ovládání nebo
jen projet konfiguračním menu pomocí vypínače na přístroji, abyste si
zkontrolovali nastavení.
Setup-PIN
Enter PIN
14
32
Enter PIN
0000
32
0000
Setup
Continue with ON
3
19
3 Obsluha konfiguračního menu DPU 130
10 Návod na konfiguraci přístroje
Změna PIN kódu pro nastavení
PIN kód pro nastavení zabezpečuje přístup ke konfiguračnímu menu.
PIN kód pro nastavení zadaný výrobcem můžete změnit.
Upozornění: Nikdy PIN kód pro nastavení nedeaktivujte, neboť jinak není
konfigurační menu chráněno proti neoprávněným změnám.
1. Stiskněte vypínač na přístroji několikrát za sebou, dokud se na displeji
nezobrazí tento text:
2. Přibližně po 2 s se na displeji zobrazí tento text a vy můžete provést změnu
PIN kódu pro nastavení:
Pro výběr místa stiskněte levou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
Pro výběr čísel stiskněte pravou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
Hodnota
PIN kód pro nastavení
8946 Nastavení od výrobce
0000 PIN kód pro nastavení deaktivovaný
0001
až
9999
Možné kombinace PIN kódu pro nastavení
Setup
Setup-PIN
3
14
Setup-PIN
8946
14
8946
DPU 130 3 Obsluha konfiguračního menu
Návod na konfiguraci přístroje 11
Změna PIN kódu
Můžete stanovit PIN kód, kterým bude přístroj zabezpečen proti neoprávněnému
provozu. Po aktivaci přístroje musí obsluha zadat PIN kód pomocí dálkového
ovládání.
1. Stiskněte vypínač na přístroji několikrát za sebou, dokud se na displeji
nezobrazí tento text:
2. Přibližně po 2 s se na displeji zobrazí tento text a vy můžete provést změnu
PIN kódu:
Pro výběr místa stiskněte levou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
Pro výběr čísel stiskněte pravou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
Hodnota
PIN kód
0000 Zadání PIN kódu deaktivováno (nastavení od výrobce)
0001
až
9999
Možné kombinace PIN kódu
Setup
PIN
3
13
PIN
2000
13
2000
3 Obsluha konfiguračního menu DPU 130
12 Návod na konfiguraci přístroje
Nastavení doby vypnutí
Můžete zvolit dobu trvání, po které se přístroj automaticky deaktivuje, pokud již
nebude přijímat žádné řídicí povely z dálkového ovládání.
1. Stiskněte vypínač na přístroji několikrát za sebou, dokud se na displeji
nezobrazí tento text:
2. Přibližně po 2 s se na displeji zobrazí tento text a vy můžete nastavit dobu
vypnutí:
Pro výběr čísel stiskněte pravou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
Hodnota Doba vypnutí
1 1 h (nastavení od výrobce)
22h
33h
44h
Setup
Turn-off time
3
11
Turn-off time
1
11
1
DPU 130 3 Obsluha konfiguračního menu
Návod na konfiguraci přístroje 13
Nastavení jazyka
Můžete zvolit, v jakém jazyce se na displeji budou zobrazovat informace.
1. Stiskněte vypínač na přístroji několikrát za sebou, dokud se na displeji
nezobrazí tento text:
2. Přibližně po 2 s se na displeji zobrazí tento text a vy můžete nastavit jazyk:
Pro výběr čísel stiskněte pravou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
Hodnota
Jazyk
0Němčina (nastavení od výrobce pro přístroje dodávané v rámci
EU)
1 Angličtina (nastavení od výrobce pro přístroje dodávané pro
USA)
2 Francouzština
3 Španělština
4 Zobrazení číselných kódů (žádný jazyk)
Jazykově neutrální zobrazení výhradně pomocí číselných
kódů. Toto nastavení použijte tehdy, jestliže obsluha nerozumí
výše uvedeným jazykům.
Význam číselných kódu naleznete v příloze návodu k obsluze.
Setup
Select language
3
20
Select language
1
20
1
3 Obsluha konfiguračního menu DPU 130
14 Návod na konfiguraci přístroje
Nastavení senzoru přetížení
Senzor přetížení rozpozná, když se s přístrojem pracuje na tvrdém podkladu a
na podkladu, který již dál nelze hutnit. Na ochranu přístroje před poškozením
můžete nastavit, jak má přístroj reagovat při přetížení.
1. Stiskněte vypínač na přístroji několikrát za sebou, dokud se na displeji
nezobrazí tento text:
2. Přibližně po 2 s se na displeji zobrazí tento text a vy můžete nastavit reakci
přístroje při přetížení:
Pro výběr čísel stiskněte pravou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
Hodnota Senzor přetížení
0 (Nastavení od výrobce)
Přijímací jednotky blikají rychle červeně.
Po více než 10 sekundách přetížení se provede záznam do
paměti chyb (chybový kód 13).
I přes přetížení je práce s přístrojem možná.
1Přijímací jednotky blikají rychle červeně.
Není proveden žádný záznam do paměti chyb v přístroji.
Přístroj při přetížení ihned snižuje hutnicí výkon.
2Přijímací jednotky blikají rychle červeně.
Po více než 10 sekundách přetížení se provede záznam do
paměti chyb (chybový kód 12).
Po více než 10 sekundách přetížení se motor vypne.
3Přijímací jednotky blikají rychle červeně.
Není proveden žádný záznam do paměti chyb v přístroji.
