Electrolux EMS17216X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EMS17216X

Typ: Používateľská príručka

Návod k použití

Mikrovlnná trouba

EMS17216

2 electrolux bezpečnostní informace

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Obsah

Bezpečnostní pokyny 4

Popis spotřebiče 7

Před prvním použitím 9

Použití 10

Tabulky programů 16

Recepty 20

Údržba a čištění 23

Co dělat, když . . . 24

Technické údaje 24

Instalace 25

Upozornění k ochraně životního prostředí 27

Záruka / služba zákazníkům 28

4 electrolux bezpečnostní informace

Důležité bezpečnostní pokyny Přečtěte si prosím pozorně tento

návod a uschovejte ho pro další použití.

Opatření proti požáru

Zapnutou mikrovlnnou troubu nesmíte

ponechat bez dozoru. U příliš vysokých

stupňů výkonu nebo u příliš dlouhých dob

pečení se mohou jídla přehřát a způsobit

požár.

Elektrická zásuvka musí být snadno

přístupná, aby mohl být spotřebič v případě

potřeby rychle odpojen od sítě.

Neukládejte a nepoužívejte tento

spotřebič venku.

Jestliže se začne z ohřívaného jídla

kouřit, NEOTVÍREJTE DVÍŘKA.

Vypněte troubu a vytáhněte napájecí

kabel ze zásuvky, a počkejte, až se z jídla

přestane kouřit. Otevření dvířek v případě,

že se z jídla kouří, může způsobit požár.

Používejte jen obaly a nádoby vhodné

pro mikrovlny.

Nenechávejte mikrovlnnou troubu bez

dozoru, zvláště pokud při tepelné úpravě

požíváte papír, umělé hmoty nebo jiné

hořlavé nádoby. Po použití vyčistěte kryt

vlnovodu, vnitřek trouby, otočný talíř i

držák otočného talíře. Musejí být suché a

bez mastnoty. Nahromaděný tuk se může

přehřát a začít kouřit nebo se vznítit.

Do blízkosti trouby nebo větracích otvorů

nedávejte hořlavé materiály. Nezakrývejte

větrací otvory.

Odstraňte všechna kovová těsnění,

drátěné sponky apod. z jídla i obalů.

Elektrický oblouk na kovových plochách

může způsobit požár.

Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k

ohřívání oleje pro fritování v olejové lázni.

Teplotu oleje není možné regulovat a olej se

může vznítit.

K přípravě popcornu používejte jen

speciální nádoby vhodné pro mikrovlny.

V troubě neskladujte jídlo ani jiné

předměty.

Po spuštění trouby zkontrolujte

nastavení, zda odpovídá vašim požadavkům.

Viz příslušné tipy v tomto Návodu k

použití.

Opatření proti poranění

Upozornění: poškozenou nebo špatně

fungující troubu nepoužívejte. Před

použitím zkontrolujte následující:

a) Dvířka; zkontrolujte, zda dvířka

dokonale přiléhají, jsou vyrovnaná a

nejsou zkřivená.

b) Závěsy a bezpečnostní západky dvířek;

zkontrolujte, zda nejsou poškozené

nebo uvolněné.

c) Těsnění dvířek a těsnicí plochy;

zkontrolujte, zda nejsou poškozené.

d) Vnitřek trouby nebo vnitřní strana

dvířek; zkontrolujte, zda tam nejsou

důlky.

e) Napájecí kabel a zástrčka; zkontrolujte,

zda nejsou poškozené.

Nikdy sami troubu neseřizujte,

neopravujte ani ji neupravujte. Servisní

zásahy nebo opravy, u kterých je nutné

sejmout kryty chránící před mikrovlnami,

jsou nebezpečné - tyto činnosti smí

provést pouze odborně vyškolený technik.

electrolux bezpečnostní informace 5

Nespouštějte troubu při otevřených

dvířkách, ani neupravujte žádným způsobem

bezpečnostní západky dvířek.

Nezapínejte troubu s jakýmkoli

předmětem mezi těsněním dvířek a těsnícími

plochami.

Stále odstraňujte mastné usazeniny

nebo zbytky jídel kolem dvířek. Řiďte se

pokyny v části "Údržba a čištění".

Nebudete-li troubu udržovat čistou, může

dojít k poškození povrchu a tedy ke

zkrácení životnosti spotřebiče a případně i

vytvoření nebezpečné situace.

Osoby s KARDIOSTIMULÁTORY by se

měly ohledně používání mikrovlnné trouby

poradit se svým lékařem nebo výrobcem

kardiostimulátoru.

Opatření proti úrazu elektrickým proudem

Za žádných okolností nedostraňujte

vnější skříňku.

Do otvorů v dveřním zámku nikdy

nezasunujte žádné předměty, ani do nich nic

nelijte. V případě vylití okamžitě vypněte

troubu, vytáhněte napájecí kabel a zavolejte

autorizovaného technika střediska

ELECTROLUX.

Napájecí kabel ani zástrčku neponořujte

do vody či jiné tekutiny. Napájecí kabel nesmí

vést přes žádný horký nebo ostrý povrch,

například v prostoru s horkým vzduchem v

zadní horní části trouby.

Nepokoušejte se sami vyměňovat

žárovku trouby; žárovku smí vyměnit pouze

autorizovaný pracovník společnosti

ELECTROLUX. V případě poruchy žárovky

se obraťte na svého prodejce nebo

autorizovaného technika ELECTROLUX.

Je-li napájecí kabel spotřebiče

poškozený, je nutné ho vyměnit za speciální

kabel. Kabel smí vyměnit pouze autorizovaný

servisní technik ELECTROLUX.

Opatření proti výbuchu a náhlému varu

Upozornění: tekutiny a jiné potraviny se

nesmějí ohřívat v hermeticky uzavřených

nádobách, protože by mohly vybuchnout.

Nikdy nepoužívejte hermeticky utěsněné

nádoby. Před použitím odstraňte těsnění a

víka. Utěsněné nádoby mohou vybuchnout

nahromaděným tlakem i po vypnutí trouby.

Dávejte pozor při ohřívání nápojů

mikrovlnami. Používejte široké nádoby,

odkud mohou bubliny uniknout.

Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě

může mít za následek opožděný perlivý var,

proto je nutné s nádobou zacházet opatrně.

Aby nedošlo k náhlému výbuchu vařící

tekutiny a možnému opaření:

1. Před ohříváním/opětovným ohříváním

tekutiny zamíchejte.

2. Při ohřevu doporučujeme vložit do

tekutiny skleněnou tyčinku nebo podobné

náčiní.

3. Tekutinu nechte nejméně 20 vteřin po

ukončení vaření stát, aby nedošlo k

opožděnému výbušnému varu.

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte na

vaření vajec se skořápkou a vejce uvařená

natvrdo v ní neohřívejte, protože by mohla

puknout i po dokončení vaření s

mikrovlnami. Chcete-li vařit nebo ohřívat

vejce jinak, než jako míchaná vejce,

musíte propíchnout žloutky i bílky, jinak

vejce mohou puknout. Vejce uvařená

natvrdo před ohříváním v mikrovlnné

troubě oloupejte a nakrájejte.

Slupku potravin jako brambor, uzenin

nebo ovoce před vložením do trouby

propíchněte, jinak mohou rovněž prasknout.

Opatření proti popálení

Při vyjímání nádob s jídlem z trouby použijte

držáky nádob nebo rukavice.

6 electrolux bezpečnostní informace

Vždy otvírejte vaničky, nádoby na

pražení popcornu, sáčky pro vaření v troubě

apod. směrem od obličeje i rukou, abyste se

nepopálili párou.

Vždy zkontrolujte teplotu jídla,

zamíchejte ho před podáváním abyste se

nepopálili, a věnujte zvláštní pozornost

teplotě jídel a nápojů pro kojence, děti a

starší osoby.

Teplota nádoby neukazuje přesně na

teplotu jídla nebo nápoje; vždy teplotu jídla

zkontrolujte. Při otvírání dveří trouby vždy

odstupte, aby mohla nahromaděná pára nebo

teplo uniknout, a nespálila vás.

Plněná pečená jídla po ohřátí nakrájejte,

aby mohla uniknout pára a nespálila vás.

Děti se nesmějí k dvířkám přibližovat, aby

se nespálily.

Opatření před zneužitím dětmi

Upozornění: děti smějí používat

mikrovlnnou troubu bez vašeho dohledu

pouze tehdy, když jste jim dali patřičné

pokyny tak, aby byly schopny používat

troubu bezpečně a chápaly nebezpečí

spojená s nevhodným používáním.

Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi,

nebo bez patřičných zkušeností a znalostí,

pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich

bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné

pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

Neviste ani se nehoupejte na dvířkách

trouby. S troubou si nehrajte, ani ji

nepoužívejte jako hračku.

Dětem byste měli vysvětlit všechny

důležité bezpečnostní pokyny: použití držáků

nádobí, opatrného odstranění víček jídel;

nutnosti zvláštní kontroly obalů (např.

samozahřívacích materiálů) určených k

vytvoření kůrčičky na jídle, protože mohou

být velmi horké.

Další upozornění:

Nikdy žádným způsobem troubu

neupravujte. Tato trouba je určena pouze

pro přípravu jídel v domácnosti a pouze

pro vaření jídla. Není určena pro obchodní

nebo laboratorní účely.

Opatření k provozu trouby bez poruch a

poškození

Nikdy nezapínejte prázdnou troubu.

Zapékací nádobu nebo samozahřívací

materiál je nutné vždy položit na

žáruvzdornou izolaci, např. porcelánový talíř,

aby se tepelnou zátěží nepoškodil otočný talíř

a držák otočného talíře. Nepřekračujte čas

předehřátí uvedený na pokynech k jídlu.

Nepoužívejte kovové nádobí, které odráží

mikrovlny, a může způsobit elektrický oblouk.

Do mikrovlnné trouby nedávejte plechovky.

Používejte jen otočný talíř a držák

otočného talíře určené pro tuto troubu.

Nezapínejte troubu bez nasazeného

otočného talíře. Aby se otočný talíř nerozbil:

a) Nechte ho před umytím vodou

vychladnout.

b) Na studený otočný talíř nedávejte horké

jídlo ani horké nádobí.

c) Na horký otočný talíř nedávejte studené

jídlo ani studené nádobí.

Na zapnutou troubu nic nepokládejte.

Důležité upozornění:

Pokud si nejste jisti, jak troubu připojit,

obraťte se na autorizovaného kvalifikovaného

elektrikáře.

Výrobce ani prodejce nep

řijímá

odpovědnost za poškození trouby nebo

zranění osob, pokud nebyl dodržen správný

postup elektrického připojení.

Na stěnách trouby nebo okolo těsnění

dvířek či na těsnicích plochách se mohou

někdy tvořit vodní kapky. Je to normální jev a

neznamená to prosakování nebo poruchu

trouby.

electrolux popis výrobku 7

Popis spotřebiče

Zkontrolujte, zda je u trouby následující

příslušenství:

(1) Otočný talíř (2) a držák otočného talíře

(3) 4 připevňovací šrouby (nejsou na obrázku)

• Držák otočného talíře nasaďte na příslušné

těsnění na dně trouby.