Přístroj se při přetížení ihned přepne do pomalého provozu
(motor běží na volnoběh) a sníží hutnicí výkon.
Setup
Overload sensor
3
42
Overload sensor
0
42
0
DPU 130 3 Obsluha konfiguračního menu
Návod na konfiguraci přístroje 15
Opuštění konfiguračního menu a uložení nastavení
1. Stiskněte vypínač na přístroji několikrát za sebou, dokud se na displeji
nezobrazí tento text:
Přibližně po 2 s se změněné nastavení uloží a dojde k opuštění konfiguračního
menu.
Upozornění:
Pokud si nejste jisti a chtěli byste změněné nastavení ještě jednou zkontrolovat,
stiskněte před uplynutím 2 s vypínač na přístroji, abyste mohli ještě jednou projet
konfiguračním menu.
2. Deaktivujte přístroj.
Upozornění:
Aby změněná nastavení vstoupila v platnost, je třeba přístroj deaktivovat a poté
jej opětovně aktivovat.
Setup
Exit
3
40
3 Obsluha konfiguračního menu DPU 130
16 Návod na konfiguraci přístroje
3.2 Změna nastavení displeje ze zobrazení číselných kódů na zobrazení v určitém
jazyce
Upozornění: Význam číselných kódu naleznete v příloze návodu k obsluze.
Pro změnu ze zobrazení číselných kódů na zobrazení v určitém jazyce je třeba
provést tyto kroky:
1. Aktivujte přístroj.
2. Zapněte dálkové ovládání.
3. Stiskněte vypínač na přístroji a zároveň tlačítko pro vibrace na místě na
dálkovém ovládání minimálně na 3 sekundy.
4. Pokud se na displeji zobrazí níže uvedený text, zadejte dálkovým ovládáním
PIN kód pro nastavení a potvrďte ho vypínačem na přístroji.
Pro výběr místa stiskněte levou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
Pro výběr čísel stiskněte pravou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
5. Stiskněte vypínač na přístroji několikrát za sebou, dokud se na displeji
nezobrazí tento text:
6. Přibližně po 2 s se na displeji zobrazí tento text a vy můžete nastavit jazyk:
Pro výběr čísel stiskněte pravou ovládací páčku na dálkovém ovládání
směrem dopředu nebo dozadu.
32
0000
3
20
20
4
DPU 130 3 Obsluha konfiguračního menu
Návod na konfiguraci přístroje 17
7. Stiskněte vypínač na přístroji několikrát za sebou, dokud se na displeji
nezobrazí tento text:
Pokud se zvolený jazyk zobrazí na displeji, je nastavení ukončeno.
Hodnota
Jazyk
0Němčina (nastavení od výrobce pro přístroje dodávané v rámci
EU)
1 Angličtina (nastavení od výrobce pro přístroje dodávané pro
USA)
2 Francouzština
3 Španělština
4 Zobrazení číselných kódů (žádný jazyk)
Jazykově neutrální zobrazení výhradně pomocí číselných
kódů. Toto nastavení použijte tehdy, jestliže obsluha nerozumí
výše uvedeným jazykům.
Význam číselných kódu naleznete v příloze návodu k obsluze.
3
40
4Odstraňování poruch DPU 130
18 Návod na konfiguraci přístroje
4Odstraňování poruch
V následující tabulce jsou uvedeny možné poruchy, jejich příčina a jejich
odstranění.
Závada Příčina Odstranění poruchy
Nelze vyvolat konfigurační
menu.
Přístroj nebyl aktivován. Aktivujte přístroj a počkejte,
dokud se na displeji nezobrazí
provozní hodiny.
Nedrželi jste dostatečně dlouho
stisknutý vypínač na přístroji a
na dálkovém ovládání.
Podržte pevně stisknutý
vypínač na přístroji a zároveň
tlačítko pro vibrace na místě na
dálkovém ovládání minimálně
na 3 sekundy.
Stiskli jste vypínač příliš slabě. Stiskli jste vypínač příliš silně.
DPU 130 5 Údaje o PIN kódu
Návod na konfiguraci přístroje 19
5 Údaje o PIN kódu
Dále uvedená tabulka obsahuje údaje o PIN kódu nastavené výrobcem:
f Zapište změněné údaje o PIN kódu do této tabulky:
Upozornění: Pokud jste zapomněli PIN kód, můžete přístroj odblokovat i
pomocí PIN kódu pro nastavení.
Pokud jste však zapomněli PIN kód i PIN kód pro nastavení, nelze
již přístroj odblokovat; v tomto případě se spojte s kontaktní
osobou firmy Wacker Neuson.
Č. stroje
PIN kód PIN kód pro
nastavení
Změněno (kým) Datum
0000
(dotaz na PIN kód
deaktivován)
8946 Nastavení od výrobce
5 Údaje o PIN kódu DPU 130
20 Návod na konfiguraci přístroje
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Wacker Neuson DPU130Le CH/US Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Wacker Neuson DPU130Le CH/US Používateľská príručka
-
Wacker Neuson DPU 130Le Používateľská príručka
-
-
Wacker Neuson DPU80Lec770 Používateľská príručka
-
-
Wacker Neuson DPU110Lekc970 Používateľská príručka
-
Wacker Neuson DPU 3070H Používateľská príručka
-
-
Wacker Neuson DPU 4545H Používateľská príručka
-
Wacker Neuson DPU 6555H Používateľská príručka