• Pak na něj položte otočný talíř.

• Talíře nebo nádoby při vytahování z trouby

nadzdvihněte nad okraj otočného talíře,

abyste ho nepoškodili.

Důležité upozornění:

Při objednávání příslušenství sdělte prosím svému

prodejci nebo autorizovanému servisnímu

technikovi ELECTROLUX dva údaje: název dílu a

název modelu.

1 Přední lišta

2 Žárovka trouby

3 Ovládací panel

4 Tlačítko otevření dvířek

5 Kryt vlnovodu

6 Vnitřek trouby

7 Těsnění

8 Těsnění dvířek a těsnicí plochy

9 Připevňovací body (4 body)

10 Větrací otvory

11 Vnější kryt

12 Zadní skříňka

13 Napájecí kabel

8 electrolux popis výrobku

Ovládací panel

1 Ukazatele digitálního displeje

Mikrovlny

Hodiny

Fáze vaření

Plus/Mínus

Automatické rozmrazování

chleba

Automatické rozmrazování

Váha

2 Ukazatele AUTOMATICKÉHO

VAŘENÍ

3 Tlačítko AUTOMATICKÉ VAŘENÍ

6 Tlačítko AUTOMATICKÉ

ROZMRAZOVÁNÍ

5 Tlačítko STUPEŇ VÝKONU

6 Ovladač ČASOVAČ/VÁHA

7 Tlačítko START/+30

8 Tlačítko STOP

8 Tlačítko OTEVŘENÍ DVÍŘEK

electrolux před prvním použitím 9

Před prvním použitím

Režim Econ

Tato trouba je nastavena na ENERGETICKY

ÚSPORNÝ režim (Econ).

1. Připojte troubu k síti.

2. Displej je prázdný.

3. Otevřete dvířka, zapne se napájení.

4. Zavřete dvířka a zobrazí se slovo Econ.

5. DISPLEJ začne odpočítávat od 3:00 do

nuly.

6. Po dosažení nuly se trouba přepne do

režimu Econ a displej bude prázdný.

7. Chcete-li režim Econ zrušit, nastavte

hodiny.

8. Chcete-li nastavit režim Econ, když jsou

nastavené hodiny, stiskněte na 5 vteřin

Start, stiskněte Stop, a pak zavřete

dvířka.

Nastavení hodin

Trouba má 12hodinový formát hodin.

Příklad: Nastavení hodin na 11:30.

1. Připojte troubu k síti.

2. Displej je prázdný.

3. Otevřete dvířka, zapne se napájení.

4. Nechte otevřené dveře a otočte

ovladačem ČASOVAČ/VÁHA k

nastavení hodiny.

5. Stiskněte jednou tlačítko START/+30,

pak otočte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA

k nastavení minut.

6. Stiskněte tlačítko START /+30.

Zkontrolujte displej:

7. Zavřete dvířka.

Důležité upozornění:

1. Ovladačem ČASOVAČ/VÁHA můžete

otáčet ve směru doprava nebo doleva.

2. Energeticky úsporný režim nelze nastavit,

jsou-li nastavené hodiny.

Nastavení času, jsou-li nastavené

hodiny, nebo je trouba v režimu

Econ

Příklad: Nastavení hodin na 12:45.

1. Otevřete dvířka.

2. Stiskněte a podržte tlačítko Start/+30 na 5

vteřin. Zazní zvukový signál. Otáčejte

ovladačem ČASOVAČ/VÁHA, až se

zobrazí správná hodina.

3. Stiskněte jednou tlačítko START/+30, pak

otočte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA k

nastavení minut.

4. Stiskněte tlačítko START /+30.

Zkontrolujte displej:

Použití tlačítka STOP

Tlačítko STOP používejte k:

1. Vymazání chyby při programování.

2. Dočasnému zastavení trouby během

vaření, stiskněte jednou.

3. Zrušení programu během vaření,

stiskněte dvakrát.

Dětská bezpečnostní pojistka

Trouba je vybavena bezpečnostní funkcí,

která brání náhodnému spuštění trouby

dětmi. Po nastavení dětské pojistky nelze

použít žádnou funkci mikrovlnné trouby,

dokud dětskou pojistku nezrušíte.

Příklad: Nastavení d

ětské pojistky.

1. Stiskněte a podržte na tlačítko Stop na 5

vteřin.

Dvakrát zazní zvukový signál a na displeji se

objeví LOC':

Poznámka :

• Chcete-li dětskou bezpečnostní pojistku

zrušit, stiskněte a podržte tlačítko Stop na

5 vteřin; dvakrát zazní zvukový signál a

zobrazí se denní čas.

• Dětskou bezpečnostní pojistku nelze

nastavit, pokud nejsou nastavené hodiny.

10 electrolux použití

Rady k vaření s mikrovlnami

Chcete-li v mikrovlnné troubě

vařit/rozmrazovat potraviny, musí mít energie

možnost procházet nádobou, aby mohla

ohřát jídlo. Proto je velmi důležité vybrat

vhodnou nádobu.

Doporučujeme zvolit raději kulaté nebo

oválné nádoby, protože ve čtvercových nebo

obdélníkových se může jídlo v rozích

přehřívat.

K rovnoměrnému prohřátí je nutné jídlo

obrátit, přerovnat nebo zamíchat.

Po vaření nechte jídlo dojít, aby se teplo v

jídle rovnoměrně rozptýlilo.

Vlastnosti jídel

Složení Jídla s vysokým obsahem tuku nebo cukru (např. vánoční pudink, vánoční koláč s

kandovaným ovocem) vyžadují kratší dobu ohřevu. Jídla je nutné sledovat,

protože při přehřátí může dojít k požáru.

Hustota Hustota potravin ovlivňuje potřebnou dobu vaření. Lehká porézní jídla, např.

koláče nebo chléb se připraví rychleji než těžká a hustá jídla, např. pečeně nebo

dušené maso se zeleninou.

Množství Jestliže se zvýší množství jídla, vloženého do trouby, zvýší se i doba vaření.

Např. čtyři brambory se budou vařit déle než dva.

Velikost Malé množství potravin a malé kousky se vaří rychleji než velké, protože

mikrovlny mohou ze všech stran proniknout do středu potravin. K rovnoměrnému

vaření proto použijte stejně velké kousky.

Tvar U potravin s nepravidelným tvarem jako kuřecí prsa nebo stehýnka bude pro

silnější části potřeba více času. Kulaté kousky se v mikrovlnné troubě propečou

rovnoměrněji než čtvercové kousky.

Teplota

potravin

Původní teplota potravin ovlivňuje délku vaření. Chlazené potraviny se budou

vařit déle než jídla s pokojovou teplotou. Jídla s náplní jako například koblihy

nařízněte, aby se mohla uvolnit pára a horko.

Způsob vaření

Rozložení Nejsilnější části jídla položte směrem ven z talíře. Např. kuřecí stehýnka.

Zakrytí Jídlo zakryjte větranou přilnavou fólií pro mikrovlny nebo vhodnou pokličkou.

Propíchnutí Jídlo se skořápkou, slupkou nebo membránou je nutné před vařením nebo

ohříváním na několika místech propíchnout, protože se v nich hromadí pára a

mohla by vybuchnout, např. brambory, ryba, kuře, klobásy.

Důležité upozornění: Mikrovlnnou troubu nepoužívejte na vaření vajec, protože

by mohla puknout i po ukončení tepelné úpravy; to platí i vejce vařená bez

skořápky ve vodě nebo vejce natvrdo.

Zamíchání,

obrácení nebo

přerovnání

K rovnoměrnému vaření je nutné jídlo při vaření míchat, obracet a přerovnávat.

Vždy jídlo míchejte a přerovnávejte z vnější strany směrem do středu.

Dojití Dojití jídla po uvaření je velmi důležité a umožňuje rovnoměrné rozptýlení tepla.

Ochrana Některé rozmrazované části jídla se mohou hodně zahřát. Horké části, např.

stehna a křidélka u kuřete zakryjte malými kousky fólie, která odráží mikrovlny.

electrolux použití 11

Nádoby vhodné pro mikrovlny

Nádoby Vhodné

pro

mikrovlny

Poznámky

Nádoby z

hliníkové

fólie/fólie

9 / 8

Malé kousky hliníkové fólie ale můžete použít k ochraně míst,

která by se mohla přehřát. Fólie musí být nejméně 2 cm od stěn

trouby, aby nedošlo k elektrickému oblouku. Fóliové vaničky

nepoužívejte, pokud je výrobce výslovně nedoporučí, např.

Microfoil

(r)

, vždy dodržujte pečlivě pokyny.

Zapékací

nádoby

Vždy dodržujte pokyny výrobců. Nepřekračujte uvedené časy

ohřevu. Buďte velmi opatrní, protože toto nádobí se může

zahřát na vysokou teplotu.

Porcelán a

keramika

9 / 8

Porcelán, keramika, glazurovaná kamenina a kostní porcelán

jsou obvykle vhodné, s výjimkou nádob s kovovými ozdobami.

Skleněné

nádobí např.

Pyrex

(r)

Vaření je nutné sledovat, protože jemné skleněné nádobí se

může při rychlém zahřátí rozbít nebo prasknout.

Kov

Kovové nádobí není pro použití s mikrovlnným výkonem

vhodné, protože vzniká elektrický oblouk, a může dojít k požáru.

Plast /

polystyren,

např. vaničky na

rychlé

občerstvení

Je nutné dávat pozor, protože některé vaničky se mohou při

vysoké teplotě začít kroutit, roztavovat se nebo měnit barvu.

Přilnavá fólie

Nesmí se dotýkat jídla a musí se propíchnout, aby mohla unikat

pára.

Sáčky na

mražení /

pečení masa

Musí se propíchnout, aby mohla unikat pára. Vždy se ujistěte,

že jsou vhodné pro mikrovlnnou troubu. Nepoužívejte plastové

nebo kovové svorky, mohou se roztavit nebo způsobit elektrický

oblouk.

Papír - talíře,

šálky a

kuchyňský papír

Používejte pouze k ohřevu nebo pohlcení vlhkosti. Ohřev je

nutné sledovat, protože při přehřátí může dojít k požáru.

Slaměné nebo

dřevěné nádoby

Troubu je vždy nutné sledovat, protože při použití těchto

materiálů může dojít k požáru.

Recyklovaný

papír a noviny

Mohou obsahovat částice kovu a může vzniknout elektrický

oblouk a následným požárem.

12 electrolux použití

Vaření s mikrovlnami Rozmrazování s ručním

nastavením

Troubu můžete naprogramovat až na 90

minut. Zadávací časová jednotka může být

od 10 vteřin až po pět minut. Závisí na

celkové délce vaření, jak vidíte dále v

tabulce.

Doba vaření Zvýšení po

0-5 minut 10 vteřin

5-10 minut 30 vteřin

10-30 minut 1 minuta

30-90 minut 5 minut

Stupně výkonu mikrovln

Tato trouba je vybavena 6 stupni výkonu:

Při rozmrazování v ručním režimu (bez

funkce automatického rozmrazování) zvolte

240 W. Po výběru stupně výkonu se v

okénku objeví symbol rozmrazování.

Nastavení

výkonu

Doporučené použití

800 W/ VYSOKÝ Používá se pro rychlé vaření nebo ohřívání, např. polévek, masa se

zeleninou, hotových jídel, horkých nápojů, zeleniny, ryb apod.

560 W Používá se pro delší vaření hutných jídel jako pečení, karbanátků,

připravených porcí jídla a také pro choulostivá jídla jako sýrové omáčky a

piškotové koláče. Při tomto sníženém nastavení omáčky nepřetečou a jídlo se

provaří nebo propeče rovnoměrně bez převaření okrajů.

400 W Pro hutná jídla, která se při tradičním vaření dlouho vaří; toto nastavení

doporučujeme např. při přípravě jídel z hovězího masa, aby bylo maso

měkké.

240 W/

ROZMRAZOVÁNÍ

K rozmrazování zvolte tento výkon, aby se jídlo rovnoměrně rozmrazilo. Toto

nastavení je také ideální k mírnému vaření rýže, těstovin, knedlíků a

vaječného krému.

80 W Pro šetrné rozmrazování, např. dortů se šlehačkou nebo moučníků.

0 W K dojití/minutka

W = WATT

Příklad: Ohřev polévky na 2 minuty

a 30 vteřin s mikrovlnným výkonem 560 W.

1. Stiskněte tlačítko Stupeň výkonu dvakrát.

2. Zadejte čas otáčením ovladače

ČASOVAČ/VÁHA doprava/doleva, až se

zobrazí 2:30.

3. Stiskněte tlačítko START /+30.

4. Zkontrolujte displej:

Důležité upozornění:

Pokud stupeň výkonu nezvolíte, automaticky

se nastaví stupeň VYSOKÝ/800 W.

electrolux použití 13

Poznámka :

• Při každém otevření dvířek během vaření

se čas vaření na digitálním displeji

automaticky zastaví. Doba vaření se

začne znovu odpočítávat, jakmile dvířka

zavřete a stisknete tlačítko START/+ 30 .

• Chcete-li zjistit stupeň výkonu během

vaření, stiskněte jednou tlačítko VÝKON.

• Během vaření můžete nastavený čas

zvýšit nebo snížit otáčením ovladače

ČASOVAČ/VÁHA.

• Stupeň výkonu můžete během vaření

změnit stiskem tlačítka VÝKON.

• Chcete-li zrušit program během vaření,

dotkněte se tlačítka STOP dvakrát.

Kuchyňská minutka

Příklad: Nastavení kuchyňské minutky na 7

minut.

1. Stiskněte tlačítko stupně výkonu 7x.

2. Zadejte čas otáčením ovladače

ČASOVAČ/VÁHA doprava/doleva, až se

zobrazí 7:00.

3. Stiskněte tlačítko START /+30.

4. Zkontrolujte displej:

Poznámka:

• Chcete-li minutku vypnout před uplynutím

nastavené doby, stiskněte tlačítko STOP.

Chcete-li funkci obnovit, stiskněte

START/+30, k ukončení stiskněte opět

STOP.

Přidání 30 vteřin

Tlačítko START/+30 umožňuje spuštění

těchto dvou funkcí:

1. Přímý start

Stisknutím tlačítka START/+30 můžete na

30 vteřin přímo spustit vaření s

mikrovlnným výkonem 900 W/VYSOKÝ.

2. Prodloužení doby vaření

Dobu vaření můžete prodlužovat po 30

vteřinách stisknutím tlačítka za chodu

trouby.

Poznámka :

• Tuto funkci nelze použít s funkcemi

AUTOMATICKÉ VAŘENÍ a

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ.

Plus a mínus

Funkce PLUS

a MÍNUS umožňují

snížit nebo zvýšit naprogramovaný čas při

použití automatických programů.

Máte-li rádi vařené brambory, které jsou sice

uvařené, ale pevné, použijte MÍNUS

Máte-li raději měkčí brambory, použijte PLUS

Příklad: Vaření 0,3 kg brambor, měkké.

1. Zvolte požadovanou nabídku dvojím

stiskem tlačítka AUTOMATICKÉ VAŘENÍ.

14 electrolux použití

2. Otočte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA, až

se zobrazí 0,3 kg.

3. Jedním stisknutím tlačítka výkonu zvolte

nastavení PLUS.

4. Stiskněte tlačítko START /+30.

5. Zkontrolujte displej:

Poznámka :

Chcete-li nastavení PLUS/MÍNUS zrušit,

stiskněte tlačítko stupeň výkonu 3x.

Zvolíte-li PLUS, na displeji se objeví

Zvolíte-li MÍNUS, na displeji se objeví

Vícefázové vaření

Můžete naprogramovat 3 fáze (maximálně) s

použitím MIKROVLN.

Příklad: Vaření:

5 minut s výkonem 800 W (fáze 1)

16 minut při 240 W (fáze 2)

Fáze 1

1. Stiskněte jednou tlačítko výkonu.

2. Zadejte požadovaný čas otáčením

ovladače ČASOVAČ/VÁHA doprava, až

se zobrazí 5:00.

3. Zkontrolujte displej:

Fáze 2

1. Stiskněte tlačítko výkonu 4x.

2. Zadejte požadovaný čas vaření otáčením

ovladače ČASOVAČ/VÁHA doprava, až

se zobrazí 16:00.

3. Stiskněte jednou tlačítko START/+30 ke

spuštění vaření.

4. Zkontrolujte displej:

Trouba se spustí na 5 minut s 800 W, a pak

na 16 minut s 240 W.

electrolux použití 15

Režim Automatické vaření a

Automatické rozmrazování

AUTOMATICKÉ VAŘENÍ a AUTOMATICKÉ

ROZMRAZOVÁNÍ automaticky nastaví

správný režim a dobu vaření a rozmrazování.

Můžete si vybrat z 6 nabídek

AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ a ze 2 nabídek

AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVÁNÍ.

Automatické vaření

Automatické vaření Symbol

Nápoje

Vařené brambory/

Brambory ve slupce

Mražená zelenina

Čerstvá zelenina

Mražená hotová jídla

Rybí filé s omáčkou

Příklad: Vaření 0,3 kg brambor.

1. Zvolte požadovanou nabídku dvojím

stiskem tlačítka AUTOMATICKÉ

VAŘENÍ.

2. Otočte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA, až

se zobrazí 0,3 kg.

3. Stiskněte tlačítko START /+30.

4. Zkontrolujte displej:

Když od vás trouba vyžaduje nějaký krok

(např. obrácení jídla), zastaví se, zazní

zvukový signál a na displeji bude blikat

zbývající doba vaření a příslušná kontrolka.

Chcete-li ve vaření pokračovat, stiskněte

tlačítko START/+30 .

Na konci automatického vaření se program

automaticky zastaví. Zazní zvukový signál a

na displeji bude blikat symbol vaření. Po 1

minutě zazní připomínkový zvukový signál a

zobrazí se denní čas.

Automatické rozmrazování

Automatické vaření Symbol

Maso/ryba/drůbež

Chléb

Příklad: Rozmrazování 0,2 kg chleba.

1. Zvolte požadovanou nabídku dvojím

stiskem tlačítka AUTOMATICKÉ

ROZMRAZOVÁNÍ.

2. Otočte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA, až

se zobrazí 0,2 kg.

3. Stiskněte tlačítko START /+30.

4. Zkontrolujte displej:

Když od vás trouba vyžaduje nějaký krok

(např. obrácení jídla), zastaví se, zazní

zvukový signál a na displeji bude blikat

zbývající doba vaření a příslušná kontrolka.

Chcete-li ve vaření pokračovat, stiskněte

tlačítko START/+30 . Na konci

automatického rozmrazování se program

automaticky zastaví. Zazní zvukový signál a

na displeji bude blikat symbol vaření. Po 1

minutě zazní připomínkový zvukový signál a

zobrazí se denní čas.

16 electrolux tabulky programů

Tabulky programů

Tabulky automatického vaření a rozmrazování

Automatické

vaření

Váha (zvyšující se

jednotka) / nádobí

Tlačítko Program

Nápoje

(čaj/káva)

1-4 šálky

1 šálek = 200 ml

• Šálek postavte ke kraji otočného talíře.

Vařené

brambory a

brambory ve

slupce

0,1 - 0,8 kg (100 g)

Mísa a poklička

Vařené brambory: Oloupejte brambory a

nakrájejte je na stejně velké kousky.

Brambory ve slupce: Zvolte brambory podobné

velikosti a omyjte je.

• Brambory vložte v obou případech do mísy. •

Přilijte požadovaný objem vody (na 100 g),

asi 2 lžíce a trochu soli.

• Zakryjte pokličkou.

• Když zazní zvukový signál, zamíchejte a

znovu zakryjte.

• Po uvaření nechte dojít asi 2 min.

Mražená

zelenina

0,1 - 0,6 kg (100 g)

Mísa a poklička

• Přidejte 1 lžíci vody na 100 g a osolte podle

chuti. (K houbám není nutné přilévat vodu.)

• Zakryjte pokličkou.

• Když zazní zvukový signál, zamíchejte a

znovu zakryjte.

• Po uvaření nechte dojít asi 2 min.

Důležité upozornění: Pokud je

mražená zelenina stlačená

dohromady, vařte s ručním

nastavením.

Čerstvá

zelenina

0,1 - 0,6 kg (100 g)

Mísa a poklička

• Nakrájejte na malé kousky - proužky,

kostičky nebo plátky.

• Přidejte 1 lžíci vody na 100 g a osolte podle

chuti. (K houbám není nutné přilévat vodu.)

• Zakryjte pokličkou.

• Když zazní zvukový signál, zamíchejte a

znovu zakryjte.

• Po uvaření nechte dojít asi 2 min.

Mražená

hotová jídla

(míchatelná)

0,3 - 1,0 kg (100 g)

Mísa a poklička

• Jídlo vložte do vhodné nádoby pro

mikrovlny.

• Přidejte vodu podle doporučení výrobce.

• Zakryjte pokličkou.

• Pokud to výrobce doporučuje, vařte bez

pokličky.

• Když zazní zvukový signál, zamíchejte a

znovu zakryjte.

• Po uvaření zamíchejte a nechte dojít asi 2

min.

Rybí filé s

omáčkou

0,4 - 1,2 kg* (100 g)

Zapékací nádoba a

přilnavá fólie pro

mikrovlny

• Viz recepty pro "Rybí filé s omáčkou" na

straně 18.

* Celková váha všech přísad.

Důležité upozornění: Chlazená jídla se vaří z teploty 5 °C, mražená jídla z -18 °C.

electrolux tabulky programů 17

Automatické

vaření

Váha (zvyšující se

jednotka) / nádobí

Tlačítko Program

Ryby, maso

Drůbež

(Celá ryba, rybí

řízky, rybí

filety, kuřecí

stehna, kuřecí

prsa, mleté

maso,

nakrájené

steaky,

karbanátky,

uzeniny)

0,2 - 0,8 kg (100 g)

Koláčová forma

• Jídlo vložte do koláčové formy doprostřed

otočného talíře.

• Když zazní zvukový signál, jídlo obraťte,

přerovnejte a oddělte. Tenké části a horká

místa zakryjte alobalem.

• Po rozmrazení zabalte do hliníkové fólie na

asi 15-45 min, až do úplného rozmrazení.

Poznámka : není vhodné pro celé drůbež.

• Mleté maso: Když zazní zvukový signál,

jídlo obraťte. Pokud možno odstraňte

rozmrazené části.

Chléb

0,1 - 1,0 kg (100 g)

Koláčová forma

• Položte do koláčové formy doprostřed

otočného talíře. Množství 1 kg položte

přímo na otočný talíř.

• Když zazní zvukový signál, obraťte,

přerovnejte a odstraňte rozmrazené plátky.

• Po rozmrazení zabalte do hliníkové fólie na

asi 5-15 min. až do úplného rozmrazení.

Důležité upozornění: Chlazená jídla se vaří z teploty 5 °C, mražená jídla z -18 °C.

Poznámka :

• Můžete vařit pouze množství uvedené v

tabulkách programů.

• Chcete-li vařit množství nebo jídla

neuvedená v tabulkách programů, řiďte se

tabulkami v části s kuchařkou.

• Zadejte pouze váhu jídla. Odečtěte váhu

nádoby.

• Pro jídla s vyšší nebo nižší

váhou/množstvím, než je uvedeno v

tabulce Automatické vaření a

rozmrazování, použijte programy s ručním

nastavením.

• Konečná teplota se bude lišit podle původní

teploty jídla. Po vaření zkontrolujte, zda je

jídlo řádně ohřáté.

• Když od vás trouba vyžaduje nějaký krok

(např. obrácení jídla), zastaví se, zazní

zvukový signál a na displeji bude blikat

zbývající doba vaření a příslušná kontrolka.

Chcete-li ve vaření pokračovat, stiskněte

tlačítko START/+30 .

• Po mikrovlnném režimu se může zapnout

chladicí ventilátor.

• Pokud jste nenařídili hodiny, zapne se asi

3 minuty po dovaření režim Econ.

Důležité upozornění: Automatické

rozmrazování

1. Stejky a kotlety musí být zmrazené v

jedné vrstvě.

2. Mleté maso musí být zmrazené do

slabého kusu.

3. Po obrácení zakryjte rozmrazené porce

malými rovnými kousky alobalu.

4. Drůbež je nutné zpracovat okamžitě za

rozmrazení.

18 electrolux tabulky programů

Recepty pro automatické vaření

Rybí filé s pikantní omáčkou

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

140 g 280 g 420 g rajčata v

plechovce

(okapaná)

40 g 80 g 120 g kukuřice

4 g 8 g 12 g čili omáčka

12 g 24 g 36 g cibule

(najemno

nakrájená)

1 lžička 1-2

lžičky

2 lžičky červené víno,

ocet

hořčice,

tymián a

kajenský pepř

200 g 400 g 600 g rybí filé

sůl

1. Smíchejte všechny přísady na omáčku.

2. Rybí filé vložte do kulaté zapékací mísy

slabými konci směrem doprostřed a

trochu posolte.

3. Polijte ho máčkou.

4. Zakryjte přilnavou fólií pro mikrovlny a

vařte s funkcí AUTOMATICKÉHO

VAŘENÍ, "Rybí filé s omáčkou".

5. Po uvaření nechte dojít asi 2 min.

Rybí filé hovězí plátky s curry omáčkou.

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

200 g 400 g 600 g rybí filé

sůl

40 g 80 g 120 g banán (na

plátky)

160 g 320 g 480 g hotová curry

omáčka

1. Rybí filé vložte do kulaté zapékací mísy

slabými konci směrem doprostřed a

trochu posolte.

2. Posypte ho banánem a hotovou curry

omáčkou.

3. Zakryjte přilnavou fólií pro mikrovlny a

vařte s funkcí AUTOMATICKÉHO

VAŘENÍ, "Rybí filé s omáčkou".

4. Po uvaření nechte dojít asi 2 min.

Tabulky vaření

Používané zkratky

lž. = lžíce šálek = plný šálek g = gram ml = mililitr min = minuty

lžič. = čajová lžička kg = kilogram l = litr cm = centimetr

Ohřívání jídel a nápojů

Jídlo / nápoj Množství Výkon Čas Pokyny

-g/ml- -stupeň- -min-

Mléko 1 šálek 150 800 W asi 1 nezakrývejte

Voda 1 šálek 150 800 W 1-2 nezakrývejte

6 šálků 900 800 W 10-12 nezakrývejte

1 talíř 1000 800 W 11-13 nezakrývejte

Jedna porce jídla (zelenina,

maso a obloha)

400 800 W 3-6 omáčku postříkejte trochou

vody, zakryjte, uprostřed

zahřívání zamíchejte

electrolux tabulky programů 19

Ohřívání jídel a nápojů

Jídlo / nápoj Množství Výkon Čas Pokyny

-g/ml- -stupeň- -min-

Polévka / dušené

maso se zeleninou

200 800 W 1-2 zakryjte, po ohřátí zamíchejte

Zelenina 200

500

800 W 2-3

4-5

pokud je třeba, přilijte trochu

vody, zakryjte, uprostřed

zahřívání zamíchejte

Maso, 1 plátek* 200 800 W 3-4 povrch lehce potřete

omáčkou, zakryjte

Rybí filé* 200 800 W 2-3 zakryjte

Koláč, 1 kus 100 400 W 1/2 položte do koláčové formy

Dětské jídlo, 1

sklenička

190 400 W asi 1 přemístěte do nádoby vhodné

pro mikrovlnné použití, po

zahřátí dobře zamíchejte a

zkontrolujte teplotu

Rozpouštění

margarínu nebo

másla*

50 800 W 1/2 zakryjte

Rozpouštění čokolády 100 400 W 2-3 občas zamíchejte

* chlazené

Rozmrazování

Jídlo Množství Výkon Čas Pokyny Doba

-g- -stupeň- -min- dojití -

-min-

Guláš 500 240 W 8-12 uprostřed rozmrazování

zamíchejte

10-15

Koláč, 1 kus 150 80 W 2-5 položte do koláčové formy 5

Ovoce např. třešně,

jahody, maliny,

švestky

250 240 W 4-5 rovnoměrně rozložte,

uprostřed rozmrazování

obraťte

Časy uvedené v této tabulce jsou jen orientační, mohou se lišit podle teploty zmrazení, kvality a váhy potravin.

Rozmrazování a vaření

Jídlo Množství Výkon Čas Pokyny Doba

-g- -stupeň- -min- dojití -

-min-

Rybí filé 300 800 W 10-12 zakryjte 2

Jedna porce jídla 400 800 W 9-11 zakryjte, za 6 minut zamíchejte 2

Pečení masa a ryb

Jídlo Množství Výkon Čas Pokyny Doba

-g- -stupeň- -min- dojití -

-min-

Pečeně (vepřová,

telecí, jehněčí)

1000

1500

800 W

400 W

800

400 W

19-21*

11-14

33-36*

13-17

ochuťte podle přání, vložte do

mělké koláčové formy, obraťte

za *

Rostbíf (střední) 1000 800 W

400 W

9-11*

5-7

ochuťte podle přání, vložte do

mělké koláčové formy, obraťte

za *

Rybí filé 200 800 W 3-4 ochuťte podle přání, vložte do

mělké koláčové formy,

zakryjte

20 electrolux recepty

Recepty

Všechny recepty v tomto návodu jsou pro 4

porce, pokud není uvedeno jinak.

Úprava receptů pro mikrovlnnou troubu

Pokud si chcete upravit své oblíbené recepty

pro mikrovlnnou troubu, uvědomte si

následující: Doby vaření je nutné zkrátit na

třetinu až polovinu. Řiďte se příklady receptů

v této knize.

Hodně vlhká jídla jako ryby, maso,

drůbež, zelenina, ovoce, dušené maso se

zeleninou a polévky připravíte v mikrovlnné

troubě bez problémů.

Houbová polévka

Nádobí: mísa s pokličkou (objem 2 l)

Přísady

200 g nakrájené houby

50 g cibule, najemno nakrájená

300 ml masového vývaru

300 ml smetana

25 g mouka

25 g máslo nebo margarín

sůl a pepř

1 vejce

150 g smetana

U sušších jídel jako například obložených

mís je třeba povrch jídla před ohříváním nebo

pečením nejprve navlhčit.

Množství tekutiny, která se přidává k

syrovým potravinám, které chcete dusit,

snižte v porovnání s originálním receptem o

dvě třetiny. Podle potřeby můžete další

tekutinu přidat během vaření.

Rovněž množství přidávaného tuku lze

značn

ě snížit. K ochucení jídla stačí malé

množství másla, margarínu nebo oleje.

Mikrovlnná trouba se proto vynikajícím

způsobem hodí pro přípravu nízkotučných

jídel jako součásti diety.

1. Zeleninu a vývar nalijte do mísy,

zakryjte a vařte.

8-9 min. 800 W

2. Smíchejte všechny přísady v mixéru.

3. Smíchejte mouku s máslem v těstíčko a

vmíchejte do polévky. Osolte a

opepřete, zakryjte a vařte. Po uvaření

zamíchejte.

4-6 min. 800 W

4. Smíchejte vaječný žloutek se smetanou

a postupně je vmíchejte do polévky.

Krátce ohřejte, ale ne až do varu!

1-2 min. 800 W

Po uvaření nechte dojít asi 5 min.

Míchaná zelenina na oleji

Nádobí: mísa s pokličkou (objem 2 l)

Přísady

5 lžic olivový olej

1 stroužek česnek, rozdrcený

50 g cibule, nakrájená na plátky

250 g lilek, na kostičky

200 g cuketa, na kostičky

200 g paprika, velké kostky

75 g fenykl, velké kostky

1 svazeček bylinek

200 g artyčoková srdíčka z plechovky,

nakrájená na čtvrtky

sůl a pepř

1. Do mísy nalijte olivový olej a přidejte

česnek. Přidejte připravenou zeleninu s

výjimkou artyč

okových srdíček,

opepřete. Potom přidejte svazeček

bylinek, zakryjte a vařte, jednou

zamíchejte.

19-21 min. 800 W

Na posledních 5 minut přidejte

artyčoková srdíčka a vařte dál.

2. Míchanou zeleninu osolte a opepřete

podle chuti. Před podáváním bylinky

odstraňte. Po uvaření nechte dojít asi 2

minuty.

Stránka sa načítava...

Electrolux EMS17216X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EMS17216X

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

čeština: Electrolux EMS17216X Uživatelský manuál

Electrolux EMS17216X Používateľská príručka

Electrolux EMS17216X Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty